lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 68-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 68

Ширүүн шуурга (7)

10 минут уншина
✦

Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

"Ямар ухаарал гэж үү? Хм, бодоод үзэхэд Туйлын Оргилд хүрэх нь чамд ч, надад ч өөр өөрийн гэсэн зүйл байх тул үгээр илэрхийлэхэд хэцүү юм."

Англи эх

"What enlightenment, you ask? Hmm, now that I think about it, reaching the Ultimate Pinnacle is bound to be unique to you and me anyway, so it's hard to put into words."

Тэр хэсэг зуур эргэлзэх шиг болсноо алган дээрээ Ган Бөмбөрцгүүдийг хөвүүлээд цааш үргэлжлүүлэв.

Англи эх

He seemed puzzled for a moment, then floated the Gang Spheres on his palm and continued.

Хоёр Ган Бөмбөрцөг түүний гар дээр бие биеийгээ тойрон эцэс төгсгөлгүй эргэлдэнэ.

Англи эх

The two Gang Spheres were endlessly circling each other above his hand.

"Эхлээд би ч чамтай адил Ган Бөмбөрцөгт «өөрийгөө» шингээсэн, тийм биз дээ?"

Англи эх

"First, like you, I infused the Gang Sphere with 'myself', right?"

"Тийм ээ, зөв."

Англи эх

"Yes, that's correct."

"Тийм. Ухамсрынхаа өөр нэг хэсгийг шингээснээр Ган Бөмбөрцөг санааны ертөнцөд бараг л хувилгаан мэт болдог. Ган Бөмбөрцгийг шингээж авч бодлоо хурдасгах ч боломжтой. Чи Ган Бөмбөрцгөө хуваасан болохоор үүнийг мэдэж байгаа байх... Гэвч хүн гагцхүү өөрөөсөө бүтдэггүй."

Англи эх

"Right, by infusing another part of my consciousness into it, the Gang Sphere appears almost like an avatar in the world of intent. It's possible to absorb the Gang Sphere to accelerate thought. You must know this too, since you've split the Gang Sphere... But a person is not made up solely of themselves."

"...?"

Англи эх

"...?"

«Энэ хүртэл надтай адилхан.» Гэвч Ким Ёнхуны дараагийн тайлбараас бидний ялгаа илэрч эхлэв.

Англи эх

'I'm the same up to this point.'But from Kim Young-hoon's next explanation, the differences between us began to emerge.

"Хүн бусадтай харилцах холбоон дунд л бүрэн төгс болдог. Тэгвэл Ган Бөмбөрцгийн ухаарал ч харилцааны тухай ойлголтоос эхлэх ёстой. Хүнд хамгийн нандин, хамгийн үнэ цэнтэй холбоо юу вэ?"

Англи эх

"A person is completed within relationships with others. Then, the enlightenment of the Gang Sphere must start from the concept of relationships. What is the most precious and valuable relationship to a human?"

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Түүний гар дээрх Ган Бөмбөрцгүүд чичирнэ.

Англи эх

The Gang Spheres on his hand vibrate.

Яагаад ч юм тэр бөмбөрцгүүдийн гэрлээс зүрхний цохилт сонсогдох шиг санагдав.

Англи эх

Somehow, I felt as if I could hear a heartbeat from the radiance of those spheres.

"Эцэг эх."

Англи эх

"Parents."

Ингэж хэлэх түүний нүүрэнд үгээр хэлшгүй санагалзал тодорно.

Англи эх

There was an indescribable nostalgia on his face as he spoke.

"Намайг энэ ертөнцөд авчирсан хамгийн шууд шалтгаан... Би аав, ээжээсээ болж төрсөн. Тэднээс амь насаа авсан. Би ганцхан өөрөөсөө биш, бас эцэг эхээсээ бүтсэн хүн."

Англи эх

"The most direct cause that brought me into the world... I was born because of my father and mother. I received life from them. I am not just made of myself, but also of my parents."

Шуу...

Англи эх

Whoosh-

Ухаарлаа үгээр илэрхийлэх тусам тэр өөр нэгэн зүйлийг олж авах шиг болов.

Англи эх

As he verbalized his realization, he seemed to gain something more.

Бидний тулаанаас болсон уу, эсвэл миний гар дээр одоо ч хөвж буй гурван Ган Бөмбөрцгийг харснаас болсон уу?

Англи эх

Was it from our battle, or from observing the three Gang Spheres still floating above my hand?

Энэ тулааны бурханы Ган Бөмбөрцөг ч өөрчлөгдөж эхлэв.

Англи эх

The Gang Sphere of this martial deity began to change as well.

"Ээж, аав хоёр маань учирч, намайг төрүүлсэн..."

Англи эх

"My mother and father met, and they had me..."

Нүр!

Англи эх

Boom!

Хоёр Ган Бөмбөрцөг эргэлдэхэд тэдгээрийн эргэлтийн дундаас гурав дахь нь бий болж эхэлнэ.

Англи эх

As the two Gang Spheres rotate, a third one begins to emerge within their rotation.

"Амьдралаа туулах замдаа эхнэртэйгээ учирсан, одоо үр хүүхдүүдээ ч харна. Магадгүй ач зээгээ ч харах байх. Амьдралдаа тохиох тоо томшгүй олон харилцаа, холбоо дундаас..."

Англи эх

"As I live my life, I met my wife, and will see my children. Maybe even grandchildren. Among the countless relationships and connections I'll encounter in life...

Хамгийн нандин нь л намайг бүрдүүлдэг юм.

Англи эх

The most precious ones constitute what I am."

«Аа, тийм байх нь.»

Англи эх

'Ah, I see.'

Би Ган Бөмбөрцгийг Гурван Эрдмийн зарчмаар тайлбарласан.

Англи эх

I interpreted the Gang Sphere through the principle of the Three Talents.

Тэнгэрийг шүтэж, мангасын мэдрэмжийг сурсан болохоор тэнгэр газрын оршихуй надад маш тод мэдрэгддэг.

Англи эх

Having worshiped the heavens and learned the demon senses, the presence of heaven and earth is very clear to me.

Харин Ким Ёнхуны зарчим бол гэр бүл бололтой.

Англи эх

But Kim Young-hoon's principle seems to be family.

Удаа дараа.

Англи эх

Time and time again.

Ким Ёнхун Туйлын Оргилд хүрэх бүрдээ бараг үргэлж есөн Ган Бөмбөрцөг захирдаг байсан.

Англи эх

Whenever Kim Young-hoon reached the Ultimate Pinnacle, he almost always handled nine Gang Spheres.

Магадгүй хайртай, санаж явдаг хүмүүсээ байнга бодож байсных болов уу...

Англи эх

Maybe it was because he kept thinking of his loved and missed ones...

Тас...

Англи эх

Crack...

Гурван Ган Бөмбөрцөг.

Англи эх

Three Gang Spheres.

Гайхамшигтай амжилт, гайхамшигтай ухаарал ч Ким Ёнхун нударгаа зангидан Ган Бөмбөрцгүүдээ сарниаж, нударгаа цээжиндээ наав.

Англи эх

An amazing achievement and realization, but Kim Young-hoon clenches his fist, dissolving the Gang Spheres, and presses his fist to his chest.

"...Ийм тулааны урлаг хэрэггүй. Би зүгээр л... гэр бүлээ дахин хармаар байна."

Англи эх

"...Such martial arts are unnecessary. I just... want to see my family again."

"......"

Англи эх

"......"

Бид хоёулаа Ган Бөмбөрцгүүдээ сарниаж, хэсэг зуур чимээгүй зогсоно.

Англи эх

We both disperse our Gang Spheres and stand silently for a while.

Хоёулаа түр зуур бодолд автана.

Англи эх

Both of us are lost in thought for a moment.

Хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

After a while.

Ким Ёнхун гашуун инээмсэглэлээр уур амьсгалыг сэргээв.

Англи эх

Kim Young-hoon lightens the mood with a bitter smile.

"...За болъё. Энд үүнийг ярьж яах юм. Уучлаарай. Тулааны урлагийн тухай ярилцъя."

Англи эх

"...Enough of this. What's the use of talking about it here? Sorry. Let's talk about martial arts instead."

Тэр үл мэдэг инээмсэглээд Ган Бөмбөрцгөө дахин хөвүүлнэ.

Англи эх

He smiles faintly and floats the Gang Sphere again.

"Ямартай ч би амьдралынхаа хамгийн чухал холбоосуудтай үргэлж харилцан нөлөөлж байдгаа ойлгосон. Тэгэхээр Ган Бөмбөрцөг, санаа хоёр ч эцэс төгсгөлгүй харилцан нөлөөлөл, эргэлтийн дотор хуваагдаж болох юм гэж бодсон."

Англи эх

"Anyway, I realized that I was constantly interacting with the most important relationships in my life. Then, I thought that the Gang Sphere and intent could also be divided within endless interaction and circulation.

«Эцэс төгсгөлгүй эргэлт». Энэ бол миний олсон зарчим.

Англи эх

'Endless circulation'. That was the principle I found."

"Тийм гэж үү..."

Англи эх

"Is that so..."

Би ч бодлоосоо сэрж, түүний яриаг анхааралтай чагнав.

Англи эх

I too came out of my thoughts and listened intently to his story.

Эцэс төгсгөлгүй эргэлт.

Англи эх

Endless circulation.

Энэ ойлголт миний ажигласан Тайжийн ертөнцөд ч цуурайтдаг.

Англи эх

This concept also resonates in the world of Taiji I observed.

Эцсийн эцэст ертөнцийн Инь, Ян хоёр үргэлж эргэлдэж, харилцан нөлөөлж байдаг.

Англи эх

After all, the Yin and Yang of the world are constantly circulating and interacting.

Бидний ухаарлын чиглэл өөр ч нийтлэг зүйл бий.

Англи эх

Although the direction of our enlightenment was different, there is a common ground.

Тэр санааны эргэлтэд анхаарсан.

Англи эх

He focused on the circulation of intent.

Би сүнсэн хийн Тайжид анхаарсан.

Англи эх

I focused on the Taiji of spiritual energy.

Гэвч нийтлэг зүйл байсан ч бидний ухаарал илт ялгаатай.

Англи эх

But even though there was a common point, our realizations are distinctly different.

Тэгвэл бидний ухаарал бие биеэ нөхөж болох юм биш үү?

Англи эх

Then, perhaps our enlightenments could complement each other?

"Ким ах аа. Одоо би ухаарлаа тантай хуваалцъя. Эхлээд... оюун ухаанаа төвлөрүүлж, зүрхэн дотроо Инь, Ян хоёрын хөдөлгөөнийг төсөөлөөрэй."

Англи эх

"Kim Hyung. Now, let me share my enlightenment with you. First... focus your mind and visualize the movement of Yin and Yang in your heart."

"Хм, болсон."

Англи эх

"Hmm, done."

"Тэр байдалдаа санааны урсгалыг бүр мартаад тэнгэр газрын сүнсэн хийн урсгалд төвлөрөөрэй."

Англи эх

"In that state, completely forget the flow of intent and concentrate on the flow of the spiritual energy of heaven and earth."

Би Ким Ёнхунд Тайжийн мэдрэмжийг аажмаар зааж өгөв.

Англи эх

I slowly taught Kim Young-hoon the sensation of Taiji.

Мангасын овгийн мэдрэмжийг, тэгээд хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

The sensation of the demon race, and after a while.

Ким Ёнхуны нүд томров.

Англи эх

Kim Young-hoon's eyes widened.

"....!!!"

Англи эх

"....!!!"

Тэр ч над шиг адилхан үзэгдлийг харж эхлэв.

Англи эх

He too entered the same vision as me.

Тэнгэр газар даяар урсах Инь, Ян.

Англи эх

The Yin and Yang flowing throughout heaven and earth.

Эцэс төгсгөлгүй эргэлдэх хүч.

Англи эх

The endlessly circulating power.

Тэгээд бодисын хариу үйлдлээс мурийж, хачин хувирах Тайжи.

Англи эх

And the Taiji, which is distorted and strangely transformed by the reaction of matter.

Тэнгэр ба Газар.

Англи эх

Heaven and Earth.

Тэгээд Хүн.

Англи эх

And Man.

Гурван зарчмыг агуулсан бүх юмсын шинэ дүр төрхөд татагдсан Ким Ёнхун сүнсээ алдсан мэт хэсэг зуур огторгуй руу бүдгэрсэн харцаар ширтэв.

Англи эх

Fascinated by the new landscape of all things containing the three principles, Kim Young-hoon gazed vacantly into space for a while as if he had lost his soul.

"Ким ах аа. Зүгээр үү?"

Англи эх

"Kim Hyung. Are you alright?"

Түүнийг огторгуй руу хоосон ширтсээр байхыг хараад би асууна.

Англи эх

I ask him, seeing that he continued to stare blankly into space.

Ер нь шинэ мэдрэмжид дөнгөж сэрсэн хүний толгой хагарах гэж байгаа мэт өвддөг.

Англи эх

Normally, if one had just awakened to a new sensation, their head would feel as if it was about to split apart in pain.

Гэтэл Ким Ёнхун зүгээр л ухаан алдсан мэт толгой дохив.

Англи эх

However, Kim Young-hoon just blankly nodded his head.

«Шинэ мэдрэмжид сэрсэн ч өвдөхгүй байна гэнэ ээ? Чадал нь үнэхээр надаас өөр юм даа.»

Англи эх

'Even after awakening to a new sensation, he feels no pain? His potential is indeed different from mine.'

Тэр энэ мэдрэмжид аль хэдийн тодорхой хэмжээний авьяастай байсан бололтой.

Англи эх

It seems he already had some talent for this sensation.

Ким Ёнхуныг огторгуй руу ширтсээр байхад гурван Ган Бөмбөрцөг аяндаа түүний эргэн тойронд хөвнө.

Англи эх

As Kim Young-hoon continued to look into space, three Gang Spheres naturally float around him.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Гурван Ган Бөмбөрцөг эргэлдэж эхэлнэ.

Англи эх

The three Gang Spheres begin to rotate.

«Бүрэн тогтворжжээ.»

Англи эх

'They have stabilized completely.'

Түүнийг анх гурав дахь Ган Бөмбөрцгөө бий болгоход нэлээд тогтворгүй байсан.

Англи эх

When he first created the third Gang Sphere, it was quite unstable.

Харин яг одоо.

Англи эх

But at this moment.

Тогтворгүй байдлын шинж бүгд арилж, гурван тогтвортой Ган Бөмбөрцөг түүнийг тойрон эргэлдэх ажээ.

Англи эх

All signs of instability disappeared, and three stable Gang Spheres were just rotating around him.

Ган Бөмбөрцгүүд дахин хуваагдаж магадгүй гэсэн шинж ч харагдана.

Англи эх

There is even a hint that the Gang Spheres might split again.

Одоо л Ган Бөмбөрцгүүд дөрөв, тав, зургаа болж хуваагдах гэж байгаа юм шиг.

Англи эх

It seems like any moment now, the Gang Spheres could split into four, five, or six.

Гэтэл тэр үед.

Англи эх

But then.

"Хаах... Хаах..."

Англи эх

"Haah... Haah..."

Ким Ёнхун ухаан орсон бололтой, амьсгаадсаар эргэн тойронд нь эргэлдэж байсан гурван Ган Бөмбөрцгөө сарниав.

Англи эх

Kim Young-hoon seemed to come to his senses, panting as he dispersed the three Gang Spheres rotating around him.

Тэр туйлын их гайхсан харагдана.

Англи эх

He looked extremely surprised.

"Ийм юм байна... Чи Тэнгэр, Газар, Хүн гэсэн зарчмыг санааны эргэлтээс биш, Инь Ян хоёрын Тайжиас ухаарсан юм байна."

Англи эх

"That’s it... You realized the principles of Heaven, Earth, and Man in the Taiji of Yin and Yang, not in the circulation of intent."

"...Та шууд л ойлгочихлоо. Би санааны эргэлт гэж юу болохыг одоо болтол сайн ойлгохгүй л байна..."

Англи эх

"...You got it right away. I still don't quite grasp what the circulation of intent is..."

Хэсэг бодолхийлсний эцэст Ким Ёнхун над руу харж хэлэв.

Англи эх

After pondering for a while, Kim Young-hoon, looking at me, spoke.

"Үгүй ээ, чи үүнд санаа зовох хэрэггүй гэж бодож байна."

Англи эх

"No, I don’t think you need to worry about that."

"Тийм үү?"

Англи эх

"Yes?"

"Санааны эргэлтийг анх мэдэрсэн өдөр би Ган Бөмбөрцгийн хязгаарыг бүдэг бадаг мэдэрсэн. Яг нарийн биш байж магадгүй ч хүний захирч чадах Ган Бөмбөрцгийн тоо 8-аас 10-ын хооронд байх. Тэр л хязгаар нь байх."

Англи эх

"The day I first felt the circulation of intent, I vaguely sensed the limits of the Gang Sphere. It might not be precise, but the number of Gang Spheres a human can handle is probably between 8 to 10. That’s probably the limit.

Бас санааны эргэлтийг гүнзгий судлахад л эцэст нь хүрэхэд хангалттай гэж мэдэрсэн. Тэгэхээр чи ч гэсэн тэр... ухаарсан Тайжийн мэдрэмжээ тасралтгүй гүнзгийрүүлбэл? Мөн л эцэст нь хүрч чадах ёстой.

Англи эх

Also, I felt that just deeply exploring the circulation of intent is enough to reach its end. So, you too, if you continuously delve into that... Taiji sensation you realized? You should be able to reach the end as well."

Тэр «Газар»-ын мэдрэмжийг дуудангаа тэнгэрт эргэлдэх Тайжи руу гараа сунгана.

Англи эх

He reaches out towards the circulating Taiji in the sky while invoking the sensation of the ‘Earth’.

Мэдээж, хэлбэр биетэй зүйл биш тул юу ч барьж чадахгүй.

Англи эх

Of course, it isn't tangible, so he can't grasp anything.

"8-аас 10 бол хүний хязгаар. Бид ухаарлаа хуваалцсан ч Ган Бөмбөрцгийн тоо 81 болж үржчих юм биш. Ухаарал нэмэгдсэн ч Ган Бөмбөрцөг хүчтэй болчих юм биш..."

Англи эх

"8 to 10 is the human limit. Even if we share our enlightenment, it’s not like the number of Gang Spheres will multiply to 81 or something. Even if we have more enlightenment, it’s not as if the Gang Spheres will become stronger..."

"...Та яаж мэдэж байгаа юм бэ? Ким ах та тэр шатанд хараахан хүрээгүй шүү дээ."

Англи эх

"...How do you know that? You haven’t reached that stage yet, Kim Hyung."

Ийм баримт «Зам ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл»-д бичигдээгүй.

Англи эх

Such facts are not recorded in the 'Record of Surpassing Path and Martial Arts.'

"Суут хүний зөн совин."

Англи эх

"It’s the intuition of a genius."

"......"

Англи эх

"......"

Хэлэх үг олдсонгүй.

Англи эх

I have nothing to say.

Гэхдээ Ким Ёнхун тулааны урлагийн талаар хэзээ ч эндэж байгаагүй тул зөв байх магадлалтай.

Англи эх

But since Kim Young-hoon has never been wrong about martial arts, he’s probably right.

«Мөчлөг бүрт Ким ахын Ган Бөмбөрцгийн тоо 9-өөр зогсдог байсан нь хүний хязгаар учраас байж.»

Англи эх

'Every cycle, Kim Hyung’s Gang Sphere count ended at 9 because that is the limit of humans.'

Хүний хязгаар.

Англи эх

The limit of humans.

Үүнийг сонсоод бага зэрэг харамсал төрөв.

Англи эх

Hearing that made me feel a bit regretful.

Энэ нь тулаанчийн эцсийн цэг Хий Барих шатанд байна гэсэн үг.

Англи эх

That meant, the end of a martial artist is in the Qi Building stage.

Тулаанчийн хувьд жаахан сэтгэл дундуур юм.

Англи эх

It’s a bit disappointing as a martial artist.

"Ямартай ч гайхалтай ухаарал өгсөнд баярлалаа. Үүнийг үндэслээд би бүр хурдан өсөх болно. Чиний зааж өгсөн зүйл асар их урам зориг авчрах болно."

Англи эх

"Anyway, thank you for the great enlightenment. Based on this, I will grow even faster. What you taught me will bring tremendous inspiration."

Урам зориг.

Англи эх

Inspiration.

Тулаанчийн эцсийн цэг.

Англи эх

The end of a martial artist.

Ким Ёнхуны үгс.

Англи эх

Kim Young-hoon’s words.

Тэгээд жаахан зөрүүд зан.

Англи эх

And a bit of stubbornness.

Эдгээр нь зүрхэнд минь хөөрөн дэвтэхийг мэдэрлээ.

Англи эх

I felt these rising in my heart.

"Ким ах аа. Урам зориг байвал «Зам ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл»-ээс давж чадах уу?"

Англи эх

"Kim Hyung. If you have inspiration, can you surpass the 'Record of Surpassing Path and Martial Arts'?"

"Хм?"

Англи эх

"Hmm?"

Тэр хөмсгөө зангидна.

Англи эх

He frowns.

Бид анх танилцаж, хэдэн өдөр яриа дэлгэхдээ «Зам ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл»-ийн тухай ярилцаж байсан.

Англи эх

We had talked about the 'Record of Surpassing Path and Martial Arts' when we first met and shared stories for several days.

Хэн нэгэн миний оюун ухаанд тулааны урлаг суулгасан гэсэн миний яриаг сонссон Ким Ёнхун өөртэй нь ч үүнтэй төстэй зүйл тохиолдсон гэж хэлээд бид «Зам ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл»-ийн талаар ярилцсан юм.

Англи эх

Kim Young-hoon, who heard my claim that someone had implanted martial arts  in my mind, said he had experienced something similar, and we discussed the 'Record of Surpassing Path and Martial Arts.'

Тэгээд одоо би түүнээс ийм асуулт асууж байна.

Англи эх

And now, I was asking him this question.

"Би амьдралынхаа туршид олон юм туулж, «Зам ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл»-ийн талаар бодож ирсэн. Түүний нууцыг давж, Туйлын Оргилоос цааш гарах боломжгүй гэж үү гэж эргэлздэг байлаа. Би аялж явахдаа мангасын овогтой учирч, дөнгөж сая танд үзүүлсэн Тайжийн мэдрэмжийг тэднээс сурсан."

Англи эх

"Throughout my life, I have experienced many things and thought about the 'Record of Surpassing Path and Martial Arts.' I wondered if it's impossible to surpass its secrets, to go beyond the Ultimate Pinnacle. I traveled around, met the demon race, and learned the sensation of Taiji I just showed you from them.

Үүний үр дүнд хүний тулааны урлаг мангасын овгийнхоос үүссэн гэж бодох болсон. Ким ах та хүсвэл миний сурсан мангас араатны аргуудыг зааж, судлахад тань туслах болно.

Англи эх

As a result, I came to think that human martial arts were derived from those of the demon race. If you wish, Kim Hyung, I can teach you the demon beast methods I learned and help you research them."

Үгээ үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

My words continue.

"Хэрэв би аялан явахдаа олсон ухаарал, мэдээллээ танд өгвөл... Та «Зам ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл»-ээс давж чадах уу?"

Англи эх

"If I provide you with the enlightenment and information I've gained from my travels... Can you surpass the 'Record of Surpassing Path and Martial Arts'?"

«Зам ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл».

Англи эх

The 'Record of Surpassing Path and Martial Arts.'

Анх «Бясалгал ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл» нэртэй байсан энэ тулааны судар үндсэн бүтцээ өөрчлөөгүй, зөвхөн оролдлого алдааны туршлагаа л нэмсэн байсан.

Англи эх

This martial arts scripture, originally known as the 'Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts,' hadn't changed its framework but had only added experiences of trial and error.

Энэ амьдралын Ким Ёнхун энэхүү «Зам ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл»-ээс давж чадах болов уу?

Англи эх

Could Kim Young-hoon in this life surpass this 'Record of Surpassing Path and Martial Arts'?

«Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл»-ээс «Бясалгалыг Ажиж Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл», тэгээд «Бясалгал ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл» хүртэл.

Англи эх

From 'Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts' to 'Record of Gazing Cultivation and Exceeding Martial Arts,' and then to 'Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts.'

Гурван том хувьсал өнгөрсний дараа зөвхөн оролдлого алдаагаа нэмсэн «Зам ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл»-ээс дахин нэг удаа хувьсан хөгжиж чадах болов уу?

Англи эх

After three major evolutions, could it evolve once more from the 'Record of Surpassing Path and Martial Arts,' which had only added trial and error?

Ким Ёнхун миний асуултыг хэсэг зуур эргэцүүлэх бололтой.

Англи эх

Kim Young-hoon seems to ponder my question for a while.

"...Би юу ч амлаж чадахгүй. Гэхдээ!"

Англи эх

"...I can't promise anything. But!"

Түүний нүд гялалзан гэрэлтэнэ.

Англи эх

His eyes shine brightly.

"Чиний хэлснээр хүний тулааны урлаг мангаснаас гаралтай юм бол мангас араатны анхдагч аргуудыг судлах нь маш их тус болж, оролдлого алдааг эрс багасгах болно."

Англи эх

"If, as you say, human martial arts originated from demons, researching the original demon beast methods would be of great help and would significantly reduce trial and error."

"...Тийм гэж үү?"

Англи эх

"...Is that so?"

Оролдлого алдааг багасгах.

Англи эх

Reducing trial and error.

Магадгүй тэр л хангалттай байх...

Англи эх

Maybe that would be enough...

"Тэгвэл би танд «Салхи Дуудаж, Луу Болох» аргын нарийн учир, мангасын овгийн чадварын ерөнхий онцлогийг ч зааж өгье."

Англи эх

"In that case, I will also teach you the details of 'Summoning Wind, Dragon Transformation' and the general characteristics of the demon race’s abilities."

Тэр өдрөөс хойш би үлдсэн хугацаагаа Ким Ёнхунд «Салхи Дуудаж, Луу Болох» аргын талууд болон мангасын овгийн ур чадварыг заахад зарцуулсан.

Англи эх

From that day, I spent the remaining time teaching Kim Young-hoon the aspects of the 'Summoning Wind, Dragon Transformation' and the demon race’s techniques.

Цаг нь болжээ.

Англи эх

It was time.

Со Рантай тохирсон амлалтаа биелүүлэх цаг.

Англи эх

Time to keep my promise with Seo Ran.

"Ким ах аа. Ойлгохгүй байгаа зүйл байна уу?"

Англи эх

"Kim Hyung. Is there anything you don't understand?"

"Үгүй. Аргуудын талаар бүгдийг ойлгосон, чадах чинээгээрээ судална."

Англи эх

"No. I've understood everything about the methods, and I will research them to the best of my ability."

"Ойлголоо. Ким ах танд итгэж байна."

Англи эх

"Understood. I believe in you, Kim Hyung."

Мангас араатны аргуудыг ажиглаж, тэдгээрийн мэдрэмжид сэрсэн Ким Ёнхун Ган Бөмбөрцгийнхөө тоог хавьгүй хурдан нэмэгдүүлэв.

Англи эх

Kim Young-hoon, after observing the demon beast methods and awakening to their senses, increased the number of Gang Spheres much faster.

Одоо түүнд нийт 7 Ган Бөмбөрцөг бий.

Англи эх

Currently, he has a total of 7 Gang Spheres.

Өмнөх амьдралынхаа түвшинд бараг хүрч байна.

Англи эх

He is almost reaching his past life's level.

«Ким ахын тулааны замыг даган тулааны урлагаа Туйлын Оргилын туйлд хүргэнэ. Бодлоо арав дахин илүү хурдасгаж... Хий Барих шатыг сорино.»

Англи эх

'Following Kim Hyung’s martial path and raising my martial arts to the extreme of the Ultimate Pinnacle. Through accelerating thought more than tenfold...I will challenge Qi Building.'

Тиймээс би Ким Ёнхуныг бүр хурдан дэвшээсэй гэж хүссэн.

Англи эх

Thus, I wished for Kim Young-hoon to rise even faster.

Бүр өндөрт.

Англи эх

Even higher.

Бид бие биедээ тулааны замд өлзий заяа ерөөгөөд салцгаав.

Англи эх

We wished each other good fortune in our martial pursuits and parted ways.

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Би Со Раны оршин суудаг газар руу ниссэн.

Англи эх

I flew towards Seo Ran's residence.

Намайг хүлээж байсан бололтой, Со Ран тэр даруй далайгаас толгойгоо цухуйлган угтав.

Англи эх

It seems he was waiting for me, as Seo Ran immediately showed his head from the sea and greeted me.

"Наашаа гараад ир. Чамайг хүлээж байлаа."

Англи эх

"Come on up. I've been waiting."

"Со ах аа, таны хэлсэн тэр хаалт хаана байдаг юм бэ?"

Англи эх

"Where is this barrier you mentioned, Seo Hyung?"

"Хаалт руу явангаа замдаа тайлбарлая. Аан тийм. Миний хүзүүн дээр гар. Бидний очих далайн хэсэгт ширүүн шуурга байдаг болохоор сайн барьж байсан нь дээр."

Англи эх

"Let's head towards the barrier and I'll explain on the way. Oh right. Climb onto my neck. The sea area we are heading to has fierce storms, so it's better to hold on tight."

"За."

Англи эх

"Yes."

Би Со Раны хүзүүн дээр гарч, чанга барина.

Англи эх

I climb onto Seo Ran's neck and hold on.

"Миний хэлээд байгаа хаалт бол Хаан хүртэл надаас нууцаар орж өгөөч гэж гуйсан газар. Дотор нь манай Далайн Луу овогт чухал нэгэн зүйл бий."

Англи эх

"The barrier I speak of is something even the King secretly asked me to enter. There's something important to our Sea Dragon tribe inside."

"Хаалтаар яг юуг хүрээлсэн юм бэ?"

Англи эх

"What exactly is surrounded by the barrier?"

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Тэр усыг огтлон, далайн нэгэн цэг рүү хурдан сэлнэ.

Англи эх

He cuts through the water, swiftly swimming towards a particular spot in the ocean.

Холоос урсгал огцом өөрчлөгдөж буй газар харагдаж эхэлнэ.

Англи эх

In the distance, I begin to see where the currents change dramatically.

Тэндээс аймшигт сүнсний хий ханхлах мэт.

Англи эх

They seem to have an eerie ghostly energy.

Алсад хар үүл нүргэлж, далайг харанхуйлна.

Англи эх

Far away, dark clouds rumble, darkening the sea.

"Хүн төрөлхтний бясалгалын урсгалуудын нэг болох «Хар Ясны Хөндий»-н хаясан тэнгэрлэг эд."

Англи эх

"A discarded divine object from the 'Black Bone Valley' among the cultivation sects of the human race."

Нүргээн!

Англи эх

Rumble!

Алсад аварга том давалгаа мөргөлдөнө.

Англи эх

Huge waves are crashing in the distance.

"Үхэгсдийн ертөнцийг ч гатлан гарч чадна гэдэг байлдааны хөлөг. «Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг»."

Англи эх

"A battleship said to be able to cross even the realm of the dead. The 'Nether Crossing Ship.'”

Бид шуургатай далайн хэсэгт орлоо.

Англи эх

We enter the stormy sea area.

✦

68-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

68-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

68-р бүлэг: Ширүүн шуурга (7) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn