lightnovel.mnLord of the Mysteries 113-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 113

Хүсэлт

7 минут уншина
✦

«Ноён Азик намайг Онцгойтон гэдгийг таньж чаддаг юм уу? Түүний чадвар үнэхээр хүчтэй юм аа...» Клейн хэсэг зуур хөшиж байснаа үнэнээ хэлэв.

Англи эх

Mr. Azik can tell that I’m a Beyonder? His ability is truly powerful... Klein froze for a moment before he gave an honest reply.

"Тийм ээ."

Англи эх

"Yes."

Тэрээр жаахан бодсоноо «Уэлч, Ная хоёрт тохиолдсон явдлаас болж» гэж нэмж хэлэв.

Англи эх

He thought for a while before adding, "Because of what happened to Welch and Naya."

«Би ч гэсэн тэгж бодсон...» гэж Азик санаа алдав. «Над болон Коэнг байцаахаар ирсэн цагдаа нарын дунд ер бусын хүч чадалтай хоёр хүн байсан юм.»

Англи эх

"It’s as I thought..." Azik sighed. "There were two people with extraordinary powers amongst the group of police that came to question me and Cohen."

«Дарга, Леонард хоёр байсан байх. Уэлчийн хэргийг тэд хариуцаж байсан...» Клейн Азикийн үгийг таслалгүй үл мэдэг толгой дохив.

Англи эх

It was probably Captain and Leonard. They were in charge of Welch’s case... Klein nodded slightly, not interrupting Azik.

Азик таягаа өргөөд «Чи тэдний хүрээлэлд орсон байх нь. Миний гарал үүслийн сэжүүрийг хайхад туслаасай гэж хүсэж байна. Тусгайлан зүтгэх хэрэггүй, ямар нэг сэжүүр таарвал л тэмдэглээд аваарай» гэлээ.

Англи эх

Azik raised his cane and said, "You should have entered their circle. I hope that you can help me search for clues of my origin. You do not need to go out of your way to do it, just note it down if you find any clues."

Ингэж хэлээд Азик гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

Upon saying that, Azik wore a bitter smile.

"Би өөр ер бусын хүч чадалтай хүн танихгүй... Өнгөрсөнгүй хүн ямар сэтгэлтэй байдгийг чи төсөөлж ч чадахгүй. Уудам далайд хөвөх завьтай адил. Хамгийн аймшигтай нь шуурга дайрах биш, харин боомт олдохгүй байх. Эрэг рүү хүрэх зам олдохгүй байх. Төгсгөл нь харагдахгүй гамшгийг нэг нэгээр нь л үүрч, амар тайван, аюулгүй байдлыг хэзээ ч мэдрэхгүй."

Англи эх

"I don’t know any other person with extraordinary powers... You cannot imagine what emotions a man without a past has. You are like a boat floating in a vast ocean. The most terrifying thing is not facing a storm, but not being able to find a harbor. The inability to navigate to shore. All you can do is take on disaster after disaster, with no end in sight, never to feel peace and safety."

«Үгүй ээ, ноён Азик, би энэ мэдрэмжийг мэднэ, учир нь би ч бас төстэй байдалд байгаа. Азаар надад жинхэнэ Клейний дурсамжийн хэлтэрхийнүүд, бас Мелисса, Бенсон хоёр бий...» Клейн дотроо дуугүй хариулснаа «Ноён Азик, та ийм гайхамшигтай чадвартай атлаа яагаад ийм төрлийн бүлэгт нэгдэж, сэжүүрээ өөрөө хайгаагүй юм бэ?» гэж асуув.

Англи эх

No Mr. Azik, I know how it feels, for I am in a similar position. Fortunately for me, I have the memory fragments of the original Klein, as well as Melissa and Benson...Klein answered silently before he asked, "Mr. Azik, why didn’t you join a similar group when you possess such magical ability and search for clues yourself?"

Азик Клейний нүд рүү ширтээд өөрийгөө шоолсон мэт инээмсэглэв.

Англи эх

Azik looked into Klein’s eyes and let out a self-deprecating smile.

"Учир нь би айдаг. Үхлээс айдаг юм."

Англи эх

"Because I’m afraid. I’m afraid of death."

Тэрээр санаа алдаад «Би ийм амьдралд дасчихсан. Амьдралдаа дуртай. Ийм эрсдэл үүрэх зориг надад байхгүй, тиймээс чамд найдах л үлдлээ» гэж үргэлжлүүлэв.

Англи эх

He sighed and continued, "I have gotten used to life like this. I like my life. I don’t have the courage to take that risk, so I can count on you."

Клейн өөр юу ч хэлсэнгүй. «Ямар нэг сэжүүр тааралдвал онцгой анхаарна» гэж амлав.

Англи эх

Klein didn’t say any more. He promised, "I’ll pay special attention if I come across any clues."

«За, одоо ажлын өрөө рүү буцъя. Коэн ажлаа дуусгахаар гурвуулаа үдийн хоол идье. Санаж байна уу? Их сургуулийн Зүүн Баламын зоогийн газар их гайгүй шүү. Хэ, би дайлъя» гэж хэлээд Азик таягаа өргөн нэг зүг заав.

Англи эх

"Alright, we should return to the office. Let’s have lunch together with Cohen when he’s done with work. Do you remember? The East Balam Restaurant in the university is quite good. Heh, my treat." Azik lifted his cane and pointed to a direction.

«Уучлаарай, үнэхээр санахгүй байна. Сурч байсан жинхэнэ Клейн Зүүн Баламын зоогийн газарт хөл тавих мөнгө хаанаас олох билээ? Уэлч дайлна гэсэн ч гэсэн ийм үнэтэй газар орохоос татгалзах байсан биз...» Клейн малгайгаа дараад Азиктай хамт түүхийн тэнхим байрладаг саарал чулуун байрны гуравдугаар давхарт буцав.

Англи эх

My apologies, I really have no memories of that. How could the studying original Klein have afforded the East Balam Restaurant? Even if Welch was treating, he would still reject going to such an expensive place... Klein pressed on his hat and returned to the third level of the grayish-stone building which housed the history department with Azik.

Хэдэн алхсаны дараа Азик гэнэт дуугарав.

Англи эх

A few steps later, Azik suddenly spoke.

"Их сургууль дээрх бүх ажлаа цэгцэлчихээд зуны амралтаа авна. Гэрт минь ирж болно, эсвэл захидал бичээрэй."

Англи эх

"I’ll be on summer break after I finish settling all my work at the university. You can visit me at my house or write to me."

Клейн толгой дохиод «Ноён Азик, би таныг Деси булан руу амрахаар явна гэж бодсон юм» гэж санаандгүй хэлэв.

Англи эх

Klein nodded and said casually, "Mr. Azik, I thought that you would head to Desi Bay for a vacation."

«Үгүй ээ, өмнөд нутаг одоо хэтэрхий халуун. Нарны гэрэлд ээгдэх гэгчид дургүй. Миний арьсны өнгийг хар л даа, амархан борлочихдог. Тэгснээс Фейсакийн Эзэнт Гүрний хойд хэсэг, Өвлийн муж руу явж цанаар гулгаж, үзэсгэлэнт газар үзэж, эсвэл хав агнахыг илүүд үзнэ» гэж зэс хүрэн арьстай Азик инээмсэглэн хариулав.

Англи эх

"No, it is too hot in the south right now. I don’t like the so-called sunbathing. Look at my skin color; it tans easily. I’d rather head to the Winter County, to the north of the Feysac Empire to ski, sightsee, or hunt seals." Azik, who had a copper skin tone, smiled as he replied.

«Би ч гэсэн тэгэхсэн...» Шөнийн Харцага нарт дөнгөж элссэн Клейн атаархсан харц тодруулав.

Англи эх

I would too... Klein, who had just joined the Nighthawks, revealed a look of envy.

Үдийн хоолны дараа Клейн гэртээ харьж, жаахан унтсаныхаа дараа Увдис ба сахиусны талаар давтаж, судалж эхлэв. Тэрээр тэднийг хурдан эзэмшиж, ядаж тулаанд хэрэглэж болохуйц, өөрт нь тус болох эд зүйлс бүтээхийг зорьж байв.

Англи эх

After lunch, Klein returned home and took a nap before beginning his revision and study of charms and amulets. He hoped to grasp them quickly to create objects that could at least be used in battle and help him.

Үдээс хойш гурван цаг болох дөхөхөд Клейн эд зүйлсээ хураагаад өрөөгөө сүнслэг хүчний ханаар битүүмжлэв.

Англи эх

When it was approaching three in the afternoon, Klein packed his stuff and sealed the room with a wall of spirituality.

...

Англи эх

...

Саарал мананы дээрх сүрлэг тэнгэрлэг танхимд урт, эртний, цоохортсон ширээ оршино.

Англи эх

In the majestic divine hall above the gray fog sat a long, ancient mottled table.

Клейн хүндэт суудалд залран суусан бөгөөд царайг нь өтгөн манан бүрхэж байв. Тэрээр мөн л бүрхэг дүрстэй Шударга Ёс, Дүүжлэгдсэн Хүн хоёр өөр өөрсдийн суудалд гарч ирэхийг харав.

Англи эх

Klein sat at the seat of honor, his face enveloped by the thick fog. He looked at the still-obscured Justice and The Hanged Man as they appeared at their designated seats.

«Хм, Хатагтай Шударга Ёсны сэтгэл санаа тийм ч тогтуун биш бололтой. Санаа зовнил, тайвшралгүй байдал, бас жаахан төөрөлдөл...» Клейн Таро Бүлгэмийн цорын ганц эмэгтэй гишүүнийг сүнсний хараагаараа ажиглав.

Англи эх

Hmm, Miss Justice’s emotions doesn’t seem too stable. Worry, unease, and a little lost... Klein observed the only female member of the Tarot Club with his Spirit Vision.

Одри Холлын сэтгэл хөдлөлийг үгээр илэрхийлэх аргагүй байв. Сюзи гэнэт үг хэлснээс болж тэр үнэхээр их цочирдсон юм.

Англи эх

Words couldn’t describe Audrey Hall’s emotions. She was extremely shocked by Susie’s sudden speech.

Тэрээр ирээдүйд өөрөө агуу мөрдөгч юм уу нэрт сэтгэл зүйч болж, туслах Сюзигээ дагуулж явна гэж төсөөлдөг байсан ч хэрэв эсрэгээрээ нохой мөрдөгч Сюзи туслах хатагтай Одриг дагуулж явдаг болбол арай л, арай л...

Англи эх

She had imagined a future with herself as a great detective or famous psychologist bringing along her assistant Susie, but if that became the dog detective Susie bringing along her assistant Miss Audrey, then it would be a little, a little...

«Үгүй ээ, арай ч биш, шууд л хачин юм болно! Би юу хийхээ ч мэдэхгүй байна!» Одри гэнэт цэх суув. Тэр Ноён Тэнэг, Дүүжлэгдсэн Хүн хоёроос тусламж гуйхыг хүслээ.

Англи эх

No, not a little, it would be straight up weird! It leaves me lost! Audrey suddenly sat up straight. She wanted to request for Mr. Fool’s and The Hanged Man’s help.

Гэвч хэлэх гэсэн үгээ залгиж орхив.

Англи эх

But she swallowed the words she was about to say.

Хм, яаж асуух вэ? Тэжээвэр амьтан минь хэвийн бус болчихвол яах ёстой вэ?

Англи эх

Hmm, how should I ask this? What should I do if my pet is abnormal?

Ярьж чаддаг, овоо ухаантай тэжээвэр амьтантай яаж харилцах вэ?

Англи эх

How should I interact with a pet that can speak, one that has decent intelligence?

Үгүй, үгүй, үгүй, энд Таро Бүлгэм шүү дээ, тэжээвэр амьтны туршлага солилцох уулзалт биш. Ийм юм асуувал Дүүжлэгдсэн Хүн, Ноён Тэнэг хоёрын надад төрүүлсэн сайхан сэтгэгдэл хэдэн хэсэг болон бутрах нь мөрийтэй!

Англи эх

No, no, no, this is the Tarot Club, not an experience sharing on pets. I bet that the good impression that The Hanged Man and Mr. Fool have of me would shatter if I ask those questions!

Одригийн толгойд бодол эргэлдэв. Эцэст нь тэрээр үгээ цэгцлээд «Эрхэм Ноён Тэнэг, бас намайг үргэлж тусалж ирсэн Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн, надад асуух зүйл байна. Онцгойтны чадвартай тэжээвэр амьтан эзэндээ юу хийж өгч чадах вэ? Өөрөөр хэлбэл, хэр их хэрэг болох вэ?» гэв.

Англи эх

Audrey’s mind whirled. Finally, she organized her words and said, "Honorable Mr. Fool and Mr. Hanged Man, who has helped me all this time, I have a question to ask. What can a pet with Beyonder powers do for its owner? In other words, how useful is it?"

Үгээ дуусгамагц Ноён Тэнэг, Дүүжлэгдсэн Хүн хоёр чимээгүй болсныг тэр анзаарав. Уур амьсгал нэг л хачин болчихлоо.

Англи эх

She had just said her piece when she noticed Mr. Fool and The Hanged Man slip into silence. The atmosphere became a little weird.

«Хөөе, хөөе, хөөе, ямар нэг юм хэлээч, ийм нүдээр битгий хараач, би юу ч хийгээгүй! Үнэхээр, найзаасаа болж асуусан юм!» Одри ичсэндээ газар ухаад орчихмоор байв.

Англи эх

Hey hey hey, say something, don’t look at me with those eyes, I did nothing! Really, I was asking for a friend! Audrey wanted to burrow into a hole out of shame.

Тэр ийм асуулт тавьсандаа ихэд харамсав.

Англи эх

She deeply regretted asking that question.

«Өмнө нь энгийн амьтан Дарааллын Ундаа уувал юу болох вэ гэж асууж байсныг бодоход тэр найруулсан Ундаагаа тэжээвэр амьтантайгаа хуваалцчихсан юм болов уу? Ийм юмыг зөвхөн Хатагтай Шударга Ёс л хийх байх даа... Түүн шиг гишүүнтэй "тэрс шашны бүлэглэл"-ийн тэргүүн байгаа минь жаахан өрөвдөлтэй санагдаж байна...» Клейн хариу өгөлгүй баруун гараа өргөн духандаа тулгаад хоёр удаа чимхэв.

Англи эх

Considering that she had previously asked what would happen if an ordinary animal consumed a Sequence potion, did she share the potion she formulated with her pet? That seems like something only Miss Justice would do... I feel a little pathetic being the boss of a ‘heretic cult’ with her as a member... Klein lifted his right hand and propped it against his forehead and pinched it twice without giving an answer.

Дүүжлэгдсэн Хүн Алжер Уилсон бараг хорин секунд чимээгүй байснаа хачин өнгөөр «Энэ нь тэжээвэр амьтны ямар Онцгойтны чадвартайгаас шалтгаална. Жишээлбэл, Ажиглагч бол зарим үед танд ажиглах, чагнахад тусалж чадна. Таны мэдэж байгаачлан хүмүүс ихэнхдээ бие биенээсээ сэрэмжилдэг ч тэжээвэр амьтан хөлийнх нь дэргэд сууж байсан ч өөрсдийг нь чагнаж байна гэж огт сэжиглэхгүй» гэж хариулав.

Англи эх

The Hanged Man Alger Wilson was silent for nearly twenty seconds before he replied in a strange tone, "That depends on what kind of Beyonder powers the pet has. For example, if it’s a Spectator, then it can help you observe or listen in on certain occasions. As you know, most humans are wary of each other, but would never suspect that a pet would be eavesdropping on them, even if the pet was sitting right by their feet."

«Үнэн шүү! Аав язгууртнууд, засгийн газрын гишүүд, бусад сайд нартай чухал асуудал ярихдаа надаас зайлсхийдэг. Тэд өрөөнийхөө хаалгыг ихэвчлэн түгждэг. Харин Сюзи тэдэнтэй хамт түгжигдтэл нуугдаж чадвал хөөгдөхгүй... Бас олон хатагтай нар хаалттай нийгмийн хүрээлэлд харилцах дуртай...» Одригийн нүд гялалзан, толгойд нь олон бодол оргилон буцалж байв.

Англи эх

It makes sense! Father would avoid me when discussing important matters with the nobles, cabinet members, and other ministers. They would often lock the door to the room. But if Susie could hide long enough to be locked in with them, then she wouldn’t be chased away... Also many ladies like to interact within private social circles... Audrey had a sparkle in her eyes as many thoughts welled in her mind.

Бас Сюзи одоо ярьж чаддаг болохоор уулзалтын агуулгыг надад шууд хэлж өгч чадна... Сюзи чи гоё шүү! Чамайг сайн харж хандах ёстой. Зөв дуудлага, үгийн сан заах хэрэгтэй...

Англи эх

Also, since Susie can speak now, she can tell me the content of the meetings directly... Susie is great! I have to treat you well. I have to teach you proper pronunciation and vocabulary...

Хм, Сюзид язгууртны дуудлага заах уу, эсвэл жирийн Бэклундын аялга заах уу? Бусад нохойтой харилцахдаа Сюзи хаанахынх болохыг тэд таньчих болов уу? Хүлээгээрэй, би яагаад энэ тухай бодоод байгаа юм бэ? Сюзи бусад нохойтой хүний хэлээр харилцахгүй шүү дээ...

Англи эх

Hmm, should I teach Susie the aristocratic pronunciation or a more normal Backlund accent? Would other dogs pick up on where Susie comes from when they interact? Wait, why am I considering this? Susie wouldn’t use human language when interacting with other dogs...

Хүлээгээрэй, Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн яагаад Ажиглагчийг жишээ болгон авсан юм бэ?

Англи эх

Wait, Mr. Hanged Man, why did you use Spectator as an example?

Т-та юу болсныг таамаглачихсан юм биш биз?

Англи эх

C-could you have guessed what happened?

Одригийн царай хувирав. Тэрээр биеэ цэгцлээд инээмсэглэв.

Англи эх

Audrey’s expression changed. She regained her posture and smiled.

"Ноён Тэнэг ээ, би Эзэн хаан Розеллын тэмдэглэлийн дахиад нэг хуудас оллоо."

Англи эх

"Mr. Fool, I found another page of Emperor Roselle’s diary."

Үүнийг Форс Уоллоос авсан.

Англи эх

I got this from Fors Wall.

«Сайн байна, та өрөө төллөө» гэж Клейн сэтгэл хангалуун хариулав.

Англи эх

"Great, you have repaid what you owed," Klein replied in a good mood.

«Уучлаарай, гэхдээ тэмдэглэлийн энэ хуудсанд тийм ч их зүйл бичээгүй байна» гэж хэлэнгээ Одри санаж байгаа агуулгаа ямааны арьсан дээр буулгаж байв.

Англи эх

"I am sorry, but there’s not much content on this page of the diary." Audrey was conjuring the content she remembered onto the piece of goatskin.

Клейн гараа өргөн ямааны арьсан илгэн цаасыг алган дээрээ бий болгоод «Энэ миний амлалтад нөлөөлөхгүй. Тэгээд ч өмнө нь таны надад өгсөн тэмдэглэлийн хэсэг хоёр хуудас байсан» гэв.

Англи эх

Klein raised his hand and made the goatskin parchment appear in his palm before saying, "That doesn’t affect my promise. Furthermore, the parts of the diary you handed me previously had two pages."

Шударга Ёс, Дүүжлэгдсэн Хүн хоёрын цуглуулсан хуудсууд эх хувь биш байв. Тэдгээрийг судлаачид хуулбарласан юм. Зарим нь бүртгэлийн зорилгоор нэг хуудсанд шахаж хуулдаг бол зарим нь хялбар байлгах үүднээс тэмдэглэлийн эх төрхийг хэвээр нь хадгалдаг байжээ.

Англи эх

The pages collected by Justice and The Hanged Man were not originals. They were copied by researchers. Some would copy it on one page for recording purposes, while others kept the original look of the diary for convenience.

Клейн хуудсан дээрх хэдхэн мөр бичвэрийг доош харан уншив.

Англи эх

Klein looked down at the few lines of text on the page.

«Арванхоёрдугаар сарын 20. Шинэ жил ойртож байгаа ч надад ирсэн хариу мэдээ намайг их л толгой эргүүлж, бухимдуулж байна.

Англи эх

"December 20th. A new year approaches, but the feedback I received is making me very confused and troubled.

Энэ ертөнцөд түүхий нефть байхгүй! Түүхий нефть хаанаас ч олдохгүй байна!»

Англи эх

"There is no crude oil in this world! There’s no crude oil to be found!"

✦

113-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

113-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

113-р бүлэг: Хүсэлт · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn