lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 51-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 51

Долоо дахь давталтын анхны өдөр

19 минут уншина
✦

Би нүдээ аажуухан нээлээ.

Англи эх

I slowly opened my eyes.

Цээж минь одоо ч өвдөж байв.

Англи эх

My chest still ached.

Өмнөх амьдралдаа үхэхийнхээ яг өмнө зүрх шимшрүүлэн гашуудсаных болов уу?

Англи эх

Was it because of the heartache I experienced just before dying in my past life?

Эсвэл зүрх ширүүн цохилсны хий өвдөлт байсан болов уу?

Англи эх

Or was it phantom pain from the fierce beating of the heart?

Үгүй бол барилдлага тогтоосон багшаа дахин хэзээ ч харж чадахгүйн гунигнаас болсон ч байж магадгүй.

Англи эх

Or perhaps, it was the sorrow of never being able to see my master again, with whom I had formed a bond.

"Шавь нь Багшийгаа зүрхэндээ сийлж явна."

Англи эх

"I, your disciple, will etch Master in my heart."

Өөр цаг хугацааны урсгалаар мөнхөд тусгаарлагдсан ч хамт өнгөрүүлсэн цаг маань мартагдахгүй.

Англи эх

Though separated forever by a separate timeline, our time together will not be forgotten.

Ийн товчхон тангараг тавиад,

Англи эх

After making this short vow,

Би гарын тамга үйлдлээ.

Англи эх

I formed a hand seal.

Биед минь сүнсэн хүчний үйрмэг ч үгүй байсан ч Нэвтрэлтээс Өмнөх Ухаарлаар төгөлдөржүүлсэн гарын тамгууд дотор минь урсах өчүүхэн төдий хийгээр ч идэвхжих чадвартай байв.

Англи эх

There was not a speck of spiritual power in my body, but the hand seals, perfected through Understanding before Breakthrough, could be activated with just the faintest energy flowing inside me.

Хий огшин гарахад,

Англи эх

With a burst of energy,

Гарын тамга идэвхжмэгц сэрэх гэж байсан бусад нөхөд минь надад юу ч хийлгэлгүй эргээд нойронд автлаа.

Англи эх

As the hand seal was activated, the other companions around me, just about to wake up, fell back into sleep without me needing to do anything.

Гарын тамга хэрэглэсний дараа толгой минь лугшин өвдөв.

Англи эх

After using the hand seal, I felt a throbbing in my head.

"Энэ мэдрэмж... дээд дантянд минь ямар нэг юм болчихсон юм биш биз..?"

Англи эх

"This sensation... something is wrong with my upper dantian..?"

Дээд дантянд асар том юм шахаж чихчихсэн юм шиг санагдав.

Англи эх

It felt like something massive was crammed inside the upper dantian.

Хэсэг бодсоны эцэст би учрыг нь ойлголоо.

Англи эх

After a moment of contemplation, I realized what it was.

"Ухамсар минь Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одны түвшинд хүрчихэж..!"

Англи эх

"My consciousness has reached the level of Qi Refining 7th Star..!"

Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны тулаанчийн ухамсар Хий Цэвэршүүлэх шатны 3-4-р одны түвшинд байдгийг бодоход,

Англи эх

Considering that the consciousness of a Five Energies Converging to the Origin martial artist is around the level of Qi Refining 3rd or 4th Star,

Түүнээс цааш бясалгаж Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одонд хүрсэн миний ухамсрын хэмжээ Хий Цэвэршүүлэх шатны 10-р одныхтой дүйцэхүйц байв..

Англи эх

The size of my consciousness, having cultivated further to reach Qi Refining 7th Star, was about the size of Qi Refining 10th Star..

Ийм хэмжээний ухамсар шахагдан багтсан атал дээд дантянь минь бүтэн хэвээр байгаа нь сонин.

Англи эх

It was strange that my upper dantian remained intact, given that a consciousness of that size was compressed within it.

"Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд залуужилт хараахан хийгдээгүй бие минь дээд дантянгаа даахгүй зовж байгаа бололтой."

Англи эх

"It seems my body, not yet having undergone rejuvenation in the Five Energies Converging to the Origin, is struggling to cope with the upper dantian."

Энэ өвдөлтийг арилгахын тулд би ойролцоох шар хулсны үндэснээс ухаж идээд тэр дор нь залуужилтад орлоо.

Англи эх

To address this pain, I dug up some yellow bamboo roots nearby to eat and immediately entered rejuvenation.

Тэнгэр газрын хийн Таван Махбод дахин биед минь урсан орж, би Таван Махбодын Сүнсэн Үндсээ эргүүлэн олж, бясалгагчийн чанарыг олж авав.

Англи эх

Once again, the Five Elements of heaven and earth energy flowed into my body, and I regained the Five Elements Spiritual Roots, grasping the qualities of a cultivator.

Хувирлыг туулж, ухамсраа дааж чадах биетэй болсны дараа л толгойн өвчин минь намдлаа.

Англи эх

Only after undergoing the transformation and acquiring a body capable of withstanding the consciousness did the headache cease.

Тэр агшинд Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрснээр дээд дантянд шахагдаж байсан ухамсар минь зохих ёсоор дэлгэгдэж, дүр төрхөө үзүүлэв.

Англи эх

Simultaneously, the compressed consciousness in the upper dantian unfolded properly after reaching Five Energies Converging to the Origin, revealing its form.

Өмнөх амьдрал дахь ухамсартай минь яг ижил хэмжээтэй байлаа.

Англи эх

It was the same size as my consciousness in the previous life.

Түүнийг хараад үл ялиг дурсамж хөвөрлөө.

Англи эх

I felt a faint sense of nostalgia looking at it.

"Цаг хугацааг нэвтлэн дамжсан өөр нэг юм бий болжээ..."

Англи эх

"Something else has been transmitted through time..."

Үүний зэрэгцээ би буцалтын нэгэн хуулийг олж мэдлээ.

Англи эх

At the same time, I grasped one of the laws of regression.

Буцдаг нь зөвхөн сүнс, ухамсар минь.

Англи эх

What regresses are only my soul and consciousness.

Буцалтаас өмнө ухамсар өсвөл хэмжээ нь хадгалагдана.

Англи эх

If the consciousness grows before regression, its size is maintained.

Би эхлээд нөхдөө агуйд аваачиж, унтуулах шившлэгээр унтуулсан хэвээр нь байлгалаа.

Англи эх

I first took my companions to a cave and kept them asleep with a sleep spell.

Тэгээд энэ амьдралынхаа тухай эргэцүүлэв.

Англи эх

Then, I pondered about this life.

"Тэнгэр намайг зөвшөөрөхгүй байна... Одоо яах вэ?"

Англи эх

"Heavens do not permit me... What should I do?"

Бясалгагч болох гол шалтгаан маань Дэвшлийн Хаалгыг судлах явдал байв.

Англи эх

The main reason for becoming a cultivator was to investigate the Ascension Gate.

Өмнөх амьдралдаа Чонмун овогт байхдаа овгийн номын сангаар Дэвшлийн Хаалганы тухай судалж байлаа.

Англи эх

In my past life in the Cheugnmun Clan, I had used the clan's library to learn about the Ascension Gate.

Мэдээлэл нь миний аль хэдийн мэдэж байснаас нэг их ялгарахгүй байсан ч...

Англи эх

The information wasn't much different from what I already knew...

Ямартай ч Дэвшлийн Хаалга бол мянган жилд нэг удаа нээгддэг орон зайн цууралт.

Англи эх

Nevertheless, the Ascension Gate is a spatial rift that opens once every thousand years.

Нээгдсэнийхээ дараа зургаан сарын турш аажмаар жижгэрч, эцэст нь бүрэн хаагдана.

Англи эх

Once open, it gradually shrinks over six months before fully closing.

Дэвшлийн Хаалганы доторх орон зайн дарамтыг тэсэхийн тулд наад зах нь Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчийн хамгаалалтын хүчтэй байх ёстой.

Англи эх

To withstand the spatial pressure inside the Ascension Gate, one must at least have the defensive power of a cultivator at the Heavenly Being realm.

Дэвшлийн Хаалга хаагдвал дахин харахын тулд бас мянган жил хүлээх хэрэгтэй.

Англи эх

Once the Ascension Gate closes, one must wait another thousand years to see it again.

Мянган жил.

Англи эх

A thousand years.

Тэр хэрийг хүлээхийн тулд хамгийн багадаа Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийн наслалт, хүч шаардлагатай.

Англи эх

To wait that long, one needs at least the lifespan and power of a cultivator at the Nascent Soul realm.

Тийм учраас би бясалгагч болохоор шийдсэн юм.

Англи эх

That's why I decided to become a cultivator.

"Тулааны урлагийг туйлдаа хүртэл эзэмшсэн ч биеийн оргил байдлыг л хадгалахаас биш, насыг уртасгадаггүй."

Англи эх

"Even if I master martial arts, it only maintains the peak conditions of the body, not extending life."

Өмнөх амьдралдаа нягталж шалгасан баримт.

Англи эх

A fact I had verified in my past life.

Гэтэл би бясалгалаа ахиулж чадахгүй.

Англи эх

However, I can't further my cultivation.

Тэгвэл яах ёстой вэ?

Англи эх

Then what should I do?

Яаж хийх вэ?

Англи эх

How should I do it?

Олж мэдэх арга байгаа болов уу?

Англи эх

Is there a way to find out?

Багш маань надад Хий Барих шат болон Хий Цэвэршүүлэх шатны хожуу үеийн мэдлэгийг дамжуулсан ч,

Англи эх

Even though my master had imparted the knowledge of Qi Building and the latter stages of Qi Refining to me,

Би Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одыг хэзээ ч давж чадаагүй.

Англи эх

I could never surpass Qi Refining 7th star.

Би яах юм бэ!

Англи эх

What am I supposed to do!

"Ядаж нэг удаа оролдох ёстой."

Англи эх

"I must try, at least once."

Би шүдээ зууллаа.

Англи эх

I clenched my teeth.

Тийм ээ, миний хийж чадах юм алга.

Англи эх

Yes, there's nothing I can do.

Гэвч хэдхэн хоногийн дараа Тэнгэрлэг Хүн шатны ахмадууд ирнэ.

Англи эх

But the seniors of Heavenly Being will visit in a few days.

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал, Хар Сүнсний Хөндий, Тэнгэр Бүтээх Урсгал.

Англи эх

The Golden Divine Heavenly Thunder Sect, Black Ghost Valley, Heaven Creation Sect.

Түүнээс гадна Далайн Луу Хаан болон Бөгтөр Өвгөн.

Англи эх

Furthermore, the Sea Dragon King and Hunchback Old Man.

Тэднээс гуйх хэрэгтэй.

Англи эх

I should plead with them.

Мөлхөж гуйх болсон ч гэсэн тэднээс арга асуух ёстой.

Англи эх

Even if it means groveling, I should ask them for a way.

Шүдээ зуусаар би Хууль Хувиргах Дантянийг бясалгаж эхэллээ.

Англи эх

Clenching my teeth, I began to cultivate the Law-Transforming Dantian.

Сүнсний таван чанарыг тэнцвэржүүлж, дантянд суулгана.

Англи эх

Equalize the five spiritual qualities and settle them in the dantian.

Дараа нь Инь Ян хийтэй зохицуулж, эх үүсвэрийн эмх замбараагүй хийгээр өнгөлнө.

Англи эх

Then harmonize with the Yin-Yang energy to polish with the primordial chaos energy.

Өмнөх амьдралдаа энэ төлөвт хүрч байсных болов уу, би хоёр шөнө нойргүй өнгөрөөгөөд Хий Хураах шатыг гүйцээж, Хууль Хувиргах дантянийг бүтээлээ.

Англи эх

Perhaps because I had already achieved this state in my past life, I stayed awake for two nights and completed the Qi Gathering phase, creating the Law-Transformation dantian.

Одоо би хэзээ ч Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-р одонд орох бэлэн болов.

Англи эх

Now, I was ready to enter the 1st Star of Qi Refining at any time.

Тэр өдөр ирлээ.

Англи эх

The day came.

Дахин Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Их Багш, Хар Сүнсний Хөндийн Ахлагч, Тэнгэр Бүтээх Урсгалын тэргүүн гээд Тэнгэрлэг Хүн шатны гурван бясалгагч бидний дээр буув.

Англи эх

Once again, the Grand Master of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, the Elder of the Black Ghost Valley, and the Sect Leader of the Heaven Creation Sect – three Heavenly Being cultivators descended upon us.

[Сүнсэн үндэстэй дөрөв байна гэл үү?]

Англи эх

[There are four with spiritual roots, huh?]

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Их Багш Жин Бёкхо биднийг өөр рүүгээ татлаа.

Англи эх

The Grand Master of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, Jin Byuk-ho, drew us in.

Тэнгэр газрын хий аяндаа хоршин цуурайтаж, намайг, О Хёнсок, Жон Мёнхун, Кан Минхи нарыг урагш татав.

Англи эх

Heaven and earth energy naturally resonated, pulling me, Oh Hyun-seok, Jeon Myeong-hoon, and Kang Min-hee forward.

Өмнөх амьдралынхтай адилхан хариу үйлдэл дахин цацран гарлаа.

Англи эх

Once again, reactions similar to my previous life burst forth.

[Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие...! Домогт онцгой бие!]

Англи эх

[The Golden Divine Heavenly Thunder Body...! A legendary constitution!]

[Сүнс, Сүнсэн Инь Хувирлын Мөнхрөгч Үндэс..!]

Англи эх

[Ghosts, Ghostly Yin Transformation Immortal Root..!]

[Цорын Ганц Ариун Бие! Ха-ха-ха, инээд минь зогсохгүй нь!]

Англи эх

[Unique Holy Body! Hahaha, I can't stop laughing!]

Тэгээд эцэст нь тэдний харц над руу эргэв.

Англи эх

Then, their gazes finally turned to me.

[Хм? Хий Хураах шатаа гүйцээж байгаа юм байна. Угаасаа бясалгагч байсан бололтой... Өө? Үүнийг хар даа. Ухамсрынх нь хэмжээ Хий Цэвэршүүлэх шатны 10-р одны түвшинд байна шүү?]

Англи эх

[Hm? At the stage of completing Qi Gathering. It looks like you are originally a cultivator... Oh? Look at this. The size of your consciousness is at the level of Qi Refining 10th star?]

Миний ухамсрын хэмжээг хараад Жин Бёкхо дуу алдлаа.

Англи эх

Jin Byuk-ho exclaimed upon seeing the size of my consciousness.

Тэгтэл бусдын нүдэнд шунал дахин гялсхийв.

Англи эх

Then, greed flickered in the eyes of the others again.

[Авьяасыг нь шалгаж үзье.]

Англи эх

[Let's test the aptitude.]

Тэр мөчид тэнгэр газрын хий биед минь хүчээр нэвтэрч, хэрчин урж орлоо.

Англи эх

At the same time, heaven and earth energy forcibly infiltrated my body, tearing through it.

Тачир, хачир...!

Англи эх

Crack, crunch...!

"Аа...аргх!"

Англи эх

"Argh...ugh!"

Түүний хэрцгий авьяасын шалгалтыг шүдээ зуун тэссээр байтал хэсэг хугацааны дараа намайг Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй гэж тогтоов.

Англи эх

I gritted my teeth and endured his cruel aptitude test, and after a while, it was determined that I had the Five Elements Spiritual Roots.

Таван хий гэрэлтэн цацрахад гурван бясалгагч тэр дороо урам хугарсан шинжтэй болов.

Англи эх

As the five energies radiated brilliance, the three cultivators immediately showed disappointment.

[Цц, Хий Хураагчийн хувьд ухамсар нь ер бусын том болохоор их юм найдсан чинь...]

Англи эх

[Tch, I had high expectations due to the unusual size of your consciousness for a Qi Gatherer...]

[Энэ нэг нь онцгүй юм байна.]

Англи эх

[This one seems unremarkable.]

[Хмм, гэхдээ ганц ч сүнсэн судас нээгээгүй, бясалгалд дөнгөж суралцаж эхэлсэн гэдгийг бодоход... Тэр хэрийн ухамсар муу биш.]

Англи эх

[Hmm, but considering you have not activated any spiritual meridians and have just begun learning cultivation... That level of consciousness is not bad.]

Зөвхөн Чанхо ноён л миний ухамсрын хэмжээнд бага зэрэг таалагдсан шинж үзүүлэв.

Англи эх

Only Sir Chang-ho showed some liking towards the size of my consciousness.

Ийм байдлаар үргэлжилбэл Чанхо ноён надад зөвхөн зөвлөмж өгөөд л явах болно.

Англи эх

If things continued this way, Sir Chang-ho would only give me a recommendation and leave.

Би газар сөхөрч, чанга хашхирлаа.

Англи эх

I knelt on the spot and shouted loudly.

"Мөнхрөх Бясалгалын агуу ахмадуудад мэндчилье! Би тулааны урлагаар Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрч, тэнгэрлэг ухамсраа хүчээр нээсэн бөгөөд бясалгагч болохыг хүсэн мөрөөдсөөр ирсэн билээ! Энэ өчүүхэн хүнийг өршөөж, шавиа болгон авна уу!"

Англи эх

"I greet the great seniors of Immortal Cultivation! I have forced open the divine consciousness by reaching the Five Energies Converging to the Origin through martial arts and have longed to become a cultivator! Please show mercy to this lowly one and accept me as a disciple!"

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Үнэ цэнээ харуулахын тулд Ган Хий шингээсэн гараа агаарт шуухиуллаа.

Англи эх

I swung my Gang Qi-imbued arm in the air to demonstrate my worth.

"Би Хий Барих шатны бясалгагчдын хэрэглэдэг Цэвэр Сүнсэн Хүчийг ч жолоодож чадна. Тулалдах хүч минь Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р одноос дээгүүр, Хий Барих шатнаас доогуур. Намайг авбал тэр дороо Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р одны хүчтэй болно!"

Англи эх

"I can also handle the Pure Spiritual Force used by Qi Building cultivators. My combat power is above Qi Refining 14th Star, less than Qi Building. If you take me, you'll gain the strength of a Qi Refining 14th Star immediately!

"Надад энэ боломжийг олгоно уу, ахмадууд аа!"

Англи эх

Please grant me this opportunity, seniors!"

[Хмм...]

Англи эх

[Hmm...]

[Таван Хий Эхэндээ Нийлэх... тийм юм байсан л даа...]

Англи эх

[Five Energies Converging to the Origin... there certainly was such a thing...]

Жин Бёкхо, Хар Сүнсний Хөндийн Цагаан Ясан Чөтгөр хоёр хайхрамжгүй байхад Тэнгэр Бүтээх Урсгалын Чанхо ноён нэлээд сонирхол татсан янзтай байв.

Англи эх

Jin Byuk-ho and White Bone Ghost Devil of the Black Ghost Valley appeared indifferent, while Sir Chang-ho of the Heavenly Creation Sect showed significant interest.

"Өө, чи Бёкра улсын хэлээр ярих юм. Тэндээс гаралтай юу?"

Англи эх

"Oh, you speak the language of Byeokra. Are you from there?"

Тэр надаас ухамсраар бус эх хэлээрээ асуухад би ч мөн адил хариулав.

Англи эх

He asked me in his native language instead of through consciousness, and I responded likewise.

"...Тэгж хэлж болох байх."

Англи эх

"...You could say that."

"Бёкра улсад манай салбар удам бий л дээ..."

Англи эх

"I have a branch family in Byeokra..."

Гэвч тэр надад зөвлөмж өгөхөөс цааш сонирхолгүй бололтой.

Англи эх

However, he seemed uninterested in me beyond a recommendation.

Би шүдээ зуун асуулаа.

Англи эх

I asked with gritted teeth.

"Яагаад надад боломж өгөхгүй байгаа юм бэ! Намайг авбал харамсахгүй шүү дээ!"

Англи эх

"Why won't you give me a chance! You won't regret taking me!"

"Хмм..." Хэрэв Дэвшлийн Хаалга нээгдэх үе биш байж, чи Тэнгэр Бүтээх Урсгалд, эсвэл Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал юм уу Хар Сүнсний Хөндийд ирсэн бол дотоод шавь болоход хангалттай байх байсан. Харин одоо өөр.

Англи эх

"Hmm... If it wasn't the time for the Ascension Gate to open, and you had come to the Heaven Creation Sect, or even to the Golden Divine Heavenly Thunder Sect or the Black Ghost Valley, you would have been good enough to be an inner disciple. But now it's different.

"Бид мөнхрөх үедээ урсгалынхаа хамгийн чухал гишүүдийг дэвшүүлэхээр аль хэдийн төлөвлөчихсөн, нэг хүн нэмэгдэх тусам бидний ачаа хэд дахин өсдөг. Эд нар Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие, Сүнсэн Инь Хувирлын Мөнхрөгч Үндэс, Цорын Ганц Ариун Бие гэх мэт домогт, бараг үлгэрт гардаг чанартай учраас л бид тэр ачааг үүрэхэд бэлэн байгаа юм."

Англи эх

We are already planning to promote our most important members in the sect during ascension, and every additional person increases our burden exponentially. These individuals have legendary, almost mythical qualities like the Golden Divine Heavenly Thunder Body, Ghostly Yin Transformation Immortal Root, and Unique Holy Body, which is why we are willing to bear that burden."

Тэгэхээр миний чанар намайг дагуулж явах хэмжээнд хүрэхгүй гэсэн үг.

Англи эх

So, my qualities are not enough to take me with them.

Би Тэнгэрлэг Хүн шатны гурван бясалгагч руу хараад асуулаа.

Англи эх

I looked at the three Heavenly Being cultivators and asked.

"Тэгвэл нэг зүйл асууж болох уу?"

Англи эх

"Then, may I ask one thing?"

[Чиний дур хүслийг хангаж суух чөлөөтэй хүмүүс гэж бодоо юу, зүрхэлж байгааг нь!]

Англи эх

[You dare, treating us as if we're free to indulge you!]

Тачир!

Англи эх

Crash!

Жин Бёкхо уурлан архирахад тэнгэрээс аянга буув.

Англи эх

Jin Byuk-ho roared angrily, and a bolt of lightning fell from the sky.

Нүр!

Англи эх

Boom!

"Аа...!"

Англи эх

"Argh...!"

Аянгад цохиулсан би шаналан орилов.

Англи эх

I was struck by lightning, screaming in agony.

Бие минь галд шатаж байгаа мэт санагдлаа.

Англи эх

It felt like my body was burning in flames.

'Би, үхэх нь...'

Англи эх

'Am I, dying...'

"Ямар муухай зантай юм бэ."

Англи эх

"What a nasty temper."

Шуу...

Англи эх

Whoosh-

Чанхо ноён хуруугаа товшиход модны махбодын сүнсэн хий эдгээх хүчээр намайг бүрхэв.

Англи эх

Sir Chang-ho flicked his finger, and wood element spiritual energy enveloped me with healing power.

Цахилгааны гэмтэл минь хурдан эдгэрлээ.

Англи эх

I was quickly healed from the electrical damage.

"Ханиа...! Хаа...!"

Англи эх

"Cough...! Hah...!"

[Хэ, нутгийн хүнээ хайрлаж байгаа нь тэр үү?]

Англи эх

[Heh, taking care of your fellow countryman, are you?]

"Та нар дэндүү халуун ааштай юм. Энэ дүү сонирхолтой юм асуух гэж байж магадгүй шүү дээ. Үг хэлсэн төдийд аянгаар цохих чинь хэтэрхий байна."

Англи эх

"You're all too quick-tempered. This junior might have something interesting to ask. It's too much to strike with lightning just for speaking."

Чанхо ноён хэлээ ёворсоор ингэж хэлэв.

Англи эх

Sir Chang-ho commented, clicking his tongue.

Чанхо ноёнд найдаж, үхэх эрсдэлтэй ч гэсэн асуултаа асуухаар шийдлээ.

Англи эх

Trusting Sir Chang-ho, I decided to ask my question, even at the risk of dying.

"Ахмадууд аа, хэрэв намайг авах бодолгүй бол, Мөнхрөх Бясалгалын замыг тэнгэр өөрөө хориглосон саадыг хэрхэн давж болохыг өршөөн зааж өгнө үү?"

Англи эх

"Seniors, if you have no intention of taking me, could you kindly advise how one might surmount the barriers of the heavens themselves forbidding the path of Immortal Cultivation?

"Би Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одонд хүрч, Долоон Одны Тахилгыг үйлдэхийг зорьж байгаа ч, тэр болгонд тэнгэрт хар үүл хуралдаж, тэнгэр газрын сүнсэн хийг хаадаг бол яах ёстой вэ?"

Англи эх

I aim to reach Qi Refining 7th rank and perform the Seven Stars Ritual, but what should I do if dark clouds arise in the sky every time, blocking the heaven and earth spiritual energy?"

Цагаан Ясан Чөтгөр миний асуултад хөмсгөө зангидаад над руу заав.

Англи эх

White Bone Ghost Devil frowned at my question and pointed at me.

Пад!

Англи эх

Pop!

Тэр агшинд миний хоёр гар хоёулаа хагаран бутарлаа.

Англи эх

Simultaneously, both my arms burst open.

[Чанхо чамайг эрхлүүлсэн чинь хэмжээгээ алдчихаж. Бидэнтэй үг сольж зүрхлэх эрх чамд байна гэж үнэхээр бодоо юу?]

Англи эх

[Chang-ho indulged you, and now you overstep your bounds. Do you really think you have the right to speak to us?]

"Ёох, мэдэхгүй бол мэдэхгүй гэж хэлчихээч. Солиорол гэж энэ дээ."

Англи эх

"Jeez, if you don't know, just say you don't. Crazy, I tell you."

Чанхо ноён хэлээ ёвороод миний гарыг сэргээв.

Англи эх

Sir Chang-ho clicked his tongue and restored my arms.

Цагаан Ясан Чөтгөр надтай ахиж оролдохоос ч залхсан бололтой Кан Минхиг өөр лүүгээ татаад тэнгэр өөд хөөрөв.

Англи эх

White Bone Ghost Devil pulled Kang Min-hee close to them, looking too annoyed to bother with me anymore, and floated into the sky.

[Хмм, Тэнгэрийн Татгалзлын үзэгдэл. Урсгалынхаа архиваас уншиж байснаа санаж байна.]

Англи эх

[Hmm, the phenomenon of Heavenly Rejection. I recall reading about it in the sect's archives.]

Жин Бёкхо миний асуултыг бага зэрэг сонирхсон бололтой, хэсэг бодоод хариулав.

Англи эх

Jin Byuk-ho seemed somewhat interested in my question and pondered briefly before answering.

[Миний мэдэхээр бусад хүн тусалбал тахилга эвдэрнэ, тиймээс Тэнгэрийн Татгалзлын үзэгдлийн гажуудлыг өөрөө түлхэн зайлуулах хэрэгтэй.]

Англи эх

[As far as I know, the ritual will break if someone else helps, so you should push away the anomalies of the Heavenly Rejection phenomenon yourself.]

"Ха-ха-ха, царай нь унаж байгааг хар даа. За, тус болох зөвлөгөө биш шүү дээ? Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагч Тэнгэрийн Татгалзлын үзэгдлийг өөрийн хүчээр яаж няцаах юм бэ? Ийм хариултыг гурван настай хүүхэд ч өгчихнө!"

Англи эх

"Hahaha, look at his face sinking. Well, it's not helpful advice, is it? How is a Qi Refining cultivator supposed to fend off the Heavenly Rejection phenomenon with their own power? Even a three-year-old could give that answer!"

[...Цц, би яах юм бэ? Ядаргаатай юм! Би явлаа!]

Англи эх

[...Tch, what can I do? He's annoying! I'm leaving!]

Тачир!

Англи эх

Crash!

Нүр!

Англи эх

Boom!

Бухимдсан Жин Бёкхо намайг дахин аянгаар цохиод хөөрөн одлоо.

Англи эх

Jin Byuk-ho, frustrated, struck me with lightning again before floating away.

"Аргх!"

Англи эх

"Argh!"

Бие минь дахин шатах мэт өвдсөн ч Чанхо ноёны эдгээх арга миний амийг арай гэж аварлаа.

Англи эх

Once again, I felt my body burning in pain, but Sir Chang-ho's healing technique barely saved my life.

"...Баярлалаа, Тэнгэр Бүтээх Урсгал болон Чонмун овгийн тэргүүн Чанхо ноён."

Англи эх

"...Thank you, Sir Chang-ho, sect leader of the Heaven Creation Sect and Cheongmun Clan."

"Юу ч биш. Цц... Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрэхээр хүн бүрийн зан жаахан гажчихдаг юм, тэвчээд өнгөрөө. Одоохондоо чамд Чонмун овогт очих зөвлөмж өгье. Ийм ухамсартай бол Дэвшлийн Хаалга нээгдэхээс өмнө хаана ч чамайг баяртай хүлээж авах байсан, харамсалтай юм."

Англи эх

"It's nothing. Tch... When you reach Heavenly Being, everyone's character becomes a bit off, so just bear with it. For now, I'll give you a recommendation for the Cheongmun Clan. With your consciousness, you would have been welcomed anywhere before the Ascension Gate opened, but it's a shame."

Би түүний өмнө гүнзгий бөхийгөөд хэлэв.

Англи эх

I still bowed deeply before him and said.

"Хэлсэн үгэнд тань баярлалаа, гэхдээ энэ хугацаанд Дэвшлийн Хаалгаар өнгөрөх олон ахмадад үргэлжлүүлэн гуйх бодолтой байна."

Англи эх

"Thank you for your words, but I plan to continue appealing to the many seniors passing through the Ascension Gate during this period."

"Хм? Гуйсан ч бусад нь бүгд хамгийн чухал гишүүд, ирээдүйн авьяастнуудаа авч явах гэж завгүй байгаа. Чамайг халамжлах хүн олдохгүй."

Англи эх

"Hm? Even if you appeal, everyone else is busy taking their most important members and future talents with them. You won't find anyone to take care of you."

"Гэхдээ... аль нэг бүлэглэлгүй, ганцаараа явдаг хүмүүс бас байдаг биз дээ? Нуруу нь бөгтөр, хүүхэлдэй удирддаг, ямар ч бүлэглэлгүй нэгэн хүн байдаг гэж сонссон..."

Англи эх

"But... aren't there some who go alone, without a faction? I heard of one person with a hunchback and controls puppets, having no faction..."

Миний үгэнд Чанхо ноён хөмсгөө зангидлаа.

Англи эх

Sir Chang-ho frowned at my words.

[Юу гэнэ ээ! Чи тэр солиотой Галзуу Эзэнд гуйх гэж байгаа юм уу!]

Англи эх

[What! You're going to appeal to the Mad Lord, that lunatic!]

Тэр дуугаар бус, ухамсраар хашхирлаа.

Англи эх

He exclaimed through consciousness, not vocal.

Үүнийг сонсоод явахаар бэлдэж байсан Жин Бёкхо, Цагаан Ясан Чөтгөр хоёр эргэж доош харав.

Англи эх

Hearing this, Jin Byuk-ho and White Bone Ghost Devil, who were preparing to leave, looked back down.

[Галзуу Эзэн? Тэр солиотой өвгөний цол яагаад яригдаж байгаа юм?]

Англи эх

[The Mad Lord? Why is that crazy old man's title coming up?]

[Нуруу хүйт оргиулам тэр солиотойг яагаад дурдаж байгаа юм бэ?]

Англи эх

[Why are you bringing up that spine-chilling lunatic?]

'Өө...?'

Англи эх

'Uh...?'

Тэдний хариу үйлдэл сайнгүй байсан бөгөөд явах гэж байсан хоёр бясалгагчийг хүртэл эргүүлэн татав.

Англи эх

Their reactions were not good, even drawing the two cultivators back.

Жин Бёкхогийн царай уурандаа улайж байлаа.

Англи эх

Jin Byuk-ho's face was turning red with anger.

[Чи... чи тэр галзуу Галзуу Эзэнд гуйх гээгүй биз дээ!?]

Англи эх

[You... you're not planning to appeal to that crazy Mad Lord, are you!?]

"Тийм ээ...?"

Англи эх

"Yes...?"

Өмнөх амьдралдаа намайг Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрсэн тулаанч гэдгийг мэдээд найрсаг хандаж, бүр Далд Ухамсрын Аргыг бэлэглэж байсныг нь санаад би гайхан асуув.

Англи эх

I questioned in surprise, recalling how he had been friendly when he learned I was a martial artist who reached Five Energies Converging to the Origin in my past life, even gifting me the Hidden Consciousness Technique.

Цагаан Ясан Чөтгөр ч бас царайгаа хөших хатуу сануулав.

Англи эх

White Bone Ghost Devil also sternly advised me with a hardened face.

[Галзуу Эзнийг мэддэг мөртлөө ямар хүн болохыг нь мэдэхгүй юм уу? Заримдаа эрүүл саруул юм шиг харагддаг ч байнга солиорол, галзуурлын хөдлөлтөд автдаг. Аль ч чөтгөрийн урлагийн бясалгагч, аль ч овгоос илүү аймшигтай, нуруу хүйт оргиулам нэгэн.]

Англи эх

[You know about the Mad Lord, but do you not know what kind of person he is? He might seem sane at times, but he frequently suffers from madness and bouts of insanity. He's more terrifying and spine-chilling than any devil arts cultivator or clan.

[Түүний тухай эрүүл саруул үеийн тэмдэглэл уншсан байж магадгүй, гэвч тэр ихэнхдээ солиотой байдаг тул битгий холбогдоорой!]

Англи эх

You might have read some sane records about him, but he is mostly insane, so do not engage with him!]

Чанхо ноён ч бас санаа зовсон царайтай надад хэлэв.

Англи эх

Sir Chang-ho also spoke to me with a face full of concern.

"Чи Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны тулаанч гэж хэлээгүй билүү? Галзуу Эзэн тулаанчдад хачин донтой гэдэг нь алдартай. Түүний залуу амраг нь Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны тулаанч байсан биз дээ? Тэр эмэгтэйг нас барснаас хойш тэр солиотой тулаанчдыг барьж аваад хүүхэлдэй мэт амьтан болгодгоороо нэрд гарсан."

Англи эх

"Didn’t you say you were a martial artist of the Five Energies Converging to the Origin? The Mad Lord's peculiar obsession with martial artists is well-known. Wasn’t his young lover a martial artist from the Five Energies Converging to the Origin? Ever since her death, that madman became notorious for capturing martial artists and transforming them into puppet-like creatures.

"Түүнд битгий ойртоорой гэж зөвлөе! Галзуу Эзэнд баригдвал амьд хүүхэлдэй болж хувирч мэднэ!"

Англи эх

I advise you not to approach him! If caught by the Mad Lord, you could be transformed into a living puppet!"

"......"

Англи эх

"......"

Тэр гутарсан байртай толгой сэгсрээд санаа алдлаа.

Англи эх

He shook his head in dismay and sighed.

"Ямартай ч амиа хаях хүсэлгүй бол түүнтэй ярихаас зайлсхийгээд зогсохгүй, гарч ирвэл илрэхгүйн тулд тэр дор нь нуугд! Миний үгийг санаж яв! Хэрэггүй бодлоо мартаад энэ зөвлөмжийн бичгийг аваад Чонмун овогт оч."

Англи эх

"Anyway, if you don’t want to throw your life away, not only should you avoid speaking to him, but also hide immediately if he appears to avoid being detected! Remember my words! Forget about unnecessary thoughts and take this recommendation letter to the Cheongmun Clan."

Бөгтөр өвгөн буюу Галзуу Эзэнтэй таарахгүй байхыг удаа дараа сануулаад явсан Чанхо ноёноос би мэдээ алдсан мэт зөвлөмжийн бичгийг хүлээн авлаа.

Англи эх

I numbly received the recommendation letter from Sir Chang-ho, who repeatedly warned me against encountering the hunchback old man, the Mad Lord, before leaving.

'...Тэр чинь ер нь ямар учиртай хүн юм бэ?'

Англи эх

'...What’s the deal with him?'

Эрүүл саруул мэт санагдаж байсан бөгтөр өвгөнийг эргэн санахад дотор минь ихэд самуурав.

Англи эх

I recalled the seemingly sane hunchback old man, feeling deep conflict within.

'Үгүй ээ, түүнээс өмнө...'

Англи эх

'No, before that...'

Бясалгагчидтай Бёкра улсын хэлээр ярилцсанд минь гайхсан бололтой Ким Ён менежер рүү харан бодлогошров.

Англи эх

I pondered, looking at Manager Kim Yeon, who seemed puzzled by my conversation with the cultivators in the language of Byeokra.

'Ким менежерийн асуудлыг ямар нэгэн байдлаар шийдэх хэрэгтэй...'

Англи эх

'I should do something about Manager Kim...'

Хэрэв тэдний хэлсэн үнэн бол Ким Ён менежер Галзуу Эзэнд баригдах нь сайн хэрэг биш.

Англи эх

If what they said was true, it wouldn’t be good for Manager Kim Yeon to be caught by the Mad Lord.

'Гэхдээ би хөндлөнгөөс оролцсон ч Ким менежер тэр асар том ухамсраа сэрээж, Галзуу Эзэн түүнийг авахаар ирнэ шүү дээ...'

Англи эх

'But even if I intervene, Manager Kim will awaken that vast consciousness, and the Mad Lord will come for her...'

Бясалгалыг зохих ёсоор сурсан болохоор би одоо Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдын байр суурь, чадварыг ойлгож байлаа.

Англи эх

Having properly learned cultivation, I now understood the status and ability of Heavenly Being cultivators.

Тэдний бодол төдийхөн л тэнгэр газрын сүнсэн хийтэй аяндаа цуурайтан хоршдог.

Англи эх

Just their thoughts could naturally resonate with heaven and earth spiritual energy.

Ийм мангасуудтай би яаж тэмцэлдэх юм бэ?

Англи эх

How could I possibly contend with such monsters?

Зүйрлэл биш, тэд үнэхээр нэг цохилтоор нэг улсыг тоос болгож чадна.

Англи эх

Not figuratively, they could literally turn a country to dust in a single blow.

Сэтгэл зовнил, түгшүүрийн дунд.

Англи эх

Amidst worry and anxiety.

О Хесо дэд менежер дахин салхи бороо дуудах хүчээ сэрээлээ..

Англи эх

Once again, Deputy Manager Oh Hye-seo awakened the power of calling wind and rain..

Далайн Луу Хаан Со Хвол түүний хүчний эх сурвалжийг мэдэрч, түүнийг авахаар ирэв.

Англи эх

Sea Dragon King Seo Hweol, sensing the origin of her power, came to take her.

Би Со Хволын өмнө сөхөрч, асуулт тавилаа.

Англи эх

I kneeled before Seo Hweol and asked a question.

"Өчүүхэн мөнх бус хүн би Далайн Луу Хаан эзэнээс нэгэн зүйл асуухыг хүсэж байна. Асуултыг минь өршөөн хүлээж авна уу..."

Англи эх

"I, a mere mortal, wish to ask a question to Lord Sea Dragon King. Please graciously accept my inquiry..."

[Хмм, асуу.]

Англи эх

[Hmm, go ahead.]

"Далайн Луу Хаан эзэн та Галзуу Эзэн гэдэг бясалгагчийг мэдэх үү?"

Англи эх

"Do you, Lord Sea Dragon King, know of a cultivator called the Mad Lord?"

Үүнийг сонсмогц сүрлэг, эрхэмсэг төрхөө хэзээ ч алдаж байгаагүй Далайн Луу Хаан Со Хвол гэнэт нүүрээ муруйлгав.

Англи эх

Upon hearing this, Sea Dragon King Seo Hweol, who had never lost his solemn and dignified expression, suddenly contorted his face.

[Тэр хараал идсэн солиотой... Хэм. Тэр галзуугийн тухай яагаад асууж байгаа юм?]

Англи эх

[That damn lunatic... Ahem. Why do you ask about that madman?]

"......"

Англи эх

"......"

Одоо тодорхой боллоо.

Англи эх

It is now clear.

Бөгтөр өвгөн.

Англи эх

The hunchback old man.

Галзуу Эзэн бол үнэхээр бүгдийн айдаг солиотой нэгэн юм.

Англи эх

The Mad Lord is indeed a madman feared by all.

'Тэр тайван Далайн Луу Хаанаас хүртэл ийм хариу үйлдэл гаргуулж байх гэж...'

Англи эх

'To see such a reaction from the composed Sea Dragon King...'

"...Яагаад бүгд Галзуу Эзэнд дургүй байдгийг мэдмээр байна."

Англи эх

"...I wish to know why everyone dislikes the Mad Lord."

[Тэр новшид хүндэтгэлийн үг хэрэглэх хэрэггүй. Тэр солиотой маш гажуу хүсэл тачаалтай бөгөөд хүүхэлдэйнүүдээ түүндээ ашигладаг. Хэдэн мянган жил амьдарсан Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдын ихэнх нь сэтгэцийн ямар нэг асуудалтай байдаг ч...]

Англи эх

[Drop the honorifics for that bastard. That madman has a very perverse sexual desire, using his puppets for it. Although most Heavenly Being cultivators have some mental issues after living for thousands of years...

[Галзуу Эзэн бол ганцхан талдаа л эрүүл, бусад бүх талдаа галзуу нэгэн. Түүнтэй хэзээ ч холбогдох, үг солих хэрэггүй! Тэр ихэвчлэн өөртэй нь ярьсан хүмүүсийг барьж аваад амьд хүүхэлдэй болгодог.]

Англи эх

The Mad Lord is one who's sane in just one aspect, and insane in all others. Never engage or converse with him! He usually captures those who speak with him, transforming them into living puppets.]

"......"

Англи эх

"......"

Цочирдсондоо царай минь хий хоосон болж, хэлэх үг олдсонгүй.

Англи эх

I was speechless, my face blank with shock.

Бас одоог хүртэл хэчнээн азтай байснаа ойлголоо.

Англи эх

I also realized how lucky I had been so far.

'Үгүй, Ким Ён менежерийг шавиа болгож авах болсондоо их баярласных байсан юм болов уу..?'

Англи эх

'No, was it because he was very pleased to take Manager Kim Yeon as his disciple..?'

Үнэхээр ч бусад нь хэрцгий зантай хэдий ч биднийг хөндөлгүй орхидог байсан, харин...

Англи эх

Indeed, other individuals, despite their ferocious nature, left us alone, but...

Галзуу Эзэн намайг болон Ким Ёнхуныг үргэлж алах гэж оролддог байсан бөгөөд зөвхөн Ким менежер зогсоосон учраас л бид амьд үлддэг байсан.

Англи эх

The Mad Lord always tried to kill me and Kim Young-hoon, persisting only because Manager Kim stopped him.

'Тэр болгонд Ким менежер хөндлөнгөөс оролцоогүй бол бид үхчих байж.'

Англи эх

'Every time, we would have died if Manager Kim hadn’t intervened.'

Цаашлан бодоход тэр үнэхээр солиотой нэгэн байжээ.

Англи эх

Thinking more about it, he was indeed a madman.

Ким менежерийг ийм солиотойд даатгаж орхих нь дэндүү хэрцгий хэрэг.

Англи эх

To leave Manager Kim to such a madman would be too cruel.

Пүд!

Англи эх

Thump!

Би Далайн Луу Хааны өмнө сөхөрч гуйлаа.

Англи эх

I kneeled before the Sea Dragon King and begged.

"Гуйя, Далайн Луу Хаан эзэн... энэ эмэгтэй КимЁныг шавь буюу төрөл садандаа өршөөн хүлээж авна уу..!"

Англи эх

"Please, Lord Sea Dragon King...kindly accept this woman, Kim Yeon, as your disciple or kin..!"

[...Юу? Би яагаад тэгэх ёстой юм?]

Англи эх

[...What? Why should I do that?]

Галзуу Эзнийг дурдсанд бухимдсан шинжтэй байсан Со Хвол ердийн төрхөндөө эргэн орж, надаас асуув.

Англи эх

Seo Hweol, who seemed agitated by the mention of the Mad Lord, returned to his usual demeanor and questioned me.

Би түүнд бүгдийг тайлбарлалаа.

Англи эх

I explained everything to him.

Бид өөр ертөнцөөс ирсэн амьтад бөгөөд энэ ертөнцөд ирэхдээ тус бүр өвөрмөц чадвар олж авсан.

Англи эх

We are beings from another world, each having gained unique abilities upon coming to this world.

Ким Ён менежер удахгүй Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдаас ч давсан ухамсраа сэрээнэ.

Англи эх

Manager Kim Yeon is soon to awaken a consciousness surpassing even Heavenly Being cultivators.

Галзуу Эзэн түүний авьяасыг шунан хүсэж, шавиа болгон авах магадлалтай.

Англи эх

That the Mad Lord covets her talents, likely to take her as his disciple.

[Хмм... Байдлыг чинь сонсоход нэлээд өрөвдөлтэй юм. Галзуу Эзний нүдэнд өртсөн гэж...]

Англи эх

[Hmm... Hearing your situation, it's quite pitiable. Caught in the eyes of the Mad Lord...]

Гэвч Далайн Луу Хаан эзэн биднийг өөр ертөнцөөс гэнэт ирсэн гэдгээс илүү Галзуу Эзэн Ким менежерийг сонирхсонд илүү сэтгэл хөдөлсөн бололтой.

Англи эх

However, Lord Sea Dragon King seemed more moved by the Mad Lord's interest in Manager Kim than by our sudden arrival from another world.

[Гэхдээ чи энэ бүгдийг яаж мэддэг юм?]

Англи эх

[But how do you know all this?]

"...Энэ бол миний олж авсан чадвар."

Англи эх

"...This is the ability I have gained."

[Хмм, зөгнөл гэх мэт юм уу? Өөрийгөө бас авч явуулах гэж гуйж байгаа бол татгалзана. Тодорхой шатанд хүрсэн хүмүүс хувь заяаг мэдэрдэг, ирээдүйг ойролцоогоор мэддэг. Зөгнөх чадвар бол хамгийн хэрэггүй нь.]

Англи эх

[Hmm, something like a prophecy? I refuse if you’re asking to be taken too. Those who have reached a certain realm have a sense of fate and know roughly about the future. Prophetic abilities are the most useless.]

"...Надад хамаагүй. Гуйя, Далайн Луу Хаан эзэн, түүнийг аваач гэж өчье."

Англи эх

"...I do not mind. Please, I beseech Lord Sea Dragon King to take her."

[Хмм...]

Англи эх

[Hmm...]

Со Хвол хэсэг бодсоны эцэст хэлэв.

Англи эх

Seo Hweol seemed to ponder for a moment before speaking.

[Дахиад нэг хүн авах нь надад их ачаа. Энэ охиныг авах нь аль хэдийн асар том ачаа боловч чадвар нь манай овогт асар их тус болох учраас л зөвшөөрч байгаа юм...]

Англи эх

[It's a big burden for me to take another person. Taking this girl is already a huge burden, but I'm willing because her abilities will be a tremendous help to my race...

[Гэтэл дахиад нэгийг авна гэхээр...]

Англи эх

But to take another one...]

"......"

Англи эх

"......"

[Гэвч Галзуу Эзний гарт юу болохыг нь бодохоор санаа зовоод байна, хэрэв чиний хэлсэн үнэн бол ухамсар нь үнэхээр хэрэг болж ч мэдэх...]

Англи эх

[However, I'm too worried about what might happen to her with the Mad Lord, and if what you say is true, her consciousness might indeed be useful...]

Тэр над руу нүдээ онийлгон харж бодлогошров.

Англи эх

He looked at me narrowly, pondering.

[...Чиний хэлсэн худлаа байвал яах вэ? Тэр охин ямар ч чадвар сэрээхгүй бол надад сонирхолгүй...]

Англи эх

[...What if what you said is a lie? If that girl doesn’t awaken any abilities, she's unappealing to me...]

"Хэрэв Далайн Луу Хаан эзэн намайг худал хэлсэн гэж үзвэл намайг залгичихаж болно. Миний чадвараар бол тэр өнөөдөртөө багтаан хүчээ сэрээнэ, тиймээс тэр хүртэл хүлээгээд үзээрэй."

Англи эх

"If Lord Sea Dragon King believes I have lied, then you may devour me. According to my ability, she will awaken her power within today, so just wait until then."

[Хмм...]

Англи эх

[Hmm...]

Хэсэг бодсоны эцэст тэр аажуухан толгой дохилоо.

Англи эх

After a moment of thought, he slowly nodded.

[Чадвар нь худлаа байвал Дэвшлийн Хаалганы ойролцоо орхичихно. Галзуу Эзэн ч түүнийг огт сонирхохгүй. Гэхдээ... Галзуу Эзний хүч асар их тул сэрэхийг нь анзаарвал надад хүртэл тэмцэлдэхэд хэцүү байж мэднэ...]

Англи эх

[If her ability is a lie, I’ll just leave her near the Ascension Gate. The Mad Lord won’t be interested in her anyway. But... the Mad Lord’s power is so immense that if he notices her awakening, it might be hard even for me to contend...]

"...!"

Англи эх

"...!"

[Хэрэв чадвар нь чиний хэлсэн шиг бол маш их тус болж мэдэх тул анхааралтай ажиглана.]

Англи эх

[If her ability is as you say, it could be very helpful, so I'll keep an eye on it.]

"Баярлалаа, Далайн Луу Хаан эзэн!"

Англи эх

"Thank you, Lord Sea Dragon King!"

Ингэж хэлээд Далайн Луу Хаан Ким Ён менежер рүү ойртож, түүний бугуйнаас бас атгалаа.

Англи эх

After speaking, Sea Dragon King approached Manager Kim Yeon and grasped her wrist too.

Юу болж байгааг мэдэхгүй Ким Ён цочсондоо ноцолдов.

Англи эх

Kim Yeon, unaware of what was happening, struggled in surprise.

[Хмм, нэлээд тэрсүү юм. Жаахан унтаж бай.]

Англи эх

[Hmm, quite rebellious. Sleep for a while.]

Шуу...

Англи эх

Whoosh-

Далайн Луу Хааны ухамсрын зөөлөн долгион Ким Ён, Ким Ёнхун, О Хесо нарыг унтуулав.

Англи эх

A gentle wave of consciousness from Sea Dragon King put Kim Yeon, Kim Young-hoon, and Oh Hye-seo to sleep.

[...Бодсоноосоо илүү ярьчихлаа. Хувь заяа биднийг энд учруулсан болохоор чамайг авч явж чадахгүй ч Дэвшлийн Замаас гаргаж өгч болно. Яах вэ?]

Англи эх

[...I ended up talking more than expected. Since fate has brought us here, I can’t take you, but I can let you out of the Ascension Path. How about it?]

Шуу...

Англи эх

Whoosh-

Далайн Луу Хаан хуруугаа товшиход агуйн дотор орон зайн цууралт нээгдэж, харанхуй орц харагдав.

Англи эх

Sea Dragon King flicked his finger, and a spatial rift opened inside the cave, revealing a dark entrance.

'...За, Ким менежер Далайн Луу Хаантай явбал Галзуу Эзэн энд ирэх шалтгаан байхгүй...'

Англи эх

'...Well, if Manager Kim goes with Sea Dragon King, there's no reason for the Mad Lord to come here...'

Хэсэг бодсоны эцэст би унтаж байгаа Ким Ёнхун руу ойртлоо.

Англи эх

After thinking for a moment, I approached the sleeping Kim Young-hoon.

Тэгээд гарын тамга үйлдэв.

Англи эх

Then, I formed a hand seal.

Ухамсар минь түүний дээд дантянтай холбогдлоо.

Англи эх

My consciousness connected with his upper dantian.

Би түүний духанд хүрч, өмнөх амьдралдаа багшийн минь дамжуулсан тэр аргыг хэрэглэв.

Англи эх

I touched his forehead and used the same technique my master had passed down in my previous life.

Янь улс, Бёкра улсын хэл, мөн Шэнжи улсын хэлний багахан мэдлэг Ким Ёнхуны оюунд шингэлээ.

Англи эх

Knowledge of Yanguo, Byeokra, and a bit of Shengzi’s language seeped into Kim Young-hoon’s mind.

Үүнтэй хамт Судас Огтлох Сэлмийн Арга, Уул Огтлох Илдний Урлаг болон төрөл бүрийн тулааны урлаг.

Англи эх

Along with the Severing Vein Saber Method, Severing Mountain Swordsmanship, and various martial arts.

Мөн «Зам ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл», «Бясалгалыг Ажиж Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл» зэрэг өмнөх амьдралд минь Ким Ёнхуны хуримтлуулсан аргууд.

Англи эх

Also, the Record of Surpassing Path and Martial Arts, Record of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts, and other techniques accumulated by Kim Young-hoon in my past life.

'...Энэ амьдралд Ким ах минь, надаас болж аюулд орохгүй байгаасай.'

Англи эх

'...In this life, I hope you, Kim Hyung, won’t face danger because of me.'

Эцэст нь Макли овгийн харгис үйлс болон Эзэн хаан Макли Жуныг алвал тэдний хэрцгий явдал багасна гэсэн мэдээг дамжуулав.

Англи эх

Lastly, I imparted the cruel deeds of the Makli Clan and the information that killing Emperor Makli Jung would reduce their atrocities.

Ким Ёнхун Эзэн хаан Макли Жуныг алвал Жин овог алуурчдын бүлгүүдээ дэмий ажиллуулахгүй.

Англи эх

If Kim Young-hoon kills Emperor Makli Jung, the Jin Clan wouldn’t uselessly operate assassination squads.

Ингэснээр миний шавь нар Жин овгийн доор жирийн хүмүүс болж аяндаа эргэн амьдарна.

Англи эх

Thus, my disciples would naturally return to being ordinary people under the Jin Clan.

Ким Ёнхунд мэдлэг дамжуулсны дараа түүнийг орон зайн цууралт руу оруулав.

Англи эх

After imparting knowledge to Kim Young-hoon, I placed him into the spatial rift.

"Баяртай, Ким ах."

Англи эх

"Goodbye, Kim Hyung."

Энэ амьдралд түүнтэй дахин уулзахгүй ч байж магадгүй.

Англи эх

I might not see him again in this life.

[Хо, чи явахгүй юм уу?]

Англи эх

[Ho, aren't you going?]

"...Үгүй."

Англи эх

"...No."

Би Дэвшлийн Замын агаарыг амьсгаллаа.

Англи эх

I breathed in the air of Ascension Path

Дэвшлийн Хаалганы гаднах Янь улс, Бёкра улсаас энд тэнгэр газрын сүнсэн хий илүү өтгөн байв.

Англи эх

Outside the Ascension Gate, the heaven and earth spiritual energy here was denser than in Yanguo and Byeokra.

Гадагшаа гарсан ч би Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одыг нэвтэлж чадахгүй.

Англи эх

Even if I went outside, I wouldn't be able to break through Qi Refining 7th star.

Тиймээс энэ амьдралдаа би Дэвшлийн Замын дотор, энэ өтгөн сүнсэн хийн дунд дадлагажина.

Англи эх

Therefore, in this life, I will train within Ascension Path, amidst this dense spiritual energy.

Тэнгэрт тасралтгүй тахилга өргөнө.

Англи эх

I will continuously perform rituals for the heavens.

Чин сэтгэл тэнгэрийг ч хөдөлгөж чадна.

Англи эх

Sincerity can move the heavens.

'...Багшийн минь надад өвлүүлсэн ухаарал, аргууд утга учиргүй болох болов уу?'

Англи эх

'...Will the insights and techniques my master imparted upon me become meaningless?'

Хэрэв тэнгэр хориглох аваас,

Англи эх

If the heavens forbid,

Тэнгэр залхаж цөхөх, эсвэл галзуурах хүртэл,

Англи эх

Until the heavens grow weary or insane,

Би энэ амьдралаа тэнгэрийн зөвшөөрлийг олоход зориулна.

Англи эх

I will devote this life to earning heavens' permission.

Дэвшлийн Замд сүнсэн хий хамаагүй өтгөн тул өөр боломж байж ч магадгүй.

Англи эх

The Ascension Path has much denser spiritual energy, so there might be a different possibility.

"Би Дэвшлийн Замд үлдмээр байна."

Англи эх

"I wish to remain in the Ascension Path."

[Хмм... Дэвшлийн Замын сүнсэн хийн дунд бясалгах гэж байгаа юм уу? Муу санаа биш. Гэхдээ Анхдагч Сүнс шатнаас доош хэн ч энд орж ирэхэд хэцүү. Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид Хий Барих, Цөм Бүрэлдэх шатнаас дээших бүх амьтдыг материал болгон аль хэдийн авч одсон... Энд дадлагажвал хэдэн арван жилийг асар их ганцаардал дунд өнгөрүүлнэ шүү.]

Англи эх

[Hmm... You intend to cultivate within the spiritual energy of Ascension Path? Not a bad idea. However, this place is difficult to enter for anyone below the level of Nascent Soul. Heavenly Being cultivators have already taken all living creatures above Qi Building and Core Formation as materials... If you train here, you'll spend decades in immense solitude.]

"...Үүнд би бэлэн."

Англи эх

"...I am prepared for that."

[За, тийм бол миний хийх юм алга. Аз хийморь чинь дэлгэрэх болтугай.]

Англи эх

[Well, if that's the case, there's nothing I can do. I wish you luck.]

Со Хвол толгой дохиод орон зайн цууралтыг хаалаа. Тэгээд Ким Ён, О Хесо хоёрыг тэвэрсээр агуйгаас гарав.

Англи эх

Seo Hweol nodded and closed the spatial rift. Holding Kim Yeon and Oh Hye-seo, he then stepped outside the cave.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Хөх гэрэл нүдийг минь бүрхэж, удалгүй хөх луу тэнгэр өөд хөөрөн дүүлэх нь харагдлаа.

Англи эх

A blue light enveloped my vision, and soon, a blue dragon was seen soaring into the sky.

Би агуйгаас гарч тэнгэр өөд ширтэв.

Англи эх

I stepped out of the cave and looked up at the heavens.

Энэ амьдралд би Дэвшлийн Замын дотроос тэнгэрийн зөвшөөрлийг тасралтгүй эрэлхийлнэ.

Англи эх

In this life, I will continuously seek the heavens' permission from within Ascension Path.

Тавин жилийг тасралтгүй тахилгад зориулбал тэнгэр ч намайг үгүйсгэж зүрхлэхгүй!

Англи эх

If I devote fifty years to constant rituals, even the heavens will not dare to deny me!

'Багш аа, шавь тань...'

Англи эх

'Master, your disciple...'

Таны өвлүүлсэн мэдлэгийг дэмий үрэгдүүлэхгүй!

Англи эх

I will ensure the knowledge you imparted does not go to waste!

Энэ амьдралынхаа тангаргийг тавиад би тэнгэр өөд ширтлээ.

Англи эх

With this vow for my current life, I gazed at the sky.

✦

51-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

51-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

51-р бүлэг: Долоо дахь давталтын анхны өдөр · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn