Мөнгөн Хот, Шарилын Танхим.
Англи эх
City of Silver, Mortuary.
Деррик шатны өмнө зогсоод улайсан нүдээрээ шууд урагшаа ширтэж байв. Түүний өмнө эцэг эхийнх нь хэвтэх хоёр авс байлаа.
Англи эх
Derrick stood in front of a flight of stairs as he looked straight ahead with reddened eyes. In front of him were two coffins containing his parents.
Урд нь байх чулуун хавтанд энгийн нэгэн мөнгөн сэлэм шигтгээтэй байв. Аянга ойр ойрхон нүргэлэх бүрт байшин доргиж, сэлэм ганхана.
Англи эх
Embedded in a stone plate in front of him was a simple silver sword. The frequent booming of thunder caused the house to shake and the sword to sway.
Авсанд хэвтэх Берг хосууд хараахан бүрэн үхээгүй байлаа. Тэд нүдээ нээлттэй байлгах гэж чармайн, агаар сорох гэж сул дорой оролдоно. Гэвч зарим хүний нүдээр харвал тэдний амьдралын гэрэл гэгээ эргэлт буцалтгүй бараан болж буйг дарж чадахаа нэгэнт больжээ.
Англи эх
The Berg couple inside the coffins weren’t completely dead yet. They struggled to keep their eyes open while making weak attempts to heave for air, but in the eyes of some, the luster of their lives could no longer suppress their irreversible darkening.
"Деррик, хий!" гэж урт хар нөмрөг өмсөж, гартаа таяг барьсан нэгэн Ахлагч залуу руу харан намуухан бүдүүн хоолойгоор хэлэв. Залуугийн царай илт мурийн гажсан байлаа.
Англи эх
"Derrick, do it!" An elder dressed in a long black robe looked at the youth and said in a deep voice with a staff in his hand. The expression of the youth was visibly contorted.
"Үгүй, үгүй, үгүй!" гэж шаргал хүрэн үстэй Деррик толгойгоо дахин дахин сэгсрэв. Үг хэлэх бүрдээ нэг алхам ухарч, эцэст нь чих дөжрөм хашгиралт тавив.
Англи эх
"No, no, no!" Derrick, who had brownish-yellow hair, shook his head repeatedly. He took a step back with every word, and finally let out a ear-piercing scream.
Түг!
Англи эх
Thump!
Ахлагч таягаараа газар цохиод, «Чи бүх хотыг эцэг эхтэй чинь хамт булшлуулмаар байна уу?» гэв.
Англи эх
The elder struck down his staff and said, "Do you wish for the whole city to be buried along with your parents?"
"Бид бол Бурханд орхигдсон Харанхуйн Ард гэдгийг чи мэдэх ёстой. Бид, бид ийм хараал идсэн газар л амьдарч чадна, үхсэн хүн бүр аймшигт хорон сүнс болон хувирдаг. Юу ч хийсэн үүнийг эргүүлэх арга байхгүй, ганцхан... ганцхан гэр бүлийн гишүүн нь өөрийн гараар амийг нь таслахаас бусад тохиолдолд!"
Англи эх
"You should know that we are the People of the Dark who have been forsaken by God. We, we can only live in a cursed place like this and all the dead would become horrifying evil spirits. There’s no way to reverse it regardless of what we do, other than, other than ending their lives by the hands of a family member!"
"Яагаад? Яагаад?" гэж Деррик толгойгоо сэгсрэн цөхрөнгүй асуув. "Яагаад Мөнгөн Хотын иргэд төрсөн даруйдаа эцэг эхээ алах хувь тавилантай байх ёстой гэж..."
Англи эх
"Why? Why?" Derrick asked in despair, shaking his head. "Why are the citizens of the City of Silver destined to kill their parents the moment they are born..."
Ахлагч өнгөрсөнд туулсан зүйлээ дурсаж байгаа мэт нүдээ анив. «Энэ бол бидний хувь тавилан, бидний үүрэх ёстой хараал, Бурханы хүсэл зориг...»
Англи эх
The elder closed his eyes, as if recalling what he had experienced in the past. "This is our destiny, this is the curse we must bear, this is the will of God..."
"Сэлмээ сугал, Деррик. Энэ бол эцэг эхдээ үзүүлэх хүндэтгэл."
Англи эх
"Draw your sword, Derrick. This is a show of respect for your parents.
"Үүний дараа, сэтгэл чинь тайвширсан хойно Бурханлаг Цусны Дайчин болохыг оролдож болно."
Англи эх
"After this, when you have calmed down, you can try becoming a Divine Blood Warrior."
Авсанд хэвтэх Берг ярих гэж оролдсон ч, цээж нь хэд хэдэн удаа хөөрч буусны эцэст ердөө л ёолох чимээ гарав.
Англи эх
In the coffin, Berg tried to speak, but he could only let out a groan after his chest heaved several times.
Деррик их л хүндээр хэдэн алхам урагшилж, мөнгөн сэлэмний дэргэд эргэн ирэв. Тэр чичирсэн баруун гараа сунгалаа.
Англи эх
Derrick took several steps forward with great difficulty, returning to the side of the silver sword. He extended his shivering right hand.
Төмрийн хүйтэн хүрэлцээ тархинд нь буухад, аав нь ан хийхээр явж байгаад авчирдаг байсан Цусан Мөс санаанд нь орж ирэв. Алга дарам ч Цусан Мөс л байхад гэрийг нь хэд хоног сэрүүн байлгахад хангалттай байсан юм.
Англи эх
His brain registered the cold touch of the metal, causing him to recall the Blood Ice his father brought back when he went hunting. Blood Ice the size of a mere palm was enough to keep his home cool for a few days.
Нүдний өмнө нь дүрсүүд гялсхийн өнгөрөв: хатуу чанга аав нь сэлэмний арга заах нь, эелдэг аав нь нурууных нь тоосыг алгадан гөвөх нь, эмзэглэнгүй ээж нь хувцсыг нь нөхөх нь, зоригт ээж нь хувиралд орсон мангастай таарахад түүний өмнө орж хамгаалах нь, эцэст нь гэр бүлээрээ анивчих лааны өмнө бөөгнөрөн хоолоо хуваалцах нь...
Англи эх
Images flashed past his eyes, his stern father teaching sword techniques, his friendly father patting away the dust on his back, his gentle mother mending his clothes, his brave mother stepping in front of him when they encountered a mutated monster, and finally, his family huddling in front of a flickering candle and sharing food...
Бүх хүчээрээ дарахыг хичээсэн ч хоолойноос нь сөөнгө бүдэг чимээ гарав. Тэр намуухан ёолоод баруун гартаа хүч оруулж, сэлмээ сугалав.
Англи эх
A faint sound croaked from his throat despite his utmost suppression. With a low grunt, he exerted force with his right hand and drew the sword.
Тас! Тас! Тас!
Англи эх
Tap! Tap! Tap!
Тэр толгойгоо гудайлган урагш дайрч, сэлмээ өргөөд хүчтэй шаан буулгав.
Англи эх
He lowered his head and charged forward, raising the sword and driving it down with force.
Аа! Өвдөлтийн хашгиралтын араас цус цацарлаа. Цус Деррикийн нүүр, нүд рүү нь цацагдав.
Англи эх
Ah! Blood splattered following a pained scream. The blood splattered onto Derrick’s face and into his eyes.
Түүний хараа улаан болов. Тэр сэлмээ сугалж аваад хажуу талын авс руу хатгалаа.
Англи эх
His vision became red. He pulled out the sword and pierced it into the coffin by the side.
Хурц төмөр мах цоо нэвтэрсний дараа Деррик бариулаа суллан, ганхсаар босож зогсов.
Англи эх
After the sharp metal pierced through flesh, Derrick released his grip and wavered as he stood up.
Тэр авсанд хэвтэх хүмүүс ямар байгааг харсангүй. Хорон сүнсэнд хөөгдөж буй мэт Деррик бүдэрч тойчсоор Шарилын Танхимаас гүйн гарав. Нударга, шүд нь чанга зуугдсан байлаа. Нүүрэн дээрх цус нь нүүрийг нь хөндлөн сэвх толбо мэт судал үлдээжээ.
Англи эх
He didn’t look at the condition of the people inside the coffin. Derrick stumbled as he ran out of the Mortuary, as if he was being chased by evil spirits. His fists and teeth were clenched tight. The blood on his face left streaks across his face.
Хажуугаас бүгдийг харж зогсох Ахлагч санаа алдав.
Англи эх
The elder who had taken in everything from the side sighed.
Мөнгөн Хотын гол гудамжуудыг дагаж чулуун багануудын эгнээ цувжээ. Чулуун баганын оройд дэнлүү, дэнлүү дотор нь асаагүй лаа байлаа.
Англи эх
There were stone pillars that lined the main streets of the City of Silver. Atop the stone pillars were lanterns, and within the lanterns were unlit candles.
Энд тэнгэрт нар ч үгүй, сар ч үгүй, од ч үгүй; зөвхөн хэзээ ч өөрчлөгддөггүй харанхуй, бүх юмыг урж тасчих гэж заналхийлэх аянга цахилгаан л бий.
Англи эх
There was no sun in the sky here, no moon, no stars; only an unchanging darkness and lightning that threatened to tear apart everything.
Мөнгөн Хотын иргэд аянгын гэрэлд харанхуй гудамжаар алхана. Аянга намжих цөөн хэдэн цагийг тэд домогт гардаг жинхэнэ шөнө гэж үздэг байв. Тэр үед л тэд лаагаар хотоо гэрэлтүүлж, харанхуйг хөөж, мангасуудад сэрэмжлүүлэг болгох ёстой байлаа.
Англи эх
The citizens of the City of Silver walked along the dark streets with the illumination of the lightning. The few hours when the lightning died down was considered by them as the true night as mentioned in the legends. That was the time where they had to use candles to light up the city, drive away the darkness, and make it serve as a warning for the monsters.
Деррик гудамжаар алхав. Түүнд очих гэсэн газар байсангүй, гэвч явсаар байгаад гэрийнхээ үүдэнд ирснээ ухаарав.
Англи эх
Derrick made his way along the street. He didn’t have anywhere he wanted to go, but as he walked, he realized that he had reached the door of his house.
Тэр түлхүүрээ гаргаж хаалгаа онгойлгов. Танил дүр зураг нүдэнд тусавч, ээжийнх нь санаа зовсон хоолой ч, дэмий гүйгээд байна гэж загнах аавынх нь дуу ч сонсогдсонгүй. Гэр хоосон, хүйтэн байлаа.
Англи эх
He took out his keys and unlocked the door. He saw the familiar sights, but he didn’t hear his mother’s concerned voice or his father reprimanding him for running about. The house was empty and cold.
Деррик дахин шүдээ хавирав. Тэр өрөө рүүгээ хурдан алхаж ороод болор бөмбөлгөө хайв. Энэ бол эрт дээр үед сөнөсөн нэгэн хот өөрсдийн бурханд мөргөхдөө хэрэглэдэг байсан болор бөмбөлөг гэж аав нь түүнд хэлсэн юм.
Англи эх
Derrick clenched his teeth again. He walked quickly to his room and searched for the crystal ball. His father had told him that this was a crystal ball used by a long-destroyed city to worship their deity.
Тэр өвдөг сөгдөн болор бөмбөлгийн өмнө нүүр тулж, ямар ч итгэл найдваргүйгээр залбирав. Гашуудлаар гуйн, «Агуу Бурхан минь, Таны орхисон энэ газарт харцаа хандуулна уу.
Англи эх
He knelt and faced the crystal ball, praying without any hope in mind. He pleaded bitterly, "O Magnificent Deity, please cast your eyes on this land that you have forsaken.
"Агуу Бурхан минь, биднийг, Харанхуйн Ардыг хувь тавилангийн хараалаас чөлөөлнө үү."
Англи эх
"O Magnificent Deity, please allow us, the People of the Dark, be freed from the curse of our destiny.
"Би амьдралаа Танд зориулж, цусаараа Таныг баясгахад бэлэн байна."
Англи эх
"I am willing to dedicate my life to you, using my blood to please you."
...
Англи эх
...
Дахин дахин залбирсаар, бүрмөсөн цөхрөөд босох гэж байтал цэвэр болор бөмбөлгөөс бараан улаан гэрэл цацран гарахыг тэр харав.
Англи эх
Over and over again, just as he was in complete despair and about to stand, he saw a dark red glow burst forth from the pure crystal ball.
Гэрэл урсах ус мэт Деррикийг агшин зуур залгив.
Англи эх
The glow was like flowing water, instantly swallowing Derrick.
Ухаан ороход тэрээр асар том чулуун баганууд тулсан сүр жавхлант ордонд зогсож байгаагаа ухаарав. Өмнө нь урт эртний ширээ байх бөгөөд ширээний нөгөө талд өтгөн мананд бүрхэгдсэн хүний дүрс байлаа.
Англи эх
When he regained his senses, he realized that he was standing in a magnificent palace supported by giant stone pillars. In front of him was a long ancient table, and on the other side of the table was a human figure obscured by a thick fog.
Үүнээс өөр эргэн тойронд нь юу ч байсангүй. Хоосон, сүнс мэт хий үзэгдэлтэй. Доор нь хязгааргүй манан, биегүй бараан улаан гэрлийн цэгүүд л байв.
Англи эх
Other than that, there was nothing around him. It was empty and ethereal. Under him was a boundless fog and incorporeal dark red specks of light.
Деррик зүрхэнд нь итгэл найдварын дөл асахыг мэдэрлээ. Тэр хамгийн дээд талд буй хүний дүрсийг будилж, гайхсан янзтай ширтэв.
Англи эх
Derrick felt a flame of hope ignite in his heart. He stared at the human figure at the very top, confused and puzzled.
"Та, Та Бурхан уу?"
Англи эх
"You, are you God?"
Ингэж асуусныхаа дараа тэр Мөнгөн Хотод нэгэн номноос уншсан үгээ гэнэт санаж, толгойгоо яаран гудайлгав.
Англи эх
After asking this, he suddenly remembered a statement he read from a book in the City of Silver and quickly lowered his head.
Тэр үг нь: «Бурхан руу шууд харж болохгүй!»
Англи эх
That statement was: "You may not look directly at God!"
Клейн гараа завилан ард нь налав. Тэр тайван сул байдал гарган, аварга нарын хэл болох Аварга хэлээр хариулав: «Би Бурхан биш, би бол зүгээр л энэ ертөнцийн урт түүхийг сонирхдог Тэнэг.»
Англи эх
Klein leaned back as he crossed his hands. He adopted a relaxed posture and answered using the language of the giants, Jotun, "I am not God, I am merely The Fool who is interested in the long history of this world."
Клейн зүүн талын араа шүдээ хоёр тогшоод сүнсний хараагаа аль хэдийн нээчихсэн байлаа. Өмнөх залуугийн Одон Тусгалын гадаргуу, Эфир Биеийн гүнийг өөр өөр өнгө бүрхсэн байгааг тэр анзаарав.
Англи эх
Klein had already activated his Spirit Vision by clicking his left molars. He noticed that the youth in front of him had different colors covering the surface of his Astral Projection and the depths of his Ether Body.
Энэ нь түүнийг Онцгойтон биш гэсэн үг.
Англи эх
This meant that he was not a Beyonder.
Тэнэг... Деррик энэ үгийг дотроо дахин дахин эргэцүүлж, удаан чимээгүй байснаа хүндээр хэлэв:
Англи эх
The Fool... Derrick ruminated over the term and, after a long silence, said with difficulty,
"Та Бурхан ч бай, Тэнэг ч бай, миний залбирал өөрчлөгдөхгүй. Мөнгөн Хотын ард түмэн хувь тавилангийн хараалаас чөлөөлөгдөөсэй гэж хүсэж байна. Номонд бичигдсэн нар, тэнгэр манай тэнгэрт гарч ирээсэй гэж хүсэж байна. Хэрэв боломжтой бол... хэрэв боломжтой бол эцэг эх минь амилаасай гэж хүсэж байна."
Англи эх
"I don’t care if you’re God or The Fool, my prayers will not change. I hope that the people of the City of Silver will be freed from the curse of their destinies. I hope that the sun and sky described in the books will appear in our skies. If possible, if possible, I wish that my parents can be revived."
Хөөе, би чинь хүсэл биелүүлдэг худаг биш шүү дээ... Клейн гараа буулгаад инээв.
Англи эх
Hey, I am not a wishing well... Klein put down his hands and laughed.
"Би яагаад чамд туслах ёстой гэж?"
Англи эх
"Why should I help you?"
Деррик хөшиж орхив. Тэр хэсэг бодсоныхоо дараа хэлэв:
Англи эх
Derrick froze. He thought for some time before saying,
"Би сүнсээ Танд өргөнө. Цусаараа Таныг баясгана."
Англи эх
"I will offer my soul to you. I will use my blood to please you."
"Мөнх бусын сүнс, цусыг би сонирхдоггүй," гэж Клейн инээмсэглэн толгой сэгсрэв. Залуугийн сэтгэлийн өнгө бага багаар цөхрөлийн өнгө болон хувирахыг тэр харав.
Англи эх
"I have no interest in the soul and blood of a mortal." Klein smiled and shook his head. He saw the color of the youth’s feelings turn into the color of despair bit by bit.
Залууг юм хэлэхийг хүлээлгүй, Клейн хайхрамжгүйхэн «Гэхдээ би чамд нэг боломж олгож чадна» гэв.
Англи эх
Without waiting for the youth to speak, Klein nonchalantly said, "But I can give you a chance."
"Би шударга, тэнцүү солилцоонд дуртай Тэнэг. Чи өөрийн олж чадах зүйлээрээ надтай, эсвэл чам шиг хүмүүстэй солилцож, хүссэн зүйлээ авч болно. Гэхдээ санаж яв, үнэ цэнэ нь тэнцүү байх ёстой..."
Англи эх
"I am a Fool that likes a fair and equal exchange. You can use what you can attain to exchange with me, or people like you, to exchange for things you want. But remember, they must be equal in value..."
"Энэ чамайг хүчирхэг болгож чадна. Магадгүй хэзээ нэгэн цагт өөрийн хүчинд тулгуурлан Мөнгөн Хотыг хараалаас нь чөлөөлж, тэнгэрт чинь нарыг дахин гаргаж ч мэднэ."
Англи эх
"This can make you powerful. Perhaps one day, you can rely on your own strength to free the City of Silver from its curse and make the sun appear in your sky once again."
Залуугийн өгүүлснээс үзэхэд Мөнгөн Хот бол Бурхдын Орхисон Газар гэгдэх тэр газар гэдэгт Клейн итгэлтэй байлаа.
Англи эх
Based on the youth’s description, Klein was confident that the City of Silver was the so-called Forsaken Land of the Gods.
Мэдээж, одоохондоо үүнийг баттай хэлж чадахгүй. Эцсийн эцэст шашны сурвалжуудад Нэг дэх Эрин буюу Эмх Замбараагүйн Эринд ертөнц «наргүй» байдалтай оршиж байсан гэж бичсэн байдаг. Бурхдын Орхисон Газраас гадна Хойд Тивийн улсуудын мэддэггүй өөр сонин хачин газрууд байгаа эсэхийг хэн ч мэдэхгүй.
Англи эх
Of course, he couldn’t be certain of this for the time being. After all, the religious literature claimed that the world existed in a "sunless" state during the First Epoch, the Chaos Epoch. No one knew if there were any other strange lands that the countries of the Northern Continent were unaware of, other than the Forsaken Land of the Gods.
Деррик чимээгүйхэн сонсов. Тэр толгойгоо гудайлган хэсэг дуугүй байснаа, «Би Нар болмоор байна. Харгалзах эхний Дарааллын Ундааны жорыг Танаас авахыг хүсэж байна» гэж хариулав.
Англи эх
Derrick listened quietly. He lowered his head in silence and replied after a while, "I want to become the Sun. I wish to obtain the formula of the corresponding starting Sequence potion from you."
Дараалал, Ундаа, Нар... Мөнх Дүрэлзэх Нарны Сүмд байдаг Дарааллын Зам... Байдлаас харахад бид нэг ертөнцөд оршиж байгаа бололтой...
Англи эх
Sequence, potion, the Sun... The Sequence pathway that the Church of the Eternal Blazing Sun possesses... From the looks of it, we exist in the same world...
«Дараалал» гэдэг нэр томьёо анхны Доромжлолын Хавтангийн илчлэлээс үүссэн, энэ нь Хоёр дахь Эрин буюу Харанхуй Эрины төгсгөлд болсон... Өөрөөр хэлбэл, хэрэв Мөнгөн Хот үнэхээр Бурхдын Орхисон Газар юм бол Хоёр дахь Эрины төгсгөлд Өмнөд, Хойд Тивээс тасран салсан гэсэн үг.
Англи эх
The term "Sequence" was born from the revelation of the first Blasphemy Slate, which happened at the end of the Second Epoch, the Dark Epoch... In other words, if the City of Silver is really the Forsaken Land of the Gods, this means that it was split apart from the Southern and Northern Continents at the end of the Second Epoch.
Энэ Гурав дахь Эрины их гамшигтай холбоотой юм болов уу? Домогт өгүүлснээр Мөнх Шөнийн Дагина, Дэлхий Эх, Дайны Бурхан гурав энэ ертөнцөд бууж, Шуурганы Эзэн, Мөнх Дүрэлзэх Нар, Мэдлэг Оюуны Бурхантай хамт хүн төрөлхтнийг их гамшгаас хамгаалсан гэдэг... Клейн залуугаас багагүй мэдээлэл олж авлаа.
Англи эх
Could this be related to the cataclysm of the Third Epoch? According to the legends, the Evernight Goddess, Mother Earth, and the God of Combat descended upon this world and protected humans from the cataclysm along with the Lord of Storms, Eternal Blazing Sun, and the God of Knowledge and Wisdom... Klein obtained a fair bit of information from the youth.
Гэвч тэр Аварга хэлэнд чөлөөтэй биш тул залуугийн хэлснийг ойлгоход бэрхшээж, өөрийнхөө үгийг цэгцлэхэд бүр ч их бэрхшээж байв.
Англи эх
But he had trouble interpreting what the youth was saying, and even more trouble organizing his words, as he wasn’t fluent in Jotun.
Аз болоход Эртний Фейсак хэл Аварга хэлнээс шууд үүсэлтэй байлаа. Клейнийг энэ талаар мэргэжилтэн гэж хэлж болохуйц тул тэр Аварга хэлийг харьцангуй хурдан эзэмшиж, нэр нүүрээ барахаас сэргийлж чаджээ.
Англи эх
Luckily, ancient Feysac was derived directly from Jotun. Klein could be described as an expert in that area, and thus, he could master Jotun relatively quickly, preventing him from making a fool of himself.
Клейн байрлалаа хэвээр барин тайван өнгөөр хариулав: «Энэ хэлцлийн талаар бид дараа ярилцаж болно. Ойрын хоёр өдөр гадагшаа бүү гар. Аль болох хэн нэгэнтэй нэг өрөөнд бүү бай.»
Англи эх
Klein maintained his posture. He replied with a calm tone, "We can discuss this transaction in the future. Do not go out for the next two days. Try your best to not be in the same room as anyone else."
Тэр Мөнгөн Хотод цаг хугацааг юугаар хэмждэгийг мэдэхгүй, Лоэны Хаант Улстай ямар цагийн зөрүүтэйг бүр ч мэдэхгүй байлаа. Түүний хийж чадах зүйл бол ерөнхийд нь маргааш гэж хэлээд, Таро Цуглаан дууссаны дараа цаашдын уулзалтын цагийг түүнд хэлэх л байв...
Англи эх
He didn’t know the unit of time used in the City of Silver, much less the time difference it had with the Loen Kingdom. All he could do was generalize it as tomorrow and wait until the Tarot Gathering was over before he told him that was the time for future meetings...
Аварга хэлэнд «өдөр» гэдэг үг байдгийг Клейн мэдэж байсан тул Мөнгөн Хотод үүнийг цаг хэмжих нэгж болгон хэрэглэдэггүй байсан ч залуу ойлгоно гэж дүгнэжээ.
Англи эх
Klein knew that there was a term for "day" in the Jotun, and thus deduced that the youth would understand even if the City of Silver didn’t use it as a measure of time.
"За, би Таны зааврыг дагая," гэж Деррик толгойгоо гудайлгасан чигтээ хариулав. Түүнд ямар ч эсэргүүцэх зүйл байсангүй.
Англи эх
"Alright, I’ll follow your instructions," Derrick replied with his head lowered. He didn’t have any objections.
Клейн амсхийн санаа алдав. Тэр ширээний ирмэгийг хуруугаараа тогшин, «Чамайг буцааж илгээхээс өмнө эхлээд бидний тэнцүү солилцоог гүйцээе. Би чамд хүчирхэг болох боломж олгосон, чи ч бас надад түүнтэй тэнцэх зүйл өгөх ёстой» гэв.
Англи эх
Klein heaved a sigh of relief. He tapped his fingers on the side of the table and said, "Before I send you back, let me first complete our equal exchange. I gave you a chance to be strong, and you have to give me something equal in return."
"Би энэ ертөнцийн урт түүхийг сонирхдог Тэнэг гэж хэлсэн. Миний хариуд хүсэх зүйл бол Мөнгөн Хотын түүх, чиний мэдэх бүхэн."
Англи эх
"I have said that I am The Fool who is interested in the long history of this world. What I ask in return is the history of the City of Silver, everything that you know."
Деррик хэсэг бодсоноо намуухан «Би үнэн зөвөөр өгүүлье» гэж хариулав.
Англи эх
Derrick thought for a moment before replying softly, "I will describe it faithfully."
"Мөнгөн Хот бол бүхнийг чадагч, бүхнийг мэдэгч Бурхан, бүх юмыг бүтээсэн Эзэн энэ газрыг орхисон цагаас хойш оршиж ирсэн. Үгүй ээ, үүнээс ч өмнө оршиж байсан, гэхдээ тэр үед Мөнгөн Хаант Улс гэж нэрлэгддэг байлаа."
Англи эх
"The City of Silver has existed ever since the omnipotent and omniscient God, the Lord that created everything forsook this land. No, it existed before that, but it was called the Kingdom of Silver."
Сэтгэгдлүүд
137-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…