lightnovel.mnLord of the Mysteries 112-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 112

Азикийн тайлбар

10 минут уншина
✦

Бэклунд, Хатан Хааны Дүүрэг.

Англи эх

Backlund, Empress Borough.

Одри Холл салхи сэвэлзсэн булангийн дүүжин сандал дээр суун, нарны гэрэлд дэлбээлэн цэцэглэсэн цэцгүүдийг ширтэнгээ Форс Уоллын гуйлтыг бодож байлаа.

Англи эх

Audrey Hall sat on a suspended chair in a windy corner and looked at the flowers that were blooming under the sun. She thought of Fors Wall’s request.

Бага Гүн Глэйнтийн хэлснээр Бэклундын Хойд Дүүргийн түр хорих газарт Шио Дереча гэдэг залуу охин үнэхээр саатуулагдаж байжээ.

Англи эх

According to Viscount Glaint, there really was a young girl named Xio Derecha being impounded at a temporary prison located in Backlund’s North Borough.

Түүнийг мөнгөний маргаанаас болж нэгэн зохистой эрхэмийг хүндээр гэмтээсэн хэрэгт буруутгаж байв. Тэр эр орноосоо босож чадахгүй хэвтэрт орсон бөгөөд цаашид хөл дээрээ дахин зогсохгүй ч байж магадгүй аж.

Англи эх

She was charged with grievous assault against a decent gentleman due to a financial conflict. She caused the man to be bedridden, and he might not be able to stand on his feet ever again.

Энэ талаар Форсын тайлбар бол тэр эрхэм огт сайн хүн биш, харин Бэклундын Зүүн Дүүргийн нэгэн бүлэглэлийн толгойлогч бөгөөд хүүгийн мөнгө зээлж амь зуудаг нэгэн гэсэн юм.

Англи эх

Regarding that, Fors’s explanation was that the gentleman wasn’t a nice person but the head of a gang in Backlund’s East Borough. He made a living by being an usury.

Хэрэг явдал ийн эхэлжээ: зээлдэгчдийн нэг хүү нь бодож байснаас нь хэд дахин өндөр болохыг олж мэдээд, бүх юмаа зарж дампуурсан ч тэр мөнгийг төлж барахгүй гэдгийг ойлгов. Тэр эрхэмтэй ярилцсан нь үр дүнгүй дуусахад тэрбээр алдартай зуучлагч Шио Деречаг олж, нөгөө талыг зээлийн шударга бус хэсгээс татгалзуулахаар ятгаж өгөөч гэж хүсчээ.

Англи эх

The cause of the incident was when one of the borrowers found out that the interest was several times higher than he expected, so much so that it was impossible to return the amount of money even after he bankrupted himself. When his discussion with the gentleman ended fruitless, he found the famous intermediator, Xio Derecha, hoping that she could persuade the other party to waive the unreasonable portion of the loan.

Тэр эрхэм Шио Деречагийн эвлэрүүлэх оролдлогыг сайхан хүлээж аваагүй төдийгүй, зээлдэгчийн эхнэр хүүхдийг тэр шөнөдөө барьж авна гэж сүрдүүлжээ. Тиймээс Шио Дереча аргаа сольж, хүч хэрэглэхийг сонгов. Санамсаргүйгээр тэр эрийг хүнд гэмтээчихсэн байна.

Англи эх

That gentleman didn’t respond well to Xio Derecha’s attempts at arbitration, and even threatened to capture the borrower’s wife and children that night. Hence, Xio Derecha switched tactics and chose to use physical means. Accidentally, she caused severe damage to the man.

Бага Гүн Глэйнт хэргийг шалгаж, Форс Уоллын үнэн хэлж байгааг баталжээ. Мөн тэр дээрэмчин гар доорхоо захирах эрхээ алдсан нь тогтоогдов. Түүгээр зогсохгүй, хэн нэгэн шөнө дунд айлчилсны дараа зээлдэгчийн өрийг хүчингүй болгож, Шио Деречад өршөөл үзүүлэхийг гуйсан мэдүүлгийг прокурорт илгээсэн байлаа. Гэвч ийм хүнд гэмтэл учруулсан хэрэг хохирогч нь шүүхэд хандахгүй гэж шийдсэн ч гэсэн хэрэгсэхгүй болдоггүй аж.

Англи эх

Viscount Glaint investigated the matter and confirmed that Fors Wall was telling the truth. He also confirmed that the gangster had lost control of his underlings. Moreover, after a midnight visit by someone, the borrower’s debts were waived. A statement was sent to the prosecutor to plead mercy for Xio Derecha. However, an assault case of such severity wasn’t dropped even when the victim decided not to pursue a trial.

«Глэйнт асуудлыг ердийн замаар шийдэхийг хүссэн. Танил өмгөөлөгчидтэйгээ ярилцуулахаар хүн явуулсан ч тэд зөвхөн ялыг хөнгөрүүлж чадна гэдэгтээ л итгэлтэй байсан. Харин түүнийг сэтгэцийн хувьд эрх зүйн чадамжгүй, эсвэл оюуны хөгжил дутуу гэсэн эмнэлгийн гэрчилгээ авахгүй бол гэм буруугүйд тооцуулах маш хэцүү...» гэж Одри өөртөө шивнэн, найзынхаа саналыг дэмжих тийш хазайж байлаа.

Англи эх

"Glaint wished to solve the problem through normal means. He sent people to talk to lawyers that he was familiar with, but they were only confident of winning a lighter sentence, but it would be very difficult to acquit her from the crime unless she obtains a medical certification stating that she is mentally incompetent or mentally undeveloped..." Audrey muttered to herself, leaning in support towards her friend’s opinion.

Түүний хувьд Форс Уолл, Шио Дереча хоёртой ямар ч холбоогүй байх нь хамгийн зөв байв. Таро Бүлгэмээс хойш Одри өөрийгөө цэвэр гэнэн залуу бүсгүй байхаа больсон гэж мэдэрдэг болжээ.

Англи эх

To her, it was best to not have any relationship with Fors Wall and Xio Derecha. Ever since the Tarot Club, Audrey felt that she was no longer an innocent and naive young lady.

«Маргааш орой Гүн Вулфын харшид бүжгийн үдэшлэг болно. Тэр үед нь Глэйнтэд өмгөөлөгчийн зөвлөснөөр хий гэж хэлье» гэж Одри шийдвэрээ гаргаад үл ялиг толгой дохив.

Англи эх

"Tomorrow night, there will be a dance at Count Wolf’s residence. I should tell Glaint then to act according to the lawyer’s suggestion." Audrey nodded slightly as she made a decision.

Лоэны Хаант Улсад өмгөөлөгчид шүүхийн өмгөөлөгч, эсвэл зөвлөх өмгөөлөгч гэж хоёр ангилагддаг байв. Сүүлийнх нь шүүхийн хэрэгт оролцох шаардлагагүй бөгөөд нотлох баримт цуглуулах, хэрэгт холбогдох талуудтай ярилцах, үйлчлүүлэгчийнхээ өмнөөс гэрээслэл үйлдэх, эд хөрөнгийн хуваарилалтыг хянах, хуулийн зөвлөгөө өгөх үүрэгтэй байлаа. Мэдээж тэд үйлчлүүлэгчээ төлөөлж хамгийн доод шатны магистратын шүүхэд оролцож, энгийн хэргийг өмгөөлж ч болно.

Англи эх

In the Loen Kingdom, lawyers were either barristers or solicitors. The latter didn’t need to be involved in court affairs, and were responsible for gathering evidence, talking to the parties involved, setting up wills on their clients’ behalf, supervising property allocation, and providing legal consultation. Of course, they could also represent their clients to attend the most basic magistrate court and defend simple cases.

Харин шүүхийн өмгөөлөгчид нотлох баримтыг судалж, шүүх дээр үйлчлүүлэгчээ өмгөөлөх үүрэгтэй. Лоэны Хаант Улсын хуулиар тэд хөндлөнгийн байр суурь баримтлах ёстой тул хэрэгт холбогдогчтой шууд харилцаж болохгүй байв. Нөхцөл байдлыг бүрэн ойлгохын тулд зөвхөн туслахаараа буюу зөвлөх өмгөөлөгчөөр дамжуулан харилцах ёстой аж. Тэд бүгд харилцааны гарамгай чадвартай, мэтгэлцээнд гаршсан жинхэнэ хуулийн мэргэд байлаа.

Англи эх

Barristers, on the other hand, were responsible for researching evidence and defending their clients in court. According to the Loen Kingdom’s laws, they had to maintain an objective attitude so they couldn’t make direct contact with the litigant. They could only communicate with them through their assistants, who were solicitors, to gain complete understanding of the situation. They were all true law experts who possessed outstanding communication skills and were skilled in debate.

Санаа нь амарсан Одри сүүдэрт нуугдсан хэвээр гадаах өнгө алаг цэцгүүдийг ажиглаж байтал нэг юм санаанд нь орж ирэв.

Англи эх

The relaxed Audrey observed the colorful flowers outside while hidden in the darkness when she recalled something.

Сэтгэцийн хувьд чадамжгүй гэсэн эмнэлгийн гэрчилгээ... Сэтгэл Засалч...

Англи эх

Medical certification stating she was mentally incompetent... Psychiatrist...

Хэрэв Сэтгэл Зүйн Алхимчид "дүрд орох"-ыг эзэмшсэн юм бол тэднийг сэтгэл засалч эмч нарын дундаас олж болно гэсэн үг үү?

Англи эх

If the Psychology Alchemists have grasped ‘acting’, does that mean that they can be found amongst psychiatrists?

Одри бодол нь зөв зам руу орсныг мэдэрч, нүд нь гялалзсан эрдэнийн чулуу мэт гэрэлтэв.

Англи эх

Audrey felt that her train of thought was on the correct path, and her eyes shimmered like a lustrous gemstone.

Яг тэр үед тэрбээр алтан ретривер нохой Сюзигээ цэцгийн бутны ард, зөвхөн цэцэрлэгч л хүрч очдог газар руу сэм шургахыг харлаа.

Англи эх

Just then, she saw her golden retriever, Susie sneak behind the flower bushes, to a spot where only the gardener would be able to reach.

«Сюзи... Юу хийж байгаа юм бол?» Одри сүүдэрт нуугдсан чигтээ гайхширсаар харав.

Англи эх

Susie... What is she doing? Audrey hid in the shadows and looked in a daze.

Алтан ретриверийн үнэрлэх мэдрэмжийг эргэн тойрны цэцэг будлиулсан бололтой, араас нь байгаа эзнээ анзаарсангүй. Тэр амаа ангайж, яг л хоолойгоо сорьж буй хүн шиг чимээ гаргав.

Англи эх

The golden retriever’s sense of smell seemed to be confused by the flowers all around her that she failed to notice her owner behind her. She opened her mouth and produced sounds that was akin to one’s exercising of their voice.

Тэгээд эргэн тойрныхоо агаарыг чичиргэж, тасалдсан, намуун бус үг болгон хувиргажээ.

Англи эх

Then, it caused the surrounding air to vibrate into words that were jerky and unmellow.

"Сайн уу."

Англи эх

"Hello.

"Сайн байна уу?"

Англи эх

"How are you?"

...

Англи эх

...

Одри эелдэг хатагтайд байх ёстой ёс журмаа мартан, амаа ангайчихав. Өмнө нь өрнөж буй дүр зураг, саяхан сонссон хөшүүн дуу хоолойд тэр огт итгэж чадахгүй байлаа.

Англи эх

Audrey’s mouth widened as she completely forgot about the etiquette an elegant lady should have. She couldn’t believe the scene before her and the stiff voice that she had just heard.

Тэр гэнэт босож зогсоод, «Сюзи, чи ярьж чаддаг юм уу? Хэзээ ярьж сурчихсан юм бэ?» гэж асуув.

Англи эх

She suddenly stood up and asked, "Susie, you can talk? When did you learn how to talk?"

Алтан ретривер цочин үсрээд, эзэн рүүгээ эргэж харав.

Англи эх

The golden retriever jumped in fright as she turned around to look at her owner.

Тэр сандарсан байдалтай сүүлээ маш хурдан шарвав. Хэд хэдэн удаа амаа ангайж, анилзуулж, эргэн тойрны агаарыг чичиргэлээ.

Англи эх

She shook her tail nervously and very quickly. She opened and closed her mouth a few times, vibrating the surrounding air.

"Би... Би яаж тайлбарлахаа мэдэхгүй байна. Юутай ч би нохой шүү дээ."

Англи эх

"I... I don’t know how to explain. I am a dog, after all."

Үүнийг сонсоод Одри гэнэт хэлэх үг олдохгүй болов.

Англи эх

Upon hearing that, Audrey was suddenly at a loss for words.

...

Англи эх

...

Даваа гарагийн өглөө Клейн төлөвлөгөөнийхөө дагуу нууцлаг ухааны мэдлэгээ давтаж бататгасны дараа нийтийн сүйх тэргэнд суун Хой Их Сургууль руу явлаа.

Англи эх

Monday morning, Klein followed his plan to revise and consolidate his mysticism knowledge. Then, he took the public carriage to Khoy University.

Тэр ноён Азиктай илүү ойр харилцаж, түүний яг юу мэддэгийг олж мэдэхийг хүсч байв.

Англи эх

He wanted to increase his interactions with Mr. Azik and find out exactly what he knew.

Түүхийн тэнхимийн гурван давхар саарал байранд Клейн багш Коэн Квентинтэйгээ хэсэг ярилцаж, Хорнасисын нурууны гол оргил дээрх түүхэн балгасын талаарх мэдээллээ солилцов.

Англи эх

In the three-story gray building of the history department, Klein and his teacher, Cohen Quentin, chatted for a while and exchanged their information regarding the historical ruins on the main peak of the Hornacis mountain range.

Шинэ юм сонссонгүй тул удирдагч багшаа нэг ажил амжуулахаар гарсан завшааныг ашиглан хажуу тийш өөдөөс харсан өрөө рүү орж, Азикийн ширээ рүү алхав. Тэр багш нэг ажлаа амжуулахаар үлдсэн байлаа.

Англи эх

Having not learned anything new, he seized the opportunity to enter the office diagonally opposite when his mentor left to handle certain matters. He then walked over to Azik’s desk. The lecturer had stayed behind to take care of some matters.

«Ноён Азик аа, тантай жаахан ярилцаж болох уу?» гэж тэр борлог арьстай, зөөлөн төрхтэй, баруун чихнийхээ доор жижиг мэнгэтэй эрээс асуугаад, малгайгаа авч мэхийн ёсловоо.

Англи эх

"Mr. Azik, can I have a chat with you?" He asked the man with the tanned skin, gentle facial features, and the small mole below his right ear. He took off his hat and bowed.

Амьдралын өөд уруудыг туулсан мэт харцтай Азик номоо эмхэлж, «Болно. Хой голын эргээр салхилъя» гэж хариулав.

Англи эх

With eyes that seemed to have seen the vicissitudes of life, Azik tidied his books and replied, "Sure, let’s take a walk by the Khoy’s banks."

«За» гэж Клейн таягаа барьсаар түүнийг даган гурван давхар саарал байрнаас гарлаа.

Англи эх

"Alright." Klein held his cane and followed him out of the three-story gray building.

Замдаа тэд чимээгүй явав. Хэн нь ч дуугарсангүй.

Англи эх

Along the way, they maintained their silence. Neither of them spoke.

Урсан буй голын ус нүдэнд нь тусч, хажуугаар нь өнгөрөх багш, оюутан ч үгүй болмогц Азик гэнэт зогсож, биеэ хагас эргүүлэн Клейн рүү хараад, «Надаас ямар нэгэн тусламж хэрэгтэй байна уу?» гэж асуув.

Англи эх

When the flowing river water entered their vision and there were no teachers or students passing by, Azik suddenly stopped in his tracks. He turned his body halfway, faced Klein, and asked, "Is there something I can help you with?"

Клейн нилээд удаан чимээгүй байж, асуултаа тойруулж, эвтэйхэн асуух хэд хэдэн арга бодсон ч бүгдээс нь татгалзлаа.

Англи эх

Klein remained silent for a long while, thinking of several tactful ways of asking his questions, but he gave up on all of them.

Тиймээс тэр илэн далангүй, шууд асуув: «Ноён Азик аа, та бол итгэж болох хүн, хүндтэй эрхэм. Та надаас юу харж байгаа юм бэ, эсвэл юу мэддэг юм бэ гэдгийг мэдмээр байна. Би өмнө нь та миний хувь заяанд ямар нэгэн зохицолгүй зүйл байна гэж хэлсэн тэр явдлыг хэлж байна.»

Англи эх

Therefore, he spoke frankly and directly asked, "Mr. Azik, you are a trustworthy person, a respectable gentleman. I would like to know what you can see in me, or should I say, what do you know? I am referring to the previous incident when you said that there was something disharmonious in my fate."

Азик таягаа тулж, санаа алдангаа инээв.

Англи эх

Azik put down his cane and sighed as he laughed.

"Чамайг ингэж шулуухан асууна гэж огт бодсонгүй. Юу гэж хариулахаа ч олохгүй нь."

Англи эх

"I never expected you to be so straightforward. I’m quite at a loss how to answer you.

"Үнэнийг хэлэхэд, чиний хувь заяан дахь зохицолгүй байдлаас өөр юу ч харж чадаагүй. Түүнээс гадна би чамаас илүү юм мэдэхгүй."

Англи эх

"To be frank, disharmony in your fate was the only thing that I could see. Other than that, I don’t know any more than you do."

Клейн эргэлзэж байснаа, «Гэхдээ та яаж мэдсэн юм бэ? Энэ мэргэ төлгөөр гарсан гэдэгт би итгэхгүй байна» гэж асуув.

Англи эх

Klein hesitated and asked, "But how could you tell? I don’t believe that this was derived from divination."

Азик хажуу тийш Хой гол руу харав. Түүний өнгө аясанд үл мэдэг гунигийн сүүдэр шингэсэн байлаа.

Англи эх

Azik looked sideways towards the Khoy River. His intonation was tainted with some bleakness.

"Үгүй ээ, Клейн, чи ойлгохгүй байна. Мэргэ төлөг тийм түвшинд хүрч чадна. Бүх юм мэргэлж буй хүнээс л шалтгаална. Мэдээж миний мэргэ зүгээр л нэг шалтаг байсан."

Англи эх

"No, Klein, you don’t understand. Divination can reach that kind of level. It only depends on the person doing the divination. Of course, my divination was merely an excuse.

"Зарим хүн... онцгой байдаг. Тэд ямар нэгэн хачин чадвартай төрдөг. Би ч тийм хүмүүсийн нэг гэж бодож байна."

Англи эх

"Some people are... special. They are born with some strange ability. I think I am someone like that."

«Бодож байна гэнэ ээ?» Клейн нөгөө эрийн хэрэглэсэн үгийг мэдрэмтгий барьж авав.

Англи эх

"You think?" Klein acutely caught the word that the other man used.

«Тийм ээ, би үүнтэйгээ төрсөн эсэхээ сайн мэдэхгүй. Магадгүй энэ чадварын үнэ нь өөрийгөө мартах, өнгөрснөө мартах, эцэг эхээ мартах байсан болов уу» гэж Азик гол руу харах нүдэндээ гуниг бүрхүүлэн хэлэв.

Англи эх

"Yes, I am not sure if I was born with it. Perhaps, the price of my ability is to forget myself, to forget my past, to forget my parents." Azik’s eyes were clouded with melancholy as he looked at the river.

Клейн улам л төөрөлдөж байлаа.

Англи эх

Klein was increasingly confused.

"Өнгөрснөө мартах гэж үү?"

Англи эх

"Forget the past?"

Азик огт баяр баясалгүй инээмсэглэв.

Англи эх

Azik smiled without any humor.

"Бэклундын Их Сургуулийн түүхийн тэнхимд орохоосоо өмнө би ой санамжийнхаа ихэнхийг алдсан. Зөвхөн нэрээ, бас зарим энгийн мэдлэгээ л санаж байсан. Азаар иргэний үнэмлэх маань надад байсан. Тэгэхгүй бол гэр оронгүй тэнүүлчин болох байсан байх. Энэ олон жил би иргэний үнэмлэхээрээ эцэг эхээ хайсан ч, Хувь Заяаны нэгэн өнцгийг харж чаддаг хэрнээ юу ч олж чадаагүй."

Англи эх

"Before I entered the Backlund University’s history department, I lost most of my memory. I only remembered my name and some basic knowledge. Luckily, I still had my identification documents. Otherwise, I probably would have ended up homeless. All these years, I’ve tried to search for my parents using my identification documents, but I never found anything, even though I could see a corner of Fate.

"Их сургуульд байсан хэдэн жилдээ би өөрт ямар нэгэн хачирхалтай ч өвөрмөц, энгийн ойлголтын хүрээнээс давсан хүч байгааг аажмаар ухаарсан."

Англи эх

"During my few years in the university, I gradually realized that I possessed some strange but unique powers, powers that go beyond common sense."

Клейн анхааралтай сонсож байснаа, «Ноён Азик аа, та яагаад ой санамжаа алдсан юм бэ? Үгүй ээ, би хэлэх гэсэн нь, та яагаад ой санамжаа алдсанаа олж мэдсэн үү?» гэж асуув.

Англи эх

Klein listened attentively and asked, "Mr. Azik, why did you lose your memory? No, I mean, did you find out why you lost your memory?"

Тэр ноён Азикийг ой санамжаа алдсан Амьдралын Сургаалын гишүүн, магадгүй дунджаас дээгүүр байр суурьтай, дунд шатны Дарааллын Онцгойтон ч байж мэднэ гэж сэжиглэж байлаа. Энэ бол Мангас, Зөнч гэсэн Ундааны Дараалалтай нууц байгууллага байв. Голдуу багш шавийн холбоогоор уламжлагддаг байгууллага аж.

Англи эх

He suspected that Mr. Azik was a member of the Life School of Thought who had lost his memories, and that he might even be a Mid-Sequence Beyonder that held an above average position. It was a secret organization that had potion Sequences for Monster and Soothsayer. It was an organization that was mainly passed down through master-disciple relationships.

Азик толгойгоо хүчтэй сэгсэрлээ.

Англи эх

Azik shook his head vigorously.

"Үгүй, яг л нэг унтаад сэрсэн юм шиг, өмнө нь болсон бүх юмаа мартчихсан."

Англи эх

"No, it felt like I just had slept, I’ve forgotten everything that happened in the past."

Тэр таягаа барьсаар хэдэн алхам урагшаа алхаж, явангаа ярив.

Англи эх

He walked forward a few steps with his cane in his hand. He spoke as he walked.

"Бэклундаас гарснаасаа хойш би зүүдлэх болсон. Олон хачин юм зүүдэлдэг байлаа..."

Англи эх

"After I left Backlund, I started dreaming. I dreamed about a lot of strange things..."

«Зүүд үү? Зүүд тайлах бол миний хамгийн сайн мэддэг юм!» Яриа Клейний мэргэшсэн хүрээнд орж ирсэн тул тэр даруй «Ямар зүүд вэ?» гэж асуув.

Англи эх

Dreams? I am good at interpreting dreams! The conversation was entering Klein’s domain of expertise as he immediately asked, "What kind of dream?"

Азик дотроо инээд алдаад, «Янз бүрийн зүүд. Заримдаа харанхуй булшны дотор талыг зүүдэлдэг. Цогцос бүхий эртний авсуудыг зүүдэлдэг. Тэдний нуруунаас цагаан өд ургасан байдаг юм. Заримдаа би өөрийгөө хуяг дуулга өмссөн баатар болж, гурван метр урт жад барин дайсан руу давхиж буйгаар зүүдэлдэг.

Англи эх

Azik let out a muffled laugh and said, "Many different kinds of dreams. Sometimes, I would dream of the internals of a dark mausoleum. I would dream of ancient coffins with corpses in them. They would have white feathers growing out from their backs. Sometimes, I would dream of myself being a knight covered in armor, holding a three-meter-long spear while charging towards the enemy.

"Заримдаа өөрийгөө үржил шимтэй, баян газар нутагтай, сайхан эхнэр, гурван хүүхэдтэй феодал ноён болсон байхаар зүүдэлдэг. Заримдаа өөрийгөө тэнүүлчин болж, бороонд шавар замаар даарч өлсөж алхаж явахаар зүүдэлдэг."

Англи эх

"Sometimes, I dream of myself as a feudal lord, having a rich and fertile fief, with a beautiful wife and three children. Sometimes, I dream of myself as a tramp, walking on a muddy road in the rain, feeling cold and hungry.

"Заримдаа өөрийгөө охинтой, өмнөх хүүхдүүдээс өөр нэгэн охинтой байхаар зүүдэлдэг. Тэр гөлгөр урт хар үстэй, миний хийж өгсөн дүүжин дээр суух дуртай. Надаас үргэлж чихэр гуйдаг. Заримдаа өөрийгөө цаазын дүүжлүүрийн хажууд зогсоод, тэнд унжиж буй цогцос руу хүйтнээр харж байхаар зүүдэлдэг."

Англи эх

"Sometimes, I dream of myself having a daughter, a different daughter than the previous children. She would have long smooth black hair, and she enjoys sitting on the swing that I made. She always asks for sweets from me. Sometimes, I dream of myself standing next to the gallows, looking towards a dead body hanging up there coldly."

Галзуу хүн шиг дэмийрэх Азикийг сонсож байгаад Клейн гэнэт эдгээр зүүдийг тайлж чадахгүй гэдгээ ухаарав. Учир нь түүний янз бүрийн зүүд эсрэг тэсрэг, хоорондоо зөрчилдсөн зүйлсийг бэлгэдэж байлаа!

Англи эх

Listening to Azik raving like a madman, Klein suddenly realized that he couldn’t interpret the dreams because his various dreams symbolized opposite, contradictory things!

Азик харцаа буцаан татахад дуу хоолой нь ч алс холоос сонсогдох мэт байхаа больжээ.

Англи эх

Azik retracted his gaze as his voice no longer sounded ethereal.

"Өмнөд зүгийн Фейнапоттерын Хаант Улс Дэлхий Эхэд сүсэглэдэг бөгөөд Дэлхий Эхийн Сүм нэгэн итгэл үнэмшлийг дэлгэрүүлдэг. Тэд амьдрал бүр газраас шим тэжээл шингээдэг ургамал гэж үздэг. Аажмаар ургаж, дэлгэрч, хатаж гандана."

Англи эх

"The Feynapotter Kingdom in the south believes in Mother Earth, and the Church of Mother Earth promotes a belief. They believe that every life is a plant, absorbing the nutrients from the earth. Growing slowly, prospering, and withering.

"Хатаж гандахдаа эдгээр амьдрал газарт унаж, эхийн тэвэрт буцдаг. Дараа жил нь дахин ургана. Жил ирэх бүр цэцэглэж, дараа нь хатна. Амьдрал гэдэг ийм л, нэг амьдралын араас нөгөө нь."

Англи эх

"When they wither, these lives fall to the earth and return to the mother’s embrace. In the coming year, they grow again. They would blossom then wither, year after year. Life is as such, one life after another.

"Заримдаа би энэ үзэл санаанд итгэх их дуртай байдаг. Өөрийнхөө онцгой чанараас болж өмнөх амьдрал, түүнээс ч өмнөх амьдралуудаа зүүдэлж чаддаг гэж итгэдэг."

Англи эх

"Sometimes, I am very willing to believe in this concept. I believe because of my uniqueness, I can dream of previous lives, and the lives before that."

Энэ хүртэл ярьчихаад тэр Клейн рүү харж, санаа алдан «Би энэ тухай Коэнд ч урьд нь нэг ч удаа дурдаж байгаагүй. Чамд хэлж байгаагийн шалтгаан нь би...» гэлээ.

Англи эх

At this point, he looked at Klein and said with a sigh, "I haven’t mentioned any of this to Cohen before. The reason I’m telling you is because I..."

Азик түр зогсоод инээмсэглэв.

Англи эх

Azik paused and smiled.

"Уучлаарай. Түрүүн миний хэлсэн үг хангалттай оновчтой байсангүй. Чиний хувь заяан дахь зохицолгүй байдал бол миний харж чадах цорын ганц зүйл биш. Би бас өөр нэг юмыг харж чадна."

Англи эх

"I apologize. My description earlier was not precise enough. The disharmony in your fate is not the only thing that I could see. I can also see another thing.

"Клейн, чи ердийн хүн байхаа больжээ. Чамд миний хүчтэй тун төстэй, ер бусын, хачирхалтай хүч бий."

Англи эх

"Klein, you are not an ordinary person anymore. You possess an extraordinary, strange power, one very similar to mine."

✦

112-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

112-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

112-р бүлэг: Азикийн тайлбар · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn