Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Англи эх
Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Би нүдээ аажуухан нээлээ.
Англи эх
I slowly opened my eyes.
Ойн танил үнэр ханхалж байв.
Англи эх
It was the familiar scent of the forest.
"...Ямар өршөөлгүй юм бэ."
Англи эх
"...How merciless."
Би яагаад дахин дахин буцаад байгаа юм бол?
Англи эх
Why do I keep regressing?
Би гарын тамга хурдан бүтээж, ухаан орох гэж байсан хамт олноо нойрын шившлэгээр дахин унтуулав.
Англи эх
I quickly formed a hand seal and used a sleep spell to knock out my companions who were trying to regain consciousness.
Пад, пад, пад...
Англи эх
Thud, thud, thud...
Өмнөх амьдралынхаа сүүлчийн мөчүүдийг би эргэн саналаа.
Англи эх
I recalled the last moments of my past life.
Тэнгэрээс буулгасан тэнгэрийн аянгад цохиулж, амьсгал хураахын өмнөхөн Нэгдмэл Эхийн тухай ухаарлынхаа ачаар Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р одонд хүрсэн билээ. Тэр ухаарал одоо ч надтай хамт байв.
Англи эх
I was struck by the heavenly lightning dropped by the sky, and at the last moment, I reached the 14th Star of Qi Refining through my realization regarding the Unified Origin.That enlightenment was still with me.
Тэнгэр бол нэгэн цул бөгөөд мөнхийн оршихуй.
Англи эх
The heavens are both a singular entity and eternal.
Тэр нэгдмэл байдлын зарчмыг өөртөө шингээх.
Англи эх
And to embody the principle of this oneness within me.
Бясалгалын зам гэдэг эцэстээ тэнгэртэй адил болох л зам байж магадгүй.
Англи эх
The path of cultivation, after all, might be about becoming like the heavens.
Би тэнгэрийн зарчмыг өөртөө багтаан шингээсэн.
Англи эх
I had encapsulated the principle of the heavens within me.
Одоо би Хий Цэвэршүүлэх шатны оргилд хүрчээ.
Англи эх
Now, I have reached the peak of Qi Refining.
14-р од болох Хязгааргүй Сүнсэн Үүлийг гүйцээсэн тул үлдсэн зүйл гэвэл Хий Барих шатыг оролдох л байлаа.
Англи эх
After completing the 14th Star, the Infinite Spiritual Cloud, all that was left was to attempt Qi Building.
Жин!
Англи эх
Zing!
"Аргх...!"
Англи эх
"Argh...!"
Гэнэт хамраас минь цус оргилов.
Англи эх
Suddenly, blood gushed from my nose.
Тас, тас...
Англи эх
Crack, crack...
Толгой минь галзуу юм шиг лугшиж эхэллээ.
Англи эх
My head started throbbing insanely.
Нүд минь орбойн гарах гэж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
It felt like my eyes would pop out.
"Ыгх... ыыых..."
Англи эх
"Ugh...uhhh..."
Дээд Даньтянь минь доргиж байлаа!
Англи эх
My Upper Dantian was rattling!
'Өмнөх амьдралд Хий Цэвэршүүлэх шатны оргилд хүрсэн ухамсар маань надтай хамт буцаж иржээ.'
Англи эх
'The consciousness from the peak state of Qi Refining in my past life had returned with me.'
Энэ чинь ноцтой гай болж мэдэх юм.
Англи эх
This could lead to serious trouble.
Би шар хулсны үндэстэй газар руу яаран гүйж очоод атга атгаар нь зулгааж, зажлан залгилаа.
Англи эх
I hurriedly ran to where the yellow bamboo roots were, grabbed handfuls of them, and chewed and swallowed them.
Кар, кар, кар!
Англи эх
Crunch, crunch, crunch!
Ургамлыг шуурхай залгихын хэрээр Лууны Судлын Хийн Аргын хий бүх биеэр минь эргэлдэн урслаа.
Англи эх
As I quickly consumed the herbs, the energy of the Dragon Vein Qi Method circulated throughout my body.
Нэлээд хэмжээний дотоод хийтэйгээр, Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд байгаа биеэ залуужуулж эхлэв.
Англи эх
With considerable internal energy, I began rejuvenation being at the stage of Five Energies Converging to the Origin.
Тас, кар!
Англи эх
Crack, crunch!
Биеийн минь булчин, яс бүр мушгиран дахин бүтэж, хамгийн төгс зохицолд хүрлээ.
Англи эх
Every muscle and bone in my body twisted and reformed, achieving an optimal state of harmony.
Дээд, дунд, доод даньтяний зохицол яг таарч нийлэв!
Англи эх
The harmony of the upper, middle, and lower dantians perfectly aligned!
Тэгээд эцэст нь.
Англи эх
And finally.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Нүднээс минь хурц гэрэл урсан гарч, дээд даньтяний минь аймшигт өвдөлт намдав.
Англи эх
Brilliant light flowed from my eyes, and the intense pain in my upper dantian subsided.
"Хүүх..."
Англи эх
"Phew..."
Би цааш нь алхам хийж Дотоод Цөмөө бүрэлдүүлэхээр шийдээд, агаарт Ган Хий нягтруулав.
Англи эх
I decided to go further and form my Inner Core, condensing Gang Qi into the air.
Ган Хий хоорондоо сүлжилдэн Ган Бөмбөрцөг болж бүрэлдэв.
Англи эх
The Gang Qi interwove and formed a Gang Sphere.
Би Ган Бөмбөрцгийг даньтяньдаа аажмаар шингээлээ.
Англи эх
I slowly absorbed the Gang Sphere into my dantian.
Хэсэг мурилзсаны эцэст Ган Бөмбөрцөг даньтяньд минь бүрэн суурьшив.
Англи эх
As it writhed, the Gang Sphere settled completely in my dantian.
Гүүн!
Англи эх
Hum!
Ган Бөмбөрцөг даньтяний мөн чанартай уусан холилдож, бат бэх бэхлэгдээд шинээр хувьсан өөрчлөгдлөө.
Англи эх
The Gang Sphere mixed with the nature of the dantian, fixing itself securely and evolving anew.
Хэсэг хугацааны дараа даньтяний минь төвд Дотоод Цөм оршиж буйг би баталлаа.
Англи эх
After a while, I confirmed the presence of my Inner Core at the center of my dantian.
Өмнөх амьдралынхтайгаа бараг адилхан биеийг эргүүлэн олжээ.
Англи эх
I had regained a body nearly identical to my previous life.
"Хүүх..."
Англи эх
"Phew..."
Буцаж ирснээс хойш төдийлөн дасгал хийгээгүй ч энэ ямар ч хамаагүй.
Англи эх
Although I had not trained much since my return, it didn't matter.
'Ядаж яаралтай аюулыг даван гарлаа.'
Англи эх
'This takes care of the immediate crisis.'
Ухамсар минь улам томорсоор байгаа нь санааг зовоож байв.
Англи эх
I worried about the increasing size of my consciousness.
'Ингээд явбал хэзээ нэгэн цагт буцаж ирмэгцээ толгой минь шууд хагарч үхэх юм биш биз?'
Англи эх
'Eventually, if this continues, won’t I return only to have my head explode instantly?'
Шийдэл олох нь амин чухал юм шиг санагдлаа.
Англи эх
It seemed crucially necessary to find a solution.
Энэ аюултай.
Англи эх
This is dangerous.
Өмнөх амьдралд намайг цохисон тэнгэрийн аянгыг санаж, бодолд автлаа.
Англи эх
I remembered the heavenly lightning that struck me in my past life and pondered over it.
'Би зүтгэн тэмцэх тусам тэр намайг заавал алах гэж шийдсэн юм шиг санагдаж байсан.'
Англи эх
'When I struggled fiercely, it felt like it was determined to kill me.'
Тэнэг хүн ч ойлгох зүйл.
Англи эх
Even a fool could understand.
Тэнгэр бол амьгүй юм биш.
Англи эх
The heavens are not inanimate.
'За, тэр уудам тэнгэр өөрөө амьгүй юм л байж магадгүй.'
Англи эх
'Well, maybe that vast sky is just an inanimate object.'
Гэвч тэнгэрээр дамжин урсах тэнгэр газрын сүнсэн хийн урсгал...
Англи эх
But the flow of heaven and earth energy through the heavens...
Хувь заяаны урсгал бол амьд юм шиг, өөрийг нь эсэргүүцсэн хэнийг ч бутлан няцалж, хагалах гэж оролддог.
Англи эх
The flow of fate, is like a living thing, trying to crush and burst those who defy it.
Тэгсэн мөртлөө би энэ тэнгэрийн эсрэг үргэлжлүүлэн босох ёстой.
Англи эх
And I must continue to rise against these heavens.
"...Эхлээд бусдыг зөөх хэрэгтэй."
Англи эх
"...First, I should move the others."
Шүүдэрт норгохгүйг анхааран хамт олноо нэг нэгээр нь өргөж, агуй руу зөөн хэвтүүлэв.
Англи эх
I lifted each of my companions, making sure they were not wet by the dew, and carried them one by one to a cave to lie them down.
Буцалт бүрийн эхэнд болдог явдал үргэлж ижил.
Англи эх
The events at the beginning of each return are always the same.
Хамт олноо унтуулж, шар хулсны үндэс идэж, биеэ залуужуулна.
Англи эх
I put my companions to sleep, eat yellow bamboo roots, and undergo rejuvenation.
Маргааш нь үнэг ирж, гарыг минь амттайхан хазаж тасална.
Англи эх
The next day, a fox comes and deliciously bites off my arm.
Хэзээ ч өөрчлөгдөж байгаагүй хувиршгүй давталт.
Англи эх
It's been an unchanging cycle that's never varied.
Өнөөдрийг хүртэл.
Англи эх
Until today.
Одоо болж буй зүйл бол миний урьд өмнө хэзээ ч үзээгүй явдал.
Англи эх
What's happening now is something I've never seen before.
Үнэг над руу ширтэж байлаа.
Англи эх
The fox was staring at me.
[...Чи.]
Англи эх
[...You.]
"Тийм ээ."
Англи эх
"Yes."
[Хмм... Хачин. Их хачин. Чамаас сонин үнэр үнэртэж байна.]
Англи эх
[Hmm... Strange. Very strange. You have a peculiar scent.]
Ухаангүй хэвтэх хамт олныг минь үл тоон, үнэг надтай ухамсараар дамжуулан ярьсаар байв.
Англи эх
Ignoring my unconscious companions, the fox continued talking to me through consciousness.
[Уг нь харсан даруйдаа чамайг зүгээр л алчих санаатай байсан юм. Гэвч чи намайг энэ ойн эзэн гэж хүлээн зөвшөөрч, ёс журмаа гүйцэтгэсэн тул одоохондоо өршөөе.]
Англи эх
[Originally, I planned to simply kill you on sight, but since you acknowledge me as the master of this forest and performed the rites, I'll spare you for now.]
Би үнэгэнд талархал илэрхийлсэн ч ямар нэг хачин зөрүү мэдрэгдэв.
Англи эх
Although I thanked the fox, I felt a strange discrepancy.
Үнэгний сэтгэл хөдлөл өмнөхөөсөө ямар нэгэн байдлаар өөр байлаа.
Англи эх
The fox's emotions were somehow different from before.
[Хачин аураатай чи, хажуу тийш зайл. Бусад хүмүүсийн гар хөлнөөс амтлая.]
Англи эх
[You with the strange aura, step aside. I'll taste an arm or leg from the other humans.]
"....?"
Англи эх
"....?"
Намайг сэлхийтэл түлхэн зайлуулаад үнэг харцаа Ким Ёнхун, О Хёнсок, Жон Мёнхун, Кан Минхи, О Хесо, Ким Ён нар руу хандуулав.
Англи эх
After pushing me aside with a flick, the fox turned its gaze to Kim Young-hoon, Oh Hyun-seok, Jeon Myeong-hoon, Kang Min-hee, Oh Hye-seo, and Kim Yeon.
"Хүлээгээч, ойн эзэн, оронд нь миний гарыг аваач!"
Англи эх
"Wait, master of the forest, please take my arm instead!"
Би хэрчигдэж тасчуулахад дассан хүн, харин тэдний хувьд ийм аймшигт зүйлийг анх удаа амсах гэж байгаа нь тэр.
Англи эх
I was used to being mutilated, but for them, it would be their first experience of such terrifying horror.
Үнэг над руу хөмсгөө зангидан архирлаа.
Англи эх
The fox frowned at me and growled.
[Ойн гишүүн байж ойн эзэнтэй маргах гэж зүрхэлдэг хэрэг үү. Миний хоол болохыг хүсэхгүй бол амаа тат. Би эдгээр хүмүүсийг амталмаар байна.]
Англи эх
[How dare a member of the forest argue with the master of the forest. If you don't want to become my meal, shut your mouth. I want to taste these humans.]
"...?"
Англи эх
"...?"
Ойн гишүүн?
Англи эх
A member of the forest?
Юу яриад байгаа юм бол?
Англи эх
What is it talking about?
Үнэгний үгийг би ойлгосонгүй.
Англи эх
I didn't understand the fox's words.
Надад ямар нэг үл мэдэгдэх өөрчлөлт гарсан хэрэг үү?
Англи эх
Was there some unknown change in me?
Бусад хамт ажиллагсад маань айдаст хөшин суусаар байлаа.
Англи эх
The other colleagues were frozen in fear as they sat.
Тэгтэл үнэг хамгийн ойр байсан О Хесогийн гарыг хазаж тасалж, зажлав.
Англи эх
The fox then bit off and chewed the arm of Oh Hye-seo, who was closest.
"Аааах!"
Англи эх
"Kyaaak!"
Кар, кар...!
Англи эх
Crunch, crunch...!
"О дэд менежер!"
Англи эх
"Deputy manager Oh!"
Би түүн рүү хурдан гүйж очоод нойрын шившлэгээр унтуулж, тасарсан хэсэгт нь өвчин намдаах ургамал түрхэв.
Англи эх
I quickly ran to her, put her to sleep with a sleeping spell, and applied pain-relieving herbs to the amputated area.
[Хмм, тийм ч сайн биш. Амтгүй юм. Дахиж идмээргүй байна. Би явлаа.]
Англи эх
[Hmm, not great. Not tasty. I don't want to eat them again. I'll leave now.]
Үнэг хайхрамжгүйхэн эргээд үсэрч одсон бөгөөд цочирдсон хэвээр үлдсэн би О Хесод зориулж өвчин намдаах ургамлыг дахин нунтаглав.
Англи эх
The fox casually turned around and hopped away, leaving me in shock. I ground more pain-relieving herbs for Oh Hye-seo.
Хачин байсан нь зөвхөн үнэг биш байлаа.
Англи эх
It wasn't just the fox that was strange.
Шшш...
Англи эх
Ssss...
Хоёр толгойтой улаан могой.
Англи эх
A red snake with two heads.
Могой хэлээ шилбэн над руу харав.
Англи эх
The snake looked at me, flicking its tongue.
[Хмм... Сонин юм. Чи юу вэ? Хүн юм шиг мөртлөө хүн биш ч юм шиг? Ойлгомжгүй...]
Англи эх
[Hmm... Peculiar. What are you? You seem human, but maybe not? Confusing...]
'Хүн биш гэнэ ээ?'
Англи эх
'Not human?'
Би үү?
Англи эх
Me?
Толгой эргэсэн би могойноос асуулаа.
Англи эх
Filled with confusion, I asked the snake.
"...Уучлаарай. Хэрэв би хүн биш юм бол тэгээд юу юм бэ?"
Англи эх
"...Excuse me. If I'm not human, then what am I?"
[Мэдэхгүй. Чамайг юу болохыг тааж чадахгүй нь. За яахав... Чамд хүрэхгүй. Бусад хүмүүсийн цуснаас амталъя.]
Англи эх
[I don't know. I can't figure out what you are. Well... I'll leave you be. Let's taste the blood of the other humans.]
Өмнөх шигээ могой Жон Мёнхуны цуснаас нэг балга сороод амтгүй гэж үзэн холдов.
Англи эх
Like before, the snake sucked a mouthful of blood from Jeon Myeong-hoon and left, finding it tasteless.
"...Энэ юу болоод байна аа, тэр чинь..."
Англи эх
"...What the hell..."
Жон Мёнхун хазуулсан гараа атгаад шүдээ хавирлаа.
Англи эх
Jeon Myung-hoon clutched his bitten arm, gritting his teeth.
"...Би ургамал түүгээд ирье. Энд хүлээж байгаарай."
Англи эх
"...I'll go gather some herbs. Wait here."
Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг ашиглан би ой руу орлоо.
Англи эх
I entered the woods, using the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.
Тэгээд аль хэдийн нэлээд холдчихсон могойн хойноос хурдан гүйв.
Англи эх
Then, I quickly ran towards the snake, which was already far ahead.
Энэ могой Хий Барих шатны анхан түвшинд байгаа.
Англи эх
This snake is at the initial level of Qi Building.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Алганаас минь цацарсан Ган Бөмбөрцөг могой руу нисэв.
Англи эх
The Gang Sphere emitted from my palm flew towards the snake.
Могой над руу агшин зуур хялам хийгээд, Ган Бөмбөрцгийн хүчийг хармагцаа тэр даруй өнхрөн зайлсхийв.
Англи эх
The snake glanced at me for a moment, then, seeing the power of the Gang Sphere, immediately rolled away to dodge.
'Сэтгэлийн Холбоо.'
Англи эх
'Mental Link.'
Ган Бөмбөрцөг бүтээснийхээ дараа түүний ухамсрыг өөртөө шингээлээ.
Англи эх
After creating a Gang Sphere, I absorbed its consciousness into me.
Хоёр ухамсар холбогдсоноор сэтгэлийн чадавх минь хоёр дахин өсөв.
Англи эх
The linkage of two consciousnesses doubled my mental facilities.
Шаг!
Англи эх
Zip!
Ганц алхахад орон зай өөрөө нягтран агшсан мэт санагдлаа.
Англи эх
With one step, it felt like space itself had condensed.
Могойн нүдэнд би цаг хугацааг огтолж гэнэт дэргэд нь бий болсон юм шиг л харагдсан байх.
Англи эх
To the snake, it must have seemed like I had suddenly cut through time to reach it.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Би могойн бие дундуур өшиглөж, агаарт хөөргөв.
Англи эх
I kicked the snake's midsection, sending it flying into the air.
[.....!]
Англи эх
[.....!]
Могой хашгиран над руу шүдээ ярзайлгалаа.
Англи эх
The snake screamed and bared its teeth at me.
Гэвч Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр түүний мэдрэхүйг огтолчихоод ойртон очиж, могойн нэг толгой руу өвдгөөрөө цохив.
Англи эх
However, after slicing its perception with the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, I approached and delivered a knee strike to one of the snake's heads.
[Ай!]
Англи эх
[Ouch!]
"Хмм, ердөө л энэ үү?"
Англи эх
"Hmm, is that all?"
Урьд нь нэлээд сүрдмээр санагддаг байсан хоёр толгойт могой тийм ч хүчтэй харагдсангүй.
Англи эх
The two-headed snake, which previously seemed quite formidable, didn't look so strong.
Мэдээж, үнэг бол одоо ч сүрдмээр хэвээр.
Англи эх
Of course, the fox is still formidable.
Гэвч ядаж энэ нэгийг би дийлэх нь.
Англи эх
But at least, this one, I could handle.
Дэвс!
Англи эх
Stomp!
Би могойн нэг толгойг гишгэчихээд шаардлаа.
Англи эх
I stepped on one of the snake's heads and demanded.
"Хэл. Хэрэв би хүн биш бол юу юм бэ?"
Англи эх
"Speak. If I'm not human, then what am I?"
[Шиш, шиш, шиш!]
Англи эх
[Hiss, hiss, hiss!]
Могой сандран хэлээ шилбэв.
Англи эх
The snake panicked, flicking its tongue.
Санааных нь өнгөөр бол юу хэлэхээ цэгнэж байгаа бололтой.
Англи эх
It seemed to be contemplating its words, judging by the color of its intent.
Буцаж ирэхэд минь үнэг, могой хоёр яагаад ингэж хандаж байгааг заавал олж мэдэх хэрэгтэй байсан тул би хатуу байцаав.
Англи эх
I needed to find out why the fox and the snake were acting this way towards me during my return, so I was harsh in my interrogation.
"Яг одоо хэлэхгүй бол энэ толгой чинь..."
Англи эх
"If you don't speak right now, this head will be..."
[За, за, хэлье!]
Англи эх
[Okay, okay, I'll speak!]
Хоёр толгойт улаан могой нүдэндээ айдас тодруулан ярилаа.
Англи эх
The two-headed red snake spoke with a terrified look in its eyes.
[Чи... Чамаас манай төрөл зүйлийн нэг юм шиг мэдрэмж төрдөг. Тийм болохоор ойн эзэн бид хоёр чамайг дэмий хүнд гэмтээгээгүй юм!]
Англи эх
[You... You feel like one of our own kind. That's why the master of the forest and I didn't harm you severely for no reason!]
Тэдний төрөл зүйлийн нэг?
Англи эх
One of their own kind?
Үүнийг сонсоод би утгагүй юм шиг санагдав.
Англи эх
Hearing this, I felt absurd.
Энэ могой бид хоёр яаж нэг төрлийнх байх юм бэ?
Англи эх
How could this snake and I be of the same kind?
Гэвч могой үнэнээ хэлж байгаа бололтой.
Англи эх
But the snake looked to be telling the truth.
Хэсэг бодсоны эцэст түүнээс бага зэрэг могойн хор авч, суллаад явуулав.
Англи эх
After a moment of contemplation, I took a little snake venom from it and let it go.
Гарыг минь үргэлж шуналтайгаар онилдог үнэгнээс ялгаатай нь,
Англи эх
Unlike the fox, which always greedily went after my arm,
Могойг бол ганц балга цус сороод биднийг тайван орхидог болохоор жентльмен гэлтэй.
Англи эх
The snake could be considered a gentleman, taking only a sip of blood and then leaving us alone.
'Үнэг ч намайг өөрийн төрөлд тооцож байсныг бодоход тэд намайг могой биш, ямар нэгэн мангас гэж бодсон юм болов уу?'
Англи эх
'Considering the fox also included me as its kind, maybe they thought of me as some kind of demon, not a snake?'
Гэхдээ яагаад?
Англи эх
But why?
Яагаад намайг гэнэт мангас мэт харьцаад байгаа юм бэ?
Англи эх
Why am I suddenly being treated like a demon?
Би юу хийчихсэн юм бэ?
Англи эх
What did I do?
Эдгээр хачин бодолд эргэлдсээр агуйн орчимд буцаж ирлээ.
Англи эх
Wrapped in these bizarre thoughts, I returned to the vicinity of the cave.
Үүний дараа Хууль Хувиргах Даньтянь бүтээж, Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдыг ирэхэд бэлтгэж эхлэв.
Англи эх
Afterward, I began to create a Law-Transforming Dantian and prepare for the arrival of the Heavenly Being cultivators.
Хоёр хоног өнгөрөв.
Англи эх
Two days passed.
Би Хууль Хувиргах Даньтяниа бүрэлдүүлж, Газрын Ша-гийн Жинхэнэ Тарнийг уншин нэг сүнсэн судсыг амжилттай нээснээр Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-р одонд орлоо.
Англи эх
I formed the Law-Transforming Dantian and successfully activated one spiritual meridian by chanting the Earthly Sha True Words, entering Qi Refining 1st Star.
Газрын Удирдагч Одыг дөнгөж амжилттай нээж байтал,
Англи эх
Just as I had succeeded in activating the Earth Leader Star,
Гялс!
Англи эх
Flash!
Танил царайнууд тэнгэрээс дахин бууж ирэв.
Англи эх
Familiar faces descended from the sky again.
Жин Бёкхо, Цагаан Ясан Чөтгөр, Чанхо ноён нар байлаа.
Англи эх
It was Jin Byuk-ho, White Bone Ghost Devil, and Sir Chang-ho.
Аз болоод ч юм уу, харамсалтай нь ч юм уу, энд юу ч өөрчлөгдсөнгүй.
Англи эх
Fortunately or unfortunately, nothing here changed.
Чанхо ноён цэнхэр эдгээх шившлэгээрээ О Хесогийн гарыг дахин ургуулав.
Англи эх
Sir Chang-ho regenerated Oh Hye-seo's arm with his blue healing spell.
Гурвуулаа Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй Жон Мёнхун, Сүнсэн Инь Хувирлын Мөнхийн Үндсийг сэрээсэн Кан Минхи, Цорын Ганц Ариун Биетэй О Хёнсок нарыг тус тусдаа өөртөө татлаа.
Англи эх
The three each attracted to their side Jeon Myeong-hoon, who had the Heavenly Golden Thunder Body, Kang Min-hee, who had awakened the Ghostly Yin Transformation Immortal Root, and Oh Hyun-seok, who had the Unique Holy Body.
Жин Бёкхо өөрийн өвөрмөц хорт сүнсэн үндэс шалгагчаараа миний бүх биеийг нэгжиж эхлэхэд,
Англи эх
When Jin Byuk-ho began to examine my entire body with his unique malignant spiritual root scanner,
[Хмм...?]
Англи эх
[Hmm...?]
Жин Бёкхогийн нүүрэнд эргэлзээ тодорлоо.
Англи эх
A look of confusion appeared on Jin Byuk-ho's face.
[Энэ юу вэ? Чи ямар нэгэн мангас уу?]
Англи эх
[What's this? Are you some kind of demon?]
Дахиад л.
Англи эх
Again.
'Яагаад тэд намайг мангас гээд байгаа юм бэ?'
Англи эх
'Why are they calling me a demon?'
Ухамсрын минь хэмжээнээс болоод уу?
Англи эх
Is it because of the size of my consciousness?
Эсвэл Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид хүний сүнсийг харж чаддаг болохоор миний өвөрмөц сэтгэлийн ертөнц ил гарчихав уу?
Англи эх
Or can the Heavenly Being cultivators see the soul of their subject, revealing my unique mental world?
Гэвч Жин Бёкхо, Цагаан Ясан Чөтгөр, Чанхо ноён гурав надад хайхрамжгүй хандаж, намайг зүгээр л хажуудаа орхив.
Англи эх
But Jin Byuk-ho, White Bone Ghost Devil, and Sir Chang-ho all seemed indifferent to me and left me nearby.
"Хмм, сонирхолтой чанартай юм. Гэхдээ чи хэчнээн хүндэтгэлтэй байсан ч надад Цорын Ганц Ариун Бие гэсэн ачаа аль хэдийн байна. Чамд Чонмун овог руу зөвлөмж өгье."
Англи эх
"Hmm, interesting qualities. But even if you are respectful, I am already burdened with the Unique Holy Body. I'll grant you a recommendation to the Cheongmun Clan."
Чанхо ноён хуруугаа сэлхийлгээд Чонмун овгийн зөвлөмжийн тэмдгийг надад өглөө.
Англи эх
Sir Chang-ho flicked his finger and gave me the symbol of the Cheongmun Clan's recommendation.
Би Чанхо ноёны саналаас эелдгээр татгалзаад Жин Бёкхогоос болгоомжтойгоор асуулаа.
Англи эх
I politely declined Sir Chang-ho's offer and cautiously asked Jin Byuk-ho.
"Эрхэм бясалгагч аа, би Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын нэр алдрыг үргэлж биширч ирсэн бөгөөд ялангуяа Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Ян Сужинг шүтэн биширдэг. Өвөг Ян Сужингийн тэмдэглэлүүдийг хуулбарлуулах хишиг надад хайрлаж болох болов уу...?"
Англи эх
"Esteemed cultivator, I've always admired the reputation of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and especially admired Yang Su-jin of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. Could you possibly bestow upon me the grace of replicating the records of Ancestor Yang Su-jin...?"
Би Шэнжи хэлээр асуухад Жин Бёкхо цочин, мөн тэр хэлээр хариулав.
Англи эх
When I asked him in the language of Shengzi Jin Byuk-ho was startled and replied in the same language.
"Би яагаад тэгэх ёстой гэж?"
Англи эх
"Why should I do that?"
"Жин ноёны тэмдэглэлүүдийг хүлээн авч үеийн үед хадгалан, доод ертөнцийн тоо томшгүй амьтад Жин ноён болон Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг магтан дуулдаг болгохыг хүсэж байна!"
Англи эх
"I wish to receive the records of Sir Jin and preserve them for generations, so that countless lives in the lower realm can praise Sir Jin and the Golden Divine Heavenly Thunder Sect!"
"......"
Англи эх
"......"
Жин Бёкхо бодож байгаа бололтой, тэгснээ товчхон хариулав.
Англи эх
Jin Byuk-ho seemed to ponder, then replied briefly.
"Үгүй."
Англи эх
"No."
"...Яагаад болохгүй гэж?"
Англи эх
"...Why not?"
"Хэх, болохгүй гэвэл болохгүй. Чи хэтэрхий их ярих юм! Гэхдээ за яахав. Хүндэтгэл үзүүлж байгаа юм чинь, хэрэв манай түүхийг үнэхээр сонирхож байгаа бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал оршин байсан Их Нуруу, тодруулбал Бутарсан Тэнгэрийн Оргил руу оч."
Англи эх
"Hmph, if I say no, then it's no. You talk too much! But alright. Since you show respect, if you're really curious about our history, go to the Great Mountain Range where the Golden Divine Heavenly Thunder Sect used to be, specifically Shattered Heaven Peak (碎天峰).
"Тэнд түүхэн тэмдэглэл хадгалсан хэд хэдэн агуй бий. Олж чадвал олон нийтэд тархсан бутархай түүхүүдээс хамаагүй нарийн байх ёстой."
Англи эх
There are several caves there with historical records stored. If you find them, they should be quite detailed compared to the scattered histories known to the public."
"...! Баярлалаа, маш их баярлалаа!"
Англи эх
"...! Thank you, thank you so much!"
Би Жин Бёкхогийн өмнө газар мөргөхөд тэр огт хамаагүй юм шиг дүр эсгэсэн ч дотроо сэтгэл хангалуун байгаа бололтой.
Англи эх
I prostrated before Jin Byuk-ho, and he seemed inwardly pleased, though he pretended not to care.
Энэ удаад тэр дэмий аянга буулгасангүй.
Англи эх
This time, he didn't drop any lightning unnecessarily.
'Ямартай ч амжилттай болсонд баяртай байна.'
Англи эх
'Anyway, glad that went well.'
Жин Бёкхо, Цагаан Ясан Чөтгөр хоёрыг хэт их өдөөхгүй л бол ихэнхдээ бүх юм сайхан болдог.
Англи эх
Regarding Jin Byuk-ho and White Bone Ghost Devil, as long as you don't provoke them too much, things usually go well.
Маргааш нь болов.
Англи эх
The next day came.
Өмнөх амьдралд Ким Ёнхунд өгч байсан мэдлэг, түүний дотор Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлд тэр өөрөө нэмсэн туршилт алдааны тэмдэглэлүүдийг өмнөх өдөр нь би түүнд дахин суулгасан юм.
Англи эх
I re-implanted the knowledge I had given to Kim Young-hoon in the previous life, including the records of trials and errors he had added to the Record of Surpassing Path and Martial Arts, the day before.
Мэдлэг хэдхэн хоногийн дотор илэрнэ.
Англи эх
The knowledge would manifest in a few days.
Нүргэл, нүргэл...
Англи эх
Rumble, rumble...
Тэнгэрийг хар үүл бүрхлээ.
Англи эх
The sky was covered with dark clouds.
Одоо Далайн Луу Хаан О Хесог авахаар ирнэ.
Англи эх
Now, the Sea Dragon King will come to take Oh Hye-seo.
Би Ким Ёныг дахин Далайн Луу Хаанд даатгаж, Ким Ёнхуныг өөр газар явуулаад, Дэвшлийн Замд арав орчим жил бясалгасны дараа явах төлөвлөгөөтэй байлаа.
Англи эх
I planned to entrust Kim Yeon to the Sea Dragon King again, send Kim Young-hoon elsewhere, and then leave after practicing in Ascension Path for about 10 years.
Нүргэл, нүргэл!
Англи эх
Rumble, rumble!
Шуурга тэнгэрийг бүрхэв.
Англи эх
Storms covered the sky.
Яг тэр агшинд Далайн Луу Хаан Со Хвол агуйд орж ирээд О Хесогийн судсыг барьж байхыг би харлаа.
Англи эх
At that moment, I saw the Sea Dragon King, Seo Hweol, enter the cave and check Oh Hye-seo's pulse.
"Та бол..."
Англи эх
"You are..."
"Би бол Далайн Луу Хаан Со Хвол. Энэ охин салхи бороо дуудсан болохоор сонирхоод ирсэн юм... Харин мөнх бус та нар..."
Англи эх
"I am Seo Hweol, the Sea Dragon King. I came out of curiosity because this girl summoned the wind and rain... But you mortals..."
Нүд маань тулгармагц түүний үг тасарлаа.
Англи эх
His words halted as his eyes met mine.
Цочив!
Англи эх
Startled!
Тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He furrowed his brows.
"...Чи."
Англи эх
"...You."
Тэр над руу ойртлоо.
Англи эх
He approached me.
"Хмм, сонирхолтой юм. Чи хагас хүн юм биш биз?"
Англи эх
"Hmm, interesting. Are you perhaps a demi-human?"
"...Юу гэнэ ээ?"
Англи эх
"...Excuse me?"
"Хүн мангас хоёрын эрлийз юм уу? Ийм амьтад хааяа байдаг юм."
Англи эх
"Are you a hybrid of human and demon? There are occasionally such beings."
Түүний асуултад будилсан би мэлрэйгээд хариулав.
Англи эх
Confused by his question, I blankly replied.
"Үгүй ээ, би тийм биш. Та надаас мангасын аура мэдэрч байна уу?"
Англи эх
"No, I am not. Do you sense a demonic aura in me?"
Тэгэхэд Со Хвол гайхсан царайгаар асуулаа.
Англи эх
Then Seo Hweol asked with a puzzled look.
"Хагас хүн биш гэнэ ээ? Тэгвэл чи юу юм бэ?" Дотроо Мангасын Цөм тээж яваа мөртлөө мангас биш гэж хэлэх гээд байна уу?
Англи эх
"Not a demi-human? Then what are you? Are you saying you're not a demon when you're carrying a demon core inside you?"
"...Юу гэнэ ээ?"
Англи эх
"...Excuse me?"
Мангасын Цөм?
Англи эх
Demon Core?
Санаанд оромгүй энэ үгэнд би цочин балмагдлаа.
Англи эх
I was taken aback by these unexpected words.
Сэтгэгдлүүд
61-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…