lightnovel.mnLord of the Mysteries 141-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 141

Хар дарсан зүүд

9 минут уншина
✦

Туйлдсан Клейн сүнслэг хүчээр битүүмжилсэн ханыг арилгахад сэрүүн салхи нүүр рүү нь үлээлээ. Салхинд хийсэх өвс ногоо, модны үнэр түүнийг сэргээв.

Англи эх

The exhausted Klein dispelled the sealed wall of spirituality, allowing the cool wind to blow onto his face. The scent of grass and trees that the wind carried revitalized him.

Тэрбээр дулаахан, эртний хийцтэй Лацтай Эдлэл 3-0782-ыг алгандаа илээд дотроо санаа алдав.

Англи эх

He rubbed the warm and classic Sealed Artifact 3-0782 with his hands and sighed to himself.

"Энэ сүлдэнд бурхны цусны дусал байна гэж хэн санах билээ? Мөнх Дүрэлзэх Нарны Сүмийн шинжээчид урьд нь энэ эдлэлийг эрж хайсан ч олж чадаагүй л байх даа..."

Англи эх

"Who would have thought that there would be a drop of god’s blood in this emblem? I have to assume that the experts from the Church of the Eternal Blazing Sun must have tried searching for this item in the past, but couldn’t find it..."

Клейн хүзүүгээ сунгав. Өөр юу ч туршиж зүрхлэлгүй Хувирсан Нарны Ариун Сүлдийг салхины хүрэмнийхээ дотор халаасанд хийв.

Англи эх

Klein stretched his neck. He didn’t dare try anything else, keeping the Mutated Sun Sacred Emblem in the inner pocket of his windbreaker.

Гинжийг даган гараа гулсуулж, усан үзмийн навчин хээтэй мөнгөн халаасны цагаа гаргаж ирэв. Нээж хартал Цогцос Цуглуулагч Фрайн ээлж эхлэхэд бараг нэг цаг үлдсэн байлаа.

Англи эх

His hand followed a chain and took out a silver vine-leaf pocket watch. He opened it to see that there was still about an hour before Corpse Collector Frye’s shift.

«Зовхиндоо хоёр шүдэнз тулгамаар байна... Тэр үхэл тулсан туршлагын гаж нөлөө энэ дээ!» Клейнд өөр арга санаанд орсонгүй. Тэр нууц жижигхэн халааснаасаа төмөр лонхтой юм гаргаж, тагийг нь мултлаад хамар руугаа ойртуулав.

Англи эх

I need two matches to prop up my eyelids... This is a side effect of that near-death experience! Klein didn’t have any other ideas. All he could do was take out a small metal bottle from a tiny hidden pocket. He uncapped the bottle and brought it near his nose.

Гаа болон ариутгалын бодис холилдсон хурц үнэр хамрыг нь дайрч, Клейний бие арзайв. Мэдрэхүй нь цочирдон сэргэж, ядаргаагаа түр ч гэсэн мартав.

Англи эх

A pungent smell, a mix of mint and disinfectant, quickly entered his nose, giving Klein goosebumps. His senses were jolted, making him forget his fatigue temporarily.

Энэ жорыг тэрбээр Цогцос Цуглуулагч Фрайгаас сурсан юм. Үүнийг Квелаагийн Тос гэдэг бөгөөд ялзарсан цогцосны өмхий үнэрийг мэдрэхгүй болгохоос гадна ухаан санааг сэргээж, тунгалагжуулдаг байв.

Англи эх

He had learned the formula from Corpse Collector Frye. It was called Quelaag’s Oil, and it could help a person ignore the stench of rotting corpses, as well as refresh and clear the mind.

Дараагийн нэг цаг яг л тамлал шиг өнгөрөв. Клейн хааяа нэг нааш цааш алхалж, ойн шумуулд хэд хэдэн удаа хатгуулав.

Англи эх

The next hour felt like torture. Klein paced around from time to time, and was bitten by the mosquitoes in the forest several times.

Эцэст нь хар үстэй, цэнхэр нүдтэй Фрай салхины хүрэм өмсөж, таяг барьсаар хотхоноос гарч ирэхийг харав.

Англи эх

Finally, he saw the black-haired, blue-eyed Frye walking out of the town wearing a windbreaker and holding a cane.

Фрай урьдын адил амьд цогцос шиг харагдаж байсан ч Клейнд аврагчаа харж буй мэт санагдлаа. Амаа таглан эвшээхэд нүдэнд нь нулимс цийлэгнэв. Тэр дөхөж очоод халааснаасаа Лацтай Эдлэл 3-0782-ыг гаргав.

Англи эх

Even though Frye still looked like a living corpse, Klein felt as though he was looking at his savior. He covered his mouth and let out a yawn, making his eyes teary. He made his way over and took out Sealed Artifact 3-0782 from his pocket.

«Юу болсон бэ?» гэж Фрай хамтрагчийнхаа цонхигор царайг хараад асуув.

Англи эх

"What happened?" Frye asked as he looked at his partner’s pale face.

Клейн санаа алдаад, «Урьд шөнө Чанисын Хаалган дээр ээлж хийгээд, өглөө сайн унтаж чадаагүй болохоор их ядарч байна» гэв.

Англи эх

Klein sighed and said, "I just did my shift at Chanis Gate the previous night and didn’t sleep too well in the morning, so I’m very tired."

Тэр цааш дэлгэрүүлэлгүй яриаг өөр тийш эргүүлэв. «Дараагийн ээлжиндээ дөрвөн цагийн дараа ирэх үү?»

Англи эх

He didn’t elaborate further and changed the subject. "Shall I come for my next shift four hours from now?"

«Долоон цагийн дараа. Дарга шөнө унтах шаардлагагүй» гэж Фрай хэлээд Хувирсан Нарны Ариун Сүлдийг авав.

Англи эх

"Seven hours. The Captain doesn’t need sleep at night." Frye took the Mutated Sun Sacred Emblem.

«Шөнө орой болтол сэрүүн суух дуртай хүн байгаа нь сайн хэрэг дээ...» Клейн даргаа дотроо шоолов. Фрайтай салах ёс хийгээд хотхон руу алхав.

Англи эх

I’m glad someone enjoys staying up late... Klein ridiculed the Captain under his breath. He bade goodbye to Frye and walked towards the town.

Дэн буудал руугаа буцах замдаа халаасны цагаа дахин гаргаж цагийг шалгав.

Англи эх

On the way back to the inn, he took out his pocket watch again and checked the time.

«Хм, тохирсноосоо арван минутаар эрт ирсэн байна... Ямар сайхан хүн бэ...» Клейн инээмсэглээд алхаагаа түргэсгэв. Дэн буудалдаа буцаж ирээд хагас хаалттай хаалгыг түлхэн орлоо. Түүнийг хоёр давхарт гарч, өрөөндөө орох хүртэл эзэн нь нүдээ салгалгүй ажиглаж байв.

Англи эх

Hmm, ten minutes earlier than we arranged... What a nice person... Klein laughed and walked faster. He returned to the inn and opened the half-closed door. The boss watched him as he made his way to the second floor before he entered his room.

Хаалгаа түгжээд пальто, гутлаа тайлав. Угаалга ч хийлгүй шууд орон дээрээ уналаа.

Англи эх

He removed his coat and shoes after locking the door. He didn’t wash up, but instead fell directly onto the bed.

Хэдхэн хоромын дотор амьсгал нь хүнд болж, удалгүй урт, тайван болов.

Англи эх

His breathing became heavy in just a few seconds, then long and peaceful.

Зүүдэндээ Клейн Дэлхий рүү буцаж, дуусгаж амжаагүй тоглоомоо тоглож байлаа. Зүүн гар талд нь аяга хийтэй ус, таваг халуун ногоотой тахианы далавч, баруун талд нь аяга будаа, гашуун хулсны найлзууртай махан шөл байв.

Англи эх

In his dreams, Klein returned to Earth where he was playing a game he hadn’t beaten. A cup of soda and a plate of spicy chicken wings were on his left. To his right was a bowl of rice and bitter bamboo shoots meat soup.

Тэр гашуун хулсны найлзуурт дургүй ч махтай шөлөнд хийсэн байвал өөр хэрэг. Сэргэлэн амт, махны бага зэргийн өөх нь шүлсийг нь асгаруулж, будаатай яг таарна.

Англи эх

He didn’t like bitter bamboo shoots, but he liked it in soup with meat slices. The refreshing taste and the little bit of fat from the meat were tantalizing, a perfect complement to the rice.

Амттай сүмс дүрээд идвэл нэг аяга будааг илүү гаргаад л хаячихна!

Англи эх

He could eat an extra bowl of rice if it was paired with some good sauce dip!

Клейн оройн хоолоо идэж, тоглоомоо үргэлжлүүлэх гэж байтал зүүд нь дахин өөрчлөгдөж, Нарциссын гудамжны 2 тоот байшингийн дотор тал нүдний өмнө нь буув.

Англи эх

Just as Klein was about to enjoy his supper and continue playing his game, his dream changed again, presenting him with the internal layout of 2 Daffodil Street.

Клейн гэнэт сэрэмжтэй болж, зүүдэлж байгаагаа ухаарав.

Англи эх

Klein suddenly became alert, aware that he was dreaming.

Тэр гартаа «Тингений Өдөр Тутмын Сонин»-ыг барин хоолны ширээний хажууд сууж байгаагаа харав. Өмнө нь аяга улаан лоолийтой үхрийн сүүлний шөл, хайруулын тавган дээр шарсан хурганы хавирга, нухсан төмс, улаан буудайн талх байлаа.

Англи эх

He saw himself seated at the side of the dining table, a copy of the Tingen Daily Tribune in his hand. In front of him was a bowl of tomato oxtail stew, pan-fried lamb chops, mashed potatoes, and wheat bread.

Тэр өөрийн мэдэлгүй хаалга руу эргэж харахад зочны өрөөний цонхны гадна нэгэн дүрс зогсоод гэрийн дотор чимээгүйхэн ширтэж байгааг гэнэт анзаарав!

Англи эх

He subconsciously turned to look at the door, suddenly noticing a figure standing outside the window of the living room, silently staring inside the house!

Клейн цочив. Тэр саарал нүдтэй Данныг тэр дор нь танилаа. Данн нүүрнийхээ талыг цонхонд наачихсан, дотор байгаа хүмүүсийг дуугүй ажиглаж байв.

Англи эх

Klein was shocked. He immediately recognized the gray-eyed Dunn. Half his face was clinging close to the window as he silently watched the people inside.

«... Дарга аа, хүнийг зүүдэнд нь айлгахгүй байж болдоггүй юм уу? Хар Дарсан Зүүдний дүрд орох арга чинь энэ юм уу?» Клейн уурлах ч гэлээ инээд хүрэн бодов. Тэрбээр халбагаар шөл утгаж аманд хийв.

Англи эх

... Captain, can you not scare someone in their dreams? Is this your way of acting as an Nightmare? Klein thought, finding humor in his exasperation. He scooped up a mouthful of stew and put it into his mouth.

«Аа, энэ миний хийсэн хоол байна!» гэж дотроо санаа алдав. Зүүдэндээ яагаад гэнэт сэрэмжтэй болсон, Дэлхий дээрх дүр зураг яагаад алга болсныг тэр ойлгов.

Англи эх

Ah, this is my cooking! He sighed to himself. He understood why he became suddenly became alert in his dream, why the scene of him on Earth vanished.

Хэн нэгэн зүүдэнд нь дайран орвол тэр аяндаа мэдэрдэг байжээ!

Англи эх

He would naturally become aware when someone barged into his dreams!

Энэ үед Данн цухуйсан цонхны дэргэдээс холдож, шууд байшин руу орж ирэв. Хар салхины хүрэм өмссөн тэрбээр чимээ ч үгүй Клейний өмнө ирлээ.

Англи эх

At this moment, Dunn left his spot by the oriel window and directly entered the house. In his black windbreaker, he came silently before Klein.

Малгайгаа авч толгой дохиод суув. Ёс журам гээд байлгүй хутга сэрээ барьж, ширээн дээрх шөл, хурганы хавирга, улаан буудайн талхыг хормын төдийд шувтраад хаяв.

Англи эх

He took off his hat and nodded before sitting down. He didn’t stand on ceremony, picking up cutlery and quickly polishing off the stew, lamb chops, wheat bread on the table.

Клейн гайхсандаа хөшиж, дарга юу хийгээд байгааг ойлгосонгүй.

Англи эх

Klein looked on dumbfounded, unsure what the Captain was doing.

Пүү. Данн сэтгэл ханамжтай амьсгал гаргаад Клейнд эрхий хуруугаа гозолзуулав. Дараа нь гаансаа, нэг ширхэг шүдэнзээ гаргаж, согтуу юм шиг таашаан сорлоо.

Англи эх

Phew. Dunn exhaled in satisfaction and gave Klein a thumbs up. He then took out his pipe and a matchstick before taking an intoxicated puff.

Үүл мэт утаа үлээгээд босож, малгайгаа өмсөн бөхийж ёслоод байшингаас, мөн зүүднээс гарч одов.

Англи эх

He exhaled a cloud of smoke and stood up. He then put on his hat and bowed before leaving the house and the dream.

«...» Клейн даргын нурууг харсаар удаан хугацаанд ухаан орж чадсангүй.

Англи эх

"..." Klein looked at the Captain’s back, unable to collect himself for a long time.

Хоосон тавгууд руу харж, дөнгөж сая идэх гэж байсан хоолоо зөнгөөрөө дахин бий болгохыг оролдов.

Англи эх

He looked down at the empty plates and instinctively wanted to conjure up the food he had just now.

Гэвч энэ удаа үхрийн сүүлний шөл, хурганы хавирга, нухсан төмс зүүдэнд нь гарч ирсэнгүй.

Англи эх

But this time, the oxtail stew, lamb chops, mashed potatoes didn’t appear in his dream.

«Бүгдийг нь идчихсэн гэж үү? Хар Дарсан Зүүд ийм юм хийж чаддаг юм уу?» Клейн уруулаа татвалзуулан бухимдангуй бодов. «Тэгэхээр даргын зорилго бол намайг зүүдэндээ оройн хоол идүүлэхгүй байх байсан хэрэг үү? Үнэхээр хар дарсан зүүд байна... Хар Дарсан Зүүдний дүрд орох энэ арга ч гэж их л бүтээлч юм даа...»

Англи эх

It was completely eaten? A Nightmare can do that? Klein twitched his lips and thought in frustration. So the Captain’s goal was to prevent me from eating supper in my dream? That sure is a nightmare... This method of acting as a Nightmare sure is creative...

Тэр инээд алдаад зүүднээсээ гарч, дахин нойронд автав.

Англи эх

He let out a laugh and exited his dream, once again falling asleep.

Маргааш өглөө нь таван цаг хагасын орчимд аргагүйн эрхэнд эрт боссон Клейн кофегоо ууж, шарсан талх, гахайн утсан махаа идлээ. Тэгээд Даннаас ээлж авахаар яаран хотхоноос гарав.

Англи эх

At about half past five the morning the next day, Klein, who had no choice but to wake up early, drink his coffee and eat his toast and bacon. He hurried out of town to take over from Dunn.

Өглөөний долоон цагт тэд Тинген рүү буцахаар бэлдэв.

Англи эх

At seven in the morning, they prepared to set off back to Tingen.

Зоутлэндийн гудамжны 36 тоотод ирэхэд арав ч болоогүй байлаа. Бүгдээс хамгийн эрч хүчтэй Данн Лацтай Эдлэл 3-0782-ыг Чанисын Хаалганы цаана буцааж хадгалсны дараа Фрай бичгийн машины ард суув. Бичээч нар хараахан ирээгүйг далимдуулан даалгаврын тайлан болон холбогдох зардлын нэхэмжлэлийг бичих гэж байгаа нь тэр.

Англи эх

It wasn’t even ten when they arrived at 36 Zouteland Street. Fyre sat behind the typewriter after Dunn, the most energized of the lot, returned Sealed Artifact 3-0782 to the back of Chanis Gate. He took advantage of the fact that the clerks hadn’t arrived yet so that he could write a report on the mission and the claims of the related expenditures.

Клейн хажуугаас нь харж, өөрийн зарцуулсан зүйлс, тэр дундаа хорхой шумуул үргээхэд хэрэглэсэн материал хүртэл, жагсаалтад багтсанд сэтгэл хангалуун байв.

Англи эх

Klein looked on from the side, satisfied that the items he had expended were within the list, including the materials he used to drive the bugs and mosquitoes away.

Тэр шууд гэр лүүгээ харьсангүй, учир нь нууц захидлаар дамжуулан сэтгэцийн эмнэлгийн эмч Дакстертэй үдээс хойш нэгэн цагт тохиролцсон газраа уулзахаар болзсон байлаа.

Англи эх

He didn’t return home immediately, for he had arranged to meet the asylum’s Doctor Daxter at one in the afternoon at the agreed upon venue through a coded letter.

«Дээр нь гурван цагт Таро Цуглаан бий... Нууц нийгэмлэгийн тэргүүний амьдрал яагаад ийм ядаргаатай байдаг юм бэ?» Клейн дотроо бодов. Тэрбээр нойроо нөхөхөөр Шөнийн Харцага нарын амралтын өрөөнд хоёр цаг унтлаа.

Англи эх

Then there’s still the Tarot Gathering at three... Why does the boss of a secret society have such a tiring life? Klein thought to himself. He took a two-hour nap in the Nighthawks break room to catch up on sleep.

Өмнөх өдөр олж авсан мэдээллээ тэр мартсангүй. Мэдээллийг мэргэ төлгөөр эргэн санаж болох тул мартахаас айгаагүй юм. Харин ийм мэдээлэл байгаа гэдгийг огт анхааралгүй орхиж, улмаар түүнийг мэргэлэн олох чадвараа ч алдчихвал яах вэ гэдгээс л болгоомжилж байв. Тиймээс унтахынхаа өмнө мэдээллийн хэсгүүдээ дахин нэг эргэн санаж, ой тойндоо бататгав.

Англи эх

He didn’t forget the information he had obtained the previous day. He wasn’t worried that he would forget, for the information could be recalled using divination. He was afraid that he would disregard the existence of this information and even lose the ability to divine the information. Thus, he recalled the pieces of information once again before he slept to reinforce them.

Клейн долоо хоног бүр давтлага хийж, мэддэг бүх мэдээллээ дахин цэгцэлдгийн шалтгаан ч мөн үүнд байлаа.

Англи эх

This was also the reason Klein insisted on doing a review every week and reorganize all the information he knew.

Үдийн хоолны дараа тэр халаасны цаг руугаа нэг харчихаад Хар Өргөст Хамгаалалтын Компаниас гарч, Зоутлэндийн гудамжны 3 тоот дахь Буудлагын Төв рүү явав.

Англи эх

After lunch, he took a look at his pocket watch and left the Blackthorn Security Company for the Shooting Club at 3 Zouteland Street.

Клейн хаалгыг түлхэн хүлээн авах танхимд орсон ч Шөнийн Харцага нарт харьяалагдах буудлагын талбай руу шууд явсангүй. Харин танхимд суудал олж, хар таягаа барин тэвчээртэй хүлээв.

Англи эх

Klein entered the reception area after pushing open the door, but he didn’t head directly to the shooting range belonging to the Nighthawks. Instead, he found a seat in the hall as he waited patiently with his black cane in hand.

Тэр Дакстертэй Зоутлэндийн гудамжны Буудлагын Төвд уулзахаар болзсон байжээ!

Англи эх

He had arranged to meet Daxter at the Zouteland Street Shooting Club!

Энэ уулзалтыг гар бичмэл захидлаар тохиролцсон юм. Клейн түүнтэй уулзах шаардлага гарах бүрт өвчтөний ар гэрийн хүний нэрийн өмнөөс эмч Дакстер Гудерианд захидал бичиж, «салангид хувь хүний эмгэг» хэмээх ховор өвчний талаар асуудаг байв. Захидалдаа Клейн янз бүрийн аргаар Ажиглагч гэдэг нэр томьёог дурдахаас гадна хэн болохоо баталгаажуулах нууц бэхэн тэмдэг үлдээдэг байлаа. Уулзах цагаа ч захидалдаа санамсаргүй мэт дурдчихна.

Англи эх

He had arranged this through handwritten letters. Whenever Klein needed to meet him, he would write to Doctor Daxter Guderian in place of a patient’s family member and ask about a unique condition called "dissociative identity disorder." In his letter, Klein would use various methods to mention the term Spectator, as well as a hidden mark of ink to authenticate his identity. The letter would also casually mention a time to meet.

Уулзах газрын тухайд гэвэл анх уулзахдаа аль хэдийн тохирчихсон байв. Хэрэв Клейн газраа солих шаардлагатай гэж үзвэл биечлэн уулзахдаа хэлдэг байлаа.

Англи эх

As for the place to meet, they had already decided this the first time they met. If Klein felt that there was a need to change the location, he would mention it when they met in person.

Дакстер Гудериан яаралтай бус асуудлаар уулзах шаардлагатай бол Анч Нохой уушийн газар эсвэл Буудлагын Төв рүү захидал илгээж болно. Хүлээн авагчаар нь ноён Хорнасис гэж бичихэд Клейн тогтсон цагт очиж авна.

Англи эх

When Daxter Guderian needed to meet for nonurgent matters, he could send a letter to the Hound Pub or the Shooting Club. The recipient would be marked as Mr. Hornacis which Klein would take at scheduled times.

Яаралтай тохиолдолд тэрбээр Анч Нохой уушийн газрын эзэн Райтад захидлаа шууд гардуулж, «хөлсний цэрэг хайж байгаа» гэж хэлж болно. Ингэвэл Шөнийн Харцага нарын туслах Райт захидлыг тэр дор нь Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанид хүргэдэг байв.

Англи эх

In urgent situations, he could hand the letter directly to the boss of the Hound Pub, Wright, and mention his "search for mercenaries." This way, Wright, who was an associate of the Nighthawks, would immediately hand the letter over to the Blackthorn Security Company.

Хэсэг хүлээсний эцэст нэгэн цаг хэдэн минут өнгөрч байхад эрхэмсэг төрхтэй Дакстер Буудлагын Төвд орж ирэхийг Клейн харав.

Англи эх

After waiting for a while, Klein saw the refined Daxter enter the Shooting Club, a few minutes past one.

Тэрбээр хар малгай өмсөж, биед нь яг таарсан ёслолын хар хувцастай байлаа. Гартаа мөнгөн шигтгээтэй таяг барьж, нүүрэндээ алтан хүрээтэй нүдний шил зүүжээ.

Англи эх

He was wearing a black hat and a fitted tuxedo. He had a cane inlaid with silver in his hands, as well as a pair of gold-framed spectacles on his face.

Дакстер анхаарал татахгүйгээр танхимаар нэг тойрон алхаж, Клейнийг харлаа. Клейн үл мэдэг толгой дохив. Дакстер харцаа буцаан татаж, лангуу руу алхаад буудлагын талбай, буу түрээслэх хүсэлтээ дадлагатайгаар гаргав.

Англи эх

Daxter walked around the club without attracting attention and saw Klein, who nodded slightly. He then retracted his gaze and walked to the counter, expertly applying for a shooting range and renting a gun.

Энэ түүний анхны ирэлт биш байлаа.

Англи эх

This was not his first visit.

«Жижиг буудлагын талбай 7, цагийн 3 соли. Цэнэглүүрт гар буу түрээслэх төлбөр цагт нэг соли долоон пенс, зургаан сумтай» гэж хүлээн авагч хүсэлтийг нь шуурхай шийдвэрлэв.

Англи эх

"Small shooting range 7, 3 soli an hour. The fee for renting a revolver is one soli seven pence per hour and it contains six rounds," the receptionist quickly settled the request.

Дакстер нэг цагаар түрээслэхээ баталж, 10 солийн төлбөрөө төлсний дараа гар буу, нэмэлт сумаа аваад үйлчлэгчийн хөтөлбөрөөр харгалзах буудлагын талбай руу оров.

Англи эх

After Daxter confirmed that he was renting the items for an hour and paid the fee of 10 soli, he took the revolver and extra bullets and was led into the respective shooting range by the facilitator.

Клейн дахиад таван минут хүлээгээд аажуухан босов. Таягаа шүүрэн авч, жижиг буудлагын талбай 7 руу алхаад хаалгыг тогшлоо.

Англи эх

Klein waited another five minutes before slowly standing up. He grabbed his cane before walking to the small shooting range 7 and knocked on the door.

Хаалга шаагиран жаахан зэлмийв. Дакстер эхлээд болгоомжтойгоор эргэн тойрноо ажиглаад, дараа нь хаалгыг бүр мөсөн нээв.

Англи эх

The door opened a tiny crack with a creak. Daxter first looked around cautiously, then opened the door fully.

Клейн тэр даруй орж ирээд хаалгыг түгжив.

Англи эх

Klein immediately entered and locked the door.

«Өдрийн мэнд, ноён Дакстер» гэж хэлээд тэр 10 солийн дэвсгэрт гаргаж, Дакстерт сунгав. «Бид туслагчдаа илүү зардал гаргуулдаггүй юм.»

Англи эх

"Good afternoon, Mr. Daxter," he said as he took out a 10 soli bill. He handed the bill over to Daxter. "We wouldn’t let our associates bear any extra fees."

«Учир нь би нөхөн олговор нэхэмжилж чадна...» гэж тэр дотроо нэмж бодов.

Англи эх

Because I can claim compensation... He added in his heart.

Дакстер татгалзсангүй. Тэр мөнгийг аваад хүндээр асуув: «Ноён Моретти, та надтай юуны учир уулзахыг хүссэн юм бэ?»

Англи эх

Daxter didn’t decline. He took the cash and asked heavily, "Mr. Moretti, why did you ask to meet me?"

✦

141-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

141-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

141-р бүлэг: Хар дарсан зүүд · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn