"Миний зөвшөөрөлгүйгээр миний нэрийг бүү дурд."
Англи эх
"You must not speak my name without my permission."
...
Англи эх
...
Цуглаан өндөрлөснөөс хойш хэдэн минут өнгөрч, Одри унтлагын өрөөндөө, Алжер хөлөг онгоцондоо эргэн ирсэн хэдий ч Тэнэгийн тэр үгс чихэнд нь цуурайтсаар байв.
Англи эх
Several minutes after the Gathering ended, Audrey and Alger, who had returned to their bedroom and ship respectively, could still hear the words of The Fool reverberating in their ears.
Нууцлаг бөгөөд хүчирхэг Ноён Тэнэгийг тэд үргэлж тайван, амгалан, ёроолыг нь олж харамгүй гүн нэгэн гэж төсөөлдөг байлаа. Тэр ийнхүү хатуу ширүүн, дээрээс харсан байр суурь илэрхийлэх нь ховор.
Англи эх
Their impression of the mysterious and powerful Mr. Fool was normally relaxed, calm, and unfathomable. It was rare that he would adopt such a stern, supercilious attitude.
Тийм учраас хоёулаа хэвийн бусаар сэрэмжлэн, түүний хүслийг чин сэтгэлээсээ хүлээн дагав.
Англи эх
Because of that, they were exceptionally alarmed. They submitted to his wishes sincerely.
Иймэрхүү үг тэдэнд танил л байсан, гэхдээ ийм зарлиг ихэвчлэн «Мөнх Шөнийн Илчлэл» эсвэл «Шуурганы Ном»-д бичигдсэн байдаг шүү дээ!
Англи эх
They were no strangers to words like that, but these instructions were normally recorded within the The Revelation of Evernight or The Book of Storms!
...
Англи эх
...
Тинген хотын Баруун Дүүрэг, Нарциссын гудамж.
Англи эх
In the West Borough of Tingen City, on Daffodil Street.
Клейн хөшгөө татан нээж, алтлаг нарны гэрлийг унтлагын өрөөндөө цутгуулан оруулав.
Англи эх
Klein pulled open the curtains and allowed the golden sunlight to pour into his bedroom.
Шударга Ёс, Дүүжлэгдсэн Хүн хоёрыг явсны дараа тэр өмнө нь залбирал илгээж байсан одыг шалгасан ч энэ удаа ямар ч мэдээ олж авсангүй.
Англи эх
He had inspected the star that previously sent out a prayer after Justice and The Hanged Man left, but didn’t obtain any information this time round.
Час улаан од залбирлыг хадгалж чаддаг, яг л холбогдоогүй үед үлдээсэн мессеж шиг байдаг тул Аварга хэлээр ярьдаг тэр залуу сүүлийн хоёр удаа аварга ордонт тэр ертөнцөд очихоос хойш дахин залбираагүй гэж Клейн дүгнэв.
Англи эх
Since the crimson star had the ability to store prayers, akin to sending offline messages, Klein believed that the youth who spoke Jotun hadn’t prayed again from the last two times he entered the world above the giant.
Үүнээс болж тэр залуугийн эцэг эхэд ямар ч найдвар үлдээгүй, залуу бууж өгөхийг сонгосон байх гэж сэжиглэв...
Англи эх
This made him suspect that there was no hope left for the youth’s parents, and that the young man had chosen to give up...
Нарны гэрлийг нуруугаараа үүрэн Клейн орныхоо ирмэг рүү алхаж очоод хэвтэв. Хөдлөх ч хүсэл алга.
Англи эх
With his back facing the sunlight, Klein walked to the edge of his bed and laid down. He didn’t want to move.
Цаг алдалгүй Мэргэ Төлгийн Нийгэмлэг рүү явж, ундааг шингээх ажлаа үргэлжлүүлэх ёстойгоо тэр мэдэж байсан ч хөдлөх дургүй байлаа. Ховорхон олдсон амралтаа эдэлж, орон дээрээ чимээгүй хэвтэв.
Англи эх
He knew that he shouldn’t waste any time and head to the Divination Club and continue the process of digesting the potion, but he didn’t want to move. He laid silently on his bed, enjoying his rare break.
Мягмараас баасан гариг хүртэл хуваарь нь дүүрэн: өглөө нь нууцлаг ухааны хичээл, дадлага, үдээс хойш буудлага, тулааны сургуулилт. Орой болоход оюун санаа нь туйлдаж гүйцдэг. Бямба гаригт өглөөний хуваарь нь адилхан ч үдээс хойш Чанисын Хаалгыг хамгаалах ёстой. Тэгээд ням гарагийн үүр цайтал газар доор байх болно.
Англи эх
He had a full schedule from Tuesday to Friday, mysticism lessons and practicals in the mornings, shooting and combat training in the afternoons. He was mentally exhausted by the time evening came around. There was no change in his morning routine on Saturday, but he had to guard Chanis Gate in the afternoon. He would’ve stayed underground until the dawn of Sunday.
Ням гарагийн өглөө Клейний хувьд нойроо нөхөх цаг. Үдээс хойш Мэргэ Төлгийн Нийгэмлэг рүү явах эсэх нь нөхцөл байдлаас шалтгаална. Даваа гарагийн өглөө Хой Их Сургуулиас дөнгөж буцаж ирээд, үдээс хойш Таро Цуглаантай. Бас Мэргэчийн дүрд орох асуудлаа бодох хэрэгтэй. Өөрөөр хэлбэл, амсхийх ч завгүй бүтэн долоо хоног ажилласан гэсэн үг.
Англи эх
Sunday morning was time for Klein to catch up on sleep. In the afternoon, circumstances would determine if he went to the Divination Club. On Monday morning, he had just returned from Khoy University in the morning and had the Tarot Gathering in the afternoon. He also had to think about the issue of acting as a Seer. In other words, he had been busy the entire week, with no time to rest.
Тиймээс Клейний хийхийг хүссэн цорын ганц зүйл бол хэнд ч хэрэггүй амьтан шиг орон дээрээ залхууран хэвтэж, мөрөөдлөөс өөр юу ч хийхгүй байх байлаа.
Англи эх
Thus, all Klein wanted to do was laze around, lying on his bed like a loser, not doing anything except daydreaming.
«Үгүй, нууц шашны толгойлогч ийм шалдар байж болохгүй. Хатагтай Шударга Ёс, Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн хоёр үүнийг мэдчихвэл миний тухай төсөөлөл нь тэр чигтээ нурна...» Клейн нүүрээ хөнжилдөө булан, өөрийгөө зоригжуулав.
Англи эх
No, how can a boss of a cult be so worthless. If Miss Justice and Mr. Hanged Man caught wind of this, their impression of me would shatter... Klein buried his face into his blanket and motivated himself.
"Надад Алиалагчийн Ундааны жор бий, одоо Мэргэчийн Ундааг бүрэн шингээхэд л болно... Надад Алиалагчийн Ундааны жор бий, одоо Мэргэчийн Ундааг бүрэн шингээхэд л болно..."
Англи эх
"I have the formula for the Clown potion, all I need to do now is fully digest the Seer potion... I have the formula to the Clown potion, all I need to do now is fully digest the Seer potion..."
Тэр өөртөө бувтнаад өндийв.
Англи эх
He muttered to himself and then propped himself up.
Клейн халааснаасаа хүрэл зоос гаргаж, өнөөдөр нийгэмлэг рүү явах нь зохистой эсэхийг түргэн мэргэлээд, эргэлзээгүй хариу авав.
Англи эх
Klein took a bronze coin from his pocket and quickly divined if it was suitable for him to head to the club today and got an definitive response.
"Тав, дөрөв, гурав, хоёр, нэг!"
Англи эх
"Five, four, three, two, one!"
Тоо тоолж дуусаад тэр өөрийгөө хүчээр босгож, хувцасны өлгүүр рүү очиж, костюм, малгайгаа сонгов.
Англи эх
After the countdown, he forced himself to stand up straight and walked over to the clothes rack before picking out his suit and hat.
...
Англи эх
...
Хаусын гудамж дахь Мэргэ Төлгийн Нийгэмлэгийн уулзалтын танхим.
Англи эх
In the meeting room of the Divination Club on Howes Street.
Клейн сүүдэртэй буланд суун, Сибийн хар цайгаа балгаж, «Тингений Үнэнч Сонин»-ыг уншиж байв. Эргэн тойронд нь гишүүд цөөхөн, зургаа долоохон хүн байлаа.
Англи эх
Klein sat down in a shaded corner and sipped on his Sibe black tea as he read the Tingen City Honest Paper. There weren’t many members around him, just six or seven.
Ажлын зараас дүрмийн алдаа олж харан инээж байтал нэг нүдний шилтэй Глэйсис торгон өндөр малгайгаа гартаа барьсаар орж ирэхийг харав. Хажууд нь цэнхэр даашинзтай, гучаад насны хатагтай явав.
Англи эх
Just as he was laughing at the grammatical mistake used in a job advertisement, he saw a monocled Glacis walk in with a silk top hat in his hand. There was a blue-dressed lady in her thirties beside him.
Хатагтай нум мэт тахир хөмсөгтэй, том мөртлөө бүдэг нүдтэй. Зүүн гартаа хар хунгийн өдөөр чимсэн Интис загварын малгай барьжээ.
Англи эх
The lady had curved eyebrows and large yet dull eyes. In her left hand, she was carrying an Intis hat decorated with the feathers of a black swan.
«Тэр малгай нь инээдтэй юм. Өмсвөл хүзүү нь өвдөхгүй гэж үү?» гэж Клейн дотроо тэмдэглэв. Тэр тийш харж, ядаргаагаа тайлж буй мэт хоёр хөмсөгнийхөө завсрыг илэв.
Англи эх
That hat is ridiculous. Wouldn’t her neck be sore wearing that? Klein noted to himself. He looked over and massaged his glabella, as if alleviating his fatigue.
Сүнсний хараагаар ажиглахад Глэйсис, хатагтай хоёр хоёулаа эрүүл ч сэтгэл түгшсэн, уурласан, сандарсан байгааг тэр анзаарав.
Англи эх
Through his Spirit Vision, he noticed that Glacis and the lady were both healthy, but were anxious, angry, and flustered.
«Өдрийн мэнд, Глэйсис. Тэр ноён Ланевус итгэж болох хүн биш байсан биз дээ?» гэж Клейн суусан хэвээрээ инээмсэглэн асуув.
Англи эх
"Good afternoon, Glacis. That Mr. Lanevus wasn’t a trustworthy fellow, was he?" Klein asked with a smile, remaining seated.
Глэйсис өмнө нь Ланевусын гангийн компанид хөрөнгө оруулах талаар түүнээр мэргэлүүлж, сөрөг зөвлөгөө авч байсан.
Англи эх
Glacis had asked him for a divination about investing in Lanevus’s steel company. Glacis had obtained a negative suggestion.
Гэвч тэр хүний шийдэмгий бусыг анзаарсан Клейн түүнийг ямар ч байсан эрсдэлд орсон байх гэж бодож байлаа. Байгаа бүхнээ оруулаагүй байгаасай гэж найдав. Тиймээс сэтгэлийн өнгийг нь хармагц тэр даруй холбож, дүгнэлт хийсэн хэрэг.
Англи эх
But noticing his indecisiveness, Klein believed that he had taken the risk anyway. Klein hoped the man hadn’t invested everything he had. Thus, Klein immediately made the association and judgment when he saw the colors of his emotions.
Глэйсис хэсэгхэн хөшиж байснаа гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
Glacis froze for a moment, then let out a bitter smile.
"Таны мэргэлж өгсөн зөвлөгөөг сонсоогүйдээ үнэхээр харамсаж байна. Хэх, ийм үг хэлж байгаа минь хоёр дахь удаа. Гурав дахь удаа гэж байхгүй байгаасай, үгүй ээ, байхгүй гэдэгт би итгэж байна."
Англи эх
"I truly regret not listening to the suggestion you divined for me. Heh, this is the second time I’m saying something like that, let’s hope, no, I believe that there will not be a third time."
Тэр толгойгоо эргүүлж, нүүрэндээ үрчлээ суусан хатагтай руу харав.
Англи эх
He turned his head and looked at the lady with some wrinkles.
"Хатагтай Кристина, хараач, ноён Моретти биднийг ам нээхээс өмнө л юуны учир ирснийг таачихлаа. Миний үзсэн хамгийн гайхамшигт мэргэлэгч бол энэ хүн. Түүнийг жинхэнэ мэргэч гэж нэрлэхэд ч би дуртайяа бэлэн."
Англи эх
"Madam Christina, look, Mr. Moretti had already guessed our motive for coming here without us even speaking. He is the most magical fortune-teller I have ever seen. I’m more than willing to describe him as a seer."
«Өдрийн мэнд, ноён Моретти. Бид яг Ланевусын асуудлаар ирсэн юм» гэж Кристина илт түгшин сандарсаар энгийнээр мэхийн ёсолов.
Англи эх
"Good afternoon, Mr. Moretti. We have come here precisely because of Lanevus." Christina gave a simple bow, clearly anxious and flustered.
«Шар Молор өрөө рүү орох уу?» Глэйсис арай тайван байсан тул уулзалтын танхимын хаалга руу эрүүгээрээ заав.
Англи эх
"Shall we head to Topaz?" Glacis was more collected. He pointed to the door of the meeting room with his chin.
Клейн инээгээд босов.
Англи эх
Klein laughed as he got up.
"Энэ бол мэргэлэгчийн ажил шүү дээ."
Англи эх
"This is the job of a fortune-teller."
Тэр хоосон Шар Молор өрөө рүү замаа дагав.
Англи эх
He followed the path to the empty Topaz room.
Глэйсис модон хаалгыг түгжээд санаа алдсаар суудалдаа очив.
Англи эх
Glacis locked the wooden door and walked to his seat while sighing.
"Ланевус алга болсон. Сивеллаусын мужид олборлолтод хяналт тавина гэсэн шалтгаар Тингенээс гарсан чигтээ эргэж ирээгүй. Бид уурын галт тэргээр хүн явуулж хайлгахад түүний ярьсан том гангийн уурхай зөвхөн газрын зураг дээр л байдаг нь тодорхой болсон. Аз болоход би таны зөвлөгөөг санаж, анх оруулахаар төлөвлөсөн мөнгөнийхөө гуравны нэгийг л оруулсан. Тэгэхгүй бол гэр бүл, амь насаа ч алдах байсан."
Англи эх
"Lanevus has gone missing. He gave the excuse of going to the Sivellaus County to oversee the excavation and left Tingen, never to return. We sent someone to look for him via steam locomotive and discovered that the large-scale steel mine he spoke of only existed on the map. Luckily for me, I recalled your advice and only invested a third of what I initially intended to invest. Otherwise, I would have lost my family and my life."
Өмнөх хоёр хүн рүүгээ харахад Клейний хүүхэн хараа ердийнхөөсөө бараан болжээ. Тэр жаахан сониучирхан асуув: «Ийм том санхүүгийн шийдвэр гаргахаасаа өмнө төлөөлөгч сонгож, Сивеллаусын мужийн Хорнасисын нуруунд очуулж, түүний хэлсэн зүйл үнэн эсэхийг нягтлаагүй юм уу?»
Англи эх
Klein’s pupils were darker than usual when he looked at the two people in front of him. He asked, a little curious, "Before making such a major financial decision, wouldn’t you choose a representative and ascertain if whatever he said was true at the Hornacis mountain range in the Sivellaus County?"
Кристина түргэн хариулав:
Англи эх
Christina responded quickly,
"Манай төлөөлөгч хууртсан. Ланевусын хөлсөлсөн хүмүүс, түрээсэлсэн газар, хашаалсан талбайд хууртсан."
Англи эх
"Our representative was fooled, fooled by the people Lanevus employed, the place he rented, and the land that was fenced off."
Клейн тэднийг цааш шалгаасангүй. Мэргэчийн байр сууриа хадгалсаар «Өнөөдөр юуны талаар мэргэлүүлэхийг хүсэж байна вэ?» гэж асуув.
Англи эх
Klein didn’t question them any further. He maintained his attitude of a Seer and asked, "What do you wish to divine today?"
«Энэ хэргийг аврах арга байгаа эсэхийг мэдмээр байна» гэж Кристина Глэйсис рүү харангаа хэлэв.
Англи эх
"We wish to see if this is salvageable or not," Christina said as she looked at Glacis.
Клейн нэг хуудас цаас, үзэг авав.
Англи эх
Klein took a piece of paper and a fountain pen.
"Тэгвэл одон зурхайн хүрдээр мэргэлье. Би асууя, та нар хариулаарай."
Англи эх
"Then let us do an astrolabe divination. I’ll ask, and you’ll answer."
Асуулт хоорондуур Клейн Аянгын одны ордыг, янз бүрийн нөхцөл байдлын харгалзах тэмдгүүдийг тэмдэглэж, одон зурхайн хүрдээ гүйцээв.
Англи эх
Between the questions, Klein marked out the Thunderous constellation and the corresponding symbols of various situations before completing the astrolabe.
Тэр хүрдэндээ жирийн хүнийхээс олон элемент ашиглажээ. Хүрдийг тайлах гэж буй арга нь түүнийг үнэнд илүү ойртуулах учиртай байв.
Англи эх
He used more elements in his astrolabe than an ordinary person would have. The method he was going to use to interpret the astrolabe was going to bring him closer to the truth.
«Хатагтай, эрхэм ээ, та нар одоо замын уулзвар дээр зогсож байна. Хэрэв өөрсдийгөө барьж чадалгүй шунал, түгшүүртээ автвал ёроолгүй ангал руу улам гүн унаж, хэзээ ч гарч чадахгүй. Харин тэвчээртэй байж, шуналгүйгээр тууштай хүлээж чадвал нарны гэрлийг харах боломж гарна...» гэж Клейн яаралгүй өнгөөр хэлэв.
Англи эх
"Madam, Sir, you are now at a crossroad. If you don’t restrain yourselves and succumb to your greed and anxiety, you will fall further into the abyss, never being able to free yourselves. But if you can be patient and wait persistently without being greedy, then there will be an opportunity of you seeing the sunlight..." Klein said, his tone unhurried.
«Ойлголоо» гэж Кристина толгой дохив. Хэсэг бодсоноо «Ноён Моретти, та Ланевус хаана байгааг мэргэлж чадах уу?» гэж асуув.
Англи эх
"I understand." Christina nodded. She thought for a moment before saying, "Mr. Moretti, can you divine Lanevus’s whereabouts?"
«Үгүй, чадахгүй болов уу. Ланевусын үлдээсэн мэдээлэл худлаа байх магадлал өндөр, нэр нь хүртэл жинхэнэ биш байж мэднэ. Би юугаар мэргэлэх билээ? Та нар надад маш тодорхой мэдээлэл, эсвэл түүний биедээ үргэлж авч явдаг эд зүйл өгч чадвал өөр хэрэг» гэж Клейн үнэнээр хариулав.
Англи эх
"No, I don’t think so. The information Lanevus left behind is most likely fake; even his name might not be real. How can I divine anything? Unless you can give me very specific details, or an item he carries with him all the time," Klein replied truthfully.
Кристина хэсэг дуугүй байснаа нэг солийн цаасан мөнгийг Клейн рүү түлхэв.
Англи эх
Christina fell silent for a moment before pushing a one-soli note toward Klein.
"Та бол хувь заяаг хүндэтгэж, эмээдэг, мөнгөнд шунадаггүй жинхэнэ мэргэч гэж Глэйсисээс сонссон. Үлдэгдлийг нь нийгэмлэгт өгч буй шагнал гэж бодоорой."
Англи эх
"I have heard from Glacis that you are a true seer, who is respectful and fearful of fate and not greedy for money. You can think of the rest as tips that I am giving to the club."
"Надад итгэсэнд баярлалаа."
Англи эх
"Thank you for your confidence in me."
Тэр босож, салах ёс хийгээд түргэн гарч одов.
Англи эх
She stood up and bade farewell before leaving quickly.
«Мөнгөнд шунадаггүй... Үгүй ээ, би чинь мөнгө шүтдэг хүн шүү дээ!» Клейн хуурамч мэргэлэгчийн дүр эсгэсэндээ харамсаж байв.
Англи эх
Not greedy for money... No, I am a materialistic man! Klein was regretting his actions of acting as a charlatan.
Кристина гарахыг хараад Глэйсис хаалгыг хаагаад «Үнэхээр ямар ч арга байхгүй гэж үү?» гэж асуув.
Англи эх
Seeing Christina leave, Glacis closed the door and asked, "Is there really no way?"
«Би дөнгөж сая аргыг нь хэлсэн шүү дээ» гэж Клейн инээмсэглэн ар тийш налав.
Англи эх
"I told you the way just now." Klein smiled as he leaned back.
Глэйсис санаа алдав. «Ланевус арван мянга гаруй фунт авч зугтсан, хохирогчид нь зуу гаруй хүн. Аз болоход би ердөө 50 фунт алдсан. Тэр нь миний хуримтлал, надад өр байхгүй. Харин хатагтай Кристина 150 фунт оруулсан. Түүний хувьд амархан даах мөнгө биш.»
Англи эх
Glacis sighed. "Lanevus took off with over 10,000 pounds and his victims totaled over a hundred people. Luckily for me, I only lost 50 pounds. Those were my savings, and I have no debt. But Miss Christina invested 150 pounds. To her, this is not a sum that she can bear easily."
«Цагдаад мэдэгдсэн үү?» Арван мянган фунт гэдгийг сонсоод Клейн тэр луйварчинд гэнэт уур нь хүрэв.
Англи эх
"Have you called the police?" Klein suddenly felt anger towards the cheat after hearing the sum of 10,000 pounds.
Ийм мөнгөтэй бол Бэклунд хотод ч баян хүнд тооцогдоно.
Англи эх
One could be considered rich even in Backlund with money like that.
«Иймэрхүү энгийн хэрэгт цагдаа Шөнийн Харцага нар, Зарлигт Шийтгэгчид, эсвэл Машины Нэгдмэл Оюуны тусламж авах болов уу, үгүй юу, мэдэхгүй юм...» гэж Клейн жаахан сатааран бодов.
Англи эх
I don’t know if the police would enlist the help of the Nighthawks, Mandated Punishers, or Machinery Hivemind for a simple case like this... Klein thought, a little distracted.
Глэйсис толгой дохиод «Бид аль хэдийн цагдаад мэдүүлсэн. Цагдаа нар энэ хэрэгт их анхаарал хандуулж байгаа. Нэлээд ярилцсаны эцэст бид буцааж авах мөнгөнийхөө тодорхой хэсгийг шагнал болгон гаргахаар шийдсэн. Ланевус хаана байгаа талаар сэжүүр өгч чадсан хүн 10 фунтын шагнал авна. Яг байршлыг нь хэлж, цагдаад Ланевусыг баривчлахад тусалбал 100 фунтын шагнал авна!» гэлээ.
Англи эх
Glacis nodded and said, "We’ve already made a police report. The police are paying a lot of attention to this case. After much discussion, we’re willing to take out a portion of the money we would get back as a reward. One can get 10 pounds as a reward if they manage to provide clues about Lanevus’s whereabouts. If you can give a precise location and help the police catch Lanevus, you can get a reward of 100 pounds!"
«Сэжүүрт 10 фунт? Ланевусыг баривчлахад 100 фунт?» Үүнийг сонсоод Клейний нүд гялалзах шахаж, амьсгал нь хүндрэв.
Англи эх
10 pounds for a clue? 100 pounds for catching Lanevus? Klein’s eyes nearly sparkled after he heard that. His breathing became heavy.
Тэр яг ирээдүйд мөрдөгчид яаж төлөх вэ гэж санаа зовж байсан юм.
Англи эх
He happened to be worrying about how he was going to pay the detective in the future.
Энэ долоо хоногт авсан гурван фунтын нэмэлт цалингаар төлбөрийн хоёр дахь хэсгийг арай гэж даах боломжтой, гэвч хувийн мөрдөгч дараагийн долоо хоногт даалгавраа гүйцээчихвэл амласан мөнгөө бүрэн төлөхөд хүрэхгүй. Энэ долоо хоногт хуримтлалаасаа өөр зүйлд зарцуулах шаардлага гарахгүй гэж тооцоход ч хэдэн соли дутна.
Англи эх
He could barely afford the second phase of the payment with the extra salary of three pounds he received this week, but if the private investigator managed to complete his mission within the next week, then he wouldn’t have enough to pay off whatever he promised to pay. He would be lacking a few soli, provided that he wouldn’t need to spend his savings elsewhere this week.
«Цагдаад Ланевусын эд зүйл байж магадгүй. Гэхдээ тэр аль хэдийн Тингенээс гарчихсан бол нэг их нэмэр болохгүй...» Клейн баярлаж, урам хугарах хоёрын дунд холилдон байв.
Англи эх
Perhaps the police will have some items belonging to Lanevus. But they won’t be very useful if he’s already left Tingen... Klein felt a mixture of excitement and disappointment.
Дараагийн цаг хагасын дотор Анжеликагийн зөвлөмжөөр Клейнд өөр хоёр үйлчлүүлэгч иржээ. Нэг нь нэг настай нялх хүүхдэд мэргэлүүлэх хүсэлт байв. Клейн тэр даруй харгалзах төрөлтийн одон зурхайн хүрдийг зурж тайлбарлан, үйлчлүүлэгчээ ихэд сэтгэл хангалуун болгов.
Англи эх
In the next hour and a half, Klein got another two customers due to Angelica’s recommendation. One was a divination for a one-year-old toddler. Klein immediately drew the corresponding birth astrolabe and explained it, much to the satisfaction of his customer.
Нөгөө нь эд зүйл хайж байлаа. Клейн таро хөзрийн мэргэ, зүүдний мэргэ хоёрыг хослуулан ерөнхий байршлыг нь хэлж өгөв. Үйлчлүүлэгч маш их цочирдов, учир нь ийм нарийн мэдээлэл өгч чаддаг мэргэлэгчийг тэр урьд өмнө нь огт үзээгүй байжээ.
Англи эх
The other was searching for an item. Klein used tarot reading, coupled with dream divination, to give him a general area. This made his customer very shocked, for he had never seen a fortune-teller that could give him such accurate information.
«Магадгүй зөвхөн бусдад мэргэлж өгөөд л хангалттай мөнгө олж болох юм.» Хэдэн шагнал авсан Клейн малгайгаа өмсөж, таягаа барин нийгэмлэгийн гарц руу алхав.
Англи эх
Perhaps I could obtain enough funds just by doing divinations for others . Klein, who had received some tips, put on his hat, held his cane, and walked toward the exit of the club.
Яг тэр мөчид Кристина нарны малгай өмссөн бяцхан охиныг дагуулан нийгэмлэгт дахин орж ирэхийг тэр харав.
Англи эх
At this moment, he saw Christina enter the club once again with a young girl wearing a sunhat beside her.
Кристина Клейнийг хармагц шууд дөхөж ирээд намуухан асуув: «Ноён Моретти, та түүний эд зүйл байвал Ланевус хаана байгааг мэргэлж үзэж болно гэж хэлсэн биз дээ?»
Англи эх
Christina saw Klein and immediately approached him. She asked softly, "Mr. Moretti, you said that you could try divining Lanevus’s whereabouts if there was something belonging to him?"
«Тийм ээ» гэж Клейн толгой дохив.
Англи эх
"That is correct." Klein nodded.
Кристина амсхийн санаа алдаад нухацтай өнгөөр «Тэгвэл түүний хүүхэд түүнд хамаарах зүйлд тооцогдох уу?» гэж асуув.
Англи эх
Christina heaved a sigh of relief and asked in a serious tone, "Then is his child something that belongs to him?"
«Юу гэнэ ээ?» Клейн хэсэг зуур будилж орхив.
Англи эх
Huh? Klein was momentarily a little lost.
Сэтгэгдлүүд
115-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…