Орчуулагчийг дэмжих: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Англи эх
Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Номын сангийн дотор бүрэнхий, бүүдгэр.
Англи эх
The interior of the archive is dim and murky.
Тэр хооронд энэ орчныг мэдрэхүйг будлиулдаг хээ дүрэм бүрхсэн тул юу хаана байгааг ялгахад бэрх. Жин Бёкхогийн өгсөн сэжүүр байгаагүй бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын номын санг хэдхэн сарын дотор олж чадахгүй байсан байж ч мэдэх юм.
Англи эх
At the same time, the area is permeated with a formation that blurs the senses, making it hard to distinguish where anything was. If it weren't for the clues given to me by Jin Byuk-ho, I might not have been able to find the archive of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect in just a few months.
Би ухамсраа тэлж, хээ дүрмийн саадаас зайлсхийн номын сангийн бүтцийг болгоомжтой нэвтэрнэ.
Англи эх
I extend my consciousness, carefully navigating the structure of the archive while avoiding the interference of the formation.
Хэсэг хугацааны дараа номын санд орж, ном хадгалдаг хэсэг рүү алхлаа.
Англи эх
After a while, I enter the archive and walk towards the section where the books are kept.
"Цөх... Бараг юу ч үлдээгүй юм байна."
Англи эх
"Tsk...There's hardly anything left."
Би урам хугаран хэлээ ташина.
Англи эх
I click my tongue in disappointment.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал Дээд Орон руу дэвшихдээ урсгалын чухал бүхнийг авч явсан болохоор тэр биз, номын санд хэдхэн ном л үлдсэн байв.
Англи эх
Perhaps because the Golden Divine Heavenly Thunder Sect ascended to the higher realms and took all the important items from the sect with them, there were only a few books left in the archive.
«Хоёулаа харъя... Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг үндэслэгч, Өвөг Ян Сужины тухай тэмдэглэл...» Азаар миний хайж байсан зүйл хэвээрээ байсан тул би эргэлзэлгүй уншиж эхлэв.
Англи эх
"Let's see…The record about the founder of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, Ancestor Yang Su-jin..."Fortunately, what I was looking for was still there, and I started reading the book without hesitation.
Уг номонд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг үндэслэгч өвөг Ян Сужины амьдралыг дэлгэрэнгүй бичсэн байв. Шэнжи улсын хааны номын сангаас уншсанаас нэг их ялгаагүй.
Англи эх
The book detailed the life of Yang Su-jin, the founding ancestor of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. It was not much different from what I had read in the royal archive of Shengzi.
Өчүүхэн нарийн зүйл, зөрүү байсан ч ерөнхий агуулга нь миний мэддэгтэй адил.
Англи эх
There were minor specific details and differences, but the broader aspects were as I already knew.
Мэдээж, гайхмаар оновчтой бичигдсэн хэсэг ч байлаа.
Англи эх
Of course, there were some shockingly accurate details described.
"Ха, Дээд Орон руу дэвшээд, үнэхээр огторгуйг урж энэ ертөнцөд буцаж бууж иржээ."
Англи эх
"Ha, he ascended to the higher realms and really tore through the void to descend back to this world."
Номонд Ян Сужин хэдэн онд дэвшиж, хэдэн онд буцаж ирснийг нарийн тэмдэглэсэн байв.
Англи эх
The book detailed the years when Yang Su-jin ascended and returned.
Номд бичсэнээр, түүнийг дэвшээд буцаж ирэх хооронд ойролцоогоор гурван мянган жил өнгөрчээ.
Англи эх
According to the book, it took roughly three thousand years for him to ascend and then come back.
'Гурван мянган жил...'
Англи эх
'Three thousand years...'
Зуун хорин мянган жилийн түүхтэй харьцуулбал богинохон мэт боловч Дэлхийн хүн төрөлхтний тоолол ч гэсэн ердөө хоёр мянга орчим жилийн настай. Гурван мянган жил гэдэг ямар цаг хугацаа болохыг төсөөлөхийн аргагүй.
Англи эх
It seems short compared to the history of 120,000 years, but even mankind's calendar on Earth is roughly only two thousand years old. What concept of time can three thousand years represent?
'Ямар ч байсан Дэвшлийн Хаалганы учир шалтгаан нь Ян Сужин гэдэг нь батлагдлаа.'
Англи эх
'In any case, it's confirmed that Yang Su-jin is the cause behind the Ascension Gate.'
Номонд Дэвшлийн Хаалгыг «манай үндэслэгч өвөг» байгуулсан гэж тодорхой бичжээ.
Англи эх
The book explicitly stated that the Ascension Gate was established by 'our founding patriarch.'
Мэдээж, Дэвшлийн Хаалга нээгдсэн орон зай нь угаасаа орон зайн цууралт гарах, тогтворгүй байх хандлагатай газар байсан аж.
Англи эх
Of course, the space where the Ascension Gate opened was originally prone to spatial rifts and instability.
Гэвч Дээд Орон руу тийм тод зам урьд өмнө хэзээ ч бий болж байгаагүй гэнэ.
Англи эх
It was said that never before had such a clear pathway to the higher realms been created.
'Дэвшлийн Хаалганы тухай дэлгэрүүлж уншмаар байна, гэвч үлдсэн нь түүний Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг хэрхэн байгуулж, удирдсан тухай л юм шиг.'
Англи эх
'I want to read more about the Ascension Gate, but it seems the rest is just about how he established the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and governed the sect.'
Би бага зэрэг урам хугаран хуудсыг эргүүлэв.
Англи эх
I felt a bit disappointed and turned the page.
Номын төгсгөлд хүрэхэд би хөмсгөө зангидна.
Англи эх
As I reach the end of the book, I furrow my brows.
'Ян Сужин өтөл насандаа сураггүй алга болсон гэж үү?'
Англи эх
'Yang Su-jin disappeared in his later years?'
Урсгалын өөрийнх нь номын санд үндэслэгч өвөг нь сураггүй болсон гэж ийм шулуухан бичсэнийг хараад би гайхав.
Англи эх
I was surprised to find such a bold statement in the sect's archive, declaring that their founding patriarch had gone missing.
'Дураараа таамаг дэвшүүлсэн номоос илүү итгэл төрүүлэх нь ойлгомжтой, гэхдээ л...'
Англи эх
'It's more credible than a book of wild conjectures, but still...'
Сураггүй болсон?
Англи эх
Missing?
Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрч, дэвшсэн бясалгагч.
Англи эх
A cultivator who achieved the Heavenly Being stage and ascended.
Хамаагүй өндөр оронд хүрээд, огторгуйг урж бууж ирсэн хүн зүгээр л сураггүй болчихсон гэж үү?
Англи эх
After reaching much higher realms and tearing through the void to descend, he just went missing?
Би номыг эргүүлж харвал Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал бүх эх газар, тэнгисийг нэгжин хайсан ч үндэслэгч өвгийнхөө талаар юу ч олоогүй гэсэн өгүүлбэрүүд л байна.
Англи эх
I flip through the book but find only statements about how the Golden Divine Heavenly Thunder Sect had searched the entire continent and seas but couldn't find anything about their founding patriarch.
Би номыг хаагаад өөр нэгийг авлаа.
Англи эх
I closed the book and picked up another one.
Энэ номонд урсгалын тэргүүнүүдийн удам залгамж, тэдний хоорондын харилцааг тэмдэглэжээ.
Англи эх
This book detailed the lineage of the sect's leaders and their relationships.
Хэрэгтэй юм олдох болов уу гэж хурдан гүйлгэн харсан ч юу ч олдсонгүй, хаагаад дараагийн ном руу шилжив.
Англи эх
I scanned it quickly, hoping to find something useful, but found nothing and closed it, moving on to the next book.
Дараагийнх нь ч хэрэггүй байлаа, өнгөрсөн тэргүүнүүдийн гэрээс, сургаал үгсийг цуглуулсан ном.
Англи эх
The next was not useful either, containing the wills and sayings of past sect leaders.
'Бодсоны л дагуу, чухал, нууц бичгийг бүгдийг нь авч яваад, бусдад харуулж болох юмыг л үлдээжээ.'
Англи эх
'As I thought, they took all the important and secret documents and left only what others could see.'
Бага зэрэг бухимдсан ч хэрэгтэй юм олдох болов уу гэсэн найдвараар хуудсаа эргүүлсээр.
Англи эх
Feeling slightly irritated, I still hoped to find something useful and kept turning the pages.
'Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын өнгөрсөн тэргүүнүүдийн гэрээсийн эмхэтгэл? Энэ надад юунд хэрэгтэй юм...'
Англи эх
'The collection of wills of the past leaders of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect? What use do I have for this...'
Гэнэт, хуудас эргүүлж байсан би зогтусав.
Англи эх
Suddenly, while flipping through the book, I pause.
Ян Сужин гэрээс үлдээлгүй алга болсон ч, алга болохынхоо өмнөх сүүлчийн үгс нь номонд тэмдэглэгдсэн байлаа.
Англи эх
Although Yang Su-jin had disappeared without leaving a will, his last words before disappearing were recorded in the book.
"Гэрээс илүү газар гэж үгүй. Урсгалын шавь нар та нарын зүрхэнд гэр бий юу?"
Англи эх
-There is no place like home. Do the disciples of the sect have a home in their hearts?
'Гэр...'
Англи эх
'Home...'
Энэ бол түүний алга болохоосоо өмнө хэлсэн үгийн нэг хэсэг байв.
Англи эх
It was part of a speech he had given before disappearing.
Миний харц үгийн эхний өгүүлбэр болох «Гэрээс илүү газар гэж үгүй» гэдэгт тусна.
Англи эх
My eyes are drawn to the first sentence of the speech, 'There is no place like home.'
Би харцаа сүүлчийн өгүүлбэр рүү шилжүүлэв.
Англи эх
I shift my gaze to the last sentence.
"Хүн бүрийн зүрхэнд гэр бий. Бид бүгд зүрхэн дэх тэр гэртээ хүрэхийн төлөө хичээх ёстой."
Англи эх
-People all have a home in their hearts. We must all strive to reach that home in our hearts.
"Зүрхэн дэх гэртээ хүрэх..."
Англи эх
"To reach the home in our hearts..."
Хэдхэн хоногийн дараа Ян Сужиныг алга болсон гэж тэмдэглэжээ.
Англи эх
A few days later, Yang Su-jin was recorded as having disappeared.
'Гэрээ хайгаад явчихсан хэрэг үү?'
Англи эх
'Went to find his home?'
Би эдгээр мөрийг хэсэг бодож суугаад номоо хаав.
Англи эх
I ponder over these lines for a while, then close the book.
Толгой минь бодлоор дүүрэн.
Англи эх
My mind is filled with thoughts.
Холилдсон сэтгэлээр дараагийн номоо авлаа.
Англи эх
With mixed feelings, I picked up the next book.
Өмнөх номтой төстэй ч, тэргүүнүүдийн хойч үедээ үлдээсэн сургаал, сэрэмжлүүлгийг цуглуулсан ном байв.
Англи эх
The book was similar to the previous book but contained a collection of teachings and warnings left by the leaders for future generations.
Ян Сужины хойч үедээ үлдээсэн сэрэмжлүүлгийг би уншлаа.
Англи эх
I read a warning left by Yang Su-jin, for future generations.
"Хойч үеийнхэн Дээд Орон руу дэвших гэхээсээ өмнө Огторгуйн Хаалганы өмнө үндэслэгч багшийн босгосон хөшөөг заавал унших ёстой. Энэ бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас хойшид дэвших хүн бүрийн сахих ёстой чухал дүрэм. Санаж яв, үргэлж санаж яв."
Англи эх
"Future generations must read the stele erected by the founding master in front of the Void Gate before attempting to ascend to the higher realms. This is a crucial rule that must be followed by all future ascendants of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. Remember, always remember."
Энд дурдсан «Огторгуйн Хаалга» гэдэг нь Дэвшлийн Хаалгыг хэлж байгаа бололтой.
Англи эх
The "Void Gate" mentioned here seems to refer to the Ascension Gate.
"Дэвшлийн Хаалганы өмнөх хөшөө..."
Англи эх
"The stele in front of the Ascension Gate..."
Аянгын үүлс сийлсэн, огторгуйд хөвж, аянга шингээж байдаг тэр хөшөөнд ийм үг бичээстэй байсан:
Англи эх
It was a stele inscribed with thunderclouds, floating in the void, absorbing lightning, with the words:
"...хойч үедээ ямар нэг юм үлдээгээд, амгалан сэтгэлээр дэвш. Үүнийг сахихгүй хүнд гай гамшиг тохионо."
Англи эх
"...leave something behind for future generations and ascend with a calm heart. Those who do not abide by this will face disaster."
Гэвч яг юу үлдээх ёстой тухай хэсэг нь гэмтсэн тул бүрэн утга нь тодорхойгүй хэвээр.
Англи эх
But, the part about what exactly to leave behind was damaged, so its full meaning remained unknown.
Ян Сужины сэрэмжлүүлгийг хэн ч дагаагүй байх гэж таамаглан би хөнгөхөн хэлээ ташив.
Англи эх
I click my tongue lightly, guessing that Yang Su-jin's warning had likely not been heeded.
"Хойч үедээ зориулж бэлдсэн бололтой ч, одоо бүх урсгал нь Дээд Орон руу дэвшчихсэн болохоор хамаагүй болсон байх."
Англи эх
"It seems it was prepared for future generations, but now that the entire sect has ascended to the higher realms, it probably doesn't matter anymore."
Юутай ч зуун хорин мянган жилийн өмнөх явдал, өнөөг хүртэл хадгалагдах нь хэцүү.
Англи эх
After all, it was an event from 120,000 years ago, difficult to maintain till now.
Хөшөөний анхны зорилго тодорхойгүй хэвээр ч, үүргээ гүйцэтгэсэн бололтой.
Англи эх
The original purpose of the stele remains unknown, but it seems to have served its purpose.
Номоо уншиж дуусаад дараагийнх руу анхаарлаа хандуулна.
Англи эх
After reading the book, I turn my attention to the next one.
"Хм? Энэ сүүлчийнх нь юм байна."
Англи эх
"Hmm? This book is the last."
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал хэрэгтэй бүхнээ авч явсан болохоор тэр биз, номын санд өөр ном үлдсэнгүй.
Англи эх
Perhaps because the Golden Divine Heavenly Thunder Sect took everything necessary, there were no more books in the archive.
Би сүүлчийн номыг аваад уншив.
Англи эх
I picked up the last book and read it.
Гайхалтай нь, сүүлчийн номонд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын өвөрмөц арга бичигдсэн байлаа!
Англи эх
Surprisingly, the last book contained a unique technique of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect!
Аянга Зөгнөх Нүд хэмээх энэ арга нь тэнгэрийн хийг унших мэдрэмжид тулгуурлан маргаашийн цаг агаар, аянга хаана, хэрхэн буухыг урьдчилан хардаг нүдний арга аж.
Англи эх
This technique, called Lightning Predicting Eye, is an eye technique relying on the sense of reading celestial energy to predict tomorrow's weather and where and how lightning will strike.
"...Үүнийг би яаж ашиглах юм бэ?"
Англи эх
"...How am I supposed to use this?"
Урсгал өөрсдөө ч энэ номыг хэрэггүй гэж үзээд орхисон бололтой.
Англи эх
It seems the sect themselves deemed this book useless and left it behind.
Цаг агаар таамаглах нь бясалгагчид төдийгүй мангас араатан ч чаддаг зүйл. Мангас овгийнхны «Газар»-ын мэдрэмжтэй бол Аянга Зөгнөх Нүдгүйгээр ч аянга хаана буухыг мэдэж болно.
Англи эх
Predicting the weather is something cultivators, even demon beasts, could do. With the demon race’s senses of ‘Earth’, one could predict lightning strikes without the need for Lightning Predicting Eye.
Мэдрэмж сайтай бясалгагч сүнсэн хийн урсгалаар аянга буух байршлыг тооцоолж ч чадна.
Англи эх
Sensitive cultivators could even calculate the location of lightning strikes based on the flow of spiritual energy.
"Үгүй ээ, хүлээ."
Англи эх
"No, wait."
Энэ арга сүнсэн мэдрэмж арай сул бясалгагчид сүнсэн хийн урсгалаар аянга буух байршлыг тооцоолоход зориулсан юм шиг байна.
Англи эх
This technique seems designed for the slightly less spiritually sensitive cultivators to calculate the location of lightning strikes based on the flow of spiritual energy.
Доод түвшний бясалгагчдад тусгайлан зохиосон, ийм ч биш тийм ч биш арга.
Англи эх
A vague technique created specifically for lower-level cultivators.
"......"
Англи эх
"......"
Би номыг хурдхан гүйлгэн уншиж, толгойдоо хадгалав.
Англи эх
I skim through the book quickly, storing it in my mind.
"Хэрэг болох эсэхийг хэлж мэдэхгүй."
Англи эх
"Can't say if it'll be of any use."
Хүн амьдралдаа аянгатай хэр олон удаа таарах юм бэ? Аянгыг зөгнөж, зайлсхийх чадалтай хүмүүс өөрсдийн чадлаар л биеэ хамгаална. Энэ аргыг хэрэглэх шаардлагатай тийм сул дорой хүмүүст бол ямар ч байсан тус болохгүй.
Англи эх
How often does one encounter lightning in life anyway? Those powerful enough to predict and avoid lightning would defend themselves with their own abilities. For those too weak, needing the use of the technique, it would be of no use anyway.
Би сүүлчийн номыг хаагаад номын санг дахин тойруулан харлаа.
Англи эх
I close the last book and look around the archive again.
Таамагласан ёсоор өөр юу ч үлдээгүй.
Англи эх
As expected, nothing else is left.
"Хэрэгтэйгээ олох гэж хэдэн жил болно гэж бодоод ирсэн юмсан."
Англи эх
"I came here thinking it would take years to find what I need."
Гэтэл номын сангийн бүх номыг нэг өдөр хүрэхгүй хугацаанд уншчихлаа.
Англи эх
But I had read all the books in the archive in less than a day.
Нийтдээ арав гаруйхан ном байсан.
Англи эх
There were hardly more than ten books in total.
Мэдлэг олж авна гэдэг чинь энэ л байх нь.
Англи эх
So much for gaining any knowledge.
Дэвшлийн Хаалганы тухай шинэ юм мэдсэнгүй, харин Ян Сужины тухай хачин, сэтгэл түгшээм таамаг л олж авлаа.
Англи эх
I didn't learn anything new about the Ascension Gate, just some strange and unsettling conjectures about Yang Su-jin.
Би номын сангаас гарч Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын орчмыг тагнан үзнэ.
Англи эх
I leave the archive and explore the area around Shattered Heaven Peak.
Асар том урсгал, олон бясалгагчийн амьдарч байсан ул мөр байсан ч Бутарсан Тэнгэрийн Оргил одоо эзгүй. Барилга байсан байж болох газарт ул мөр л үлджээ, суурийн чулуу ч алга.
Англи эх
There were traces of the massive sect and many cultivators' lives, but Shattered Heaven Peak was now empty. Where buildings might have stood, only traces remained, not even foundation stones.
Урсгал бүхэлдээ, барилгатайгаа хамт Дээд Орон руу дэвшсэн бололтой.
Англи эх
It seems the entire sect, including the buildings, had ascended to the higher realms.
Өөр харах юм алга.
Англи эх
There was nothing more to see.
"Хөөх..."
Англи эх
"Sigh..."
Би Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын захад нэгэн цагт барилга байсан газар суулаа.
Англи эх
I sat down where a building once stood at the edge of Shattered Heaven Peak.
"Со Ран дээр буцаад очсон нь дээр юм болов уу."
Англи эх
"Maybe I should just go back to Seo Ran."
Би угтаа үлдсэн хоёр жилдээ Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг судлахаар баруун уулс руу ирсэн юм.
Англи эх
I had originally come to the western mountains to investigate the Golden Divine Heavenly Thunder Sect for the remaining two years.
Тэгтэл ийм хурдан, бараг ямар ч үр дүнгүй дуусна гэж санасангүй.
Англи эх
I didn't expect to finish so quickly without much to show for it.
Бодолд автан суухдаа оргилын сүнсэн хий гайхалтай өтгөн байгааг гэнэт анзаарав.
Англи эх
Lost in thought, I suddenly notice the spiritual energy at the peak is incredibly dense.
"Бодоод байхад ойлгомжтой л юм. Энд том урсгал байсан газар шүү дээ."
Англи эх
"Thinking about it, it makes sense. This was the site of a large sect."
Сүнсэн хий нь Чонмун овгийн үндсэн удмын гэрээс хэд дахин өтгөн байна.
Англи эх
The spiritual energy is several times denser than at the main house of the Cheongmun Clan.
"Ийм сайхан бясалгалын газар байхад Со Ран дээр яаран буцах шаардлага алга."
Англи эх
"There's no need to hurry back to Seo Ran's place, given such a great training ground."
Угаасаа Со Ран бэлтгэл хийхэд гурван жил хэрэгтэй гэсэн болохоор энд ирсэн юм.
Англи эх
After all, I came here because Seo Ran said it would take him three years to prepare.
Одоо буцсан ч яасан ч бясалгал л хийнэ.
Англи эх
If I go back now, I'd just be training anyway.
Тэгвэл Со Раныхаас сүнсэн хий нь өтгөн энд бясалгаж яагаад болохгүй гэж?
Англи эх
So why not train here, where the spiritual energy is denser than at Seo Ran's place?
"Тийм, Хий Барих шат руу дэвшихийг оролдоход энэ газар илүү тохиромжтой юм шиг байна."
Англи эх
"Yes, this place seems more conductive for trying to ascend to Qi Building."
Сэргээсэн Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р одны сүнсэн хүчээ хөдөлгөж, дантяньд эргэлдэж буй сүнсэн үүлээ мэдэрнэ.
Англи эх
I move my recovered Qi Refining 14th Star spiritual power, sensing the spiritual cloud swirling in my dantian.
Шийдвэр хурдан гарлаа.
Англи эх
The decision is quick.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нарын хэрэглэж байсан бололтой нэгэн агуйд орж, байраа олоод завилан суулаа.
Англи эх
I enter a cave likely used by the disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, find a spot, and sit down cross-legged.
'Өнгөрсөн жилийг Салхи Дуудах, Луу Болох аргыг сурахад зарцуулсан. Одоо үлдсэн хугацаандаа Хий Барих шатанд хүрэхийг оролдож, надад ямар нэг боломж байгаа эсэхийг үзэх ёстой.'
Англи эх
‘I spent the previous year learning the Summoning Wind, Dragon Transformation method. Now, for the remaining time, I should try to reach the Qi Building stage and see if I have any chance of achieving it.’
Дантянь дахь сүнсэн үүл хөдөлж эхлэв.
Англи эх
The spiritual cloud in my dantian began to move.
Хий Барих шат руу дэвшинэ гэдэг нь сүнсэн үүлийг нягтруулж, ганц сүнсэн од болгохыг хэлнэ.
Англи эх
Ascending to the Qi Building stage involves condensing the spiritual cloud into a single spiritual star.
Сүнсэн хийг одны хэлбэрт нягтруулж байж л Хий Барих шатанд жинхэнэ ёсоор дэвшинэ.
Англи эх
The spiritual energy must be condensed into the form of a star to truly ascend to the Qi Building stage.
Сүнсэн үүл аажмаар эргэлдэж эхлээд, миний хүслээр нэг цэг рүү хуралдаж эхэллээ.
Англи эх
The spiritual cloud gradually began to rotate, and under my will, started to converge into a single point.
Гүр гүр...
Англи эх
Rumble -
Сүнсэн үүл дантянийн төв рүү цуглав.
Англи эх
The spiritual cloud gathered towards the center of my dantian.
Нягтрахын хэрээр шахагдаж, од бүрэлдэж эхэлнэ!
Англи эх
As it concentrated, it compressed to form a star!
Шахр!
Англи эх
Crunch!
Хүсэл зоригт минь хөтлөгдөн сүнсэн үүл шахагдаж, голын халуун нь өсөв.
Англи эх
Driven by my willpower, the spiritual cloud compressed, and the temperature at its core rose.
Тэр зуур хөвсгөр сүнсэн манан хоорондоо нийлж эхэллээ.
Англи эх
At the same time, the fluffy spiritual mist began to merge with each other.
Дантянь дахь сүнсэн үүлийн нэгдэл гүйцэж, тогтвортой од төрвөл би Хий Барих шатанд дэвшинэ.
Англи эх
Once the fusion of the spiritual cloud inside the dantian is complete and a stable star is born, I can ascend to the Qi Building stage.
Гэвч,
Англи эх
However,
Тар, тар...
Англи эх
Crack, crack...
Одонд цууралт гарч эхлэв.
Англи эх
Cracks began to form in the star.
"!"
Англи эх
"!"
Гялс!
Англи эх
Flash!
Дантяньд гэнэт гялбаа тусч, бүрэлдэж байсан од дэлбэрлээ.
Англи эх
Suddenly, there was a flash in the dantian, and the forming star exploded.
Нүр!
Англи эх
Boom!
"Аргх!"
Англи эх
"Argh!"
Дантяньдаа гэмтэл учруулахгүйн тулд би бүх хүчээ шавхав.
Англи эх
I exert all my strength to prevent damage to my dantian.
Үүний ачаар Дотоод Цөмийн минь хий дахин нэг удаа цэвэршсэн ч нүүр минь өвдөлтөөр зангирлаа.
Англи эх
Thanks to that, the energy of my Inner Core became refined once again, but my face contorted in pain.
'Энэ оролдлого ч бүтэлгүйтлээ.'
Англи эх
'This attempt failed too.'
Од төрөх агшинд гарч буй өчүүхэн өөрчлөлтүүдийг барьж, тогтворжуулах хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
I needed to capture and stabilize the slight changes occurring at the moment of the star's birth.
Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй болохоор миний сүнсэн хүч хэт эмх замбараагүй, тэр бүх «өчүүхэн өөрчлөлтүүдийг» барьж авахад хэцүү.
Англи эх
Possessing the Five Elements Spiritual Roots, my spiritual power is too chaotic, making it difficult to grasp all the 'slight changes.'
Бүгдийг нь барих гэхээр өөрчлөлт хэтэрхий олон байв.
Англи эх
There were too many changes to catch them all.
"Хөөх..."
Англи эх
"Sigh..."
Би санаа алдаад дантянийхаа байдлыг шалгана.
Англи эх
I sigh and examine the state of my dantian.
Сүнсэн үүл бүрмөсөн шавхагдаж, түвшин минь Хий Цэвэршүүлэх шатны 12-р одны оргил руу буцаж унажээ.
Англи эх
The spiritual cloud was completely consumed, and my level fell back to the completed 12th Star Qi Refining
'Бухимдмаар юм.'
Англи эх
'It's frustrating.'
Хий Барих Үрэл хэрэглэвэл Хий Барих шатанд хүрэх бэрхшээл эрс буурна.
Англи эх
Using Qi Building Pills would greatly reduce the difficulty of reaching the Qi Building stage.
Хий Барих Үрлийн доторх ариун амин хүч сүнсэн одонд амь оруулж, түүнийг ихээхэн тогтворжуулдаг.
Англи эх
The pure life force in the Qi Building pills injects vitality into the spiritual star, significantly stabilizing it.
Гэвч үрлийн доторх «амин хүч» юугаар хийгддэгийг мэддэг болохоор хэрэглэх дургүй.
Англи эх
However, knowing what the 'life force' in the pills is made of makes me reluctant to use them.
'Үгүй, дургүй гэдгээс ч давсан юм.'
Англи эх
'No, it's more than reluctance.'
Хүн гэдэг утгаараа хэзээ ч залгиж болохгүй зүйл.
Англи эх
It's something that, as a human, I should not consume.
Энэ бодол сэтгэлд шингэхэд, өөрийнхөө туулах гэж буй замыг ухаарч, би гашуунаар инээв.
Англи эх
As this thought sank in, I let out a wry laugh, realizing the path I am attempting.
Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй атлаа Хий Барих Үрэлгүйгээр Хий Барих шатанд хүрэхийг оролдоно гэдэг галзуурал.
Англи эх
Attempting to reach the Qi Building stage without Qi Building Pills, despite having the Five Elements Spiritual Roots, is madness.
Тэнгэрийн Сүнсэн Үндэстнээс бусад ямар бясалгагч Хий Барих Үрэл хэрэглэлгүй дэвших вэ?
Англи эх
Except for those with Heavenly Spiritual Roots, which cultivator wouldn't use Qi Building Pills to ascend?
Сүнсэн үндэс олон байх тусам сүнсэн од төрөхөд дагалдах нарийн өөрчлөлт олширдог. Жинхэнэ Сүнсэн Үндэстэй хүмүүс хүртэл өчүүхэн өөрчлөлтүүдээс болж сүнсэн од нь галзуу мэт чичрэх тул Хий Барих Үрэл их уудаг.
Англи эх
The more Spiritual Roots one has, the more subtle changes accompany the birth of the spiritual star. Even those with True Spiritual Roots often take Qi Building Pills due to the crazing shaking of their spiritual star due to the slight changes..
Сүнсэн үндэс нэгээр доройтох тусам дагалдах өөрчлөлтийн тоо квадратаар өсдөг.
Англи эх
For every inferior spiritual root, the number of accompanying changes increases by a square.
Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстэй би Жинхэнэ Сүнсэн Үндэстэй хүнээс дөрөв дахин олон өөрчлөлтийг удирдах ёстой.
Англи эх
As someone with Five Element Spiritual Roots, I need to control 4 times more changes than someone with True Spiritual Roots.
"Хараал ид."
Англи эх
"Damn it."
Би бухимдан нударгаа зангидна.
Англи эх
I clench my fists in frustration.
Тийм болохоор л өөр зам хайх гэж Салхи Дуудах, Луу Болох зэрэг мангас араатны аргыг хүртэл сурсан юм.
Англи эх
This is why I even learned demon beast methods like Summoning Wind, Dragon Transformation, to try and find another way.
Гэвч мангас араатны аргыг сурсны эцэст тэдгээр нь Хий Барих үйл явцтай ямар ч хамааралгүй гэдгийг ойлгов.
Англи эх
However, after learning demon beast methods, I realized that they had no relation to the Qi Building process.
'Бие биедээ нөлөөлдөггүй.'
Англи эх
'They don't affect each other.'
Ус тос хоёр шиг, хоёр хий тус тусдаа урсана.
Англи эх
Like oil and water, the two energies flow separately.
Өөр ухаарал хоёрыг холбож мэдэх ч одоохондоо хамааралгүй мэт.
Англи эх
Even though other realizations might bring some connection, currently, they seem unrelated.
'Аргагүй юм даа.'
Англи эх
'No choice then.'
Цорын ганц тайтгарал гэвэл Хий Барих оролдлого бүр дэлбэрэлтээр төгссөн ч Дотоод Цөмийн минь хийг цэвэршүүлж байлаа.
Англи эх
The only consolation was that every attempt at Qi Building, despite resulting in explosions, refined the energy in my Inner Core.
Би санаа алдаад Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р одонд дахин хүрэхээр бясалгаж эхлэв.
Англи эх
I sigh and begin to cultivate to reach the 14th Star of Qi Refining again..
Хэдэн сар өнгөрөв.
Англи эх
Months passed.
Би Хий Барих шат руу дэвших гэж дахин дахин оролдлоо.
Англи эх
I tried again and again to ascend to the Qi Building stage.
Дантяньд минь тоо томшгүй дэлбэрэлт болж, тэр болгонд тэсвэрлэхийн аргагүй өвдөлт амсав.
Англи эх
Numerous explosions occurred in my dantian, and I experienced excruciating pain each time.
Сүнсэн хий өтгөн газар байхын давуу тал нь шатуудын талаар хангалттай ойлголттой бол бясалгалаа Хий Цэвэршүүлэх шатны 12-р одноос 13, 14-р од хүртэл нэлээн хурдан сэргээж, Хий Барихыг олон удаа оролдож болох явдал байлаа.
Англи эх
The advantage of being in a region dense with spiritual energy was that, with enough understanding of the stages, I could recover my cultivation from the 12th Star to the 13th and 14th Star of Qi Refining fairly quickly and attempt Qi Building multiple times.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Сүнсэн одонд гарах өөрчлөлтийн тоо хэдэн арван мянгаас амархан давна.
Англи эх
The number of changes occurring in the spiritual star easily exceeded tens of thousands.
Энэ бүх өөрчлөлтийг тогтворжуулж, сүнсэн үүлийн нэгдлийг хадгалж чадвал сүнсэн од төрнө.
Англи эх
If I could stabilize all these changes and maintain the fusion of the spiritual cloud, a spiritual star would be born.
Тэр нь Хий Барих шат.
Англи эх
That is the Qi Building stage.
Гэвч бүгдийг нь барих нь бүү хэл, аймшигтай олон өөрчлөлтийг мөрдөхөд л би хүчин мөхөсдөв.
Англи эх
However, I was overwhelmed just trying to track these daunting changes, let alone catch them all.
Элсний ширхэгтэй тэнцэх буюу түүнээс ч жижиг, сүнсэн хүчний өчүүхэн бүдэг өөрчлөлт бүрийг барьж, ойлгож, тогтворжуулаад, үүн дээр тулгуурлан сүнсэн үүлийг нэгтгэж сүнсэн од бүтээх ёстой байв.
Англи эх
I had to catch and understand every minute and faint change of spiritual power that’s equivalent or smaller than a grain of sand, stabilize them, and then base the fusion of the spiritual cloud on that to create the spiritual star.
"Хараал ид, хэтэрхий хэцүү юм."
Англи эх
"Damn, it's too difficult."
Ган Бөмбөрцөг ашиглаж бодлын хурдаа дөрөв дахин өсгөсөн ч өөрчлөлтүүдийг алгасалгүй ажиглахад арай ядан хүрэлцэнэ.
Англи эх
Even when using Gang Sphere to quadruple the speed of my thoughts, I barely manage to observe the transformations without missing them.
'Цорын ганц найдвар... Ган Бөмбөрцгийн тоог нэмж, бодлыг цааш нь хурдасгах л бололтой.'
Англи эх
'The only hope seems to be... increasing the number of Gang Spheres to further accelerate thought.'
Миний ухамсар Хий Цэвэршүүлэх шатны туйлын хэмжээнд хүртэл өсч, бараг Хий Барих шатныхтай тэнцэхүйц уудам болсон.
Англи эх
My consciousness had grown to the extreme level of Qi Refining, and had become almost as vast as it would be in the Qi Building stage.
Ухамсар том байх тусам оюуны хурдсалт илүү тод илэрнэ.
Англи эх
The larger the consciousness, the more pronounced the acceleration of mental facilities.
Бясалгал хийж үзээгүй Ким Ёнхунаас ч илүү!
Англи эх
Even more so than Kim Young-hoon, who hasn't practiced cultivation!
'Ким ах шиг есөн Ган Бөмбөрцөг удирдаж чадвал найдвар байх ч юм билүү.'
Англи эх
'Maybe, if I can handle nine Gang Spheres like Kim Hyung, there might be some hope.'
Нүр!
Англи эх
Boom!
Сүнсэн үүлийн нэгдэл дахин бүтэлгүйтэж, дэлбэрэлт болон дантянь минь өвдөв.
Англи эх
The fusion of the Spiritual Cloud failed again, and an explosion occurred, causing pain in my dantian.
Хах!
Англи эх
Cough!
Би ам дүүрэн цус нулимаад дотоод гэмтлээ дотоод хийгээр засна.
Англи эх
I spit out a mouthful of blood and manage my internal injuries with internal energy.
Бас л бүтэлгүйтэл.
Англи эх
Another failure.
Бүтэлгүйтэл бүрийн дараа тулааны урлагийн шатаар бодлыг хурдасгах тал руу улам төвлөрч байгаагаа анзаарна.
Англи эх
With each failure, I find myself focusing more on accelerating thought through the realm of martial arts.
Бас дахин мангас араатны аргын тухай бодож эхэлнэ.
Англи эх
And again, I begin to think about the demon beast methods.
'Тулааны урлаг мангас овгийнхны аргатай гарцаагүй төстэй.'
Англи эх
'Martial arts are certainly similar to the methods of the demon race.'
Мэдээж, зөвхөн төстэй л.
Англи эх
Of course, they're just similar.
Үндсээрээ өөр.
Англи эх
They are fundamentally different.
Шавж, шувууны далавч шиг, огт өөр хоёр амьтан зүгээр л ижил зүг рүү хувьсан хөгжсөн хэрэг.
Англи эх
Like the wings of insects and birds, two completely different creatures that have simply undergone convergent evolution.
Гэхдээ бий болгосон үр дүн нь гарцаагүй төстэй.
Англи эх
But certainly, the results they produced are similar.
'Тэгэхээр жишиг болгож болно.'
Англи эх
'So, they can be referenced.'
Мангас араатны арга, бясалгалын арга хоёр огт хамааралгүй.
Англи эх
Demon beast methods and cultivation methods are completely unrelated.
Гэвч төрөлхийн авьяасгүй хүн дараагийн шат руу үсрэхийг оролдъё гэвэл тулааны урлагтай хослуулах зайлшгүй.
Англи эх
However, for someone without innate talent to attempt to leap to the next stage, a synergy with martial arts is necessary.
Тулааны урлаг бол мангас араатны аргатай төстэй.
Англи эх
And martial arts resemble demon beast methods.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Зүрхнээс минь Ган Бөмбөрцөг ундран гарав.
Англи эх
A Gang Sphere emerges from my heart.
Би мангасуудын мэдэрдэг «Газар»-ын мэдрэмжийг сэрээнэ.
Англи эх
I invoke the ‘Earth’ sensation that the demons feel.
Мангасуудын мэдрэмжид дассан болохоор одоо сэрээхэд толгой бага зэрэг өвдөхөөс хэтрэхгүй.
Англи эх
Now familiar with the demons' sensations, invoking them only causes a slight headache.
Өвдөлт тарчлаалгүй болжээ.
Англи эх
It is no longer painful.
Анх зоригийг мэдэрч байсан үетэй адил.
Англи эх
This is similar to when I first perceived intent.
Тэнгэр газрын сүнсэн хий.
Англи эх
The spiritual energy of heaven and earth.
Тэнгэр газар дахь Инь Ян, Тайжийн эргэлт нүдэнд минь туслаа.
Англи эх
The circulation of Yin and Yang and Taiji in heaven and earth entere my sight.
Тэнгэр газрын хаа сайгүй эргэлдэх Тайжийг би харах, үгүй ээ, мэдрэх болов.
Англи эх
I can see, or rather feel, the Taiji circulating everywhere in heaven and earth.
Тэнгэрийн бүх хий Инь Ян хоёрын эргэлтээр тасралтгүй эргэлдэнэ.
Англи эх
All the celestial energy is constantly circulating, with Yin and Yang rotating.
Тэнгэр газрын Инь Ян, Инь Янаас үүсэх өөрчлөлтийг Хүний талаас тайлж, би гурван Ган Бөмбөрцөг удирдаж чадсан юм.
Англи эх
I succeeded in manipulating three Gang Spheres by interpreting the Yin and Yang of heaven and earth, and the changes arising from Yin and Yang from the aspect of Man.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Тэнгэр газрын сүнсэн хийн адил Ган Бөмбөрцөг Тэнгэр, Газар болж хуваагдан, Инь Ян хоёрын дунд амь төрж, Хүнийг бэлгэдсэн Ган Бөмбөрцөг бий болно.
Англи эх
Just like the spiritual energy of heaven and earth, the Gang Sphere splits into Heaven and Earth, and between Yin and Yang, life is born, symbolizing Man with the Gang Sphere.
'Есөн Ган Бөмбөрцөг удирдахын тулд яг юуг ухаарах ёстой юм бэ?'
Англи эх
'What exactly must be realized to control nine Gang Spheres?'
Өмнөх амьдралуудын минь Ким Ёнхунуудын хүрсэн Туйлын Оргилыг санав.
Англи эх
I recall the Ultimate Pinnacle that the Kim Young-hoons of my past lives had reached.
Юу ч мэдэхгүй байхдаа зүгээр л гайхалтай юм гэж бишрэн хардаг байлаа.
Англи эх
When I knew nothing, I just admired it as something incredible.
Цаадах зарчмыг нь бодох зав надад хэзээ ч байгаагүй.
Англи эх
I never had the luxury to think about the principle behind it.
Харин одоо гурван Ган Бөмбөрцөг удирдах шатанд хүрсэн хойноо ч яаж хийснийг нь төсөөлж ч чадахгүй байна.
Англи эх
But now, having reached the stage of manipulating three Gang Spheres, I can’t even begin to fathom how it was done.
'Тэр ч байтугай...'
Англи эх
'Furthermore...'
Ким Ёнхун над шиг хэн нэгний зөвлөгөөгөөр мангасын мэдрэмж сэрээгээгүй.
Англи эх
Kim Young-hoon hadn't awakened demon senses through advice like me.
'Ган Бөмбөрцөг доторх Гурван Авьяасын зарчмыг зүгээр л аяндаа ойлгоод есийг нь удирдсан гэж үү?'
Англи эх
'Did he just naturally grasp the principle of the Three Talents within the Gang Spheres and control nine of them?'
Дахин бодоход үнэхээр галзуу авьяас.
Англи эх
Looking at it again, it is truly an insane talent.
Гэхдээ би бодлоо эргүүлэн төвлөрүүлэв.
Англи эх
But I refocus my thoughts.
Авьяас гэдэг зүгээр л хурдан ухаардаг чанар.
Англи эх
Talent is just the quality of realizing quickly.
Юуг ухаарсныг нь ойлгож чадвал би ч түүний мөрөөр явж чадна!
Англи эх
If I can understand what was realized, I too can follow in his footsteps!
"...Шийдлээ."
Англи эх
"...I've decided."
Би гүнзгий амьсгаа аваад сүнсэн хүчний Нэгдмэл Эхэд төвлөрч, Хий Цэвэршүүлэх шатны 13-р одны бясалгалтайгаа босож ирэв.
Англи эх
I take a deep breath, concentrate on the Unified Origin of spiritual power, and stand up with my Qi Refining 13th Star cultivation.
"Энд цаг алдаж суух хэрэггүй, Ким ах дээр очих хэрэгтэй."
Англи эх
"I shouldn't waste time here, I need to go to Kim Hyung."
Түүнд мангасын мэдрэмжийг ёсчлон зааж, Салхи Дуудах, Луу Болох аргыг тайлбарлаж, санаа сэдэл олоход нь туслахаар төлөвлөв.
Англи эх
I plan to formally teach him the demon senses, explain the Summoning Wind, Dragon Transformation to him, and help him gain inspiration.
Сур!
Англи эх
Dash!
Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын чулуун агуйгаас гарч, газар өшиглөн Янь улс руу хурдлав.
Англи эх
I leave the stone cave of Shattered Heaven Peak, kick off the ground, and race towards Yanguo.
Янь улсад Ким Ёнхунтай уулзахын тулд өмнөх удаагийнх шигээ Жин овгоор дамжлаа.
Англи эх
To meet Kim Young-hoon in Yanguo, I used the same means as last time through the Jin Clan.
Ким Ёнхунтай холбогдоход тэр нэг өдрийн дотор над руу давхиад ирэв.
Англи эх
After contacting Kim Young-hoon, he rushed to me in a day.
"Ха ха, хэр удаан болов оо!"
Англи эх
"Ha ha, how long has it been!"
"Уулзаагүй удлаа. Энэ хооронд бас л ахижээ."
Англи эх
"It's been a while. You've advanced further again in the meantime."
Бидний сүүлийн уулзалтаас хойш Ким Ёнхун Жин овогтой хамтран Макли гүрнийг бүрмөсөн мөхөөсөн байлаа.
Англи эх
Since our last meeting, Kim Young-hoon had completely destroyed the Makli Dynasty in collaboration with the Jin Clan.
"Тийм ээ, чиний ачаар Туйлын Оргилд хүрч чадлаа. Нэр ч гаргалаа... Гэхдээ «бас л» гэж юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"Yeah, thanks to you, I succeeded in reaching the Ultimate Pinnacle. I made a name for myself too... But what do you mean by 'again'?"
Тэр намайг угтсан ч үгэнд минь нэг л биш юм мэдрэгдсэн бололтой гэнэт асуув.
Англи эх
He welcomed me, but suddenly sensing something off in my words, he asked.
Асуултад нь цочсон ч хурдан биеэ барьж хариулав.
Англи эх
I was startled by his question but quickly composed myself and answered.
"А, би... Ким ах хэлтсийн дарга байсан, одоо энэ ертөнцөд бүр өндөрт гарсан гэж хэлэх гэсэн юм. Ха ха..."
Англи эх
"Ah, I mean... Kim Hyung was a department head, and now you've risen even higher in this world. Ha ha.."
"Ухахаха! Дунд хэмжээний компанийн дунд шатны менежер, юу яриад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Uwhahaha! A middle manager in a mid-sized company, what are you talking about?"
"Ха ха..."
Англи эх
"Ha ha.."
Би бодлоо хазаарлаж, дотроо хүйтэн хөлс цутгана.
Англи эх
I control my thoughts and inwardly break out in a cold sweat.
'Өөрийн мэдэлгүй өмнөх амьдралтайгаа жаахан андуурчихлаа.'
Англи эх
'I unconsciously got a bit confused with my past life.'
Дурсамж хуримтлагдах тусам хааяа ингэж будилдаг.
Англи эх
As memories accumulate, I sometimes get confused like this.
"Ямар ч байсан..."
Англи эх
"Anyway..."
Би зоригоо ариутгаад асуулаа.
Англи эх
I refine my intent and question.
"Чадвараа жаахан сайжруулсан уу?"
Англи эх
"Have you improved your skills a bit?"
Би түүнээс тоглоомсог царайгаар асууна.
Англи эх
I ask him with a playful expression.
'Амьдралдаа ийм асуулт асууна гэж хэзээ ч санаагүй юм даа...'
Англи эх
'I never thought I'd ask such a question in my life...'
Хариулахын оронд Ким Ёнхун над руу гэнэт зоригоо сунгав.
Англи эх
Instead of answering, Kim Young-hoon suddenly extends his intent towards me.
Би ч инээмсэглээд хариуд нь зоригоо сунгалаа.
Англи эх
I, too, smile and extend my intent in response.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Гэрэл дэлбэрнэ.
Англи эх
Light explodes.
Эргэн тойрны дуу чимээ тасрав.
Англи эх
The sound around us vanishes.
Нам гүм огторгуйд бид агшин зуур мөргөлдөнө.
Англи эх
In the quiet void, we collide in an instant.
'Эхэлье.'
Англи эх
'Let's start.'
Хоёр дахин хурдсалт.
Англи эх
2x acceleration.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Би Ким Ёнхуны өвөр рүү шумбаж, довтолгоо шидэв.
Англи эх
I dive into Kim Young-hoon's embrace and thrust an attack onto him.
Гэвч Ким Ёнхун агшин зуур хариу үйлдэл үзүүлж, довтолгоог минь няцаагаад сөрөн довтлов.
Англи эх
However, Kim Young-hoon instantly reacts, repelling my attack and launching a counterattack.
'Хурдсалтыг ухаарчихсан уу? Тэгвэл...'
Англи эх
'Has he realized acceleration? Then...'
Хэр их өссөнийг нь харъя.
Англи эх
Let's see how much he has grown.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Би хурдаа аажмаар нэмсээр түүнтэй тулалдана.
Англи эх
I meet him in combat, gradually increasing my speed.
Би угтаа ур чадварыг эрхэмлэдэг бол Ким Ёнхун хурдыг эрхэмлэдэг.
Англи эх
If I fundamentally value technique, Kim Young-hoon values speed.
Тиймээс миний Уул Огтлох Илдний Урлаг ихэвчлэн нарийн ур чадварт төвлөрдөг бол түүний Судас Огтлох Сэлмийн Арга хурдан, шаламгай.
Англи эх
Therefore, my Severing Mountain Swordsmanship usually focuses on precise techniques, and his Severing Vein Saber Method is quick and agile.
Гурав дахин хурдсалт.
Англи эх
3x acceleration.
Хоёр Ган Бөмбөрцөг ашиглан хурдсалтад орно.
Англи эх
Entering acceleration using two Gang Spheres.
Ким Ёнхун ч амархан гүйцэж чадна.
Англи эх
Kim Young-hoon also manages to keep up with ease.
Агшин зуурт хэдэн арван мөргөлдөөн болно.
Англи эх
Dozens of clashes occur in a moment.
Ган Хийгээр бус, зүгээр л бидний мөргөлдөөний долгионоор эргэн тойрон эмх замбараагүй болов.
Англи эх
The surroundings become chaotic, not due to Gang Qi, but due to simple shockwaves from our clashes.
Би хурдаа улам нэмнэ.
Англи эх
I gradually increase my speed even further.
Гэвч тэр л хязгаар нь байлаа.
Англи эх
But that was it.
Тэр мөчөөс эхлэн Ким Ёнхун миний довтолгоог зөвхөн төрөлхийн зөн совингоороо л тосно.
Англи эх
From then on, Kim Young-hoon only confronts my attacks with his innate instincts.
Хурд нь цааш өссөнгүй.
Англи эх
His speed did not increase further.
Хурдаар мэргэшсэн хүн тэр давуу талаа алдмагц сул тал нь надад харагдаж эхлэв.
Англи эх
As a person who specializes in speed, when he lost that advantage, I began to see his weaknesses.
Хэдэн арван мөргөлдөөний дунд.
Англи эх
In the midst of dozens of clashes.
Тас!
Англи эх
Crash
Эцэст нь би хамгаалалтыг нь нэвтэлж, цээж рүү нь алгаар цохиж амжилттай оногдууллаа.
Англи эх
Eventually, I manage to penetrate his defense and successfully plant a palm strike on his chest.
"Хах! Ах..."
Англи эх
"Cough! Ack.."
Ким Ёнхун амьсгал нь боогдон агаарт эргэлдсээр унав.
Англи эх
Kim Young-hoon chokes and spins in the air before falling.
"Үнэхээр, таны өсөлтийн хурд гайхмаар юм."
Англи эх
"Really, your growth rate is astounding."
Ийм богино хугацаанд Туйлын Оргилд хүрнэ гэдгийг нь би тодорхой хэмжээгээр таамаглаж байсан.
Англи эх
I had somewhat anticipated that he would reach the Ultimate Pinnacle in such a short time.
Гэтэл аль хэдийн хоёр Ган Бөмбөрцөг удирдаж байдаг.
Англи эх
But to already be handling two Gang Spheres.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Ким Ёнхун инээгээд ухамсраасаа Ган Бөмбөрцөг гаргахад, Ган Бөмбөрцөг нь хоёр хуваагдан эргэлдэж эхэллээ.
Англи эх
Kim Young-hoon laughs, emitting Gang Sphere from his consciousness, and his Gang Sphere begins to split into two and rotate.
"Ха ха, хэдэн жилийн дараа чамайг ч давна. Бэлтгэлээ базааж бай!"
Англи эх
"Ha ha, in a few years, I’ll surpass you too. Be prepared!"
"Мэдээж давах ёстой. Гэхдээ... Ким ах, та Ган Бөмбөрцгийг яг яаж хуваасан юм бэ?"
Англи эх
"Of course, you should. But... how exactly did you split the Gang Sphere, Kim Hyung?"
"Хм?"
Англи эх
"Hm?"
Ким Ёнхун асуултад минь гайхширсан харагдана.
Англи эх
Kim Young-hoon looks puzzled at my question.
"Чи ч бас хуваагаад байгаа биз дээ?"
Англи эх
"Aren't you splitting it too?"
"Ким ах бид хоёр нэг ижил ухаарал олоогүй юм шиг санагдаж байна."
Англи эх
"It seems to me that Kim Hyung and I have not attained the same realization."
"Юу гэсэн үг вэ? Тулааны урлагт гэгээрэл олох зам хүн бүрт өөр ч, гэгээрэл нь өөрөө өөр гэж хэлээд байгаа юм уу?"
Англи эх
"What do you mean? Although everyone's way of obtaining enlightenment in martial arts differs, are you saying the enlightenment itself is different?"
Би ч бас түүн шиг Ган Бөмбөрцөг хөвүүлж, хоёр хуваалаа.
Англи эх
I too float a Gang Sphere and split it into two, just like him.
Дараа нь мангасын мэдрэмжээр Ган Бөмбөрцгийг сүнсэн хийн Инь Ян хоёрын эргэлттэй яг таг нийцүүлэн эргүүлэв.
Англи эх
Then, with demon senses, I rotate the Gang Sphere in perfect sync with the circulation of Yin and Yang of spiritual energy.
Хэрэв тэр над шиг ухаарал олсон бол энэ эргэлтийг танихгүй байх ямар ч боломжгүй.
Англи эх
If he had obtained the same realization as me, there's no way he wouldn't recognize this rotation.
Гэвч Ким Ёнхун будилсан хэвээр.
Англи эх
However, Kim Young-hoon still looks confused.
Эргэлдэж буй Ган Бөмбөрцгөөс юу харна гэж хүлээгээд байгаа юм бэ гэж асуух шиг царайтай.
Англи эх
His expression seems to ask what I expect him to see from the rotating Gang Sphere.
Түүний царайг хараад миний сониуч зан улам хөдөлнө.
Англи эх
Seeing his expression, I become even more curious.
'Тэр Ган Бөмбөрцгийг ямар зарчмаар хуваасан юм бол?'
Англи эх
'What principle did he use to split the Gang Sphere?'
"Ким ах аа. Надад хэлээч. Та ямар гэгээрэл олсон юм бэ?"
Англи эх
"Kim Hyung. Please tell me. What enlightenment did you achieve?"
Сэтгэгдлүүд
67-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…