Морс хотхоны ихэнх барилга зуун жилийн өмнө моодонд орж байсан хэв маягаа хадгалжээ. Хотхоны хамгийн нүд булаам барилга нь сүмийн хар оройн шон байв.
Англи эх
Most of the buildings in Morse Town adhered to a style that was popular a hundred years ago. The most eye-catching building in the town was the black cathedral spire.
Сүйх тэргээ байрлуулсны дараа Клейн болон бусад нь талх, шарсан талх, гахайн утсан мах, цөцгийн тос, кофе бүхий үдийн хоолоо яаран идэж дуусгав.
Англи эх
After settling the carriage, Klein and the others quickly finished their lunch of bread, toast, bacon, butter, and coffee.
«Лацтай Эдлэл 3-0782-ын ариусгалыг бид ойролцоогоор хоёр цаг гучин таван минут тэсэж чадна» гэж сүмийн үүдэнд зогссон Кенли костюмныхаа халааснаас халаасны цаг гаргаж ирээд хэлэв. «Байдал улам дордохоос сэргийлж эхлээд сүнс үзэгдсэн гэх хэргүүдийг шийдчихье гэж санал болгож байна. Дараа нь сүм рүү буцаж ирээд Лацтай Эдлэлийг ээлжлэн харж, хүчээ сэлбэж болно.»
Англи эх
"We can still tolerate about two hours and thirty-five minutes of Sealed Artifact 3-0782’s purification." Kenley stood at the door of the church and took out a pocket watch from his suit’s pocket. "I suggest dealing with the suspected haunting incidents first to prevent the situation from getting worse. Then we can return to the church and take turns watching over the Sealed Artifact to recover."
Ердийн үед 9, 8, 7-р Дарааллын Онцгойтнууд бүрэн сэргэхийн тулд Хувирсан Нарны Ариун Сүлдээс хоёр цагийн турш алс хол байх ёстой бөгөөд наад зах нь хэсэгчлэн сэргэхэд ч гэсэн нэг цаг хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
Under normal circumstances, Sequence 9, 8, and 7 Beyonders had to stay far away from the Mutated Sun Sacred Emblem for two hours to recover completely, or at least an hour if they were to make a partial recovery.
"За."
Англи эх
"Alright."
"Би эсэргүүцэх юмгүй."
Англи эх
"I have no objections."
Клейн, Леонард хоёр зэрэг хэлэв.
Англи эх
Klein and Leonard spoke in unison.
«Тэгвэл аль хэргээс нь эхлэх вэ?» гэж Кенли асуув.
Англи эх
"Then which case should we deal with first?" Kenley asked.
Леонард хөнгөмсөг байдлаа арчаад хаячихсан мэт «Гэртээ хүнд алхааны чимээ сонссон ганцаардмал өвгөнөөс эхэлье» гэв.
Англи эх
Leonard wiped away his frivolous attitude and said, "Let’s start with the old man living alone who heard heavy footsteps in his house."
«Яагаад?» гэж Кенли өөрийн эрхгүй асуув. Клейн ч бас тайлбарыг нь сонсох сонирхолтой байлаа.
Англи эх
"Why?" Kenley asked instinctively. Klein was also interested to hear an explanation.
«Яруу найрагчийн зөн совин гэж үү?» гэж тэр Леонардыг дотроо шоглов.
Англи эх
Could this be the intuition of a poet? He mocked Leonard secretly.
Леонард харцаа Кенлигийн нүүрнээс Клейн рүү шилжүүлээд, дахин Кенли рүү харав. Тэгээд инээмсэглэв.
Англи эх
Leonard shifted his gaze from Kenley’s face to Klein’s, then looked at Kenley again. He smiled.
"Учир нь сүмд хамгийн ойрхон нь."
Англи эх
"Because it’s the closest to the church."
«Чи яаж мэдсэн юм бэ? Бүртгэлд тэгж бичээгүй шүү дээ...» гэж Клейн асуув.
Англи эх
"How did you know that? It’s not written in the records..." Klein asked.
Леонард тачигнатал инээв. «Хоол идэж байхад би бие засахаар гарсан биз дээ? Буцах замдаа нэг дадлагажигч тахилчтай таараад ярилцсан юм. Тэр Ноагийн гэр сүмийн ойролцоо байдаг гэж хэлсэн. Аа тийм, өвгөний нэрийг Ноа гэдэг юм.»
Англи эх
Leonard snickered. "Didn’t I go to the bathroom during our meal? I came across a trainee priest on my way back and had a conversation. He told me that Noah’s house was close to the church, Oh yeah, the old man’s name is Noah."
«Даалгавар гүйцэтгэхдээ туршлагатай Шөнийн Харцага гэдэг нэрээ ч зүгээр нэг хүртээгүй юм даа...» Клейн хуурай инээд алдав. Тэр Кенли рүү эргэж «Тэгвэл эхлээд Ноагийнх руу явъя» гэлээ.
Англи эх
He sure lives up to his name as an experienced Nighthawk when it comes to performing missions... Klein gave a dry laugh. He turned to Kenley and said, "Then let’s go to Noah’s house first."
«За» гэж Кенли эсэргүүцсэнгүй.
Англи эх
"Alright." Kenley didn’t have any objections.
Тэд ердөө нэг минутын дараа Ноагийн гэрт хүрэлцэн ирэв...
Англи эх
They arrived at Noah’s house a mere minute later...
Ноа бол сийрэгдсэн цагаан үстэй өвгөн байлаа. Залуудаа дайнд зүүн гараа алдаж, аргагүйн эрхэнд цэргээс халагджээ. Нөхөн олговроо авсныхаа дараа төрсөн нутагтаа буцаж иржээ.
Англи эх
Noah was an old man with thinning white hair. He had lost his left hand in a war when he was younger and had no choice but to leave the army. He returned to his hometown after he received his compensation.
Тэр мөчид тэрээр хаалгаа нээж, өмнө нь зогсох гурван танихгүй хүнийг харснаа их сүмээс яаран ирж яваа Сиур руу харав. Тэгээд сөөнгө хоолойгоор «Ороорой, асуудлыг минь шийдэж өгнө гэдэгт найдаж байна. Та нар Ариун Ус, Ариун Сүлд, мөнгөн хутга, сармис авчирсан гэж сонссон? Ямар сайн юм бэ, санаа минь их амарлаа. Чалчаад байгааг минь уучлаарай, хоёр шөнө тайван унтаж чадаагүй өвгөний байдлыг ойлгох л хэрэгтэй. Өө, Дагина минь, энэ бүх хугацаанд айсаар байгаад толгой минь үүлэн дунд хөвж яваа юм шиг болчихлоо» гэв.
Англи эх
At that moment, he opened the door and looked at the three strangers in front of him before looking at Siur who was rushing over from the cathedral. He said with a raspy voice, "Come in, I hope that you can solve my problem. I heard that you brought Holy Water, Sacred Emblems, a silver dagger, and garlic? This is great, my worries have eased greatly. Please forgive my blabbering, you have to understand the condition of an old man after not being able to sleep peacefully for two nights, Oh my Goddess, I’ve been so scared all this time that my head feels like it’s in a cloud."
Гэрт ормогцоо Леонард гэнэт нуруугаа тэнийлгэж, эргэн тойрноо харцаар ажиглав.
Англи эх
Leonard suddenly straightened his back when he entered the house, his eyes surveying the surroundings.
Үүний дараа Клейн өрөөн доторх хүйтэн уур амьсгалыг мэдэрлээ. Энэ бол сүнсний үлдээсэн үйл хөдлөлийн ул мөр байв.
Англи эх
After that, Klein felt a cold aura within the room. Those were traces of activity left behind by a ghost.
«Энд үнэхээр бузар амьтан байсан байна» гэж хамгийн сүүлд анзаарсан Кенли хоолойгоо намсган хэлэв.
Англи эх
"There really was an impure being here." Kenley was the last one to notice as he suppressed his voice.
«Их сул дорой нь» гэж Леонард харцаа эргүүлэн татаж, тайван өнгөөр хэлэв.
Англи эх
"Very weak." Leonard said with a relaxed tone as he retracted his gaze.
Сүмийн бүртгэлд байгаа бусад бүх 8-р Дараалалтай харьцуулахад Шөнө Дундын Яруу Найрагч бол сүнслэг мэдрэмж харьцангуй өндөртэй зам байлаа.
Англи эх
The Midnight Poet was a job with a relatively high spiritual sensitivity when compared to all the other Sequence 8’s in the Church’s records.
«Тийм ээ» гэж Клейн хэлэв. Лацтай Эдлэл 3-0782-ын дулаан бөгөөд ариусгах хүч өрөөн доторх муу ёрын уур амьсгалыг ямар ч саадгүйгээр хурдан хөөж байгааг тэр мэдэрч байлаа.
Англи эх
"Yes." Klein could feel the warmth and purifying energy of Sealed Artifact 3-0782 quickly dispelling the sinister aura in the room without any trouble.
Энэ үед хотхоны хүмүүс бүгд Ноагийн гэрийн өмнө цугларч, Клейн, Леонард, Кенли гурав руу сониучирхан харцгааж байв.
Англи эх
At this moment, the people of the town had all gathered at Noah’s house, all looking curiously at Klein, Leonard, and Kenley.
Хэм! Леонард хоолойгоо засаад «Бидэнд Дагинын ивээл бий, тэдгээр бузар амьтад удалгүй алга болж, дахиж ямар ч төвөг удахгүй» гэж уншлага мэт хэлэв.
Англи эх
Cough! Leonard cleared his throat and recited, "We have the blessings of the Goddess, those impure beings will vanish quickly and won’t bring about any more trouble."
Тэгснээ бүгдэд үзүүлэхийн тулд «ариусгалын зан үйл» хийгээч гэсэн утгатай харцаар Клейн рүү харав.
Англи эх
After that, he shot a look at Klein for him to perform a "purification ritual" for everyone to see.
«Яагаад би гэж?» Клейн ч бас харцаар хариулав.
Англи эх
Why me? Klein shot a look back.
Мэдээж, Леонард харцных нь утгыг ойлгосон эсэхийг тэр мэдсэнгүй.
Англи эх
Of course, he didn’t know if Leonard understood what his gaze meant.
Гэвч Леонард ойлгосон нь илт байв. «Зан үйлийн мэргэжилтэн чинь чи шүү дээ» гэж тэр аяархан хэлэв.
Англи эх
But clearly, Leonard understood. He said softly, "You’re the expert in rituals."
«За яахав, энэ даалгаварт сайн дураараа ирсэн өөрийгөө л буруутга даа.» Клейн хувцсаа янзлаад Леонардаас Ариун Ус, Ариун Сүлд, мөнгөн хутга, сармис авав.
Англи эх
Alright, blame me for being the one who volunteered for this mission. Klein tidied his clothes and took out the Holy Water, Sacred Emblems, a silver dagger, and garlic from Leonard.
Эхлээд Харанхуй Ариун Сүлдийг цээжнийхээ өмнө тавиад, дараа нь сармисаа хальсалж, хумсуудыг нь нэг нэгээр нь гэрийн булан бүрт шидэв.
Англи эх
He first placed the Dark Sacred Emblem in front of his chest, then peeled the garlic and tossed its cloves one by one to every corner of the house.
"Хм, сармисаар сүнс хөөхдөө ингэж хэрэглэдэг юм уу?"
Англи эх
"Hmm, this is how garlic is used to dispel ghosts?"
"Сонинд бичсэнээс өөр юм байна..."
Англи эх
"It’s different from the descriptions in the newspapers..."
"Үр дүнтэй болов уу?"
Англи эх
"Will this work?"
...
Англи эх
...
Тэднийг харж байсан хотхоныхон циркийн тоглолт үзэж байгаа юм шиг сониучирхан, догдлон шуугилдаж эхлэв.
Англи эх
The townsfolk looking at them broke into discussion, curious and excited, as if they were watching a circus.
«Ямар ч хэрэггүй шүү! Би зүгээр л жүжиглэж байна!» Клейн гэнэт өөрийгөө алиалагч болчихсон юм шиг санагдав. Тэр нүдээ аньж, мөнгөн хутгаараа ариун усыг газар цацав.
Англи эх
It’s useless! I’m just acting! Klein suddenly felt that he had become a clown. He closed his eyes and splashed the holy water onto the ground with the silver dagger.
Тэрээр гэрийг тойрон алхаж ус цацангаа шившлэг уншив: «Мөнх Шөнийн Дагина...
Англи эх
He splashed the water as he walked around the house, reciting an incantation, "The Evernight Goddess...
"Нууцын Эх... Час Улааны Эзэгтэй..."
Англи эх
"The Mother of Secrets... The Lady of Crimson...
"Гамшиг Аймшгийн Хатан хаан..."
Англи эх
"Empress of Disaster and Horror...
"Тайван Нам Гүмийн Эзэгтэй...»"
Англи эх
"Mistress of Calm and Silence..."
...
Англи эх
...
Луйварчны энэ ердийн үйлдлүүд байсан бүхнийг цочирдуулж, хотхоныхон нам гүм болов.
Англи эх
These typical acts of a charlatan shocked everyone present as the townsfolk fell silent.
Хүмүүс чимээгүй болмогцоо өмнө нь анзаараагүй зүйлээ амархан мэдэрдэг.
Англи эх
And once people turned silent, it was easy for them to notice something they missed.
"Ямар дулаахан мэдрэмж вэ."
Англи эх
"What a warm feeling."
"Нарлаж байгаа юм шиг л..."
Англи эх
"It feels like I’m sunbathing..."
"Үгүй ээ, би цэлмэг ариун тэнгэр ширтэж байгаа юм шиг санагдаж байна..."
Англи эх
"No, I feel like I’m looking at a pure sky..."
"Ямар гайхамшигтай юм бэ... Энэ Ариун Усны нөлөө юу?"
Англи эх
"How magical... Is this the effect of the Holy Water?"
"Гэгээн Селенагийн Их Сүмийн тахилч нар гэдэг нэрээ дэмий хүртээгүй юм байна!"
Англи эх
"They sure live up to their names as priests from Saint Selena Cathedral!"
"Эзэгтэйд магтаал өргөе!"
Англи эх
"Praise the Lady!"
...
Англи эх
...
Хотхоныхон шивнэлдэн ярилцав. Клейн, Леонард, Кенли гурав руу хандах харц нь аажимдаа хүндэтгэлтэй болж байлаа. Ноа ч бас асуудал шийдэгдсэн гэдэгт эргэлзэлгүй илт тайвширчээ.
Англи эх
The townsfolk discussed in whispers. The looks they gave Klein, Leonard, and Kenley slowly became that of respect. Noah also visibly relaxed, not doubting that the problem had been solved.
«Бүх жинхэнэ ажлыг Лацтай Эдлэл 3-0782 л хийж байна шүү дээ... Сүнс хөөхийн тулд бид үнэндээ юу ч хийх шаардлагагүй, энд нэг минут л байхад болно. Огт ядраахгүй, төвөг ч үгүй...» Гэрийн булан бүрээс муу ёрын уур амьсгалыг ариусгасныхаа дараа Клейн нүдээ нээж, мөнгөн хутгаа хураагаад, царайгаа ноцтой болгон цээжнийхээ өмнө час улаан сарны дүрсийг зурж «Эзэгтэйд магтаал өргөе!» гэв.
Англи эх
Sealed Artifact 3-0782 is doing all the real work here... We don’t actually need to do anything to chase the ghosts away, all we need to do is stay here for a minute. It’s not tiring or troublesome at all... After Klein purified the sinister aura off every corner of the house, he opened his eyes and put away his silver dagger, drawing the shape of the crimson moon in front of his chest with a serious expression. "Praise the Lady!"
«Эзэгтэйд магтаал өргөе!» гэж хотхоныхон сүсэглэлтэйгээр хариулав.
Англи эх
"Praise the Lady!" the townsfolk replied devoutly.
«Бидэнд шийдэх юм байгаа ч туйлын нам гүм хэрэгтэй байна» гэж Леонард эргэн тойрноо харж инээмсэглэв.
Англи эх
"We still have things to deal with, but we need absolute silence." Leonard smiled as he looked around.
Ийм мэргэжлийн түвшний зүйл нүдээрээ үзсэн хотхоныхон удаан саатсангүй. Тэд Тахилч Сиурыг даган далайн түрлэг татрах мэт Ноагийн гэрээс холдов. Гэрийн эзэн хүртэл түр гарахаас аргагүй болжээ.
Англи эх
The townsfolk, after witnessing something so professional, didn’t stay. They receded from Noah’s house like a tide following Priest Siur’s lead. Even the master of the house had to leave temporarily.
«Би чинь үнэндээ жаахан дугхийх гэж байсан юм...» гэж Ноа уруулаа унжуулан их сүм рүү алхав.
Англи эх
"I actually wanted to take a nap..." Noah pouted as he walked toward the cathedral.
Леонард нэг алхам урагшилж хаалгыг хаагаад Клейн рүү эргэв.
Англи эх
Leonard took a step forward and closed the door, then turned towards Klein.
"Энэ хэргийн шалтгааныг мэргэлээд үзээч."
Англи эх
"Do a divination on the cause of this incident."
«Асуудалгүй» гэж Клейн хэлэв. Юу мэргэлж чадахаа тэр ч бас мэдэхийг хүсэж байлаа.
Англи эх
"No problem." Klein also wanted to find out what he could divine.
«Үүнийг ноён Азик хийсэн гэдгийг мэдэж байна, гэхдээ тэр нэлээд дээд зэргийн оршихуй бололтой. Ха ха, 1300 жил амьдарч чадах хүн мэдээж дээд зэргийн оршихуй байлгүй яах вэ... Тиймээс миний мэргэ төлөгт гарцаагүй нөлөөлнө. Ийм нөхцөлд саарал мананы дээрх нууцлаг орон зайн тусламжгүйгээр ямар бошгыг хүлээж авахаа би өөрөө ч мэдэхгүй...» Клейн авч явсан үзэг цаасаа гаргаад мэргэ төлгийн өгүүлбэр бичив:
Англи эх
I know Mr. Azik did this, but he seems to be of a rather superior nature. Haha, a person that can live for 1300 years must be of a superior nature... So my divinations should definitely be affected. Under such circumstances, without the help of the mysterious space above the gray fog, even I’m not sure what revelations I would receive... Klein took out the pen and paper he brought along with him and wrote down a divination statement:
«Ноагийн гэрт сүнс үзэгдсэний шалтгаан.»
Англи эх
"The cause of the haunting at Noah’s house."
Тэр цаасаа барьсаар дугуй ширээ рүү очив. Тэгээд суудалдаа суун, нүдээ аньж, түшлэг рүү налав.
Англи эх
He held the piece of paper and walked to a round table. He then took a seat, closed his eyes, and leaned back.
Бүдэг бадаг, манантай зүүдний ертөнцдөө Клейн гэнэт хар бунхан олж харав.
Англи эх
Klein suddenly saw a black mausoleum in his blurred, hazy dream world.
Тэр нь пирамидтай төстэй боловч урвуу зогсох бөгөөд бараг бүхэлдээ газарт булагдсан байлаа.
Англи эх
It was similar to a pyramid, but stood inverted and was almost fully buried.
Хар манан эртний бунханы доторх бүх юмыг бүрхэж халхлав.
Англи эх
A black fog obscured everything within the ancient mausoleum.
Клейн огцом сэрж нүдээ нээв.
Англи эх
Klein snapped awake and opened his eyes.
«Юм олсон уу?» гэж Кенли санаа зовсон байртай асуув.
Англи эх
"Did you find anything?" Kenley asked in concern.
Клейн хэсэг бодсоноо зүүдэндээ хүлээн авсан бошгоо юу ч нуулгүй дүрсэлж өгөв. Тэгээд «Тэр бунхан Хойд Тивийн, бүр тодруулбал Тав дахь Эриний хэв маягаар баригдаагүй нь гарцаагүй. Би энэ салбарт бага зэрэг мэргэшсэн хүн шүү» гэж үгээ төгсгөв.
Англи эх
Klein thought for a moment and described the revelation he received in his dream without hiding anything. He ended it by saying, "The mausoleum was definitely not in the style of the Northern Continent, I mean the Fifth Epoch. I’m somewhat of an expert in this field."
Леонард бодолд автсан мэт толгой дохив.
Англи эх
Leonard nodded, seemingly in thought.
"Тэр бол Өмнөд Тивийн Урвуу Пирамид. Амьдын ертөнцөөс үхэгсдийн оронд орохыг бэлгэддэг. Урьдын Баламын Эзэнт Гүрэн ч бай, Өндөрлөгийн Хаант Улс мэтийн түүний хараат улсууд ч бай, зөвхөн Үхлийн Удам гэгдэх хүмүүс л өөрсөддөө ийм бунхан босгож чаддаг байсан."
Англи эх
"That’s an Inverted Pyramid from the Southern Continent. It represents the entering of the nether realm from the living world. It’s a mausoleum that only the so-called Descendants of Death can erect for themselves, be it in the Balam Empire of the past, or its satellite states such as the Highlands Kingdom.
"Нэг талаараа энэ бол Үхлийн бэлгэдэл."
Англи эх
"In some sense, it’s the symbol of Death.
"Юутай ч сүнснүүд Үхэлтэй холбоотой нь гарцаагүй. Мэргэ төлгийн үр дүн эргэлзээгүй зөв байна!"
Англи эх
"Well, the ghosts are definitely related to Death. The results of the divination are undoubtedly correct!"
Леонардын шоглоомыг тоосонгүй Клейнд гэнэт нэгэн сонирхолтой бодол төрөв.
Англи эх
Ignoring Leonard’s mockery, Klein suddenly had an interesting thought.
Ноён Азик Үхлийн удам юм болов уу, эсвэл ийм урт насыг олж авахын тулд Үхэлтэй наймаа хийсэн юм болов уу?
Англи эх
Could Mr. Azik be the descendant of Death, or could he have made a transaction with Death to obtain such a long life?
«Мөнх Шөнийн Илчлэл»-ийн нэгэн бүлэг болон Шөнийн Харцага нарын дотоод бүртгэлд дурдсанаар, Үхэл бол муу ёрын бурхан байсан бөгөөд Дөрөв дэх Эриний төгсгөлд Хойд Тивд гамшиг тарааж байжээ. Тэр үеийг одоо Цонхигор Эрин гэж нэрлэдэг.
Англи эх
According to a chapter from The Revelation of Evernight, as well as the internal records of the Nighthawks, Death was a malevolent god, once causing a catastrophe in the Northern Continent at the end of the Fourth Epoch. Those times were now referred to as the Pale Era.
Хм, Үхэл Долоон Бурханы хамтын хүчин чармайлтаар унасан гэдэг... Ламудын Цайзыг хэзээ барьсныг тогтоох боломжгүй, гэхдээ Цонхигор Эринээс өмнө баригдсан байх аргагүй.
Англи эх
Hmm, it’s said that Death fell to the combined efforts of the Seven Gods... It’s impossible to determine when Lamud Castle was built, but it couldn’t have been built before the Pale Era.
Хэрэв холбоо байгаа бол, хөшигний ард ажиллаж, улаан яндантай байшинд амьдардаг, ноён Азикийн хүүхдийн гавлын ясыг хулгайлсан тэр хүний талаар мөрдөх зүйл гарч ирнэ...
Англи эх
If there was a connection, then there would be something to investigate regarding the person working behind the scenes, lives in the house with the red-chimney, and stole the skull of Mr. Azik’s child...
Мэдээж, энэ бүхэн Хойд Тив Өмнөд Тивийг колоничлох шалтаг байж ч болох юм. Юутай ч Өмнөд Тивийн оршин суугчдын ихэнх нь Үхэлд сүсэглэдэг шүү дээ...
Англи эх
Of course, this could be an excuse for the Northern Continent to colonize the Southern Continent. After all, most of the inhabitants of the Southern Continent believes in Death...
Гурван Шөнийн Харцага юу ч олж илрүүлээгүй тул удаан саатсангүй. Тэд удалгүй Ноагийн гэрээс гарч, сүнс үзэгдсэн өөр хоёр хэргийг шийдэж эхлэв.
Англи эх
The three Nighthawks didn’t stay for long since they didn’t discover anything. They soon left Noah’s house and started dealing with the two other haunting incidents.
Ижил үйл явц, ижил үр дүн. Тэд хотхоныг үхэгсдийн сүнсний уур амьсгалаас хурдан цэвэрлэсэн ч бүх төвөгийн шалтгааныг олж чадсангүй.
Англи эх
The same process, the same results. They quickly rid the town of the auras of dead spirits, but didn’t manage to find the cause of all the trouble.
Замдаа Леонард сүүлийн хэдэн өдөр хотхонд танихгүй хүн ирсэн эсэхийг хотхоныхноос асуусан боловч үгүй гэсэн хариу авав.
Англи эх
Along the way, Leonard asked the townsfolk if any strangers had entered the town in the past few days, but received a negative answer.
«Ноён Азик ирээгүй гэж үү? Хэнд ч анзаарагдалгүй нууцаар ирээд явсан байх нь. Ямар болгоомжтой хүн бэ... Лхагва гараг гэхэд Тинген рүү буцна гэж хэлсэн нь бид энд ирж шийдээгүй байсан ч эдгээр сүнс өнөөдөр өөрөө алга болно гэсэн үг байсан юм болов уу?» Клейн ингэж бодсоор Леонард, Кенли хоёртой хамт Морсын сүмийн үүдэнд буцаж ирэв.
Англи эх
Mr. Azik didn’t come? He must’ve come and left in secret without anyone noticing him. He sure is cautious... When he said that he would be returning to Tingen by Wednesday, did he mean that these spirits would vanish on their own accord today, even if we weren’t here to deal with it? Klein thought about it as he returned to the entrance of Morse Cathedral with Leonard and Kenley.
Хувирсан Нарны Ариун Сүлдтэй хамт тэд дахиад нэг цаг дөчин таван минут тэсэж чадах байв.
Англи эх
They could still last another hour and forty-five minutes with the Mutated Sun Sacred Emblem.
«Лацтай Эдлэлийг нэг нэг цагаар ээлжлэн харъя» гэж Клейн зүрхэн дэх догдлолоо дарангаа хэлэв. Тэр тэнгэрийн өнгө рүү харснаа «Оройн хоолондоо Тинген хот руу буцаж амжихыг хичээе» гэлээ.
Англи эх
"We’ll take one hour shifts looking after the Sealed Artifact." Klein suppressed the excitement in his heart. He looked at the color of the sky and said, "Let’s try to head back to Tingen City for dinner."
«Асуудалгүй» гэж Леонард Клейн рүү нэг харснаа инээв. «Гэхдээ аюулгүй байдлын үүднээс Лацтай Эдлэлийг хоёр хүн харж, нэг нь амрахыг санал болгож байна.»
Англи эх
"No problem." Leonard glanced at Klein and laughed. "But for safety’s sake, I suggest that two people look after the Sealed Artifact while one rests."
Клейн хэсэг хөшиж, толгой нь хурдан ажиллав. Тэгээд инээмсэглэн хариулав.
Англи эх
Klein froze for a moment, his mind churning quickly. He smiled in reply.
"Болно, гэхдээ тэгвэл бид хамгийн оновчтой ээлжийн хуваарийг тооцоолох ёстой. Хэн нь түрүүлж амрах вэ? Дараа нь хэн? Хэн нь хамгийн сүүлд? Сэргэхэд хэр хугацаа хэрэгтэй вэ? Хэр зэрэг сэргэх вэ? За тэгээд... хамгийн зөв аргыг олохын тулд үл мэдэгдэх хэмжигдэхүүнтэй алгоритм зохиож, дараа нь нэг удаад нэг хүн харах аргын үр ашигтай харьцуулах хэрэгтэй гэж бодож байна... Үр ашгийг нь ч бас харьцуулж чадвал бүр сайн. Эхлээд үл мэдэгдэх хэмжигдэхүүнийг..."
Англи эх
"Sure, but this way, we have to calculate the most logical rotation. Who gets to rest first? Who’s next? And who will be last? How much time do we need to recover? And by how much? Well, I think that we have to establish an algorithm with an unknown value in order to establish the best way, then compare it with the effectiveness of having one person look over it at a time... It’s even better if we can compare the efficiencies too. Let’s first assume that the unknown value is..."
«Боль!» Леонардын ногоон нүдэнд хоосон ширтэлт, айдас бялхав. «Тийм юм бол нэг нэгээрээ харъя. Харж байгаа хүн нь ээлжийнхээ туршид их сүмд байна, тэнд хангалттай том хүрээ бий. Мэдээж, Тахилч Сиур болон бусдыг өөр газар байлгах хэрэгтэй. Үлдсэн хоёр нь сүмийн гадаа харуул хийж, бусдыг ойртуулахгүй.»
Англи эх
"Wait!" Leonard’s green eyes were filled with blankness and fear. "If that’s the case, let’s look after it one at a time. The person looking after it will stay in the cathedral during his shift, as it has a sufficiently large radius. Of course, we’ll have to get Priest Siur and the rest to stay somewhere else. The other two will stand guard outside the church and prevent others from coming close."
«Би ч мөн адил бодолтой байна» гэж Кенли хэлэв. Клейнийг тэр математикийн бодлогын тухай ярьж эхлэхэд л толгой нь өвдөж эхэлсэн байлаа.
Англи эх
"I share the same opinion." Kenley had felt a headache coming on as Klein spoke about the mathematical problem.
«За яахав» гэж Клейн аргагүйн эрхэнд зөвшөөрч байгаа юм шиг толгой дохив.
Англи эх
"Alright." Klein nodded, looking as though he was forced to do so.
Хэрэв хамтрагчдаа ятгаж чадаагүй бол Леонардтай нууцаар тохиролцож, түүнийг холдуулахын тулд өөрийнхөө тухай зарим мэдээллийг задлах хэрэгтэй болох байлаа.
Англи эх
If he hadn’t been able to convince his partners, then he would have to make a deal with Leonard in secret, giving away some information about himself to get him to leave.
Гэвч одоо асуудал шийдэгдэв!
Англи эх
But the problem was solved now!
Сэтгэгдлүүд
161-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…