lightnovel.mnLord of the Mysteries 129-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 129

Галзуурагч

13 минут уншина
✦

Хяналт алдсан гэнэ ээ? Клейний зүрх агших шиг болж, асуулт нь бараг л амнаас нь унах шахав.

Англи эх

Lost control? Klein’s heart tightened as he nearly blurted out his question.

Данн, Өвгөн Нийл хоёр хяналт алдах магадлал, түүний учруулах хор хөнөөлийг удаа дараа сануулж байсан ч ийм явдалтай тэрээр анх удаа нүүр тулж байв. Түүнд бага зэрэг аймшигтай, бага зэрэг төөрөлдмөөр, бага зэрэг айдастай, бас бага зэрэг гунигтай санагдав. Сэтгэл нь туйлын ээдрээтэй хөдлөв.

Англи эх

Even though Dunn and Old Neil had frequently emphasized the possibilities of losing control and the harm it caused, this was the first time he was experiencing an incident like that. He felt a little horrified, a little lost, a little scared, and a little saddened. He felt extremely mixed emotions.

«Жил бүр бидний... шийдвэрлэх ёстой хэргүүдийн дөрөвний нэг нь хяналт алдсан Онцгойтнуудаас үүдэлтэй... Тэр дөрөвний нэгийн дотор бидний хамт олны гишүүд олон бий.» Данны үгс Клейний оюунд гэнэт тодорч, хариу үйлдлийг нь удаашруулав.

Англи эх

"Among the cases that we... have to deal with annually, a quarter of them were a result of Beyonders who lost control... And among the quarter of cases, a large number of them are our teammates." Dunn’s words flashed past Klein’s mind, slowing his reaction.

Ийм явдлыг олон удаа туулсан Өвгөн Нийл тэр дороо «Галзуурагч хаана байна? Бид юу хийх ёстой вэ?» гэж асуув.

Англи эх

Old Neil, who had experienced many incidents like this, immediately asked, "Where is the Rampager? What do you need us to do?"

Үүнийг сонсоод Клейн гайхширчээ. Өвгөн Нийл шиг заль мэхтэй, «хагас тэтгэвэрт гарсан ажилтан» Суэйний хүсэлтээс татгалзах шалтаг олох юм уу, эсвэл тусалсныхаа хариуд их мөнгө шахах болов уу гэж тэр бодож байв. Шөнийн Харцага нар, Зарлигт Шийтгэгчдийн ялгааг огт хайхралгүй, Өвгөн Нийл нэг ч эргэлзэлгүй оролцоно гэж Клейн огтхон ч төсөөлөөгүй юм.

Англи эх

Klein was taken aback from hearing this. He had believed that a sleazy, "half-retired personnel" like Old Neil would find an excuse to reject Swain’s request or extort a huge sum in exchange for his help. Never did Klein expect Old Neil to participate without any hesitation, not minding the differences between Nighthawks and Mandated Punishers.

Нүүр царай нь хатуу болсон Өвгөн Нийлийг хараад Клейн гэнэт нэг зүйлийг ойлгов. Шөнийн Харцага нар байна уу, Зарлигт Шийтгэгчид үү, Машины Нэгдмэл Оюун уу, хамаагүй. Тэдний зорилго бол ер бусын хүчнээс гэмгүй хүмүүсийг хамгаалж, Тинген хотын амар тайван, тогтвортой байдлыг сахих явдал. Аюултай, яаралтай байдалтай тулгарвал үүргийн ухамсар нь тэднийг хоёр ч бодолгүй туслахад хөтөлнө!

Англи эх

Klein suddenly understood something when he looked at the serious Old Neil. It didn’t matter if they were Nighthawks, Mandated Punishers, or Machinery Hivemind. Their aim was to stop supernatural powers from harming the innocent and maintain peace and stability in Tingen. If they were met with a dangerous and urgent situation, their sense of duty would propel them to help without hesitation!

Суэйн «Миний ар талыг даагаарай!» гэж товчхон хариулав.

Англи эх

Swain answered succinctly, "Be my support!"

Хүн яагаад хяналт алдсан, Галзуурагч хаана байгааг тэр тайлбарласангүй. Харин гарц руу түргэн алхлаа.

Англи эх

He didn’t explain why the person lost control or where the Rampager was. Instead, he made his way to the exit quickly.

Зарлигт Шийтгэгчдийн энэ хуучин Дарга илт хөгшин архичин байсан ч Клейн түүний хурдыг гүйцэхгүй гэдгээ ухаарав. Хоцрохгүйн тулд тэр жижүүрлэн гүйх хэрэгтэй болжээ.

Англи эх

This ex-captain of the Mandated Punishers was clearly an old alcoholic, but Klein realized that he could not keep up with the man’s pace. He needed to break into a jog to ensure that he was not left behind.

Толгойгоо эргүүлэн Өвгөн Нийл рүү харвал хөгшин Нууц Шинжигч аль хэдийн гүйж эхэлсэн байв.

Англи эх

He turned his head to look at Old Neil, only to see the old Mystery Pryer break into a run.

Гурвуул замдаа харуулуудын харцыг огт тоосонгүй. Нэг нь хуучин тэнгисийн цэргийн дүрэмт хувцас нөмөрсөн, нөгөө нь бараан өнгийн сонгодог нөмрөг өмссөн, гурав дахь нь хар салхины цув өмссөн гурван хүн билиардын өрөөнөөс гүйн гарч, Хорон Луу уушийн газраар дайран өнгөрөв.

Англи эх

The three of them didn’t pay any attention to the gazes of the guards on their way there. One of them had an old navy uniform draped over him, another was in a dark classic robe, and the other in a black windbreaker. They charged out of the billiard room and into Evil Dragon Bar.

Архи ууж байсан үйлчлүүлэгчид хархны тулааны тэмцээнээс харцаа салгаж, Клейн нарыг ширтэв.

Англи эх

The customers who were drinking shifted their gazes from the rat-baiting competition to Klein and company.

"Суэйн босс биш үү?"

Англи эх

"Is that Boss Swain?"

"Ингэтлээ яарч хаачиж байгаа юм бол?"

Англи эх

"Where’s he going in such a hurry?"

"Хэн нэгэн өрөө төлөөгүй юм болов уу?"

Англи эх

"Did someone default on their loan?"

...

Англи эх

...

Намуухан шивнээн дунд зарим үйлчлүүлэгчид анхаарлаа тор руу эргүүлэн хандуулж, өдрийн ядаргаагаа гаргах гэсэн мэт дахин шуугилдан хашгиралдав. Гэвч арай мэдрэмжтэй хэдэн үйлчлүүлэгчийн сэтгэлд үл ялиг түгшүүр төрөв.

Англи эх

Amidst the soft murmurs, some of the customers focused their attention back to the cage. They once again broke into an uproar, venting the stresses of their day. However, some of the more perceptive customers felt a faint sense of unease.

Тас! Тас! Тас!

Англи эх

Tap! Tap! Tap!

Клейн, Өвгөн Нийл, Суэйн гурав зам хөндлөн гүйж, боомтын дүүрэгт орлоо.

Англи эх

Klein, Old Neil, and Swain ran across the road and entered the harbor district.

«Тэр хөлөг дээр.» Суэйн хурдаа сааруулж, ойрхон зогсох ачааны хөлөг рүү заав. «Зарлигт Шийтгэгч хоёр Галзуурагчийг бүсэлж, Тассок гол руу орохоос нь сэргийлж байгаа. Түүнд нөлөөлж, хяналтад авахад минь туслаарай. Үлдсэнийг нь надад даатга.»

Англи эх

"On that boat." Swain slowed down and pointed at a cargo ship not far away. "Two Mandated Punishers are circling the Rampager, preventing him from entering the Tussock River. Help me influence him and bring him under control. Leave the rest to me."

Өвгөн Нийл амьсгаадан «За, г-гэхдээ надад нэг минут өгөх хэрэгтэй. Пүүх, амьсгаагаа дарах нэг минут» гэв.

Англи эх

Old Neil panted for air and said, "Alright, b-but you have to give me a minute. Phew, a minute to recover."

Суэйн толгой дохиод өөр юу ч хэлсэнгүй. Тэр хөлөг рүү дайран гүйж, тулаанд нэгдэв.

Англи эх

Swain nodded and didn’t say any more. He charged up to the ship and joined the fight.

Хөлөг дээрээс тулааны чимээ сонсогдоход Өвгөн Нийл жаахан сандарсан байгаа Клейн рүү харав. Тэр бүсний ойролцоох нууц халааснаасаа нялх хүүхдийн алганы хэрийн мөнгөн хавтгай гаргаж Клейнд өгөөд «Нойрсуулах Увдис. Энэ сахиусыг идэвхжүүлэх тарни нь эртний Хермес хэлээр "Мөнх Шөнө" гэдэг үг. Тарниа уншиж дуусаад увдист сүнслэг хүчээ шингээ, тэгээд гурван секундын дараа бай руугаа шид» гэлээ.

Англи эх

Upon hearing the sounds of combat on the ship, Old Neil looked at the somewhat nervous Klein. He took out a piece of silver about the size of a baby’s palm from a hidden pocket near his waist. He then passed the silver to Klein and said, "Slumber Charm. The incantation to activate this amulet is the phrase ‘Evernight’ in ancient Hermes. After you finish the incantation, inject your spirituality into the charm and then throw it at the target after three seconds."

«За!» Клейн гараа сунган увдисыг авахдаа сэтгэл нь хөдлөв.

Англи эх

"Alright!" Klein extended his hand to receive the charm and felt moved.

Увдисын хоёр талд Хермес тарни, мөн холбогдох бэлгэдэл, Замын Тоо, шившлэгийн шинж чанарыг сийлсэн байлаа. Сүнсний хараагаа нээх ч шаардлагагүйгээр увдис дотор урсах гүн, анир чимээгүй хүчийг тэр мэдэрч байв.

Англи эх

This charm was carved with Hermes incantations on both sides, as well as the corresponding symbols, Path Numbers, and the spell’s characteristics. He didn’t need to activate his Spirit Vision to feel the deep, serene power flowing within the charm.

Өвгөн Нийл цэх зогсоод нууц халааснаасаа яг ийм увдис гаргаж, алгандаа атгав. Ачааны хөлөг рүү алхангаа тэр «Хэт сандраад байх хэрэггүй, тайвшраад өөр юм бод. Жишээ нь, би чамд тэр увдисыг зээлсэн. Хэрэглэх юм бол хариуд нь надад нэгийг хийж өгөхөө мартуузай. Мэдээж, дараа сард шинэ материалын хуваарь авахаа хүлээгээд хийж болно шүү» гэж хошигнов.

Англи эх

Old Neil stood up straight and took out a similar charm from his hidden pocket and held it in his palm. He joked as he walked toward the cargo ship, "Do not be too nervous, relax and think about something else. For example, I lent you that charm. If you’re going to use it, remember to make one for me in return. Of course, you can wait till next month, when you receive a new quota of materials before you do so."

Энэ... Ёстой л туршлагатай Өвгөн Нийл дээ... Клейн увдисыг зүүн халаасандаа хийгээд, гэрээсээ цэнэглүүрт гар буугаа сугалж, гох болон бөмбөрийг нь тааруулав.

Англи эх

This... He really is the experienced Old Neil... Klein placed the charm into his left pocket, reached into his holster, took out his revolver, and adjusted the hammer and drum.

«Одоо тэгтлээ сандрахаа больчихлоо...» Нэг гартаа гар буу, нөгөөд нь таяг барьсан тэрээр Өвгөн Нийлтэй хамт шатаар өгсөж, ачааны хөлөгт гарав.

Англи эх

"I don’t feel that nervous anymore..." He had a gun in one hand and his cane in the other. He made his way up the steps with Old Neil and boarded the cargo ship.

Энэ ачааны хөлөг хуучирсан нь илт байлаа. Уураар явдаг, яндантай ч гэсэн шураг, далбаа зэрэг эртний тоноглолоо хадгалсаар байв. Түүгээр ч барахгүй зөвхөн гадна тал болон зарим хэсгийг нь төмрөөр бүрсэн бөгөөд үлдсэн хэсэг нь модоороо л байлаа.

Англи эх

This cargo ship had obvious signs of age. Although it was powered by steam and had a chimney, it retained its past fixtures such as its mast and sails. Furthermore, only its surface and some other portions were plated with metal; the remaining sections of the ship were still made of wood.

Тулааны чимээ улам ширүүсэх зуур бүхээг рүү орох зам хайж байсан Клейн, Өвгөн Нийл хоёр шуугиан дундаас гэнэт хүчтэй тачигнах дуу сонсов.

Англи эх

As the sounds of the battle intensified, Klein and Old Neil suddenly heard a loud noise amid the din while searching for a way to enter the cabin.

Модон бүхээг хоромхон зуур бутран, хэлтэрхий нь тал бүрт үсэрлээ. Цоорхойгоор нэг бие унан гарч, хөлгийн хашлага руу мөргөн унав.

Англи эх

The wooden cabin was instantly shattered, its fragments flying everywhere. A figure fell through the hole and crashed onto the side of the ship.

Клейнд тэр хүний шархыг үнэлэх зав байсангүй. Түүний харц цоорхой руу дайран ирж буй мангасад тусжээ.

Англи эх

Klein didn’t have the luxury of time to evaluate the man’s injuries. His gaze was focused on the monster which was charging towards the hole.

Мангас нэг метр наяас илүү өндөр, урагдаж тасарсан цамц, өмд өмссөн байв. Шагай нь хар ногоон хайрсаар хучигдаж, гар хөлийн хуруунуудын завсраар арьс ургаж, усны амьтны сарвуу шиг сарвайжээ.

Англи эх

The monster was over 1.8 meters in height and was wearing a tattered shirt and trouser. Its ankles were covered with dark green scales, and a layer of skin had formed between its fingers and toes, as if they were the webbed limbs of an aquatic creature.

Үрчлээсээр дүүрэн толгой нь арай ядан хүн төрхөө хадгалсан байв. Хайрс нь наалдамхай шингэнээр бүрхэгдэн, шалан дээр тасралтгүй дусалж байлаа.

Англи эх

It had a head covered in wrinkles, still barely resembling a human. Its scales were coated with a sticky fluid that continuously dripped onto the floor.

Шаа!

Англи эх

Sizzle!

Наалдамхай хар ногоон шингэн тавцанг үл ялиг идэж, илт мөр үлдээв.

Англи эх

The sticky dark-green liquid corroded the deck slightly, leaving visible marks behind.

Пад! Суэйн хажуугаас мангасыг цохиход тэр хоёр алхам ганхан хазайв.

Англи эх

Bam! Swain punched the monster from the side, causing it to stagger two steps to the side.

Пад! Пад! Пад! Суэйн гайхалтай булчинлаг ч мангасаас илт дутуу байлаа. Нударга, өшиглөлт нь оносон ч хайрсыг нь цөмөлж, бие махбодод нь гэмтэл учруулж чадсангүй. Суэйн хэсэг зуур ганхаж, золгүй байдалд оров.

Англи эх

Bam! Bam! Bam! Even with the ridiculous muscles Swain had, he was clearly inferior to the monster. Despite having his punches and kicks connect, they were unable to smash through its scales and cause physical harm. Swain was momentarily reduced to a wretched state as he staggered.

Суэйний гайхамшигтай тэнцвэрийн мэдрэмж, бусад Зарлигт Шийтгэгчдийн буудаж мангасыг дарах гэсэн хичээл зүтгэл байгаагүй бол энэ цэнхэр нүдтэй өвгөнийг мангас аль хэдийн цохиод алчихсан байх байсан гэж Клейн сэжиглэв.

Англи эх

If not for Swain’s astounding sense of balance and the efforts of the other Mandated Punishers to shoot and suppress the monster, Klein suspected that this blue-eyed elder would’ve been beaten to death by the monster.

Түн! Түн! Түн! Суэйн хэдэн алхам ухарч, дараа нь гал руу тэмүүлэх эрвээхэй адил дахин давшлаа.

Англи эх

Thud! Thud! Thud! Swain took multiple steps back, then advanced once again, like a moth to a flame.

Гэвч тэр ямар нэг зүйл хуримтлуулж, ямар нэг зүйлийг хүлээж байгааг Клейн мэдэрч байв.

Англи эх

But Klein could sense that he was accumulating something, waiting for something.

Пад!

Англи эх

Bam!

Суэйн хойш шидэгдэж, бие нь өөр нэг Зарлигт Шийтгэгчийн харааг хаав.

Англи эх

Swain was sent to retreat, his body obscuring another Mandated Punisher’s field of vision.

Мангас энэ боломжийг ашиглан цоорхой руу дайрав.

Англи эх

The monster took this chance to charge towards the opening.

Хөлгөөс зугтаж, Тассок гол руу үсрэх гэж байна!

Англи эх

It wanted to escape the ship and jump into the Tussock River!

Мангасын үрчлээтсэн, наалдамхай толгой руу онилон Клейн баруун гараа өргөж, гохыг татав.

Англи эх

Looking at the wrinkled, sticky head of the monster, Klein lifted his right hand and pulled the trigger.

Пан!

Англи эх

Bang!

Мөнгөн ад агнах сум таамагласан ёсоор мангасын биед оносон ч зөвхөн хайрсанд нь туссан тул биеийг нь бүрэн нэвтэлж чадсангүй.

Англи эх

The silver demon hunting bullet hit the monster’s body just as he predicted. But it had only hit its scales and failed to fully penetrate its body.

Мангас чих дөжрөм орилоод хөлөөрөө хүч гаргаж, Клейн рүү харайв.

Англи эх

The monster let out a ear-piercing shriek before it exerted strength with its feet and pounced at Klein.

Өмхий загасны үнэр хамар цоргиход Клейн гэнэт бөхийж, хажуу тийш өнхрөв.

Англи эх

When a stinking fishy smell hit him, Klein suddenly hunched down and rolled to the side.

Хунгинах! Хэлтэрхий мөргөхөд хөлөг доргихыг тэр мэдрэв.

Англи эх

Clang! He felt the ship shake as fragments had hit it as well.

Тэр мөчид хөгшин ч гүн дуу эртний Хермес хэлээр тарни уншихыг тэр сонслоо: «Мөнх Шөнө!»

Англи эх

At the same time, he heard an old but deep voice recite an incantation in ancient Hermes, "Evernight!"

Клейн дахин хоёр удаа өнхрөв. Тэр таягаа ч санахгүй, толгой, гар буугаа сандчин өргөв. Өвгөн Нийл мангасаас тун ойрхон зогссон атлаа увдисаа тайван шидэж байхыг л харав.

Англи эх

Klein rolled over two more times. He couldn’t care about his cane as he lifted his head and revolver in a fluster. All he saw was Old Neil tossing out his charm calmly, despite being incredibly close to the monster.

Мөнгөн хавтгайг хар улаан дөл тэр дороо залгиж, намуухан тэсрэх чимээ гаргалаа.

Англи эх

The piece of silver was instantly swallowed by a dark red flame and released the faint sound of an explosion.

Гүн, анир чимээгүй хүч тархав. Хөлгийн хажуу талыг бараг эвдэж орхисон мангас ганхаж, хөдөлгөөн нь удааширлаа.

Англи эх

A deep, serene power spread forth. The monster, who had almost destroyed the side of the shop, rocked. Its movements became sluggish.

Суэйн бүхээгээс дайран гарав. Тэр амьтанд ойртон гараа хойш татаж, цохих алх мэт мангасыг нүдэв. Нударга нь мангасын толгойд буув.

Англи эх

Swain charged out from the cabin. He approached the creature and pulled back his arm, hitting the monster like a jackhammer. His punches connected with the head of the monster.

Гэвч тэр арай ядан л шарх учруулж байсан тул үхэлд хүргэх гэмтлийн тухай яриа ч байсангүй. Гэсэн хэдий ч цэнхэр нүдтэй өвгөний хуримтлуулж байсан зүйл эцэстээ оргилдоо хүрснийг Клейн мэдэрч байв.

Англи эх

But he could barely inflict a wound, let alone cause any fatal damage. But Klein could sense that whatever the blue-eyed elder was accumulating had finally reached its peak.

Нүр! Мангас сэргэх шиг болов. Тэр гараа савлан Суэйнийг таван алхам ухраахад хүргэв. Алхам бүрт нь тавцан ан цавтан хагарч байлаа.

Англи эх

Boom! The monster seemed to recover. It flailed its arm and made Swain take five steps back in retreat. Each of his steps caused cracks to form on the deck.

Мангас эргээд ачааны хөлгөөс үсрэх гэж байгааг хараад Клейн яаран халааснаасаа Нойрсуулах Увдисыг гаргав.

Англи эх

Seeing that the monster was about to turn around and jump off the cargo ship, Klein took out the Slumber Charm from his pocket in a hurry.

Тэгээд эртний Хермес хэлээр «Мөнх Шөнө!» гэж дадлагатай нь аргагүй уншлаа.

Англи эх

After which, he expertly recited the phrase in Ancient Hermes, "Evernight!"

Гэнэт гарт нь барьсан мөнгөн увдис цаснаас хийсэн мэт мөс шиг хүйтэн болохыг Клейн мэдэрлээ.

Англи эх

Suddenly, Klein felt the silver charm in his hand turn ice-cold, as if it was made from snow.

Тэр энэ талаар удаан бодсонгүй. Увдист сүнслэг хүчээ шингээж, гараа хойш татаад урагш шидэхэд увдис мангас руу нисэв.

Англи эх

He didn’t think too much about it. He injected his spirituality into the charm, then pulled his arm back before throwing it forward, sending the charm flying towards the monster.

Энэ зуур загас хүн хоёрын холимог мангас агаарт харайжээ.

Англи эх

Meanwhile, the fish-and-human monster had jumped into the air.

Хар улаан дөл эргэн тойрны харанхуйг гэрэлтүүлж, намуухан тэсрэлт нойрны өмнөх аялгуу мэт хурдан тархав.

Англи эх

The dark red flames illuminated the surrounding darkness and the faint explosion was like a prelude to a slumber as it quickly radiated outwards.

Пад!

Англи эх

Bam!

Мангас боомтын эрэг дээр унаж, бөөгнөрөн мурилзав. Тэр түр зуур хагас нойрмог байдалд оржээ.

Англи эх

The monster fell onto the dock, squirming into a ball. It was temporarily in a half-asleep state.

Клейн хөлгийн хашлага руу гүйж очоод мангасын толгой руу буудах гэтэл тэнгисийн цэргийн дүрэмт хувцас нь хэдийнэ алга болсон Суэйн дайран гарч, харайн үсрэхийг гэнэт харав.

Англи эх

Klein was just about to rush to the side of the boat and shoot at the monster’s head when he suddenly saw Swain charge out and jump over, his navy uniform already long gone.

Тэр агаарт байрлалаа өөрчилж, булчин нь чангарав.

Англи эх

He changed his posture in the air, his muscles tightening.

Сүнслэг мэдрэмжээрээ Клейн дарагдаж байсан ямар нэг зүйл тэсрэн гарахыг мэдэрлээ. Суэйн тэнгэрээс буух мэт мангасын бие дээр тусаж, нуруугаа тэнийлгэн мангасын толгой руу хүнд нударга буулгав.

Англи эх

Using his spiritual perception, Klein could feel something that had been suppressed erupt. Swain descended from the sky and slammed into the body of the monster. He then straightened his back and landed a heavy fist on the head of the monster.

Тачир!

Англи эх

Crack!

Мангасын гавал бутарч, ногоон наалдамхай шингэнтэй холилдсон хар улаан цус, саарал тархины зөөлөн эд газар даяар цацагдав.

Англи эх

The monster’s skull shattered into pieces. Dark red blood and grayish brain matter laced with the green sticky liquid splattered all over the ground.

«Энэ Хилэнт Ардын чадваруудын нэг юм болов уу?» гэж Клейн хөлгийн эвдэрсэн хашлагын дэргэд зогсоод өөртөө бувтнав.

Англи эх

"This is one of the abilities of a Folk of Rage?" Klein muttered to himself as he stood near the broken side of the ship.

Өвгөн Нийл зүүн гараа барьсаар доош тонгойн, юу болсныг харав.

Англи эх

Old Neil held his left arm and leaned over to look at what had happened below.

Тэр үед Суэйн цэх зогсож, хөлийнх нь доор дөнгөж амь тасарсан мангасыг ширтэж байлаа.

Англи эх

At that moment, Swain was standing straight. He stared at the monster under his feet that had just lost its life.

Тэр төмөр лонх гаргаж, тагийг нь онгойлгов. Архиныхаа талыг нь сайтар гулгиад, лонхоо хазайлган үлдсэнийг нь мангас дээр асгав.

Англи эх

He took out a metal flask and opened the lid. He drank a good half of the liquor before tilting the flask, pouring the remaining liquor onto the monster.

Үүнийг хийж дуусаад Суэйн нэлээд хөгширч, нуруу нь бага зэрэг бөгтийсөн мэт харагдав.

Англи эх

After finishing this, Swain looked like he had aged considerably, his back hunching a little.

Доорх дүр зургийг харж Өвгөн Нийл санаа алдав. Тэр Клейнд шивнэн «Хяналт алдсан энэ Зарлигт Шийтгэгчийг би мэднэ. Суэйнийг гучаад жил дагасан хүн. Нэгэн удаа эрэг дээр хүн алж байсан Усны Сүнснүүдийг цэвэрлэж байсан. Бас Тассок голоор зугтах гэсэн хорон санаат Онцгойтнуудыг барьж байсан...» гэв.

Англи эх

Old Neil sighed as he looked at the scene below. He whispered to Klein, "I know this Mandated Punisher who lost control. He had followed Swain for almost thirty years, once clearing water ghosts who had been killing people on the shore. He also captured evil Beyonders who were trying to escape through the Tussock River..."

Тэр үргэлжлүүлсэнгүй, гэвч юу хэлэх гэснийг нь Клейн ойлгов: олон гавьяа байгуулж, тоолшгүй мангас устгасан харуул эцэстээ өөрөө мангас болжээ.

Англи эх

He didn’t continue, but Klein understood what he wanted to say: A guard who had made many contributions and killed countless monsters ended up becoming a monster himself.

Энэ ганцхан тохиолдол биш байлаа. Шөнийн Харцага нар, Зарлигт Шийтгэгчид, Машины Нэгдмэл Оюуны олон гишүүн хэзээ нэгэн цагт нүүр тулж болох төгсгөл энэ юм.

Англи эх

This was not an isolated incident. It was a possible outcome that many members of the Nighthawks, Mandated Punishers, or Machinery Hivemind would one day face.

", "

Англи эх

", "

Сайн байна уу, «Нууцын Эзэн»-ийг англиар орчуулагч Сикейтэлон байна. Хятадад ном төлбөртэй болохын өмнө зохиолчийн бичсэн тэмдэглэлийг доор оруулав.

Англи эх

Hi, CKtalon here, the translator of LoM. I’ve included the author’s notes before the book went Premium in China below.

«Нууцын Эзэн» анх нийтлэгдээд хоёр сар болж, төлбөртэй бүлэгт шилжих цаг иржээ.

Англи эх

It has been two months since LoM was first released, and it’s time to go Premium.

Өнгөрсөн хоёр сард би Зохиолчийн тэмдэглэлд бараг юу ч хэлээгүй, та нартай ч төдийлөн харилцаагүй. Гол шалтгаан нь зохиолч, уншигч хоёрын хамгийн сайн харилцаа роман дотор л байдаг гэдэгт улам бүр итгэх болсон явдал. Илэрхийлэх, дүрслэхийг хүссэн бүхнээ би өгүүллэг дотроо бичих тул өөр юм хэлэх шаардлага байхгүй.

Англи эх

In the past two months, I nearly didn’t say much in the Author’s Notes or interact much with you. The main reason is that I’m increasingly convinced that the best communication between author and reader is inside the novel. I will write whatever I wish to express or describe inside the story, so there’s no need for me to say anything else.

Тийм ээ, «Нууцын Эзэн» рүү буцвал, цахим романтай анх танилцахдаа мэдэрсэн тэр баяр баясгаланг дахин олох санаа надад байсан байх. «Хөөх, ийм ертөнц байж болдог юм байна» эсвэл «үнэхээр ийм шидэт ертөнц байдаг юм байна» гэх тэр мэдрэмж.

Англи эх

Yes, back to LoM, I probably had this idea to find the joy from first coming into contact with web novels. That feeling of "wow, there can be such a world" or "there’s actually such a magical world."

Тэр үед ном бүр янз бүрийн, сонирхолтой ертөнцийг харуулдаг байлаа. Тэд намайг улам олон зүйлтэй танилцуулж, төсөөллийг минь тэлэхийн хэрээр тэр ертөнцүүдээс салж чадахгүй болгодог байв. Мэдээж, ийм төрлийн романтай төдийлөн танилцаж байгаагүй минь ч нөлөөлсөн байх.

Англи эх

Back then, every book presented a variety of different and interesting worlds. It always exposed me to more, making me unable to extricate myself from those worlds as they expand my imagination. Of course, it has to do with me having little exposure to similar novels.

Тиймээс харьцангуй шинэ ертөнцийн бүтэц, сонирхолтой, гайхалтай тогтолцоог бүтээхэд хангалттай бэлтгэл хийлээ гэж мэдрэх үедээ би түгшүүр, зориг хоёрыг зэрэг тээн энэ номоо эхлүүлсэн юм.

Англи эх

Therefore, when I felt that I had made sufficient preparations in creating the framework of a relatively new world and an interesting and amazing system, I began this book with uneasiness and courage.

«Дүрд орох»-ыг 22 Замын цөм болгож, 220 Ундаа, 220 «мэргэжил»-тэй болгосон нь хүн бүрийн сонирхлыг татна гэж хамгийн их найдаж буй хэсэг минь. Үүн дээр Ктулхугийн домог зүй, Эс-Си-Пи Сангийн элементүүд, Аж үйлдвэрийн анхдугаар хувьсгалын үеийн уур амьсгал, уурын техникийн ертөнцийн өнгө аясыг хольсон.

Англи эх

With "acting" the 22 Pathways as core, with 220 potions and 220 "jobs," this is a part that I hope the most that can interest everyone. In addition, it mixes in Cthulu mythos, SCP Foundation elements, and the vibes of the first Industrial Revolution’s era and a steampunk world.

Би олон ном уншиж, олон тохиргоо бүтээсэн ч хамгийн чухал нь энэ түүхийг анхааралтай өгүүлэх гэдгийг мэднэ. Би яаралгүй өгүүлсэн, тийм ч учраас эхний ботийн хэмнэл туйлын удаан. Бас 410 000 гаруй хятад ханз (255 000 гаруй англи үг)-аас бүрдэх бүлгүүдийг үнэгүй нийтэлсний шалтгаан ч энэ. Үйл явдлыг чин сэтгэлээсээ хөгжүүлж, дүрүүдийг тодотгон ертөнцийг дүрслэхийг хүссэн. Би гэгдэх оргил үеүдийг хөөгөөгүй, зүрхэн дэх дүр зургуудаа л та нарт толилуулсан.

Англи эх

I read many books and created many settings, but I know that what’s most important is to carefully tell this story. I took my time to tell it, which is why the first volume’s pace is extremely slow. It’s also why chapters consisting of more than 410,000+ Chinese characters (255,000+ English words) were released free. I wanted to honestly develop the plot and accentuate the characters to portray the world. I didn’t seek so-called climaxes and presented the scenes in my heart to you.

Маонигийн бүтээлүүдийн ачаар өдөр тутмын амьдралын хэсгүүдийг бичихдээ бусдыг татах түвшинтэй болж, түүхийг үнэнчээр өгүүлэхэд хэрэгтэй чадвар, бичлэгийн ур хийцийг олж авсан.

Англи эх

Thanks to MAM’s writing, I was able to have standards that can attract others when writing slice of life parts, allowing me to be equipped with the ability and writing flair needed to honestly tell a story.

Өмнө нь би илэрхийлж сурсан, эсвэл зохиолч, бичээч бүр төрөлхөөсөө илэрхийлж чаддаг гэж хэлж болох юм. Гэвч одоо би өөрийгөө барьж эхэлсэн гэж мэдэрч байна. Ихэнхдээ би дүрсэлж бичихгүй, харин ямар ч дотоод монологгүйгээр үйлдэл, яриа, нүүр царайгаар сэтгэл хөдлөлийг харуулдаг болсон. Заримдаа үйлдэл, яриа, нүүр царайг ч ашиглахгүй, эмэгтэй ажилчдын тухай бүлэг шиг зүгээр л хүйтнээр дүрсэлдэг. «Нууцын Эзэн»-ий шийдвэрлэх мөчүүдэд түвшнээ хадгалах нь бас миний хүсэл.

Англи эх

In the past, I learned how to express, or it could be said that every writer or author can innately express. But now, I feel that I’ve begun restraining myself. Many a time, I would not describe it, but use actions, speech and expressions to present the emotions, without any inner monologue. I might not even use actions, speech, and expression, just describing it coldly, like the chapter with the female lead workers. It’s also my wish to maintain standards at critical points in LoM.

Энэ номын олон талт бүтэц нь миний бүх номноос хамгийн бүрэн гүйцэд нь байх. Би бүгдийг хэрхэн зохицуулахыг хүлээж байгаарай.

Англи эх

This book’s various frameworks are probably the most complete one among all my books. Look forward to how I handle everything.

Энэ номын талаарх миний бодол, оролдлого ийм байна. Хүн бүрт таалагдана гэж найдаж байна. Төлбөртэй бүлгүүдийг худалдан авч намайг дэмжээсэй гэж хүсэж байна; юутай ч би амьдралаа залгуулах хэрэгтэй шүү дээ. Эхнэрийнхээ шаардлагыг ч биелүүлэх хэрэгтэй...

Англи эх

This is my thoughts and attempts for this book. I hope everyone will like it. I wish you can support me by paying for Premium chapters; after all, I still need to make a livelihood. I still need to meet the demands of my wife...

Би үргэлж жирийн л нэгэн байсан, үүнд хэзээ ч эргэлзэж байгаагүй. Тэр хэрээр маш залхуу, зан чанарын олон асуудалтай хүн.

Англи эх

I’ve always been a normal person, and I’ve never had any doubts to that. At the same time, I’m also a person whose very lazy and have many personality problems.

Би нэг удаа бусад зохиолч шиг өөрийн шүтэн бишрэгчдийн бүлгэм байгуулъя гэж бодсон, гэвч аяа, үнэхээр бухимдалтай, ядаргаатай юм. Тэгээд... тэгээд л «тэгээд» гэх юм байхаа больсон.

Англи эх

I once thought of organizing my own fan club like other authors, but, aiyah, it’s really frustrating and tiring. Then, there was no more ‘thens.’

Бас нэг удаа Вэйбо хаяг нээж, жаахан нэр хүнд цуглуулъя гэж бодсон, гэвч аяа, үнэхээр бухимдалтай, ядаргаатай юм. Тэгээд... тэгээд л «тэгээд» гэх юм байхаа больсон. Вэйбо дээрээ хамгийн сүүлд хэзээ шинэчлэл хийснээ ч санахаа больжээ.

Англи эх

I once thought of having a Weibo 1 to amass some popularity, but, aiyah, it’s really frustrating and tiring. Then, there was no more ‘thens.’ I’ve already lost track of the last time I updated on Weibo.

Би ВиЧат дээр нийтийн хаяг нээж, хэдэн юм бичих гэж оролдсон, гэвч аяа, үнэхээр бухимдалтай, ядаргаатай юм. Тэгээд хааяа нэг л шинэчлэгддэг болсон.

Англи эх

I made a public WeChat account and attempted writing somethings, but, aiyah, it’s really frustrating and tiring. Then, there are updates only once in a while.

Олон нийтийн сүлжээний хаягаа хөтлүүлэхээр бусдыг хөлслөх гэж оролдсон ч бусдын нийтэлсэн зүйлийг харахаар үргэлж эвгүй, ичмээр санагддаг. Тэгээд болиулсан.

Англи эх

I attempted to hire others to help me run the social media account, but I always find it awkward and embarrassing seeing the content posted by others. So, I stopped it.

Пүүх, өөрөө өөртэйгөө эвлэрмээр байна. Хүлээн зөвшөөр, чи залхуу хүн. Чи хүмүүстэй харилцахдаа дутагдалтай хүн. Чи амиа өгсөн ч нүүр царайгаа хайрладаг нимгэн арьстай хүн. Чи янз бүрийн өчүүхэн ажилд саад болуулах дургүй хүн. Чамайг засна гэдэг гахай угаахтай адил, ус ч дэмий, саван ч дэмий.

Англи эх

Phew, I wish to be a mediator for myself. Admit it, you are a lazy person. You are a person who is flawed when it comes to social interactions. You are a thin skinned person who wants face at the cost of your life. You are a person who doesn’t like getting disturbed by various miscellaneous matters. You are just like it is to wash a pig is to waste both water and soap.

Магадгүй миний сайн хийж чадах, сайн хийх хүсэлтэй цорын ганц зүйл бол роман бичих, зүрхэн дэх түүхээ дүрслэх л юм болов уу.

Англи эх

Perhaps, what I can do well and am willing to do well is to write novels, the depiction of the story in my heart.

Эвгүйрхэн амьдрахгүй, албаар нэрд гарах гэж өөрийгөө хүчлэхгүй, өөртэйгөө ингэж л эвлэрдэг. Нийтийн хаяг дээрээ санаанд орвол ямар нэг юм нийтэлнэ. Юу ч байхгүй бол мартаад орхино. За, эвлэрэл гэдэг бол өөрийгөө ятгах гэдгийн уран гоё хэллэг л юм. Үнэн зөв тодорхойлбол өөрийгөө орхигдуулан амьдрах гэх нь зөв байх. *Гараа үрэн, ёжтой инээмсэглэв.*

Англи эх

That is how I reconcile with myself, not to live on awkwardly or force myself to become popular. For the public account, I’ll post something when I think of it. If there’s nothing, forget it. Well, reconciliation is just an artistic way of saying convincing. The accurate description should be to live in self-abandonment. *Rubs hands nefariously.*

Энэ удаагийн ярилцлагын дараа, дараагийн шинэчлэлээс эхлэн төлбөртэй бүлгүүд гарна. Төлбөртэй бүлгүүдийг дэмжиж, Хүчний Чулуугаараа санал өгөөч гэж энд гуйя. Олон бүлэг нэг дор гарна! Үнэхээр, надад нөөц бий!

Англи эх

After this communication, we will have Premium chapters for the next update. I’ll make my plea here for you to support Premium and vote with your Power Stones. There will be a mass release! Really, I have a stockpile!

За, ядаж тав, магадгүй зургаа ч байж мэднэ!

Англи эх

Well, there will at least be 5, maybe 6!

✦

129-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

129-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

129-р бүлэг: Галзуурагч · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn