Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Англи эх
Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
"Шат нь хүн болгонд өөр өөр гэж хэлээд байна уу?"
Англи эх
"Are you saying that the realm differs for each individual?"
Би ойлгох гэж ядан байж асууна.
Англи эх
I ask, struggling to understand.
Ким Ёнхун цусаа арчингаа тайлбарлаж эхэлнэ.
Англи эх
Kim Young-hoon, wiping his blood, begins to explain.
"Яг нарийн хэлбэл, ухамсрыг биежүүлэх нь адилхан ч, «юу» биежих нь хүн бүрт өөр."
Англи эх
"More precisely, while materializing consciousness is the same, 'what' materializes differs for each person."
Тэр бодлогширсон янзтай түр зогсоод, цааш үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
He pauses, seemingly in thought, then continues.
"Үнэнийг хэлэхэд, би ердөө л сэжүүр олсон болохоор бүрэн итгэлтэй биш. Гэхдээ нэг зүйл тодорхой: Замыг Давж Тэнгэрт Орох Тулааны Урлаг хэн нэгний амьдралын тухай тасралтгүй өгүүлдэг. Тэр хэн болохыг нь мэдэхгүй ч, тэрхүү цаадах шатанд хэн нэгний амьдралын туршлагын ачаар хүрдэг, хүн бүрийн амьдрал өөр өөр юм чинь энэ шатнаас цааш амьдрал бүрт өөрийн гэсэн тулааны урлаг байх ёстой биш гэж үү?"
Англи эх
"Honestly, I've only grasped a clue, so I'm not entirely sure. But one thing's certain: the Beyond the Path to Heaven Martial Arts continuously speaks about someone's life. I don't know who that someone is, but since the realm beyond is achieved due to someone’s life experiences and since every human life is different, wouldn't there be a unique martial art for each life beyond this realm?"
"Амьдрал бүрт өөр тулааны урлаг..."
Англи эх
"A different martial art for each life..."
Тэр санаа зүрхний минь нэг буланг яагаад ч юм гижигдэх шиг болно. «...Гэхдээ чи хоёр зүйл ухаарсан гэсэн биз дээ? Нэг нь Туйлын Оргилоос цаадах шат хүн бүрт өөр гэдэг юм бол нөгөөх нь юу вэ?»
Англи эх
That idea somehow tickles a corner of my heart."...But you mentioned two realizations, right? If one is that the realm beyond Ultimate Pinnacle differs for each person, what's the other?"
"Аа, нөгөөх нь зүгээр л хувийн ухаарал."
Англи эх
"Oh, the other is just a personal realization."
Ким Ёнхун бүдэг инээмсэглэн хэлнэ.
Англи эх
Kim Young-hoon says with a faint smile.
"Би гэртээ үнэхээр их санагалзаж байгаагаа ойлгосон. Энэ бүх хугацаанд намайг тулааны урлаг дадлагажуулахад хөтөлж ирсэн зүйл бол хэзээ нэгэн цагт гэртээ буцаж, гэр бүлээ харж магадгүй гэсэн итгэл найдвар байжээ."
Англи эх
"I realized that I truly long for home. All this time, my motivation for practicing martial arts was the hope that I might one day return home to see my family."
Тэр цээжээ илээд нүдээ аньна.
Англи эх
He caresses his chest and closes his eyes.
"Аль болох хурдан харахыг хүсэж буй тэр царайнууд..." Тэр өвдөлтөө мартахын тулд, тэр зорилгодоо хүрэхийн тулд гар минь урагдтал сэлэм атгаж, галзуу мэт тулааны урлаг дадлагажуулж байснаа би дөнгөж одоо л ойлголоо.
Англи эх
"The faces I long to see as soon as possible... I realize only now that I've been madly practicing martial arts to forget that pain, gripping the saber until my hands tore, to achieve that goal."
Ким Ёнхун алсыг ширтэх харцаар тэнгэр өөд харна.
Англи эх
Kim Young-hoon looks up at the sky with a distant gaze.
"...Хм, уучлаарай. Энэ нэг их тулааны урлагийн ухаарал биш юм шиг байна."
Англи эх
"...Hmm, I apologize. This doesn't quite seem like a martial art realization."
"Үгүй ээ, тийм биш."
Англи эх
"No, it’s not that."
Би зөвшөөрөхгүй гэж толгой сэгсрээд, энэ яагаад тулааны урлагийн ухаарал байж болохыг тайлбарлана.
Англи эх
I shake my head in disagreement and explain why it can still be a martial art realization.
Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрэхдээ юу мэдэрснээ түүнд ярьж өгнө.
Англи эх
I explain what I felt when I reached the state of Five Energies Converging to the Origin.
"Миний хийсэн бүхэн амьдралын минь нэг хэсэг. Тэнгэр, газар, хүн бие биедээ нөлөөлдөг шиг миний хийсэн зүйлс ч бас амьдралаасаа нөлөөлөгдсөн."
Англи эх
"Everything I've done is part of my life. Just as heaven, earth, and man influence each other, what I've done has also been influenced by my life.
"Хэрэв чи амьдралынхаа тухай ямар нэг юм ухаарсан бол тэр нь заавал тулааны урлагт чинь уусна, Ким ах аа."
Англи эх
If you've realized something about your life, then it will surely blend into your martial arts, Kim hyung."
"Чамтай ярихаар заримдаа мэргэн өвгөнтэй ярьж байгаа юм шиг санагддаг. Тулааны урлагт би мэдээж давуу ч, чамд надад байхгүй нэг юм байна..."
Англи эх
"Sometimes talking to you feels like speaking with a wise old man. Though I'm surely better in martial arts, you have something I don't..."
Тэр намайг гайхширсан царайгаар харна.
Англи эх
He looks at me with a perplexed expression.
"Магадгүй чи ч бас над шиг хурдан энэ шатнаас цааш хүрэх байх."
Англи эх
"Maybe you, too, will reach beyond this realm as quickly as I do."
"Ха ха, тийм байх магадлал бага. Чиний авьяастай би яаж эн тэнцэх вэ дээ, Ким ах аа?"
Англи эх
"Haha, that's unlikely. How can I match your talent, Kim Hyung?"
"Чи Туйлын Оргилын туйлд хурдан хүрсэн биз дээ? Энэ чинь хангалттай авьяас. Мэдээж миний хэмжээнд биш л дээ... Ямартай ч. Давуу авьяастай би чамайг ажиглахад, хэрэв би тэнгэрт хурдан нисэхээр төрсөн шувуу юм бол чи галт уул юм шиг санагддаг."
Англи эх
"Weren't you fast in reaching the extreme of Ultimate Pinnacle? That's enough talent. Of course, not as much as mine... But anyway. When I, with my superior talent, observe you, I think that if I'm a bird born to fly quickly into the sky, you are a volcano."
Галт уул гэнэ ээ?
Англи эх
A volcano?
"Галт уул яаж дэлбэрдгийг мэдэх үү? За, би ч сайн мэдэхгүй, зүгээр л сонссон юм. Галт уулын доор хайлмаг тасралтгүй дээшилж, даралтыг нь тэсэхээ болитол хуримтлагдсаар байгаад, тэгээд дэлбэрдэг гэнэ."
Англи эх
"Do you know how a volcano erupts? Well, I'm not too sure, I've just heard about it. Lava keeps rising beneath a volcano, accumulating until it can't withstand the pressure anymore, and then it explodes.
"Хэрэв би угаасаа өндөрт хурдан нисдэг шувуу бол чи бол өндөр уул, тэр тусмаа хайлмагаар дүүрсэн уул. Дэлбэрэх цагтаа ямар ч шувуунаас хавьгүй хүчтэй тэсрэхэд бэлэн уул."
Англи эх
If I’m a bird naturally flying swiftly up high, you are a high mountain, and moreover, a mountain filled with lava, ready to explode with a force much more powerful than any bird when it does."
Тэр инээмсэглэн намайг урамшуулна.
Англи эх
He encourages me with a smile.
"Амьдралаа сайн эргэцүүлээд үз. Магадгүй чиний анзааралгүй өнгөрөөсөн зүйлс хуримтлагдаж, өөрөө ч мэдэхгүй чадавхыг бий болгосон байж мэднэ."
Англи эх
"Reflect well on your life. Perhaps things you've overlooked have accumulated, creating potential you're unaware of."
«Мэдэлгүй хуримтлагдсан зүйлс.»
Англи эх
'Unknowingly accumulated things.'
Миний хураасан бүхэн ердөө л цаг хугацаа.
Англи эх
All I've built is merely time.
"...Ямар ч байсан, энд зогсохоо больё. Чамайг зөв ёсоор эмчилье, Ким ах аа."
Англи эх
"...Anyway, let's not stay here. Let's treat you properly, Kim Hyung."
Би Ким Ёнхуныг зохих ёсоор эмчлүүлэхээр авч явна.
Англи эх
I take Kim Young-hoon for proper treatment.
Тэгээд Ким Ёнхуны хөндсөн сэдвийн талаар улам гүнзгий бодож эхэлнэ.
Англи эх
And then, I start to ponder more about the topic Kim Young-hoon brought up.
Цаг хугацаа урсан өнгөрнө.
Англи эх
Time flows on.
Мэдэл үгүй, би Шорооны, Усны, Галын, Төмрийн Давах Замуудыг бүрэн эзэмшиж, Модны Давах Зам ч хуримтлуулсан суурин дээр минь үндэс сууж амжжээ.
Англи эх
Before I knew it, I had fully mastered the Earth, Water, Fire, and Metal Surpassing Paths, and the Wood Surpassing Path had also taken root based on my accumulated foundation.
«Модны Давах Зам хамгийн амархан нь юм...»
Англи эх
'The Wood Surpassing Path is the easiest...'
Бусад махбодын хүч түүнийг зохих ёсоор түшиж байгаагаас болсон байх.
Англи эх
Perhaps it's because the other Five Elements' power properly supports it.
Таван Махбодын харилцан тэтгэлгийн ачаар Модны Давах Зам сүнсэн хүчийг маш амархан, хурдан цуглуулна.
Англи эх
The Wood Surpassing Path gathers spiritual power so easily and quickly, thanks to the mutual support of the Five Elements.
Ус урсаад, салхи сэвэлзээд л байна гэдэг энэ.
Англи эх
It’s smooth sailing.
Одоо Модны Давах Зам Хий Цэвэршүүлэх шатны 13-р одны түвшинд байна. Нэгдмэл Эх.
Англи эх
Now, the Wood Surpassing Path is at the level of Qi Refining 13th Star. Unified Origin.
Жаахан л үлдлээ, тэгвэл бүрэн гүйцнэ.
Англи эх
Just a little more, and it will be complete.
Би Бясалгалыг Давах Таван Замыг бүрэн эзэмшихийн даваан дээр ирээд байна.
Англи эх
I am about to fully master the Five Surpassing Paths to Cultivation.
«Мэдээж Хий Барих шатанд орж чадах эсэх нь тодорхойгүй.»
Англи эх
'Of course, it's uncertain if I can enter Qi Building.'
Ийм их хүчин чармайлт гаргасан ч энэ амьдралдаа Хий Барих шатанд хүрэхгүй ч байж мэднэ.
Англи эх
Despite all this effort, I might not reach Qi Building in this life.
«Ким ах намайг чадавхтай гэсэн ч...»
Англи эх
'Kim Hyung said I have potential...'
Би удаан ойлгодог нэгэн.
Англи эх
But I am a slow learner.
Магадгүй түүний төсөөлж байгаагаас ч илүү.
Англи эх
Perhaps even more so than he imagines.
Энэ амьдралдаа Хий Барих шатанд орж насаа уртасгаж чадахгүй бол Туйлын Оргилоос цааш хүрэх нь мөрөөдөл хэвээрээ үлдэж ч мэднэ.
Англи эх
If I can't extend my lifespan by entering Qi Building this life, reaching beyond Ultimate Pinnacle might remain a dream.
Ким Ёнхун Замыг Давж Тэнгэрт Орох Тулааны Урлагийн сэжүүрийг олоод бараг 5 жил болж байна.
Англи эх
It's been almost 5 years since Kim Young-hoon grasped the clue to the Beyond the Path to Heaven Martial Arts.
Тэр гараас нь цус гартал өдөр бүр Замыг Давж Тэнгэрт Орох Тулааны Урлагт шумбаж, Туйлын Оргилоос цаадах хаалгыг тогшсоор ирсэн.
Англи эх
He dived daily into the Beyond the Path to Heaven Martial Arts to the point of bleeding from his hands, knocking at the gates beyond Ultimate Pinnacle.
Харин миний хувьд огт өөр.
Англи эх
But for me, it’s entirely different.
Бясалгалын арга дадлагажуулж байхдаа ч завдал гарах бүрт тулааны урлагаа дасгалжуулахаа хэзээ ч зогсоогоогүй.
Англи эх
Even while practicing cultivation methods, I never ceased to train in martial arts whenever I had a moment.
Хэзээ ч нэг хором ч сулраагүй, илдээ гараасаа хэзээ ч тавиагүй.
Англи эх
I never slackened for a single moment, never letting go of the sword from my hand.
Илд хэрэггүй болдог Туйлын Оргилд хүрсний дараа ч илдний урлаг дадлагажуулах мэдрэмжээ мартаж үзээгүй, сэтгэлээ үргэлж хурц байлгасаар ирсэн.
Англи эх
Even after reaching Ultimate Pinnacle, where a sword becomes unnecessary, I always maintained a sharp spirit, never forgetting the feel of practicing swordsmanship.
Сүүлийн 40 жилд би зөвхөн бясалгалын аргад л анхаараагүй.
Англи эх
For the past 40 years, I wasn’t just focused solely on cultivation methods.
Зөвхөн энэ амьдралд биш, өмнөх амьдралуудад ч мөн...
Англи эх
Not just in this life, but in the previous ones too...
Гэнэт би хэдэн амьдрал туулснаа андуурч эхэлнэ.
Англи эх
Suddenly, I begin to confuse how many lives I have lived.
"Энэ ес дэх нь үү? Арав дахь нь уу? Аа, би ес удаа буцсан юм байна."
Англи эх
"Is this the ninth? Tenth? Ah, I've undergone nine returns."
Тэр буцалтуудын туршид би хэдэн жил амьдарсан бэ?
Англи эх
During these returns, how many years did I live?
"Үгүй, битгий бод."
Англи эх
"No, don't think about it."
Хэдэн жил тулааны урлаг дадлагажуулж, хэдэн жил бясалгасан бэ?
Англи эх
How many years did I practice martial arts, and how many years did I cultivate?
"Энэ зүрхний чөтгөрийн эхний шинж тэмдэг. Цааш битгий бод!"
Англи эх
"It's the early signs of a heart demon. Don't think more!"
Есөн буцалт бүрт би нэг амьдралдаа бараг 50 жил шахам амьдарсан.
Англи эх
In each of the nine returns, I nearly lived close to 50 years in each life.
Эрт үхсэн амьдралуудаа тооцсон ч гэсэн, өнөөг хүртэл туулсан бүх амьдралаа нэмбэл...
Англи эх
Even considering the lives where I died earlier, when I add up all the lives I've lived so far...
"Үгүй!"
Англи эх
"No!"
Ойролцоогоор 500 жил.
Англи эх
Around 500 years.
Барагцаалбал, 500 жилийн наслалт.
Англи эх
Roughly, a life span of 500 years.
"Ых, хүү..."
Англи эх
"Ugh, huff..."
Бөөлх!
Англи эх
Wolkwak!
Хий цус эргүүлэгдэж, цус асгарна.
Англи эх
Blood spills as energy and blood twists.
"500 жил тулааны урлаг дадлагажуулаад ч энэ цэгээс цааш ойлгож чадахгүй л байна."
Англи эх
-Even after 500 years of practicing martial arts, I still can't grasp beyond this point.
Ган Хий биеэс минь хяналтгүй алдран гарч, есөн хэсэг болон хуваагдана.
Англи эх
Gang Qi uncontrollably escapes from my body, splitting into nine pieces.
Санаа зорилгын ертөнцөд есөн би намайг тойрон хүрээлж, тус бүр гунигтай үг хэлнэ.
Англи эх
In the world of intent, nine versions of myself surround me, each uttering gloomy words.
"Одоо тулааны урлагаа аажмаар орхивол ямар вэ?"
Англи эх
-How about gradually letting go of martial arts now?
"Юутай ч Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрч, тэнгэрлэг ухамсрыг нэвтлэх анхны зорилго биелсэн шүү дээ."
Англи эх
-After all, the initial goal of reaching Five Energies Converging to the Origin and breaking through divine consciousness has been achieved.
"Одоо ядаж үнэгэнд урагдаж үхэх шиг тийм сул дорой биш болсон."
Англи эх
-Now, I'm at least not so weak to be torn apart by a fox.
"Тулааны урлаг миний авьяас биш. Бүтэхгүй юмыг хүчээр шахахын оронд нэг зүйлд анхаарсан нь дээр биш гэж үү?"
Англи эх
-Martial arts are not my talent. Isn't it better to focus on one thing instead of forcing what doesn't work?
Би олон зан төрхтэй болчихсон хэрэг биш.
Англи эх
It isn't that I have a split personality.
Тэд бүгд л би.
Англи эх
They are all me.
Тэр дуу хоолойнууд бол өөрөө өөртэйгөө ярьж буй минь.
Англи эх
The voices are my own self-talking.
"Үнэнийг хэлэхэд, Ким Ёнхуны зөвлөгөөний хэдийг нь би үнэндээ ойлгодог юм бэ?"
Англи эх
-Honestly, how much of Kim Young-hoon's advice do I even understand?
Бөөлх!
Англи эх
Wolkwak!
Сэтгэл хөдлөлөө барих гэж оролдовч дахиад цус бөөлжинө.
Англи эх
I try to control my emotions, but I omit blood again.
"Мянган жилд ганц төрөх, өмнө нь ч хойно нь ч байгаагүй Ким Ёнхун шиг суут хүн хүртэл хэдэн амьдралын турш Туйлын Оргилын туйлд гацаж байсан."
Англи эх
-Even a genius like Kim Young-hoon, unprecedented for a thousand years before and after, remained at the extreme of Ultimate Pinnacle for several lives.
"Мэдлэг, ухаарлаа дамжуулж байж арай гэж энд хүрсэн ч, энэ бол Ким Ёнхуны л түүх."
Англи эх
-I've barely managed to pass on knowledge and enlightenment to get to this point, but that's Kim Young-hoon's story.
"Над шиг авьяасгүй нэгэн Ким Ёнхуны түвшинд хүрэхэд дахиад хэдэн жил шаардлагатай вэ? Дахиад 500 жил дасгалжуулах уу?"
Англи эх
-How many more years will it take for someone without talent like me to reach Kim Young-hoon's level? Another 500 years of training?
Ыхх... Хрр...
Англи эх
Ughh Krghhh
Би жаахан дахиад цус алдаад, дотоод гэмтлээ эдгээнэ.
Англи эх
I bleed a little more and then heal my internal injuries.
"Нүүр тулъя л даа. Энэ 500 жилд би юу бүтээсэн юм бэ? Зүгээр л цаг үрсэн биш гэж үү?"
Англи эх
-Let's face it. What have I achieved in these 500 years? Haven't I just wasted time?
Бодол санаа толгойд минь шуурга мэт эргэлдэнэ.
Англи эх
Thoughts storm through my mind.
Ган Бөмбөрцгийн хувилгаадын хэлж буй үгс бол тэр даруй төрсөн харанхуй бодлуудын биеллийн дүр юм.
Англи эх
The words being uttered by the Gang Sphere avatars are the immediate, dark thoughts made manifest.
"Би яагаад тулааны урлаг дадлагажуулдаг юм бэ?"
Англи эх
-Why am I practicing martial arts?
Гэнэт ийм асуулт оюун санаанд минь цуурайтна.
Англи эх
Suddenly, such a question echoes in my mind.
"Надад хүч хэрэгтэй учраас."
Англи эх
"Because I need power."
Тэр асуултыг сонссон мөчид тарж бутарсан бодлын шуурга бага зэрэг намдах шиг болно.
Англи эх
The moment I hear that question, the storm of scattered thoughts somewhat clear.
"Энгийн юм биш үү?"
Англи эх
"It's simple, isn't it?"
Галзуу Эзний үгс санаанд буув.
Англи эх
The words of Mad Lord come to mind.
Хувь заяаны таталтыг түүнээс давсан хүчээр л даван туулна.
Англи эх
One overcomes fate’s attraction with a power that surpasses it.
"Би чадах бүхнээ л хийсэн. Надаас өөр юу хүсээд байгаа юм..."
Англи эх
"I've just done everything I could. What more do you want from me..."
Хүн төрөлхтний хязгаарын дотор би тэмцэж, хувь заяаг даван туулахыг оролдсон.
Англи эх
Within the boundaries of humanity, I've struggled and tried to overcome fate.
Тэгээд л болоо.
Англи эх
That is all.
"Мэдэж байна. Энэ амьдралдаа Хий Барих шатанд орно гэдэг минь хоосон найдвар л байж магадгүй. Хий Барих шатанд орж хэдэн зуун жил дадлагажуулсан ч Туйлын Оргилоос цааш нэг алхам ч гишгэхгүй байж мэднэ."
Англи эх
"I know. Perhaps entering Qi Building in this life is just my vain hope. Even if I enter Qi Building and practice for hundreds of years, I might not even step beyond Ultimate Pinnacle.
"Би энэ уудам тэнгэрийн доорх тоос шорооноос ялгаагүй. Гэвч хорхой шавж ч юм уу, тоос ч бай, би амьдрал бүрээ хайрлан хүндэлдэг..."
Англи эх
I'm no different from dust under this vast sky. But even if I'm just a bug or dust, I cherish each and every life..."
Ярихын хэрээр бодлоо цэгцлэхэд оюун санааны минь үүл бага багаар арилах шиг болно.
Англи эх
As I speak and sort out my thoughts, the clouds in my mind seem to clear bit by bit.
"Тулааны урлаг миний амьдралтай нэгэн болсон, би түүнийг ч мөн хайрладаг."
Англи эх
"Martial arts have become one with my life, I cherish them too."
Би толгойгоо өргөнө.
Англи эх
I raise my head.
Над руу хүйтнээр ярьж байсан санаа зорилгын хувилгаад алга болж, миний өмнө зөвхөн Ган Хийн бөмбөрцгүүд л үлдлээ.
Англи эх
The intent avatars that coldly spoke to me disappeared, leaving only the spheres of Gang Qi in front of me.
Би Ган Бөмбөрцгийг тарааж, нударгаа зангидна.
Англи эх
I disperse the Gang Sphere and clench my fist.
"Хэдэн жил шаардагдах нь хамаагүй. Би амьдралаа хайрладаг... Бүх юм хуучин байрандаа эргэн очсон ч надад чадах бүхнээ хийсэн гэх дурсамж л үлдэнэ."
Англи эх
"It doesn't matter how many years it takes. I cherish my life... Even if everything goes back to square one, all I will have left is the memory that I did my best."
Хий цус минь тогтворжино.
Англи эх
My energy and blood stabilize.
Агуу ухаарал олоогүй байж болох ч зүрхний чөтгөрийг няцааж чадлаа.
Англи эх
I might not have gained a great enlightenment, but I fended off the heart demon.
Гэсэн ч цээж минь бага зэрэг бачуурсан хэвээр.
Англи эх
However, I still feel a slight tightness in my chest.
«Нэг юм ухаарч болох байсан юм шиг...»
Англи эх
'I feel like I could have realized something...'
Ухаарч чадаагүй минь ч бас авьяас дутсанаас болсон байж мэднэ.
Англи эх
Not realizing it might also be due to my lack of talent.
"Аргагүй. Илүү их цаг зарах хэрэгтэй."
Англи эх
"I can't help it. I have to pour more time into it."
Хий цус минь намжихын хэрээр олон жил хуримтлуулсан хүч минь хөдөлж эхэлнэ.
Англи эх
As my energy and blood settle, the powers I had cultivated over the years begin to stir.
"Ямартай ч, ийм их цаг зарцуулж байж эцэст нь энд хүрлээ дээ..."
Англи эх
"Still, I've finally reached here after pouring in so much time..."
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Модны махбодын хий түрэн давалгаалж, сүнсэн хүчний цэгийг бий болгоно.
Англи эх
The wood attribute energy surges, creating a point of spiritual power.
Тэгээд дэлбэрнэ.
Англи эх
And then, it explodes.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Доод даньтянаас минь цохилтын долгион тэсэрч, модны махбодын өнгөтэй ногоон хийн үүл дээш хөөрнө.
Англи эх
A shockwave erupts from my lower dantian, and a cloud of green energy, the color of the wood element rises up.
Шар, хар, улаан, цагаан, ногоон.
Англи эх
Yellow, black, red, white, green.
"Бясалгалыг Давах Таван Замыг бүрэн эзэмшлээ...!"
Англи эх
"I've fully mastered the Five Surpassing Paths to Cultivation...!"
Хүүх...
Англи эх
Whew...
Амьсгалаа гаргахад таван өнгийн үүл намайг тойрон эргэлдэнэ.
Англи эх
As I exhale, clouds of five colors swirl around me.
"Хий Барих шат руу нэвтрэхийг оролдоод үзэх үү?"
Англи эх
"Should I try to break through to Qi Building?"
Би инээмсэглэн нүдээ аньна.
Англи эх
I close my eyes with a smile.
Таван Махбод бие биенээ даган эргэлдэж, сэргэх хурдыг минь гайхалтай өсгөж байна.
Англи эх
The Five Elements are tailing each other, dramatically increasing my recovery rate.
Энэ удаа Хий Барих шатыг оролдвол юу болох бол...
Англи эх
I wonder what will happen if I attempt Qi Building this time...
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Би таван өнгийн үүлийг шингээж, доод даньтяньгаа амсар хүртэл нь дүүргэнэ.
Англи эх
I absorb the clouds of five colors, filling my lower dantian to the brim.
Таван өнгийн үүл дотор минь эргэлдэж, төв рүү нийлж төвлөрнө.
Англи эх
The clouds of five colors spin inside, converging towards the center.
"Эхэллээ!"
Англи эх
"Here goes!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэнэг би хуримтлуулсан цаг хугацаагаа цутган, хамгийн мунхаг аргаар ийш авирч ирсэн.
Англи эх
I, a fool, have climbed up in the most ignorant way, pouring in accumulated time.
Хий Барих шатны хана хичнээн зузаан байлаа ч, миний бүх цаг хугацааны эсрэг үнэхээр тэсч чадах уу?
Англи эх
No matter how thick the wall of Qi Building might be, can it really stand against all my time?
Нүр!
Англи эх
Boom!
Дотор минь таван өнгийн од гэрэлтэн асав.
Англи эх
A star of five colors lit up inside me.
Гэвч таван өнгийн од минь Таван Махбодын Сүнсэн Үндснээс үүдэлтэй өчүүхэн өөрчлөлтөөр чичирсээр, одонд дахиад л ан цав үүснэ.
Англи эх
But the star of five colors keep vibrating with slight changes stemming from my Five Elements Spiritual Roots, and once again, cracks form in the star.
Тар, тас!
Англи эх
Crack, snap!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Эцэст нь дахин дэлбэрэлт болж, од хагаран бутарч, Хий Барих шатыг оролдохоор хуримтлуулсан сүнсэн үүл маань бүгд сарнина.
Англи эх
Eventually, another explosion occurs, the star shatters, and all the spiritual clouds I have accumulated for the Qi Building attempt dissipate.
Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р од хүртэл босгосон бясалгал минь 12-р од руу ухарлаа.
Англи эх
The cultivation I had built up to 14th Star of Qi Refining falls back to 12th Star.
"Хүүх..."
Англи эх
"Whew..."
Бас нэг бүтэлгүйтэл.
Англи эх
It’s another failure.
Гэвч тэгтэл.
Англи эх
But then.
"Хүүх, хүүх..."
Англи эх
"Whew, whew..."
Хорь орчим амьсгал авсны дараа болов.
Англи эх
It was after about twenty breaths.
Гүр-гүр-гүр
Англи эх
Kugugugu
Хэвлийн доод хэсэгт минь хүч эргэн цутгаж эхлэв.
Англи эх
Power began to surge back into my lower abdomen.
Дөрвөн аргыг бүрэн эзэмшсэн үед ч сүнсэн хүчний сэргэх хурд минь бүх бясалгалаа хагас өдөрт нөхөн сэргээх хэмжээнд аль хэдийн хүрсэн байлаа.
Англи эх
When I had fully mastered four methods, my recovery rate of spiritual power was already fast enough to restore all my cultivation in half a day.
Одоо таван махбодын аргыг бүгдийг нь эзэмшсэн болохоор сүнсэн хүчний минь сэргэх хурд маш хурдан болж, Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р одны бясалгалыг хорин амьсгалын хугацаанд бүрэн нөхөн сэргээж чадах болжээ.
Англи эх
Now that I have mastered all five elemental methods, the recovery rate of my spiritual power is so fast that the cultivation of 14th Star Qi Refining can be fully recovered in the time it takes for twenty breaths.
"Дахиад явъя."
Англи эх
"Let's go again."
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Таван өнгийн үүлээ хурдан сэргээсэн би Хий Барих шатыг дахин оролдов.
Англи эх
Having quickly recovered the cloud of five colors, I once again attempted Qi Building.
Дүн! Дүн! Дүн!
Англи эх
Koong Koong Koong!
Од дэлбэрэх бүрт би Таван Махбодын урсгалыг ажиглана.
Англи эх
With each explosion of the star, I observe the flow of the Five Elements.
Таван Махбодын өөрчлөлт миний эзэмшсэн таван махбодын аргатай яг таарч тохирно.
Англи эх
The changes in the Five Elements correspond precisely to the five elemental methods I have mastered.
Бүтэлгүйтэх бүртээ бүтэлгүйтлийн тодорхой шалтгааныг олж харж эхэлнэ.
Англи эх
With each failure, I begin to see clear reasons for the failure.
Бүтэлгүйтлийн дээр бүтэлгүйтэл, түүн дээр дахиад бүтэлгүйтэл давхарласан амьдрал.
Англи эх
A life of nothing but failure upon failure upon failure.
Ялзарсан бүтэлгүйтлүүд хуримтлагдсаар, хэзээ нэгэн цагт үр соёолуулна.
Англи эх
The rotten failures are accumulating, and someday will sprout a seed.
Үүний зэрэгцээ Таван Махбодын урсгалыг ажиглах бүрт дотор минь суурьшсан Бясалгалыг Давах Таван Замын хүч аажмаар тэнцвэрээ олох шиг болно.
Англи эх
Simultaneously, each time I observe the flow of the Five Elements, the power of the Five Surpassing Paths to Cultivation settled inside me seems to gradually find balance.
Өнөөг хүртэл сурсан аргуудаас Шорооны Давах Зам бусдаасаа арай илүү сүнсэн хүчтэй, сурсан дарааллаас хамааран хийн хэмжээнд бага зэргийн ялгаа байсан юм.
Англи эх
Among the methods I have learned so far, the Earth Surpassing Path had a little more spiritual power than the others, and there were slight differences in energy according to the order in which they were learned.
Ялгаа нь бараг анзаарагдахгүй өчүүхэн байсан ч эдгээр жижиг зөрүү аажмаар нөхөгдөж, төгс тэнцвэр рүү тэмүүлж байна.
Англи эх
Although the difference was so slight it was barely noticeable, these tiny differences are gradually being filled, moving towards perfect balance.
Эдгээр жижиг зай нөхөгдөх бүрт сэргэх хурд минь бага багаар, өчүүхэн ч гэсэн сайжирч байгааг би олж мэдэв.
Англи эх
Every time these small gaps are filled, I found that my recovery rate improved slightly, little by little.
Хорь орчим амьсгалаас арван есөн хагас руу.
Англи эх
From around twenty breaths, to nineteen and a half.
"Цааш нь."
Англи эх
"Go further."
Дүүн!
Англи эх
Kooong!
Би доод даньтяньдаа анхаарлаа төвлөрүүлж, дасгалаа үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
I focused on my lower dantian and continue my training.
"Арав орчим жил л үлдлээ."
Англи эх
"There are about ten more years left."
Тэр хугацаанд заавал нэвтэрч гарах ёстой!
Англи эх
Within that time, I must break through!
Би Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын гүн дэх агуйд орж, Бясалгалыг Давах Таван Замын сүнсэн хүчний өчүүхэн харьцааг тохируулсаар Хий Барих шатыг тасралтгүй сорьно.
Англи эх
I enter a cave deep in Shattered Heaven Peak and continually challenge Qi Building, adjusting the slight ratio of spiritual power in the Five Surpassing Paths to Cultivation.
Ким Ёнхун ч хаа нэгтээ өөрийн хүчтэй дасгал, ухаарал дунд умбаж байгаа бололтой, эргэж ирсэнгүй.
Англи эх
Kim Young-hoon, too, did not come to visit, likely caught up in his own intense training and realizations somewhere.
Тэгээд хэдэн сар өнгөрөв.
Англи эх
And then, a few months passed.
"Ынхён, гараад ир."
Англи эх
"Eun-hyun, come out."
"За, Ким ах аа. Юу бол... Ёох!"
Англи эх
"Yes, Kim Hyung. What's... Wow!"
Ким Ёнхуны төрхийг хараад би цочирдлоо.
Англи эх
I’, startled by Kim Young-hoon's appearance.
Тэр яс нь ил гартал туранхай болж, нүдний доор нь хар хүрээ гүн суусан нь амьд араг яс мэт харагдана.
Англи эх
He’s so emaciated that his bones are showing, and dark circles have sunk deep under his eyes, making him look like a living skeleton.
Гар нь ч бас хатаг сорвиор бүрхэгдэж, сэлмээ атгасаар байгаад хатаг нь сэлэмтэй нь уусан нийлчихсэн мэт, гар сэлэм хоёр нь нэгэн болчихсон юм шиг сэтгэгдэл төрүүлнэ.
Англи эх
His hands are also covered in scabs, gripping a saber so that the scabs seem to merge with the saber, giving the impression that his hand and the saber are connected.
"Сүүлийн 50 орчим хоногт би зөвхөн Дотоод Цөмийнхөө хийгээр амь зогоож, галзуу хүн шиг сэлмээ эргүүлсэн. Тэгээд, Ынхён..."
Англи эх
"For the past 50 or so days, I've survived on the energy of my Inner Core alone, swinging my saber like a madman. And, Eun-hyun..."
Ким Ёнхуны хонхойсон хацрыг даган ганц дусал нулимс урсана.
Англи эх
A single tear trickles down Kim Young-hoon's gaunt face.
"40 жил шаргуу дасгалжуулсны эцэст... эцэст нь. Эцэст нь би хүрлээ."
Англи эх
"After 40 years of hard training...finally. Finally, I've reached it."
"......"
Англи эх
"......"
Бясалгалдаа умбасан би Ким Ёнхуны юу хийж байгааг мэдээгүй байжээ.
Англи эх
Engrossed in my cultivation practice, I have been unaware of Kim Young-hoon's activities.
"Одооноос би дээш өгсөлтөө эхлүүлнэ. Чамд харуулах гэж ирсэн юм."
Англи эх
"From now on, I will begin my ascent. I came to show you."
"За."
Англи эх
"Yes."
Би бясалгалаа зогсоож, байрнаасаа босоод Ким Ёнхуныг дагана.
Англи эх
I stop my cultivation, rise from my place, and follow Kim Young-hoon.
Бид Бутарсан Тэнгэрийн Оргилын доод хэсэгт орших жижиг оргилын өмнө очно.
Англи эх
We go to the front of a small peak located at the lower part of Shattered Heaven Peak.
Туранхай, хатингаршсан Ким Ёнхун сэлмээ өргөнө.
Англи эх
Kim Young-hoon, gaunt and emaciated, lifts his saber.
"Би аажуухан тайлбарлая. Цаадах шатны тухай..."
Англи эх
"Let me explain slowly. About the realm beyond..."
Тэр тайлбарлаж эхэлнэ.
Англи эх
He begins his explanation.
"Цаадах шатанд хүрэх түлхүүр бол хүнд хамгийн сайн тохирох ухамсрын хэлбэрийг олоход оршдог."
Англи эх
"The key to reaching the stage beyond lies in finding the form of consciousness that best suits humans.
"Замыг Давж Тэнгэрт Орох Тулааны Урлагийг үндэслэгч мангас араатны аргууд шиг хүний ухамсрыг хүний дүрсэнд хувиргахыг оролдсон ч, энэ тулааны урлагийн зам биш гэж үзээд орхисон."
Англи эх
The founder of Beyond the Path to Heaven Martial Arts tried to transform human consciousness into the same form as humans, like the demon beast methods, but abandoned it feeling it wasn't the way of martial arts.
"Гэвч тэр мангас араатны аргуудыг лавлан, мангас араатнууд яагаад ухамсраа өөрийн төрөл зүйлийн дүрсэнд хувиргадаг талаар гүн бодсон."
Англи эх
However, he pondered why demon beasts transform their consciousness into the same form as their species, referencing the demon beast methods.
"Тэгээд энэ нь тэдний угаас заяасан зэрлэг мөн чанарыг өсгөж, хийд хариу үйлдэл үзүүлэн биеэ хязгаар хүртэл нь хүчжүүлэхийн тулд гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн."
Англи эх
He concluded that it was to amplify their inherent wild nature, responding to the energy and thus strengthening the body to its limits."
Тайлбарлангаа тэр Судас Огтлох Сэлмийн Аргыг удаан, залхуурсан мэт хийж эхэлнэ.
Англи эх
As he explains, he slowly and languidly begins to perform the Severing Vein Saber Method.
Түүний ухамсрын хэлбэр аажмаар өөрчлөгдөж, миний дээд даньтяньг сэдрээнэ.
Англи эх
Gradually, his form of consciousness begins to change, stimulating my upper dantian.
"Замыг Давж Тэнгэрт Орох Тулааны Урлагийг үндэслэгч яагаад энэ бол хүний ухамсрын угийн хэлбэр биш гэж дүгнэсэн бэ? Би үүнийг дахин дахин бодож байгаад, Замыг Давж Тэнгэрт Орох Тулааны Урлагийн гүн субъектив чанарт шумбаж байхдаа нэг юм ухаарсан."
Англи эх
"Why did the founder of Beyond the Path to Heaven Martial Arts conclude that this was not the inherent form of human consciousness? I pondered this repeatedly and then realized something while delving into the profound subjectivity of the Beyond the Path to Heaven Martial Arts."
Түүний удаан сэлмийн бүжиг аажмаар хурдсаж эхэлнэ.
Англи эх
His slow saber dance movements gradually pick up pace.
"Хүн угаасаа давтагдашгүй оршихуй. Анхнаасаа оюун ухаангүй байж, сүнсний сэрэлтээр оюун олсон мангас араатнуудад амьдралаа эргэцүүлэх шаардлага байгаагүй тул зэрлэг чанараа өсгөхийг сонгосон."
Англи эх
"Humans are inherently unique beings. Demon beasts, initially lacking intelligence and gaining it through spiritual awakening, did not need to ponder their lives and thus chose to enhance their wildness.
"Харин бид угаасаа оюун ухаантай, бодож эргэцүүлдэг оршихуй. Эргэцүүллээр дүүрэн амьдрал туулдаг бол хүн бүрийн зовлон бодол, амьдрал нь зайлшгүй өөр өөр байх болно."
Англи эх
But we, inherently intelligent, are beings who ponder. If we live lives full of pondering, each person's worries and lives will inevitably differ."
Түүний ухамсар гэрлээр нэвчиж эхэлнэ.
Англи эх
His consciousness begins to be suffused with light.
"Тиймээс хүнд хамгийн тохирох ухамсрын хэлбэр нь хүн бүр амьдралдаа юуг хамгийн гүн бодож эргэцүүлсэнтэй салшгүй холбоотой байх нь аргагүй."
Англи эх
"Therefore, the most suitable form of consciousness for humans is inevitably linked to what each individual has most profoundly pondered in their life."
Энэ бол алтан гэрэл.
Англи эх
It’s a golden light.
Урагш харайхын тулд зөвхөн амиа шатаасан өмнөх амьдралын Ким Ёнхунаас ялгаатай нь, насан туршдаа зорилгоо зөв эргэцүүлсэн энэ Ким Ёнхун хавьгүй тогтвортой түвшний амжилтыг харуулж байна.
Англи эх
Unlike the previous life's Kim Young-hoon, who simply burned his life to leap forward, the Kim Young-hoon who had rightly pondered his goal all his life is showing a much more stable level of achievement.
Тэр алтан ухамсраар дамжуулан түүний амьдралын хамгийн аз жаргалтай үеүдийг харж болох юм шиг надад санагдана.
Англи эх
I feel like I could glimpse the happiest times of his life through that golden consciousness.
Гэр бүлийнхэнтэйгээ унтаж, хоол идэж, энгийн өдөр тутмын амьдралаар амьдарч байсан үеүд.
Англи эх
Times spent sleeping with his family, eating meals, and leading a normal everyday life.
Тэр бүх цаг мөчүүд.
Англи эх
All those times.
Ким Ёнхуны эргэн тойронд есөн өөр нь гарч ирнэ.
Англи эх
Around Kim Young-hoon, nine versions of himself appear.
Есөн Ган Бөмбөрцөг түүнийг тойрон эргэлдэнэ.
Англи эх
Nine Gang Spheres rotate around him.
Тэд аажмаар түүний ухамсарт уусан нийлж эхэлнэ.
Англи эх
Gradually, they begin to merge into his consciousness.
"Насан туршийн тулааны урлагийн дасгалдаа миний хамгийн их хүсэж, мөрөөдөж байсан зүйл бол гэрлийн туяа мэт тэнгэрийг хөндлөн гатлан гэр бүлдээ эргэн очих явдал байсан."
Англи эх
"What I most wanted and wished for in my lifelong martial arts training was to cross the sky like a beam of light to return to my family."
"Ынхён, чи амьдрал тулааны урлагт уусдаг гэж хэлсэн. Чиний зөв байжээ. Миний тулааны урлаг хурдан байдаг онцлог нь гэр бүлдээ улам хурдан эргэж очих гэсэн хүслээр шингэсэн байсан хэрэг..."
Англи эх
Eun-hyun, you said that life melts into martial arts. You were right. The characteristic of my martial arts being swift was imbued with my desire to return to my family even faster..."
«Аа...»
Англи эх
'Ah...'
Түүний ухамсар биежин, нягтарна.
Англи эх
His consciousness materializes and condenses.
Түүний ухамсар бат шугам болон ир рүү нь уусан нийлсэн гэж би бодлоо.
Англи эх
I thought his consciousness had merged into his blade as a solid line.
Гэтэл дахин харвал ухамсар нь өөрөө ир болжээ.
Англи эх
But looking again, his consciousness itself has become the blade.
Ким Ёнхунд хамгийн тохирох ухамсрын хэлбэр бол алтан сэлэм.
Англи эх
The form of consciousness that best suits Kim Young-hoon is a golden saber.
Ухамсрын ир Ким Ёнхуны барьж буй сэлэмтэй нийлнэ.
Англи эх
The blade of consciousness merges with the saber that Kim Young-hoon is holding.
Судас Огтлох Сэлмийн Аргын сүүлчийн хөдөлгөөн төгсөнө.
Англи эх
The final movement of the Severing Vein Saber Method ends.
Нэг ч хоромыг алгасалгүй, түүний хөдөлгөөн бүрийг агшин зуур ажиглан, би түүний бүх зүйлийг харна.
Англи эх
Observing his every move in a flash, not missing even a moment, I watch everything about him.
Агшны ертөнцөд.
Англи эх
In the world of an instant.
Тэр ертөнцөд ухамсар минь бадрах алтан ир барьсан Ким Ёнхунтай харилцана.
Англи эх
In that world, my consciousness communicates with Kim Young-hoon, who holds a blazing golden blade.
[Тэр газрын нэр юу вэ?]
Англи эх
[What is the name of that place?]
Агшны ертөнцөд миний ухамсар түүнийхтэй яриа өрнүүлнэ.
Англи эх
In the world of an instant, my consciousness and his engage in dialogue.
[Чи юу гэж бодож байна?]
Англи эх
[What do you think it is?]
[Хэлээч дээ.]
Англи эх
[Tell me, please.]
[Би бодож бодож үзсэн. Гэтэл маш тодорхой байсан.]
Англи эх
[I pondered and pondered. But it was so clear.]
Тэр үл мэдэг инээмсэглэнэ.
Англи эх
He smiles slightly.
[Замыг Давж Тэнгэрт Орох Тулааны Урлагийг үндэслэгчийн цус нулимсан дээр босгосон энэ шат. Би үүнийг үл тоож чадахгүй.
Англи эх
[This realm, built upon the blood and tears of the founder of Beyond the Path to Heaven Martial Arts. I can’t ignore it
Энэ шатыг нээн илрүүлэхэд ямар их зовлон, түүх шаардагдсаныг би төсөөлж ч чадахгүй.]
Англи эх
I can't even imagine the pain and history it took to pioneer this realm.]
Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээс Замыг Давж Тэнгэрт Орох Тулааны Урлагт хүрэх хүртэл.
Англи эх
From the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts to reaching the Beyond the Path to Heaven Martial Arts.
Ким Ёнхуны цусаар хийсэн тулааны урлагийн шинэ түүх.
Англи эх
The new history of martial arts, forged in Kim Young-hoon's blood.
[Туйлын Оргил зохиомол шат байсан ч энэ бол зохиомлоос ч давсан зүйл. Тэгэхээр анхны нээн илрүүлэгч нь л нэр өгөх эрхтэй нь зүй ёсны хэрэг. Надад тийм эрх байхгүй.
Англи эх
[Even though Ultimate Pinnacle was a fictional realm, this surpasses even fiction. Then, it's only right that the first pioneer is qualified to name it. I don't have the qualifications.
Тиймээс энэ шат үндэслэгчийнхээ хүслийг дагана...]
Англи эх
Therefore, this realm shall follow the will of its founder...]
Алтан ухамсрын сэлэм, Ким Ёнхуны цусанд норсон сэлэм хоёр нийлэх тэр мөчид.
Англи эх
Just as the saber of golden consciousness and the saber steeped in Kim Young-hoon's blood merge.
Өмнөх эргэлтүүдийн Ким Ёнхуны дүр одоогийн Ким Ёнхунтай давхцах шиг болно.
Англи эх
The image of Kim Young-hoon from past cycles seems to overlap with the current Kim Young-hoon.
Үгүй ээ, өмнөх бүх амьдралын Ким Ёнхуны цогцоснууд түүний ард байна.
Англи эх
No, the corpses of Kim Young-hoon from all past lives are behind him.
Түүний цусаар бүтээсэн тулааны урлагийн түүх шинэ шаттай нэгэн болно.
Англи эх
The history of martial arts he created, made from his blood, becomes one with the new realm.
[Үүнийг Замыг Давж Тэнгэрт Орох гэж нэрлэнэ.]
Англи эх
[It shall be called Beyond the Path to Heaven (越道入天).]
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Агшны ертөнцөд гэрлийн сэлэм арав дахин хурдасгасан бодол минь ч гүйцэхгүй хурдаар дайран, тэнгэр газрын дөрвөн зовхисыг алтан туяагаар гэрэлтүүлнэ.
Англи эх
In the world of an instant, the saber of light swings at a speed that even my tenfold accelerated thought can not follow, illuminating the four corners of Heaven and Earth with golden brilliance.
"Замыг Давж Тэнгэрт Орох, Давагч Гэрэлт Сэлэм!!!"
Англи эх
"Beyond the Path to Heaven, the Surpassing Radiant Saber!!!"
Туяаны цацраг орон зайг зүсэн, бидний өмнөх оргилыг хоёр хуваана.
Англи эх
The beam of radiance cuts through space, splitting the peak before us in half.
Дэлбэрэлтийн чимээ хожуу дагаж, удалгүй тэсрэлт нүргэлнэ.
Англи эх
The sound of the explosion follows belatedly, and soon after, the explosion roars.
"Энэ бол миний хүрсэн өөрийн амьдралын зам."
Англи эх
"This is my own path of life I have reached."
Нүдэндээ нулимс цийлэгнүүлсэн Ким Ёнхун над руу эргэж харна.
Англи эх
Kim Young-hoon, with tears in his eyes, turns to look at me.
"Амьдрал бол баяр баясгалан гэдгийг би сая л ойлголоо. Намайг өнөөгийн би болгосон бүх өвөг дээдэс, гэр бүл минь, мөн амьдрал өөрөө танд би талархаж байна."
Англи эх
"I only now understand that life is joy. To all the predecessors who made me who I am now, to my family, and to life itself, I am grateful."
Нурж буй оргилын босгосон тоосон үүлсийн дунд Ким Ёнхун инээж, дахин дахин инээнэ.
Англи эх
Amidst the dust clouds created by the collapsing peak, Kim Young-hoon laughs and laughs again.
Сэтгэгдлүүд
79-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…