Хувийн мөрдөгчийн өрөөнд.
Англи эх
In the office of the private investigator.
"Эрхэм ээ, таны захиалгыг гүйцэтгэж дууслаа," гэж мөрдөгч Хенри сөөнгө хоолойгоор өмнөх эрхэмдээ хэлээд, уртаар амьсгаа авав. "Энэ ажил амар ч биш, тэгтлээ хэцүү ч биш байсан ч бидний хүч хөрөнгө, цаг заваас багагүйг идлээ. Үнэнийг хэлэхэд, би жаахан харамсаж байна. Энэ ажилд хэт хямд үнэ тохирсондоо харамсаж байна."
Англи эх
"Sir, your request has been completed," Detective Henry said to the gentleman in front of him with his hoarse voice. He heaved a sigh of relief. "This wasn’t an easy mission, nor was it too difficult, but it used up a great deal of our resources and energy. To be honest, I’m a little regretful. I regret setting too low a price for this mission."
Үгүй ээ, юу ч гэсэн би ганц ч пенни нэмж өгөхгүй! Клейн дотроо хатуу шийдэв. Тэр кофены ширээн дээрх зузаан овоо цаасыг заан, «Энэ мөрдөн байцаалтын тайлан уу?» гэж асуув.
Англи эх
No, no matter what you say, I will not pay a single penny more! Klein emphasized in his heart. He pointed at the thick stack of documents on the coffee table and asked, "Is this the investigation report?"
"Тийм." Хенри дор хаяж жаран хуудас бүхий тайланг гараараа дараад санаа алдав. "Энэ бол миний хийсэн хамгийн толгой өвтгөсөн тайлан..."
Англи эх
"Yes." Henry pressed on the report that had at least sixty pages and sighed. "This is the most troublesome report that I’ve completed..."
Үгээ ч дуусгаж амжаагүй байтал Клейн дөрвөн фунт бэлэн мөнгө сунгахыг хараад, тэр дорхноо мөнгөн дэвсгэртүүд жинхэнэ эсэхийг шалгахад анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
He hadn’t even finished his sentence when he saw Klein hand over four pounds in cash. His attention shifted to determining the authenticity of the notes.
"Энэ бол үлдэгдэл төлбөр." Клейн зузаан боодол дэвсгэртийг барьж байв.
Англи эх
"This is the remainder of the fees." Klein held the thick stack of notes.
Хенри ханиалгав.
Англи эх
Henry coughed.
"Та үнэхээр амандаа хүрдэг эрхэм юм аа. Эх. Мөрдөн байцаалтын тайланд ийм олон хуудас цаас орно гэж би огт бодоогүй. Төсвөөс минь бүр хэтэрчихлээ."
Англи эх
"You sure are a gentleman that keeps to his word. Sigh. I didn’t expect the investigation report to use this many pieces of paper. It was completely out of my budget."
Яг тэр мөчид Клейн зузаан тайланг аваад босож зогсов.
Англи эх
At that moment, Klein took the thick investigation report and stood up.
Тэр үл ялиг бөхийн мэхийгээд, таягаа барьсаар хаалга руу шууд алхав.
Англи эх
He gave a slight bow and immediately made his way to the door with his cane in hand.
Мөрдөгч Хенригийн сүүлчийн өгүүлбэр хоолойд нь гацаад үлдэв.
Англи эх
Detective Henry’s last sentence was left stuck in his throat.
Хөөе, тайланд зарцуулсан цаасны мөнгийг хүртэл надаар төлүүлэх гэж байгаа юм уу? Тэр чинь аль хэдийн хөлсөнд нь багтсан байх ёстой шүү дээ! Клейн үлдсэн таван фунт найман солиа тэмтэрч, дотроо бувтнан Бесик гудамжаар хурдан алхав.
Англи эх
Hey, how can you expect me to pay for the paper used in the investigation report? That should be included in the fees already! Klein touched the five pounds eight soli he had left and muttered in his heart. He walked quickly onto Besik Street.
Тэр эргэн тойрноо ажиглаж, хэн ч өөрт нь анхаарал хандуулахгүй байгааг баталгаажуулсны дараа тэндээс холдож, завшаан олон баг нүүрээ авав.
Англи эх
He surveyed the surroundings and confirmed that no one was paying attention to him before leaving the place. He found an opportunity to remove his mask.
Клейн шууд гэртээ харих бодолгүй байлаа. Тэр нэг кофены газар хайж олоод мөрдөн байцаалтын тайланг цэгцлэхийг хүсэж байв. Улаан яндангийн талаар мэргэ төлөг үзсэнээс хойш оршин суугч нь солигдсон байшингуудыг ялгаж олох санаатай. Тэгвэл оройн хоолноос өмнө хайлтаа эхлүүлж болох юм.
Англи эх
Klein didn’t intend to head home right away. He wanted to search for a cafe and organize the investigation report. He wanted to find the houses that had a change in tenants after divining the red chimney. He could then conduct his search before dinner.
Энэ хавиар кофены газар цөөнгүй байсан ч Клейний шалгуурт нэг нь ч тэнцсэнгүй. Уур ба машин эрин үеийн бэлгэдэл болсноос хойш кофены газрууд чимэглэлээ улам даруу болгож, хямдхан хоолны газартай ойролцоо болсоор иржээ. Тэд завгүй ажилчдад зууш, кофе, талх, мөн вандуй хонины махтай шөл зэрэг хоол хүргэдэг болов. Ингээд нэр хүндтэй хатагтай, эрхэмүүд юм ярилцахаар кофены газар очихоо больжээ. Тэд үүнийг өөрсдийн нэр төрийн бэлгэдэл гэж харахаа больсон юм. Төрөл бүрийн нийгэмлэг, дугуйлангууд гарч ирж, кофены газрын оронд нийгмийн харилцааны төв болж эхэлжээ.
Англи эх
There were many cafes in the area, but none of them met Klein’s criteria. Ever since steam and machinery became the symbol of the times, more and more cafes had toned down on their decor and become something like cheap restaurants. They provided refreshments, coffee, bread, and dishes like pea and mutton stew to the busy workers. Thus, respectable ladies and gentlemen no longer went to cafes to discuss things. They no longer viewed these actions as being symbolic of their status. Various clubs started appearing and replaced cafes as a place for socializing.
Хэсэг хугацааны дараа Клейн эцэст нь уур амьсгал нь дажгүй нэгэн кофены газрыг олов.
Англи эх
After some time, Klein finally found a cafe that had a decent atmosphere.
Тэр нам гүмхэн буланд суугаад нэг пенни үнэтэй Саутвиллийн кофеноосоо нэг балгаад, мөрдөн байцаалтын тайланг дэлгэв.
Англи эх
He sat in a secluded corner and took a sip of his one-penny Southville Coffee before flipping open the investigation report.
«Тинген хотын Хойд Дүүрэг, Өмнөд Дүүрэг, Зүүн Дүүрэг, Баруун Дүүрэг, Алтан Индус, Боомтын Дүүрэг, Их Сургуулийн Дүүрэгт хар улаан яндантай нийт 1179 барилга байна... Тинген хотын захаар захиалагчийн тодорхойлсон улаан яндантай нийт 546 барилга бий. Үүнд Тингений харьяанд багтдаг хэдий ч харьцангуй алслагдсан хот суурин, тосгодын барилгууд ороогүй болно.»
Англи эх
"In Tingen City’s North Borough, South Borough, East Borough, West Borough, Golden Indus, Harbor Borough, and University Borough, there are a total of 1179 buildings that have a dark red chimney... Along the outskirts of Tingen City, there are a total of 546 buildings with the red chimney the requester described. This doesn’t include buildings in towns or villages that are relatively further away despite them falling under the jurisdiction of Tingen."
«Доор эдгээр барилга тус бүрийн хаяг, оршин суугчдын бүртгэлийг хавсаргав. Захиалгын дагуу сүүлийн гурван сарын үйл явдлыг илүү нарийвчлан тэмдэглэсэн болно.»
Англи эх
"Below are the addresses and tenant records of each of those buildings. As per the request, the activities within the last three months are recorded in more detail."
...
Англи эх
...
Клейн хуудас хуудсаар эргүүлж, биедээ авч явдаг цаасан дээрээ бэхэн үзгээр хааяа тэмдэглэл хийж байв.
Англи эх
Klein flipped through page after page, occasionally making notes on paper he brought around with a fountain pen.
Эцэст нь өөрийн харсан тэр төрлийн улаан яндантай байшингуудаас хорин таванд нь оршин суугч солигдсоныг олж мэдэв.
Англи эх
Finally, when he found the type of red chimney he had seen, he realized that there was a change of tenants in twenty-five buildings.
Тийм ч олон биш юм байна. Хоёр өдрийн дотор шалгаж дуусгахыг хичээе. Юутай ч би тэр улаан яндан, байшингийн зарим хэсгийг зүүдэндээ харсан. Тэдгээр тэмдгийг дахин харвал сүнслэг мэдрэмж маань танил санагдах болно. Бай маань мөн эсэхийг ингэж л батлана. Өөрөөр хэлбэл, би бол амьд мөрдөн байцаах машин... Клейн толгой дохив. Тэр барилгуудыг байршлаар нь хувааж, тэр өдөртөө арван тавыг нь шалгахаар төлөвлөв.
Англи эх
That’s not too many. I should try to finish my investigations within two days. After all, I’ve seen that red chimney and parts of the house in my dream. My spiritual sense would have a feeling of familiarity when I see those signs again. I’ll confirm the target that way. In other words, I’m a living investigation machine... Klein nodded. He split the buildings based on their location and planned to investigate fifteen of them that day.
Энэ шалгалт аюултай эсэхийг мэдэхийн тулд түүнд мэргэ төлөг үзэх шаардлага ч байсангүй.
Англи эх
He didn’t need to do a divination to get an answer if these investigations would prove dangerous.
Оршин суугч солигдсон л бол тэр санамсаргүй тохиолдлуудын цаана байгаа этгээд аль хэдийн явчихсан гэсэн үг!
Англи эх
Since there was a change of tenants, that would mean that the mastermind behind the coincidences had already left!
Шинэ оршин суугчид өмнөх хүмүүс ямар төрхтэй байсныг мэддэг байгаасай... Гэхдээ хөшигний цаадах тэр хүн миний хувь заяаг хэнд ч мэдэгдэлгүй удирдаж, тохиолдлуудыг тэгтлээ байгалийн юм шиг санагдуулж чадаж байгаа юм чинь өөрийнхөө үлдээсэн ул мөрийг арчих аргатай л байх... Эх, Дагинад залбирч, ядаж нэг сэжүүр үлдээгээсэй гэж найдахаас өөр аргагүй... Клейн санаа алдав. Тэр өөрийгөө зоригжуулаад малгайгаа өмсөв. Дараа нь таяг, тайлангаа аваад кофены газраас гарав.
Англи эх
Let’s hope that the new tenants know what the previous tenants look like... But since the person behind the scenes can control my fate without anyone noticing, to the point of making the coincidences feel so natural, he would definitely have a way to remove any traces he might have left behind... Sigh, I can only pray to the Goddess and hope that he left behind some sort of clue... Klein sighed. He pumped himself up and put on his hat. He then grabbed his cane and the report before leaving the cafe.
Клейн хоёр соли төлж тэрэг хөлсөлж, оройн хоолноос өмнө улаан яндантай арван таван барилгаар орж гарав. Харамсалтай нь тэдний нэг нь ч зүүдэнд нь харагдсан байшин байсангүй.
Англи эх
Klein spent two soli on a rented carriage and visited fifteen buildings with the red chimneys before dinner. Unfortunately, none of the buildings was the one he saw in his dream.
Маргаашийн шалгалт ч ийм үр дүнтэй байвал нэлээд төвөгтэй болно. Би мэргэ төлгөөрөө харсан ч тэр улаан яндантай байшиндаа амьдарсаар байж магадгүй. Энэ нь түүнийг өөртөө маш итгэлтэй, миний мөрдлөгөөс айхгүй байгааг илтгэж болох юм; бүр Тингений Шөнийн Харцага нараас ч айхгүй байж мэднэ. Эсвэл өөрийгөө илэрсэн гэдгээ мэдэхгүй байгаа ч байж болно. Тэгвэл миний мэргэ төлгийг эсэргүүцсэн хүч түүнийх биш гэсэн үг... Клейн Нарциссын гудамжны 2 тоот байшингийн өмнө зогсоод янз бүрийн боломжийг задлан шинжилж байв.
Англи эх
It would be quite troublesome if tomorrow’s investigation yields the same result. He might still be living in the house with the red chimney even after I saw it in my divination. This could say that he is very confident and isn’t afraid of my investigation; in fact, he might not even be afraid of the Tingen Nighthawks. Or perhaps, he doesn’t know that he’s been exposed. That would mean that the power resisting my divination was a power not belonging to him... Klein stood in front of 2 Daffodil Street and analyzed the various possibilities.
Хэдэн минутын дараа тэр ёслолын хувцсаа гөвж засаад, малгайгаа дарж тохируулсны эцэст түлхүүрээ гаргаж, инээмсэглэсээр гэртээ орлоо.
Англи эх
A few minutes later, he patted down his tuxedo and pressed on his hat before taking out his key and entering the house with a smile.
Тэр орой Бенсон, Мелисса хоёрт хонины махан шөл, зөгийн балаар шарсан мах хийж өгөхөөр шийдсэн байв.
Англи эх
He intended to prepare stewed mutton and honey glazed barbecue for Benson and Melissa that night.
...
Англи эх
...
Оройн арван нэгэн цагт ах дүүс бие биедээ сайхан амраарай гэж ерөөгөөд тус тусын өрөө рүүгээ оров.
Англи эх
At eleven in the evening, the siblings bade each other goodnight and returned to their respective rooms.
Клейн өрөөнийхөө хаалгыг хаагаад ширээнийхээ өмнө зогсов. Тэр хийн дэнлүүний гэрлээр товгор цонхоор гадагш харав. Энэ үед гудамжууд харанхуйд живж, хэдхэн гудамжны гэрэл л замыг гэрэлтүүлж байлаа. Шөнийн тэнгэрийн хар хөшиг дээр одод цацагдсан мэт гялалзана. Одод олон байсан ч тийм ч тод харагдсангүй.
Англи эх
Klein closed the door to his room and stood before his desk. He looked outside the oriel window with the light of his gas lamp. At that moment, the streets were engulfed in darkness, with only a few street lamps illuminating the way. Stars dotted the screen that was the night sky. There were many stars, they were just not clearly visible.
"Итгэл Найдварын Орон, Нийслэлүүдийн Нийслэл гэж алдаршсан Бэклунд ямар газар байдаг бол доо..." гэж Клейн өөртөө бувтнаад, хөшгөө татах гэж гараа сунгав.
Англи эх
"I wonder what Backlund is like, with its titles of the Land of Hope and the Capital of Capitals..." Klein muttered to himself. He extended his hand to grab his curtain, intending to draw it.
Үүү!
Англи эх
Woo!
Яг тэр агшинд гэнэт аймшигт салхи түүн рүү сэвэлзэн үлээж, дэнлүүний гэрэл нь хар ногоон өнгөтэй болов.
Англи эх
At that moment, a sinister wind blew at him without warning. The light from his lamp turned a dark green.
Клейн өөрийн эрхгүй хэдэн алхам ухрав. Ажлын зөн совин нь зүүн талын араа шүдээ хоёр удаа тогшуулав. Тэр зэрэгцээд ор руу тонгойж, дэрнийхээ доорх цэнэглүүрт гар буугаа авахаар гараа сунгав.
Англи эх
Klein subconsciously took a few steps back. His occupational instincts made him tap his left molars twice. At the same time, he leaned toward the bed and tried to reach for his revolver under his pillow.
Түүний харааны өмнө ширээний дээрх, хийн дэнлүүний доорх хананаас нэгэн нүүр гэнэт цухуйн гарч ирэв. Энэ бол нүд ч үгүй, хамар ч үгүй тунгалаг нүүр байлаа. Зөвхөн ам л байв!
Англи эх
In his vision, a face suddenly protruded from the wall above the desk and under the gas lamp. It was a translucent face without any eyes or nose. All it had was a mouth!
"Бүү буудаарай." Амтай нүүр ярьж эхлэв.
Англи эх
"Do not fire." The face with a mouth spoke.
Ярьж чаддаг юм уу? Клейн аль хэдийн гар буугаа барьж, онилсон байв.
Англи эх
It can communicate? Klein already had his revolver in hand as he took aim.
"Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?" гэж тэр намуухан, бүдүүн хоолойгоор асуув.
Англи эх
"What do you want?" he asked in a deep voice.
Нүүр хөхрөн инээв.
Англи эх
The face chuckled.
"Би Дэйли байна."
Англи эх
"I’m Daly."
Дэйли? Сүнсний Зуучлагч Дэйли? Бэклундын сүмийн тойрог руу явуулсан Сүнсний Зуучлагч Дэйли юу? Клейн эргэлзэн хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Daly? Spirit Medium Daly? The Spirit Medium Daly who was sent to the Backlund diocese? Klein raised his brows in doubt.
"Хатагтай Дэйли юу?"
Англи эх
"Madam Daly?"
"Ингэж зочилж байгаа маань жаахан бүдүүлэг гэдгийг би мэднэ. Урьдчилан мэдэгдэж, бэлтгэл хийх боломж өгөх ёстой байсан юм. Гэхдээ одоохондоо тантай биечлэн уулзах боломжгүй тул энэ бяцхан амьтнаар дамжуулан л ярилцах аргатай байна." Тунгалаг нүүр инээв.
Англи эх
"I know that this method of visiting you is a little rude. I should’ve given you a warning so you could make the necessary preparations. But it isn’t convenient for me to meet you right now, and so, I can only communicate with you using this little guy." The translucent face laughed.
Хоолой нь өөр, чих хорсмоор ч гэсэн яриа нь яг л хатагтай Дэйлигийнх. Сүнсний Зуучлагчийн чадвар ч гэж гоё юм даа... Клейн атаархангуй бодов. Тэр гар буугаа доошлуулалгүйгээр «Хатагтай, та надтай юуны талаар ярилцах гэсэн юм бэ?» гэж асуув.
Англи эх
Even though the voice is different and jarring, the manner of speech is indeed Madam Daly’s style. The abilities of a Spirit Medium sure are cool... Klein reflected wistfully. He didn’t lower his revolver as he asked, "Madam, what do you want to talk about with me?"
"Би таны оронд байсан бол эхлээд унтлагын өрөөгөө сүнслэг хүчээр битүүмжилнэ. Эс тэгвээс гэр бүлийнхэн чинь таныг солиорчихсон гэж бодож магадгүй." Тунгалаг нүүр ёжтой хэлэв. "Хэ хэ, тэгтлээ сэрэмжлэх хэрэггүй. Би Данны захидлаас болж Тинген рүү нууцаар буцаж ирсэн юм. Шөнийн Харцага томилогдсон нутгаасаа дур мэдэн гарч болохгүй гэдгийг та мэднэ шүү дээ."
Англи эх
"If I were you, I would first seal the bedroom with spirituality. Otherwise, your family members might think of you as crazy." The translucent face quipped, "Heh heh, you need not be so cautious. I came back to Tingen in secret because of Dunn’s letter. You know that a Nighthawk cannot leave the area they are assigned to at will."
"Даргын захидал уу?" "Клейн ширээ рүү ойртсонгүй. Харин хар салхины хүрэмнийхээ нууц халаасан дахь Ариун Шөнийн Нунтгийг тэмтрэв."
Англи эх
"The Captain’s letter?" Klein didn’t approach the desk. Instead, he felt for the Holy Night Powder he had in the hidden pocket of his black windbreaker.
"Данн бид хоёр хоёулаа Тингений Шөнийн Харцага нарт анх Онцгойтон болсон хүмүүс. Бид үргэлж сайн харилцаатай байсаар ирсэн. Өнгөрсөн пүрэв гаригт, тийм ээ, пүрэв гаригт тэр надад захидал бичиж, таны тухай дурдсан. Та Нууц Шинжигчийн сургаал үгийг дуурайж, Мэргэчид зориулсан дүрэм зохиож, энэ нь ундаагаа эзэмшихэд тань үр дүнтэй тусалсан гэж хэлсэн гэнэ. Түүнээс хойш та сонсох ёсгүй дуу чимээ сонсож, харах ёсгүй дүр зураг харахаа больсон гэж байна. Данн үүнийг миний хийсэнтэй төстэй гэж бичсэн."
Англи эх
"Dunn and I are both Beyonders that started with the Tingen Nighthawks. We have always maintained a good relationship. Last Thursday, yes, Thursday, he sent me a letter and mentioned you. He said that you emulated the maxim of a Mystery Pryer, came up with a set of rules for a Seer, and claimed that it was effective in helping you grasp your potion. From then on, you no longer hear sounds and see visions that you shouldn’t. Dunn said that it was similar to what I did.
"Хэ хэ, та өрөөгөө битүүмжлэхгүй юм уу? Ах, дүү чинь буруу ойлгох нь надад бол хамаагүй л дээ..." гэж тунгалаг нүүр яаралгүй, тайван хэлэв.
Англи эх
"Heh heh, are you not going to seal the room? I personally do not mind your brother and sister misunderstanding..." the translucent face said at an adequate pace.
Тэгэхээр ийм шалтгаантай юм байна... Үнэхээр хатагтай Дэйли мөн юм байна... Клейн уртаар амьсгаа гаргаж, Ариун Шөнийн Нунтгийг дотор халаасандаа буцааж хийв. Дараа нь ширээ рүү очиж, зан үйлд хэрэглэдэг мөнгөн чинжаалаа шүүгээнээс гаргав.
Англи эх
So that’s the reason... She’s indeed Madam Daly... Klein heaved a sigh of relief, pushing the Holy Night Powder back into the inner pocket. He then walked to the desk and took out the silver dagger he used for rituals from the drawer.
Тэр түргэн шуурхай сүнслэг хүчний хана босгоод, цухуйсан нүүр рүү эргэв.
Англи эх
He quickly built up a wall of spirituality before turning to the protruding face.
"Хатагтай Дэйли, Дарга захидалдаа өөр юу ярьсан бэ?"
Англи эх
"Madam Daly, what else did the Captain talk about in the letter?"
"Тэр зөвхөн өөрийн эргэлзээгээ илэрхийлж, ямар нэг юм ойлгосон юм шиг байгаа ч тодорхой тайлбарлаж чадахгүй байна гэж бичсэн. Энэ талаар миний бодлыг сонсохыг хүсжээ," гэж Дэйли нүдгүй нүүрээр дамжуулан хэлэв. "Өнөө өглөө тэр захидлыг уншаад л би таныг дүр эсгэдэг шигээ юу ч мэдэхгүй хүн биш гэдгийг ойлгосон. Хэ хэ, ноён Моретти, та “дүрд орох арга”-ыг таамаглан олсон гэж би бодож байна!"
Англи эх
"He only expressed his own confusion and said that he seemed to understand something, yet, he couldn’t describe it clearly. He hoped to get my opinion on the matter," Daly said with the help of the face without eyes. "And when I read the letter this morning, I knew that you aren’t as clueless as you pretend to be. Heh heh, Mr. Moretti, I think that you have deduced the ‘acting method!’"
"Тийм учраас та намайг хайж ирсэн хэрэг үү?" Клейн түүний үгийг батлах ч үгүй, үгүйсгэх ч үгүй байв.
Англи эх
"That’s the reason you came looking for me?" Klein neither confirmed nor denied her statement.
Дэйли "дүрд орох арга"-ын тухай мэдэж байгаа нь илт... Тэр тайван дүгнэлт хийв.
Англи эх
Daly clearly knows about the "acting method"... He calmly made the judgment.
Дэйлигийн тунгалаг нүүрэнд үл ялиг инээмсэглэл тодров.
Англи эх
Daly’s translucent face revealed a slight smile.
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
"Бид бие биедээ илэн далангүй байх ёстой гэж би боддог. Таныг дүрд орох аргыг таамаглан олсныг би мэдэж байна, би ч бас “дүрд орох арга”-ыг эзэмшсэн гэдгийг та мэдэж байгаа. Эх. Гэхдээ миний сэтгэлийг зовоож байгаа зүйл гэвэл, би үүнийг ойлгох гэж бараг хоёр жил зарцуулсан. Харин та Онцгойтон болоод дөнгөж сар хагас л болж байна."
Англи эх
"I believe that we should be honest with each other. I know that you have deduced the acting method, and you also know that I grasp the ‘acting method’ as well. Sigh. But what’s making me unhappy is that I used nearly two years to understand it, yet, you’ve only been a Beyonder for one and a half months."
Дэйлигийн үгийг сонсоод Клейн хэсэг зуур дуугүй болов. Тэгээд чин сэтгэлээсээ инээмсэглэв.
Англи эх
Klein fell silent for a while after hearing Daly. He then smiled honestly.
"Учир нь би таныг үлгэр жишээ болгосон болохоор тэр."
Англи эх
"That’s because I have you as my role model."
Тэр «аварга нарын мөрөн дээр зогсож байгаа» гэж хэлэх гэсэн ч эцэст нь Эзэн хаан Розеллд энэ яриан дунд гарч ирэх боломж олгохгүй байхаар шийдэв.
Англи эх
He wanted to say that he was "standing on the shoulders of giants," but ultimately decided not to give the Emperor Roselle a chance to appear in the conversation.
Сэтгэгдлүүд
147-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…