Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Англи эх
Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
"Энэ чинь..."
Англи эх
"That is..."
Ким Ёнхун миний гарт бүрэлдсэн Ган Бөмбөрцгийг хий хоосон ширтэв.
Англи эх
Kim Young-hoon stared blankly at the Gang Sphere that had formed in my hand.
Тат, тат...
Англи эх
Twitch, twitch...
Ган Бөмбөрцөг дотор аймшигт санааны хуй салхи эргэлдэнэ.
Англи эх
The whirlwind of formidable intent contained within the Gang Sphere.
Үүний учрыг ойлгосон Ким Ёнхун бүх биеэрээ чичирч, нүд нь бүлтийн над руу ширтлээ.
Англи эх
Realizing its significance, Kim Young-hoon trembled all over, his eyes bulging as he stared at me.
Тэгснээ инээд алдаж эхлэв.
Англи эх
Then, he started to laugh.
"Ха, хахаха... хахаха...!"
Англи эх
"Ha, hahaha...hahaha...!"
Тэр гуйвж байснаа гэнэт газар унаж суухад нүднээс нь нулимс урсав. Урьд нь миний харж байснаас хэмжээлшгүй хүчирхэг түүний санаа гялалзсан алтан гэрлээр цацарч байлаа.
Англи эх
Staggering, he suddenly collapsed on to the ground, tears streaming down his face.His intent, incomparable to what I had seen before, was shining in a brilliant golden light.
"Над... өөр... энэ шатанд хүрсэн... хүн... бас байжээ...!"
Англи эх
"There was... another... besides me... who has reached this realm...!"
Шуууу!
Англи эх
Whooosh!
Түүний санаа улам хурц дүрэлзэж, яг л нар шиг хурцаар шатав.
Англи эх
His intent blazed even brighter, resembling a sun in its intensity.
Гэвч миний нуруугаар хүйтэн даагь гүйв.
Англи эх
However, I felt a chill run down my spine.
Өмнө минь буй нар мэт санаа хэдийд ч дайрахад бэлэн арслангийн эрүү мэт санагдлаа.
Англи эх
The sun-like intent before me seemed like the jaws of a lion, ready to pounce at any moment.
Тэр сэтгэл нь хөөрсөн байна.
Англи эх
He is excited.
"...Одоог хүртэл Хүчтэний Ертөнцийг тэнэгүүдээр дүүрэн гэж боддог байлаа. Дийлэнх нь биеийн тулааны хоёрдугаар шатанд тээглэж, онцгой авьяастай нь л гэхэд санааг энгийн улаан, хөх өнгөөр л хардаг."
Англи эх
"...Until now, I thought the martial world was filled with fools. The vast majority linger in the secondary stage of physical combat, and those with exceptional talent could only see intent in basic red and blue hues.
"Хамгийн ихдээ Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрч, санааны гурав, дөрөв, аль эсвэл арав гаруй өнгийг л хардаг. Надтай нэг шатанд хүрэх хүн гарна гэж огт санаагүй. Хэн нэгэн Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрээсэй гэж цөхрөнгөө баран хүсч байсан ч..."
Англи эх
At most, they reach the Three Flowers Gather at the Summit, seeing maybe three, four, or at best, a dozen colors of intent. I never expected anyone to reach the same realm as me. I desperately hoped that someone might reach the Five Energies Converging to the Origin, but..."
Тар, няр...!
Англи эх
Crrack, crackle...!
Газар дээрх жижиг чулуу, элс хүчинд чичирч байв.
Англи эх
Small stones and sand on the ground vibrated with energy.
Аймшигт уур амьсгалыг мэдэрсэн Жин овгийн доод зэргийн бясалгагч аль хэдийн хол нисч одсон байлаа.
Англи эх
The lower-ranking cultivator of the Jin Clan, sensing the ominous atmosphere, already flew far away.
"Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шат гэдэг чинь бүхэл тивд хэдэн зуун жилд нэг гарвал их юм... Тийм ээ, төрөлхийн хязгаарыг ч эргүүлж тавьдаг ухаарал болохоор ойлгомжтой л доо. Гэхдээ үргэлж ийм л хөндий эзгүй байлаа."
Англи эх
"The realm of Five Energies Converging to the Origin, a stage that scarcely appears once every few hundred years across the continent... Yes, it's understandable since it's an enlightenment that overturns the inherent limits of one's birth. But, it's always been so utterly empty."
Би чангарлаа.
Англи эх
I tensed up.
Ким Ёнхун ихэд хөөрсөн байна.
Англи эх
Kim Young-hoon is very excited.
Энэ нь...
Англи эх
That means...
"Бясалгагчидтай тулалдах үед ч зөвхөн түвшин таарах эсэх л чухал байлаа. Надтай жинхэнэ тулааны ур чадвар солилцох хүн нэг ч байгаагүй. Миний гүн цангааг тайлж чадах хүн нэг ч байгаагүй...!"
Англи эх
"Even when fighting cultivators, it was only about matching levels. There was no one who could truly exchange martial prowess with me. No one who could fulfill my deep craving...!"
Ким Ёнхун баруун алгаа дэлгэв.
Англи эх
Kim Young-hoon opened his right palm.
Алганаас нь од цацарч, над шиг Ган Бөмбөрцөг бий болов.
Англи эх
From within his palm burst a star, and like me, a Gang Sphere appeared.
"Эцэст нь... энэ хорсолоо тайлж чадах нь...!!!"
Англи эх
"Finally... I can resolve this grudge...!!!"
Гэрэлтсэн инээмсэглэлээр тэр Ган Бөмбөрцгөө өргөв.
Англи эх
With a brilliantly shining smile, he lifted the Gang Sphere.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Ган Бөмбөрцөг эргэлдсээр гурав болж хуваагдав.
Англи эх
The Gang Sphere spun and split into three.
Тэгээд тэр гурав тус бүр дахин хуваагдлаа.
Англи эх
Then, each of those three split again.
Есөн Ган Бөмбөрцөг!
Англи эх
Nine Gang Spheres!
Есөн Ган Бөмбөрцөг Ким Ёнхуны ард жагсав.
Англи эх
Nine Gang Spheres lined up behind Kim Young-hoon.
"Тоглоцгооё!"
Англи эх
"Let's play!"
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Агшин зуур Ким Ёнхуны дүр нүдний өмнөөс минь алга болов.
Англи эх
In an instant, Kim Young-hoon's figure vanished from before my eyes.
Санааг нь унших завсар ч байсангүй!
Англи эх
There wasn't even a moment to read his intent!
Цэвэр хурд!
Англи эх
It was sheer speed!
Би бараг рефлексийн хүчээр зөнгөөрөө бөхийлөө.
Англи эх
I instinctively ducked, driven almost entirely by reflex.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Агаар хагарах чимээ цуурайтаж, Ким Ёнхуны сэлэм үсний минь үзүүрийг үл ялиг тайрав.
Англи эх
The sound of breaking air echoed, and Kim Young-hoon's saber slightly trimmed my hair.
'Галзуурчихсан юм уу, намайг алах санаатай савчих чинь?'
Англи эх
'Is he crazy, swinging at me with the intent to kill?'
Дөчин жил ганцаардсаны эцэст ойролцоо түвшний хүнтэй тааралдаад ухаан санаагаа алдсан бололтой.
Англи эх
Apparently, he lost his mind upon encountering someone of a similar level after 40 years of solitary existence.
'Дотоод Цөмийн өгсөн хариу үйлдлийн хурд байгаагүй бол аль хэдийн үхчих байсан.'
Англи эх
'If it weren't for the reaction speed granted by the Inner Core, I would have been dead.'
Ким Ёнхуны санаа мэдрэгдэхүйц тод байв.
Англи эх
Kim Young-hoon's intent was palpable.
[Юу хийгээд байгаа юм, тоглоод байх уу? Жинхэнээсээ дайраач!]
Англи эх
[What are you doing, playing around? Come at me properly!]
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Гэнэт Ким Ёнхуны алга яг нүүрний минь өмнө гарч ирэв.
Англи эх
Suddenly, Kim Young-hoon's palm was right in front of me.
Толгой руу минь чиглэсэн Ган Бөмбөрцгийн хурц гэрэлд нүд гялбаж, түүний хөдөлгөөн тасархай, дагахад бэрх санагдав.
Англи эх
Blinded by the dazzling light of the Gang Sphere targeting my head, his movements seemed choppy and hard to follow.
'Өмнөх амьдралд минь ердөө л наадгай сургуулилалт байсан юм сан...!'
Англи эх
'Back in my past life, it was just a playful spar...!'
Туйлын Оргилд хүрсэн туршлагатай мастерын хүч гэж энэ юм уу?!
Англи эх
Is this the power of an experienced master who has reached the Ultimate Pinnacle?!
Би бүх дотоод хийгээ шавхан, над руу нисэх Ган Бөмбөрцгийг өөрийнхөөрөө угтав.
Англи эх
I exerted all my internal energy to counter the Gang Sphere flying at me with my own.
Гэрэл дэлбэрч, бид хоёрыг хоёулангий нь түлхэн холдуулав.
Англи эх
Light erupted, pushing us both back.
Тоо томшгүй илд, сэлмийн сорви оч цацруулан шуурга үүсгэв.
Англи эх
Countless sword and saber scars sparked, creating a storm.
'Зай гаргах хэрэгтэй.'
Англи эх
'I need to create some distance.'
Би яаран дахин нэг Ган Бөмбөрцөг бүрдүүлж, дараагийн нүүдэлд бэлтгэлээ.
Англи эх
I quickly formed another Gang Sphere and prepared for the next move.
Хурдан.
Англи эх
Fast.
Нэг дор есөн Ган Бөмбөрцөг бүтээдгийг нь орхиод ч, тэр миний хариу үйлдэл хийж амжихааргүй хэт хурдан байв.
Англи эх
Aside from the fact that he could create nine Gang Spheres at once, he was too fast for me to even react.
Ким Ёнхун удаан нүүдэл хэрэглэж байгаа нь аз байлаа; хэт хурдан нүүдлээ хэрэглэсэн бол би хоромхон зуур үхэх ч байсан байж мэднэ.
Англи эх
It was a relief that Kim Young-hoon was using slow moves; if he had used his extremely fast moves, I might have been killed instantly.
'Уулын хөндий шиг илүү эзгүй газар руу очих хэрэгтэй...'
Англи эх
'I need to get to a more isolated place, like a mountain valley...'
Тэгтэл Ким Ёнхуны гар толгойг минь атгав.
Англи эх
Then, Kim Young-hoon's hand grasped my head.
"...Юу?"
Англи эх
"...What?"
Шшшш!
Англи эх
Sssssh!
Нүр!!!
Англи эх
Boom!!!
Алганаас нь асар их хүч дэлбэрч, намайг хол шидэв.
Англи эх
An immense force erupted from his palm, sending me flying far away.
Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчийн амьдардаг харшаас, мөнх бус хүмүүсээс холдон шидэгдэж, хотын гадаах хөндийд хүчтэй унав.
Англи эх
I was thrown from the manor where the Qi Refining cultivator lived, away from the mortals, and crashed into a valley outside the city.
"Ханиа!"
Англи эх
"Cough!"
Би ам дүүрэн цус нулимаад босов.
Англи эх
I spat out a mouthful of blood and got up.
Зөнгөөрөө хамгаалалтын Ган Хий дэлгээгүй бол толгой минь няцарчих байсан!
Англи эх
If I hadn't instinctively used protective Gang Qi, my head would have been crushed!
"Юу болоод байна аа? Цаг хугацаа тасарч байгаа юм шиг. Миний хариу үйлдэл..."
Англи эх
"What's going on? It feels like time is being cut off. My reactions are..."
Энэ зөвхөн Дотоод Цөмийн нөлөө биш.
Англи эх
It's not just the effect of the Inner Core.
Ким Ёнхунд ямар нэг өөр зүйл байна!
Англи эх
There's something different about Kim Young-hoon!
Түг-
Англи эх
Thump-
Өмнөх шигээ Ким Ёнхун хачин байдлаар нүдний минь өмнө гэнэт гарч ирэв.
Англи эх
Just like before, Kim Young-hoon unnaturally appeared right before my eyes.
Кинон дээрх хэсгийг гэнэт хайчилж орхисон мэт.
Англи эх
It's as if a scene from a movie has been abruptly cut.
Энэ бол мэдрэхүйг хайчилж хий үзэгдэл бүтээдэг Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл шиг зүйл биш.
Англи эх
This isn't like the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, which cuts perception to create illusions.
Тэр зүгээр л, дан ганц хэт хурдан байна.
Англи эх
He's just, solely, too fast.
Туйлын Оргилын хариу үйлдлийн хурдтай миний нүдэнд хүртэл түүний хөдөлгөөн тасархай, дагах аргагүй харагдаж байгаа нь тэр хэтэрхий хурдан хөдөлж байгаагийнх.
Англи эх
He's moving so swiftly that even with my reaction speed at the Ultimate Pinnacle, his actions appear disjointed and impossible to follow.
"Энэ юу вэ..."
Англи эх
"What the..."
"Хм, юу хийгээд байгаа юм бэ? Яагаад зөв хариу үйлдэл хийхгүй байгаа юм?"
Англи эх
"Hmm, what are you doing? Why aren't you reacting properly?"
Ким Ёнхун хэсэг зуур над руу гайхан харснаа ямар нэгэн зүйл ухаарсан бололтой толгой дохив.
Англи эх
Kim Young-hoon looked at me quizzically for a moment and then seemed to realize something, nodding his head.
"Аа, ойлголоо. Чи энэ шатанд хүрээд удаагүй юм байна!"
Англи эх
"Ah, I see. You haven't been at this realm for very long!"
"...Үнэн."
Англи эх
"...That's true."
"Тэгвэл энэ шатны хүчийг ашиглаж дадаагүй байх нь. Энэ түвшний хүчийг зөв эзэмшвэл ийм юмыг амархан хийнэ. Одоо харахад чи нэг удаад ганцхан Ган Бөмбөрцөг л удирдаж байна."
Англи эх
"Well then, you're probably not adept to using the power of this realm. If you properly harness the power of this level, you can easily do this much. Now that I look at it, you're only managing one Gang Sphere at a time."
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад, таашаал авч буй мэт инээмсэглэв.
Англи эх
He inhaled deeply, smiling as if enjoying himself.
"Энэ ч авьяасаас илүү арга барилын асуудал. Нэг сураад авбал амархан хэрэглэж чадна. Би зааж өгье, тулалдангаа өс!"
Англи эх
"Well, this is more a matter of technique than talent. Once you learn it, you should be able to apply it easily. I'll teach you, so grow while sparring!"
"Хүлээ, би чинь..."
Англи эх
"Wait, I'm not..."
Би түүн шиг тулааны дундуур өсдөг мангас биш гэж хэлэх гэсэн ч, туйлын хурдаар над руу чиглэсэн Ким Ёнхуны өшиглөлтийг хаахын тулд хамгаалалтын Ган Хийгээ яаран дэлгэхээс өөр аргагүй болов.
Англи эх
I wanted to say that I'm not a monster who grows during battle like him, but I had to hurriedly deploy defensive Gang Qi to block Kim Young-hoon's kick, coming at me with extreme speed.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Ард минь байсан гурван метр орчим аварга хад гарсан долгионыг тэсэлгүй хэмх бутарлаа.
Англи эх
A giant rock behind me, about three meters in size, couldn't withstand the shockwave released and shattered into pieces.
[Санаа зоволтгүй, өсөж чадахаар чинь зааж өгнө.]
Англи эх
[Don't worry, I'll teach you so you can grow.]
Түүний санаа миний эргэн тойронд цуурайтна.
Англи эх
His intent echoes around me.
Амьд үлдэхийн тулд би бүх анхаарлаа төвлөрүүлж, санааны ертөнцөд орно.
Англи эх
I concentrate to the utmost to survive and enter the world of intent.
Тэр агшинд.
Англи эх
At that moment.
'Юу...?'
Англи эх
'What...?'
Яагаад арван Ким Ёнхун байгаа юм бэ?
Англи эх
Why are there ten Kim Young-hoons?
Би бодит ертөнц, санааны ертөнцийн хооронд анхаарлаа хурдан сэлгэнэ.
Англи эх
I quickly alternate my focus between the real world and the world of intent.
Бодит байдалд Ким Ёнхун тодорхой ганцхан байна.
Англи эх
In reality, there is clearly only one Kim Young-hoon.
Гэвч санааны ертөнцөд тэр арвуулаа.
Англи эх
But in the world of intent, there are ten of him.
'Энэ чинь...!'
Англи эх
'This is...!'
Санааны ертөнцөд Ким Ёнхунуудын зогссон газарт бодит байдалд Ган Бөмбөрцгүүд байлаа.
Англи эх
And in the place where Kim Young-hoons stood in the world of intent, there were Gang Spheres in reality.
Нэг Ким Ёнхун, есөн Ган Бөмбөрцөг.
Англи эх
One Kim Young-hoon and nine Gang Spheres.
[Юуны өмнө, Ган Бөмбөрцөг бол зүгээр шидээд дэлбэлдэг тэсрэх бөмбөг биш.]
Англи эх
[First of all, Gang Sphere isn't just a bomb to throw and explode.]
Пад!
Англи эх
Thud!
Арван Ким Ёнхун зэрэг над руу дайрна.
Англи эх
Ten Kim Young-hoons rush at me simultaneously.
Тэр хурдаа тохируулсан бололтой, энэ удаад бидний хариу үйлдлийн хурд ойролцоо байна.
Англи эх
He seems to have controlled his speed, and this time our reaction speeds are similar.
Гэвч санааны ертөнцөд арван Ким Ёнхун над руу тод томруунаар дайрч байна.
Англи эх
However, in the world of intent, ten Kim Young-hoons vividly assault me.
Тэдний аль нэгнийх нь ганц цохилт ч аюултай.
Англи эх
Even a single hit from one of them is dangerous.
Нэг нь Туйлын Оргилын мастер, бусад ес нь дэлбэрэхдээ биеийг минь хэрчиж чадах Ган Бөмбөрцгүүд!
Англи эх
One is an Ultimate Pinnacle master, and the other nine are Gang Spheres that could slice my body apart upon explosion!
"Ах...!"
Англи эх
"Ugh...!"
Хамгийн том асуудал нь Ган Бөмбөрцгүүд ч бас санаагаар тулалдаж байгаа явдал.
Англи эх
The biggest problem is that the Gang Spheres are also using intent to fight.
Яг л санааны ертөнцөд ижил түвшний арван мастер намайг бүсэлж, надтай өрсөлдөж байгаа юм шиг.
Англи эх
It's as if ten masters of equal level are surrounding and competing with me in the world of intent.
Мэдээж санааны тулаанд би дийлдэж, Ким Ёнхуны нударгыг хамгаалалтаар минь нэвтрүүлчихнэ.
Англи эх
Naturally, I'm overwhelmed in the battle of intent, and I allow Kim Young-hoon's punch through my guard.
Түг!
Англи эх
Thump!
"Ах..!"
Англи эх
"Ugh..!"
"Ган Бөмбөрцөг бол зүгээр нэг шахсан дотоод хийн тэсрэх бөмбөг биш. Энэ бол өөр нэгэн би, хуваагдсан сүнс. Санаа, ухамсраараа зэвсэгт дараагийн үйлдлийг оруулдаг Хос Хийгээр Илд Удирдах, Хос Хийгээр Сэлэм Удирдах шатнаас хол давсан шат. Энд чи өөрийгөө л бүтнээр нь оруулна. Тийм учраас нэг Ган Бөмбөрцөг удирдаж чадвал тулааны хүч чинь хэд дахин өсдөг юм!"
Англи эх
"Gang Sphere isn't just a compressed bomb of internal energy. It's another self, a split spirit. It's a stage far beyond Dual Energy Sword Control or Dual Energy Saber Control, where you input the next action into the weapon with your intent and consciousness. Here, you input your very self into it. That's why once you can handle one Gang Sphere, your combat power multiplies!"
Бид цохилт солилцоно.
Англи эх
We exchange blows.
Доод биеийг нь дайрвал арван Ким Ёнхун бүх зүгээс над руу хатгаж, тэднийг даван туулах зуурт Ким Ёнхуны өвдөг бүсэлхийг минь цохино.
Англи эх
If I attack the lower body, ten Kim Young-hoons stab at me from all directions, and while dealing with them, Kim Young-hoon's knee strikes my waist.
Дунд хэсэг рүү нь хатгавал арван Ким Ёнхун өөр өөр арга хэрэглэн санааны урсгалыг самарна. Энэ хооронд жинхэнэ Ким Ёнхун сэлмийнхээ нуруугаар мөрийг минь цохино.
Англи эх
If I thrust at the midsection, ten Kim Young-hoons use different techniques to disrupt the flow of intent. In the meantime, the real Kim Young-hoon strikes my shoulder with the back of his blade.
Дээд хэсэг рүү цохих гэхэд эргэн тойрноос Ким Ёнхунууд дайрч, намайг яаран ухрахад хүргэнэ.
Англи эх
When I attempt to strike high, Kim Young-hoons from all around attack me, forcing me to hastily retreat.
"Ах...!"
Англи эх
"Ugh...!"
Санаагаа цацруулахад эргэн тойронд минь мөчир, хайрга хөөрнө.
Англи эх
As I radiate intent, branches and pebbles rise around me.
Мөчир, хайргад хүч шингээж, олон Ким Ёнхуныг эсэргүүцэх мянга мянган илдний хий бүтээж...
Англи эх
I imbue the branches and pebbles with energy, creating thousands of sword energies to counter the many Kim Young-hoons...
Гялс, гялс, гялс!
Англи эх
Flash, flash, flash!
Хурц гэрэл шүүрдэн өнгөрч, Ким Ёнхунуудын ес нь зэрэг дэлбэрнэ.
Англи эх
A bright light sweeps through, and nine of the Kim Young-hoons simultaneously explode.
Гэрлийн эргүүлгээр тоо томшгүй сэлмийн мөр миний илдний хийг хэрчин одно.
Англи эх
With a whirl of light, countless saber marks slice through my sword energies.
Тэгтэл жинхэнэ Ким Ёнхуны араас дахиад есөн Ким Ёнхун алхан гарч ирнэ.
Англи эх
Then, from behind the real Kim Young-hoon, another nine Kim Young-hoons walk out again.
Бодит байдалд тэр гарнаасаа Ган Бөмбөрцгүүд гаргаж байгаа ч санааны ертөнцөд огт өөр дүр зураг харагдана.
Англи эх
In reality, he's drawing Gang Spheres from his hand, but in the world of intent, it's a completely different scene.
'Өөр нэгэн би...'
Англи эх
'Another self...'
Би өөрийн эрхгүй, хоосон царайлан Ким Ёнхуны адилаар гараа сунгана.
Англи эх
Spontaneously, I extend my hand in the same manner as Kim Young-hoon, with a blank expression.
Миний алганаас ч Ган Бөмбөрцөг цацарна.
Англи эх
Gang Sphere also emanates from my palm.
Тэр агшинд миний араас өөр нэгэн би гарч ирээд, алганаас минь тэсрэн гарсан Ган Бөмбөрцгийг атгав.
Англи эх
Simultaneously, another me emerged from behind, grasping the Gang Sphere that had burst forth from my palm.
'Аа, ойлголоо.'
Англи эх
'Ah, I understand.'
Яагаад ч юм, бүх юм учир холбогдож байна.
Англи эх
Somehow, it all makes sense.
Би өөрөө.
Англи эх
Myself.
Тийм ээ, илд удирдах нь дараагийн үйлдлийг зэвсэгт санаагаар оруулдаг бол Ган Бөмбөрцөг нь өөрийгөө Ган Хийд оруулах явдал.
Англи эх
Yes, if sword control involves inputting intent into a weapon for its next action, then Gang Sphere involves inputting myself into the Gang Qi.
Хэрвээ жинхэнээсээ дотор нь орж чадвал, би өөрөө санааны өөр нэг эх сурвалж болох нь ч боломжтой биш гэж үү?
Англи эх
If I truly enter into within, then myself becoming another source of intent is also possible, is it not?
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Миний харц хоёр хуваагдав.
Англи эх
My vision split.
Ухамсар минь хуваагдсан мэт санагдлаа.
Англи эх
It felt as if my consciousness had been divided.
Надад ганцхан ухамсар байсан. Гэтэл одоо хоёр байгаа юм шиг!
Англи эх
I only had one consciousness. But now, I feel as if I have two!
Тэр мөчид санааны ертөнцөд миний өөрийн дүр тод томруун харагдах болов.
Англи эх
Simultaneously, my own figure became distinctly visible in the world of intent.
Арван Ким Ёнхуны өмнө хоёр би зогсож байлаа.
Англи эх
In front of ten Kim Young-hoons stood two of me.
Тэдний нүд сонирхлоор гялалзав.
Англи эх
Their eyes sparkled with interest.
"За, одоо жаахан гаршиж байна уу?"
Англи эх
"So, are you getting the hang of it now?"
"...Тийм ээ."
Англи эх
"...Indeed."
Би гашуунаар инээмсэглээд тулааны байрлал эзэлнэ.
Англи эх
I smile wryly and assume a fighting stance.
Нөгөө би ч бас өөр тулааны байрлал эзэллээ.
Англи эх
The other me also took up a different fighting stance.
Энэ авьяасаас илүүтэй арга барил, шатны тухай ойлголтын асуудал байв.
Англи эх
This was more about technique and understanding the realm rather than talent.
Тийм болохоор авьяасгүй би хүртэл ийм богино хугацаанд ойлгож авч чадлаа.
Англи эх
Thus, even I, lacking talent, managed to grasp it in such a short period.
Арав нэгийн эсрэг байх, арав хоёрын эсрэг байх хоёр чинь тэнгэр газар шиг ялгаатай.
Англи эх
The situation of 10 against 1 and 10 against 2 will be quite different.
Шуу, шуу!
Англи эх
Whoosh, whoosh!
Санааны солилцоо өрнөж, тэр дагуу надтай Ким Ёнхуны бодит цохилтын солилцоо ч үргэлжлэв.
Англи эх
The exchange of intents ensued, and so did the actual exchange of blows between me and Kim Young-hoon.
[Сайн байна, ийм хэмжээнд ойлгосон бололтой. Дараагийн шат руу шилжих үү?]
Англи эх
[Good, you seem to have grasped this much. Shall we move to the next stage?]
Ким Ёнхуны царай алтан гэрлээр шатаж буй мэт харагдав.
Англи эх
Kim Young-hoon's complexion seemed to burn with a golden light.
Тэр агшинд нэг Ким Ёнхун жинхэнэ бие рүү алхан очиж, түүн дотор нийлэв.
Англи эх
Simultaneously, one Kim Young-hoon walked towards the original body and merged within.
Нүдээр харахад Ким Ёнхун эргэн тойрныхоо Ган Бөмбөрцгүүдийн нэгийг гартаа авсан л байлаа.
Англи эх
From a visual perspective, Kim Young-hoon had placed one of the surrounding Gang Sphere in his hand.
'Ээ?'
Англи эх
'Huh?'
Аюултай.
Англи эх
Dangerous.
Зөн совин минь анхааруулмагц би эргэлзэлгүй агаарт үсрэв.
Англи эх
The moment my instincts warned me, I didn't hesitate to leap into the air.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Сэнс хэлбэрийн хүч тэсрэн гарч, миний зогсож байсан газар, цаадах модыг огтлон одов.
Англи эх
A fan-shaped energy burst forth, cutting the spot I had been standing on and the trees beyond.
Яг өмнөх шигээ цаг хугацаа тасарчихсан мэт.
Англи эх
It was as if, just like before, time had been cut off.
Тэгтэл тэр газарт гэнэт гарч ирсэн Ким Ёнхун над руу харав.
Англи эх
And then Kim Young-hoon, who suddenly appeared in that spot, looked at me.
Няц!
Англи эх
Crash!
"Ханиа!"
Англи эх
"Cough!"
Мэдэж амжаагүй байтал Ким Ёнхуны гар нүүрийг минь атгачихсан байв.
Англи эх
Before I knew it, Kim Young-hoon's hand was clutching my face.
Би зөнгөөрөө хамгаалалтын Ган Хийгээ дэлгэхэд Ким Ёнхуны хөл гэдсийг минь гурван удаа өшиглөв.
Англи эх
I instinctively spread my protective Gang Qi, and Kim Young-hoon's foot kicked my stomach three times.
Бах, нүр, нүр!
Англи эх
Bang, boom, boom!
Би тэнгэр өөд хөөрөхөд дэлбэрэлтийн чимээ нүргэлэв.
Англи эх
Explosions resounded as I soared into the sky.
'Хамгаалалтын Ган Хий хэрэглээгүй бол бүсэлхий минь байхгүй болчих байсан..!'
Англи эх
'Had I not used protective Gang Qi, my waist would have been gone..!'
Пүс!
Англи эх
Puff!
Би үүлсийг нэвт хатгав.
Англи эх
I pierced through the clouds.
Доор минь цагаан үүлсийн далай дэлгэрнэ.
Англи эх
A sea of white clouds spread beneath me.
Гэвч ухамсраа төвлөрүүлж, хамгаалалтын Ган Хийгээ дэлгэх зуур сайхан байгалийг таашаах зав надад байсангүй.
Англи эх
But I had no time to appreciate the beautiful scenery as I focused my consciousness and spread my protective Gang Qi.
[Сайн хар.]
Англи эх
[Watch carefully.]
Нүр!
Англи эх
Boom!
Дахиад л гэнэт өмнө минь гарч ирсэн Ким Ёнхун сэлмээ савчина.
Англи эх
Once again, Kim Young-hoon, who suddenly appears in front of me, swings his saber.
Ард нь үүл цувран үлдэнэ.
Англи эх
Clouds trail from behind.
[Чиний түвшинг бодоод хурдаа ердөө хоёр дахин л нэмлээ.]
Англи эх
[Considering your level, I've only doubled the speed.]
Хүүнг!
Англи эх
Kuaang!
Тэр намайг сэлмээрээ доош цохиж, би үүлсийг нэвтлэн газар руу буцан унана.
Англи эх
He struck me down with his saber, and I plunge through the clouds back to the ground.
Дотоод Цөмийн минь өгсөн хариу үйлдлийн хурд байгаагүй бол ийм удаан тэсэхгүй байсан!
Англи эх
If it wasn't for the reaction speed granted by my Inner Core, I wouldn’t have lasted this long!
'Хурдаа хоёр дахин нэмсэн..?'
Англи эх
'Doubled the speed..?'
Хоёр Ким Ёнхун нийлсэнийг би санав.
Англи эх
I recalled the merging of two Kim Young-hoons.
Мэдээж тэр Ган Бөмбөрцөгт оруулсан ухамсраа эргүүлэн авсан.
Англи эх
Clearly, he retrieved his consciousness inputted into the Gang Sphere.
'Үгүй, зүгээр эргүүлж аваад зогсоогүй.'
Англи эх
'No, it's not just retrieval.'
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Дахиад л Ким Ёнхун яг миний дээр гарч ирэн, агаарт эргэлдсээр сэлмээ доош буулгана.
Англи эх
Once again, Kim Young-hoon appears right above me, spinning in the air before striking down with his saber.
Би түүний цохилтыг илдээрээ арай ядан хаана.
Англи эх
I barely manage to block his strike with my sword.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Уулын хөндийн газар суун, эргэн тойронд нь аалзны тор мэт ан цав үүснэ.
Англи эх
The ground of the mountain valley caves in, and spider web-like cracks forme around it.
Би түүний дайралтыг тэсч, санааны ертөнцөд хөдөлгөөнийг нь ажиглав.
Англи эх
I endured his attack while observing his movements in the world of intent.
'Зүгээр эргүүлж аваад зогсоогүй. Тэр...'
Англи эх
'Not just retrieval. He's...'
Ким Ёнхун ганцаараа хөдлөөгүй байв.
Англи эх
Kim Young-hoon wasn't moving alone.
Тэр өөр нэгэнтэй 'хамт хөдөлж' байлаа.
Англи эх
He was 'moving together' with another.
Хоёр Ким Ёнхун 'давхацаж' байв.
Англи эх
The two Kim Young-hoons were 'overlapping'.
'Аа, ойлголоо.'
Англи эх
'Ah, I see.'
Тэд нэг хэмнэлд нийцсэн байв.
Англи эх
They were in sync.
Хоёр Ким Ёнхун бодлоо нэгтгэж, өөрийнхөө бүх зүйлийг хоёр дахин өсгөсөн ажээ.
Англи эх
The two Kim Young-hoons synchronized their thoughts, doubling everything about themselves.
'Аха...'
Англи эх
'Aha...'
Би тулааны урлагийн суут ухаантан биш.
Англи эх
I'm not a martial arts genius.
Тиймээс тулааны дундуур гайхамшигт ухаарал олж, эрс өсч чаддаггүй.
Англи эх
So I don't gain incredible enlightenment or grow tremendously during a fight.
Гэвч би тулааны урлагийн мастер.
Англи эх
However, I am a master of martial arts.
Ким Ёнхуны надад үзүүлсэн зүйл бол Туйлын Оргилын шатанд хэрэглэж болох нэгэн 'арга барил' байв.
Англи эх
What Kim Young-hoon showed me was a 'technique' applicable within the realm of the Ultimate Pinnacle.
Мастер хүний хувьд, нэг шатанд байгаа тохиолдолд, ийм арга барилыг тоо томшгүй туршлагаараа шууд ойлгож чадна.
Англи эх
Being a master, within the same realm, I could immediately understand such a technique through countless experiences.
'Нааш ир.'
Англи эх
'Come on.'
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Холдсон миний Ган Бөмбөрцөг, өөр нэгэн 'би' над руу нисэн ирэв.
Англи эх
My distant Gang Sphere, another 'me', flew towards me.
Тэгээд надтай давхацлаа.
Англи эх
And then, it overlapped with me.
Бие махбодь, оюун санааны минь бодол нэг хэмнэлд нийцэж эхлэв.
Англи эх
The thoughts of my physical and mental bodies began to synchronize.
Бодлын минь хурд, үр ашиг хоёр дахин өслөө.
Англи эх
The speed and efficiency of my thoughts doubled.
Гэнэт ертөнц удааширсан мэт санагдав.
Англи эх
Suddenly, the world seemed to slow down.
Мөн тэр агшинд Дотоод Цөмийн минь өсгөсөн хяналт, хариу үйлдлийн хурд хэд дахин нэмэгдэв.
Англи эх
Simultaneously, the control and reaction speed amplified by my Inner Core increased manifold.
Хуу!
Англи эх
Vroom!
Ким Ёнхун дахин сэлмээ савчихад энэ удаад би ойроос угтан барив.
Англи эх
Kim Young-hoon swung his saber again, but this time, I caught it up close.
Ким Ёнхуны нүд сонирхлоор гялалзлаа.
Англи эх
Kim Young-hoon's eyes sparkled with intrigue.
[Эцэст нь ойлголоо. Гайхалтай.]
Англи эх
[You've finally understood. Excellent.]
Түүний бодол санаагаар нь дамжин ирэв.
Англи эх
His thoughts were conveyed through his intent..
Би ч бас санаагаар хариу дамжуулав.
Англи эх
I also communicated through intent.
[...Одоохондоо ердөө л ийм. Харин чи, бодлоо арав дахин хүртэл хурдасгаж чаддаг юм уу..?]
Англи эх
[...It's only this much for now. But you, can you accelerate your thoughts by up to ten times..?]
Түүний эргэн тойронд найман Ган Бөмбөрцөг цугларав.
Англи эх
Eight Gang Spheres gathered around him.
[Тийм ээ. Жинхэнэ тулаан хийе...]
Англи эх
[That's right. Let's have a real battle...]
Нүр!
Англи эх
Boom!
Миний илд хамгаалалтыг нь цөм хатган гэдсэнд нь шигдэв.
Англи эх
My sword pierced through his defense and thrust into his abdomen.
Пад!
Англи эх
Thud!
Тэр агшинд би дараалсан долоон дайралт хийв: Ууланд Орох, Хадан Эрэг, Луугийн Судал, Уул Оргилын Баяр, Уулын Барс, Уул Цуурайтаж Хөндий Хариулах, Урсах Нуруу.
Англи эх
At that moment, I executed a series of seven attacks: Entering Mountain, Cliff Edge, Dragon Vein, Joy of Mountains and Peaks, Mountain Tiger, Mountain Echoes Valley Responds, Flowing Ridge.
[Өгсөх Судал]
Англи эх
[Ascending Vein]
Нүр!
Англи эх
Boom!
Би илдний хавтгайгаар Ким Ёнхуны эрүү рүү цохиж, түүнийг агаарт хөөргөв.
Англи эх
I struck Kim Young-hoon's chin with the flat of my sword, sending him flying into the air.
Хамгаалалтын Ган Хийгээ шуурхай дэлгэсэн болохоор гэмтээгүй бололтой ч тэр цочирдсон царайгаар над руу доош харав.
Англи эх
It seems he was safe, having quickly deployed protective Gang Qi, but he looked down at me with a shocked expression.
[Юу вэ, чамайг ганцхан Ган Бөмбөрцөг удирдаж чадна гэж бодсон юм сан...? Яагаад гэнэт ийм хурдан болчихов..?]
Англи эх
[What, I thought you could only handle one Gang Sphere...? Why suddenly so fast..?]
[Яг л...]
Англи эх
[It feels like...]
Нэгдүгээр зэргээс оргил руу, оргилоос Гурван Цэцэг Оройд Цуглах руу, тэндээс Таван Хий Эхэндээ Нийлэх рүү ахих бүрдээ би огт өөр 'шат'-ыг мэдэрч байсан.
Англи эх
I had experienced a completely different 'realm' each time I progressed from first-rate to peak, from peak to Three Flowers Gather at the Summit, and from there to Five Energies Converging to the Origin.
Гэтэл Таван Хий Эхэндээ Нийлэхээс Туйлын Оргил руу ахихад ердөө л Дотоод Цөм бүрдүүлснээс хойш хариу үйлдлийн хурд үл ялиг нэмэгдсэн төдий байлаа.
Англи эх
However, from Five Energies Converging to the Origin to the Ultimate Pinnacle, it was just a slight increase in reaction speed after forming the Inner Core.
Түүнээс гадна Таван Хий Эхэндээ Нийлэхтэй харьцуулахад зөвхөн ухаарлын л ялгаа байсан.
Англи эх
Apart from that, there was only a difference in enlightenment compared to Five Energies Converging to the Origin.
Өмнөх шатыг бүрмөсөн сүүдэрлэнэ гэдэг арай хэтрүүлэг юм болов уу гэж бодож байлаа.
Англи эх
I thought it was a bit of a stretch to completely overshadow the previous realm.
Гэтэл одоо жинхэнээсээ мэдэрч байна.
Англи эх
But now, I truly feel it.
Ертөнц илүү удаан хөдөлж байгаа мэт.
Англи эх
The world seems to move slower.
Би үнэхээр 'дараагийн шат'-нд хөл тавьжээ.
Англи эх
I've truly stepped into the 'next realm.'
Би бүх биеэрээ Ган Хий цацруулав.
Англи эх
I emitted Gang Qi throughout my body.
Хий Барих шатны бясалгагчид шиг бүх судлаараа Ган Хий урсгаж чадахгүй ч, ганцхан агшин зуур бүх биеэ Илдний Ганаар ороож чадна.
Англи эх
I couldn't flow Gang Qi through all my meridians like Qi Building cultivators, but for a single moment, I could wrap my entire body in Sword Gang.
Агшин зуур би өөрөө илд болов!
Англи эх
For an instant, I became the sword!
Өгсөх Судал!
Англи эх
Ascending Vein!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Би өөрийгөө илд болгон Өгсөх Судлыг хэрэглэж, Ким Ёнхун руу давхихад тэр хариу үйлдэл хийж амжилгүй цохилтыг хүлээн авав.
Англи эх
I used Ascending Vein with myself as the sword and rushed at Kim Young-hoon, who couldn't react in time and took the hit.
Хүүүнг!
Англи эх
Kuaaaang!
Тэр алсын уулын оргил руу шидэгдэж, түүн дээр аалзны тор мэт ан цав, бидний иртэй зэвсгийн мөрийг үлдээв.
Англи эх
He was sent flying to a distant mountain peak, leaving spider web-like cracks and our blade marks on it.
"...Хахаха, тийм юм байж!"
Англи эх
"...Hahaha, so that's it...!"
Ким Ёнхун биеэ гөвсөөр чин сэтгэлээсээ инээв.
Англи эх
Kim Young-hoon laughed heartily, dusting himself off.
Гэнэтийн дайралт байсан ч хамгаалалтын Ган Хийгээрээ гэмтлийг бүрэн няцаасан бололтой.
Англи эх
It was a sudden attack, but it seems he nullified the damage with his protective Gang Qi.
Тэр гэмтэл аваагүй байлаа.
Англи эх
He was unharmed.
"Даочин бясалгал...! Чи Хий Цэвэршүүлэх шатны сүүлийн үе шатанд байгаа юм байна. Тэгэхээр чиний ухамсар минийхээс том гэсэн үг үү?"
Англи эх
"Daoist cultivation...! You're in the latter stages of Qi Refining. Does that mean your consciousness is larger than mine?"
Тэр миний хариу үйлдлийн хурдны нууцыг ойлгосон бололтой.
Англи эх
He seem to realize the secret of my reaction speed.
Тийм ээ.
Англи эх
Yes.
Одоог хүртэл би түүний хурдыг гүйцэж чадахгүй байсан. Гэвч мэдрэхүй, бодлоо хурдасгах арга барилыг сурсан хойноо ижил тооны Ган Бөмбөрцөг хэрэглэж байсан ч түүнээс хамаагүй хурдан хөдөлсөн.
Англи эх
Until now, I couldn't react to his speed. However, once I learned the technique to accelerate my perception and thought, I moved much faster than him despite using the same number of Gang Spheres.
Учир нь би Хий Цэвэршүүлэх шатны 9-р одонд байгаа бөгөөд ухамсар минь хэвийн бусаар том, бодит байдалд бараг 12, 13-р одныхтой адил юм.
Англи эх
That's because I'm at the 9th Star of Qi Refining, with an abnormally large consciousness, practically at the 12th or 13th star in reality.
Бие, Ган Бөмбөрцөг нь адилхан байсан ч хурдасгалын үр ашиг, багтаамж нь өөр!
Англи эх
Even with the same body and Gang Sphere, the efficiency and capacity of acceleration differ!
Ухамсрын хэмжээ өөрөө ялгаатай болохоор хүч нэмэхэд өсөлтийн хэмжээ нь өөр болж байна!
Англи эх
The size of the consciousness itself makes the amplification rate different when it's boosted!
"Тулааны урлаг, даочин бясалгал хоёр бие биенээ нөхдөг юм байна. Өөр жингийн ангилалд байгаа юм шиг...? Ижил арга барил сурсан ч ухамсрын хэмжээ өөр бол сул талд орох нь..."
Англи эх
"Martial arts and Daoist cultivation complement each other. It's like being in a different weight class...? Even if you learn the same technique, if the size of your consciousness is different, you're at a disadvantage..."
Ким Ёнхун ярзайн инээж, хүчээ цуглуулав.
Англи эх
Kim Young-hoon grinned and gathered his energy.
"За, яахав. Их ховор туршлага байна. Бясалгагчийн том ухамсар гэдэг биеийн онцлог л юм чинь, дайраад ир. Хөгжилтэй болно!"
Англи эх
"Well, good. It's a very unique experience. Since a large consciousness for a cultivator is like a physical trait, come at me. It'll be fun!"
Ууунг-
Англи эх
Wooong-
Түүнийг тойрон эргэлдэх Ган Бөмбөрцгүүдийн нэг нь биед нь эргэн шингэв.
Англи эх
One of the Gang Spheres circling him absorbed back into his body.
Ким Ёнхуны хурдасгал гурав дахин өслөө.
Англи эх
Kim Young-hoon's acceleration tripled.
"Бүх юмаараа тулалдъя! Бясалгалын шившлэг ч бай, юу ч бай, дайраад ир! Хахаха!"
Англи эх
"Let's fight with everything! Whether it's cultivation spells or whatever, come at me! Hahaha!"
Бид Ким Ёнхунтай дахин мөргөлдөв.
Англи эх
Once again, Kim Young-hoon and I clashed.
Би гарын тамга хийж, эргэн тойрныхоо газрын хэлбэрийг өөрчлөн түүнтэй тулалдав.
Англи эх
I formed hand seals, altered the terrain around me, and engaged him.
Бидний тулаан өглөө эхэлж, орой болтол үргэлжиллээ.
Англи эх
Our fight started in the morning and lasted until evening.
Эргэн тойрны уулын хөндий бүрмөсөн нурав.
Англи эх
The surrounding mountain valley completely collapsed.
Эцэст нь би Ким Ёнхунд ялагдлаа.
Англи эх
In the end, I lost to Kim Young-hoon.
Гэвч өмнөхөөс ялгаатай нь Ким Ёнхун давшгүй хана байхаа больжээ.
Англи эх
But unlike before, Kim Young-hoon was no longer an absolute wall.
Өндөр ч, орой нь бүүр түүртэй харагдах хана.
Англи эх
High, but a wall with a somewhat visible top.
Одоо надтай Ким Ёнхуны хоорондын зөрүү чухам тэр байлаа.
Англи эх
That was now the difference between me and Kim Young-hoon.
"Хэх, хэх..."
Англи эх
"Huff, huff..."
Ким Ёнхун ир нь олон газар хэлтэрсэн сэлмээ таяг болгон түшиж босоод инээв.
Англи эх
Kim Young-hoon stood up using his saber, now missing many edges, as a cane and laughed.
"Ингэж их хөгжилдсөнгүй удаж байна."
Англи эх
"It's been a long time since I had this much fun."
"Би ч бас адилхан."
Англи эх
"I feel the same way."
Би хэмх бутарсан илдээ хараад гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
I smiled wryly at my completely shattered sword.
Би босч чадсангүй.
Англи эх
I couldn't get up.
Биеийн минь бүх тэнхээ шавхагдсан байлаа.
Англи эх
All the strength in my body was drained away.
"Дашрамд хэлэхэд, чи надтай доод зэргийн бясалгагчаар дамжуулан холбогдсон. Жин овогт элсэх гэж байгаа юм уу? Чиний чадвар, миний зөвлөмж хоёр байхад шууд гадаад Ахлагч болж чадна."
Англи эх
"By the way, you contacted me through a lower-ranking cultivator. Are you planning to join the Jin Clan? With your ability and my recommendation, you could become an external elder right away."
"Сайхан л байх байсан ч, би Ахлагчийн албан тушаалаас илүү нэг юм шалгахаар ирсэн юм."
Англи эх
"That would be nice, but I came here to check on something rather than the elder position."
Бүх бие минь өвдөж байсан ч би арай ядан босов.
Англи эх
I struggled to get up, feeling sore all over.
"Жин овогт ажилладаг мөнх бус хүмүүс байна, миний таних хэдэн хүн."
Англи эх
"There are mortals working in the Jin Clan, some people I know."
"Хм, мөнх бус хүмүүсийн тухай бол уулзуулж өгч болно. Тэгэхээр чи Жин овогт элсэхгүй гэж үү?"
Англи эх
"Hmm, if it's about mortals, I can arrange a meeting. So you won't join the Jin Clan?"
Би үл ялиг толгой дохив.
Англи эх
I nodded slightly.
Миний наслахад ердөө арав орчим жил л үлджээ.
Англи эх
I have only about ten years left in my lifespan.
Тэр хугацаанд Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгалаа аль болох ахиулах бодолтой.
Англи эх
In that time, I intend to elevate my Qi Refining cultivation as much as possible.
Энэ амьдралд би Шэнжи улс руу явахаар төлөвлөж байна.
Англи эх
In this life, I plan to head to Shengzi.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал.
Англи эх
Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Шэнжи улсын баруун уулсад оршдог гэх тэр урсгал Дэвшлийн Хаалгатай ямар нэг холбоотой эсэхийг би харах хэрэгтэй.
Англи эх
I need to see if that sect, said to be located in the western mountains of Shengzi, has any connection to the Ascension Gate.
Магадгүй бид яагаад энд ирсэнтэй ч холбоотой байж мэдэх юм.
Англи эх
Maybe, it has something to do with why we ended up here.
Сэтгэгдлүүд
58-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…