Өндөрт орших нарийхан цонхоор бүдэг гэрэл нэвт тусч, Морсын Их Сүмийн дотор арай илүү тод харагдах болжээ.
Англи эх
Weak light shone through the narrow window from high above, making the interior of Morse Cathedral a little more visible.
Клейн өндөр малгайгаа өвдөг дээрээ тавьж, хөлөө таягтаа налуулан суув. Тэрээр зүүн талын сандлын эхний эгнээнд чимээгүй суусаар, өмнөх тахилын ширээ рүү харж байлаа.
Англи эх
Klein put his top hat on his knee while he leaned his leg against his cane. He sat quietly on the first row of the left pew and looked at the altar before him.
Тэнд Дагинын ямар ч хөшөө байсангүй, зөвхөн асар том Харанхуй Ариун Сүлд л байв. Сүлдний суурь нь хар өнгөтэй, дунд нь гэрэлтэх цэгүүдээр хүрээлэгдсэн час улаан хагас сар дүрслэгджээ.
Англи эх
There weren’t any statues of the Goddess except for a massive Dark Sacred Emblem. Its base was black, with a crimson half-moon that was surrounded by radiant points of light.
Ариун Сүлдний ард буй хананд гаднаас нарны гэрэл нэвтрүүлэх хэдэн нүх гаргасан байв. Гэрэл тэдгээрээр дамжин жижигхэн цэвэр гэрлийн цэгүүд болон цуглаж, эргэн тойрны харанхуйтай нийлээд өндөр оддын шөнийн тэнгэрийн дүр зургийг бүрдүүлжээ.
Англи эх
On the wall behind the Sacred Emblem, there were a few openings which allowed sunlight to shine in from the outside. They were focused into tiny specks of pure light which combined with the dark surroundings to form a scene that resembled that of a lofty starry night sky.
«Уламжлалт бурхдын нэг нь ч жинхэнэ дүр төрхөө үлдээж байгаагүй. Хүмүүс зөвхөн тэдний бэлгэдлийг л шүтэж, магтан дуулдаг... Энэ бол "Бурханд шууд бүү харагтун" гэсэн зарлигийн илрэл бололтой...» Клейн бодлоо чөлөөтэй тэнүүчлүүлэв. Лацтай Эдлэл 3-0782-той ганцаараа үлдэх боломж гарсан ч Бадрах Нарны Увдисуудыг тэр даруй хийх гэж яарсангүй.
Англи эх
None of the traditional Gods ever left behind an actual image. Only their symbols are worshiped and glorified by people... That seems to be a manifestation of the command, "Do not look directly at God"... Klein let his thoughts wander. He wasn’t in a hurry to make the Flaring Sun Charms as soon as he got the opportunity to be alone with Sealed Artifact 3-0782.
Болгоомжтой, тэвчээртэй байж, хүлээх хэрэгтэй гэж тэр үзэж байв. Эхний арван таван минутад Леонард, Кенли хоёр хэдийд ч орж ирээд, анхаарах ёстой зүйлсийг нь сануулж магадгүй байлаа.
Англи эх
He felt that he had to be careful, patient, and had to wait. Within the first fifteen minutes, it was possible that Leonard and Kenley would enter at any moment to remind him about points that he should take note of.
Туйлын нам гүм орчинд цаг хурдан өнгөрөв. Клейн гэнэт ухаан орсон мэт мөнгөн усан үзмийн навчин хээтэй халаасны цагаа гаргаж, тагийг нь сөхөөд нэг харав.
Англи эх
In this extremely quiet atmosphere, time flew by quickly. Klein suddenly snapped back to his senses as he took out his silver vine-leaf pocket watch, flipped it open, and took a glance.
«Хорин минут өнгөрчээ...» гэж тэр өөртөө шивнэв. Дараа нь торгон өндөр малгай, мөнгөн хүрээтэй хар таягаа хажуудаа тавиад босож, тахилын ширээний ойролцоох далд буланд очив.
Англи эх
Twenty minutes have passed... He muttered to himself. He then set his silk top hat and silver edged black cane by the side. He got up and walked towards a hidden corner near the altar.
Эхэндээ тэр тахилын ширээний хажуу тийш харж зогссон ч, том Харанхуй Ариун Сүлд болон шөнийн тэнгэрийг дүрсэлсэн мэт ариун дүр зургийг хармагц гэм буруутай, эвгүй санагдав. Тиймээс тэр тахилын ширээ рүү нуруугаа харуулан эргэв.
Англи эх
At first, he faced the side of the altar, but once he saw the large Dark Sacred Emblem and the holy scenery that resembled a depiction of a night sky, he felt guilty and uncomfortable. Hence, he turned his back to the altar.
Тэгээд Клейн хар хүрэмнийхээ дотор халааснаас Лацтай Эдлэл 3-0782-ыг гаргав. Бөхийж, ямар ч чимэггүй алтан энгэрийн тэмдгийг газар тавив.
Англи эх
Then, Klein took out the Sealed Artifact 3-0782 from the inner pocket of his black tuxedo. He bent down to place the golden unadorned badge on the ground.
Клейн хийсвэр утгаар дүүрэн Нарны бэлгэдлийг нэг харснаа зандан модны үнэр холисон жижиг лаа гаргаж, Лацтай Эдлэл 3-0782-ын яг доод талд байрлуулав.
Англи эх
Klein took a look at the Sun symbol that was filled with abstract meanings, then he took out a small candle mixed with sandalwood. He put it right at the bottom of Sealed Artifact 3-0782.
Энэ бол түүний Мөнх Дүрэлзэх Нарнаас сурсан хоёрдмол зан үйл байв. Бурхантай нягт холбоотой эд зүйлээр "Түүнийг" төлөөлүүлж, лаагаар өөрийгөө төлөөлүүлдэг аж.
Англи эх
That was the dualistic ritual that he learned from the Eternal Blazing Sun. He used an item that was closely related to the deity to represent "Him" while he used the candle to represent himself.
Тэр түгшүүртэй сэтгэлээ тайвшруулах гэж гүнзгий амьсгаа авав. Дараа нь зан үйлд хэрэгтэй зүйлсээ ээлж дараалан гаргалаа: сийлбэрийн хутга, хоёр нимгэн алтан хавтас, хар хүрээтэй, алтан хүрээтэй, цагаан хүрээтэй наран цэцгийг хослуулан гаргасан Нарны Хандын Тос, Алтан Гар хуруут цитрусын нунтаг, мөн розмарины нунтаг.
Англи эх
He took a deep breath to ease his tense emotions. Klein then took out the items required for the ritual, one after another, including a carving knife, two thin gold slices, Sun essential oil extracted from the combination of black-rimmed sunflower, golden-rimmed sunflower and white-rimmed sunflower, Golden Hand fingered citron powder, and also rosemary powder.
Үүний дараа Клейн мөнгөн зан үйлийн чинжаалаар сүнслэг хүчний урсгалыг чадамгай удирдав. Түүнийг энгийн тахилын ширээг тойруулан урсгаж, хэлбэр дүрсгүй битүүмжлэх хана бий болгов.
Англи эх
After that, Klein adeptly used the silver ritual dagger to guide the flow of spirituality. He guided it to flow around the simple altar and created a shapeless sealed wall.
Тэр тонгойн суугаад мөнгөн чинжаалаа тавьж, баруун гараа сунгав. Сүнслэг хүчээ үрж, өөрийг нь төлөөлөх лааг асаалаа.
Англи эх
He squatted down, placed the silver dagger down, and extended his right hand. He lit up the candle that represented himself by rubbing his spirituality.
Анивчих бүдэг гэрэлд Клейн Нарны Хандын Тосыг авч, дөл дээр нэг дусал дусаав.
Англи эх
Under the flickering dim light, Klein picked up the Sun essential oil and dripped a drop onto the flame.
Пүс хийн, нарны гэрлийн үл ялиг анхилам үнэртэй хийсвэр манан тархав.
Англи эх
With a puff, an illusory fog spread out with the slight scent of sunlight.
Хуруут цитрус, розмарины нунтгийг шатаасны дараа Клейн сийлбэрийн хутга, алтан хавтсуудыг барин босож, нэг алхам ухраад Хермес хэлээр уншив: «Мөнх Дүрэлзэх Нарны цус минь.
Англи эх
After burning the fingered citron and rosemary powder, Klein held the carving knife and golden slices. He stood up, took a step back, and then recited in Hermes, "The blood of the Eternal Blazing Sun.
"Та бол Үл Унтрах Гэрэл, Дэг Журмын Илэрхийлэл, Үйлсийн Бурхан, Худалдааны Хамгаалагч.»"
Англи эх
"You are the Inextinguishable Light, the Embodiment of Order, the God of Deeds, the Guardian of Businesses."
...
Англи эх
...
Үл Унтрах Гэрэл, Дэг Журмын Илэрхийлэл, Үйлсийн Бурхан, Худалдааны Хамгаалагч гэдэг нь бүгд Мөнх Дүрэлзэх Нарны эрхэм цолны нэг хэсэг байв. Хэрэв "Мөнх Дүрэлзэх Нарны цус" гэсэн угтвар байгаагүй бол зан үйл үргэлжлэхийн тулд бурханы хариу шаардлагатай болох байлаа. Тэгвэл Мөнх Дүрэлзэх Нар түүнийг "Түүн" рүү шууд харсан үл хүндэтгэлтэй этгээд хэмээн танина гэж Клейн сэжиглэж байв. Ингэвэл Леонард, Кенли хоёр орж ирэхдээ зөвхөн нэг овоо хар үнс л олох байсан биз.
Англи эх
Inextinguishable Light, Embodiment of Order, God of Deeds, and Guardian of Businesses were all parts of Eternal Blazing Sun’s honorable titles. If there wasn’t the prefix of the blood of the Eternal Blazing Sun, the ritual would require the god’s response to proceed. If so, Klein suspected that the Eternal Blazing Sun would recognize him as the disrespectful person that looked at "Him" directly. Then, Leonard and Kenley would only find a pile of black ashes when they entered.
Түүнээс гадна зан үйлийг байгалиас үүдэлтэй зан үйлийн хэл болох Эртний Хермес хэлээр гүйцэтгэх ёстой байв. Ямар ч хамгаалалтгүй хэрнээ гайхалтай үр нөлөөтэй хэл л шившлэгийг Мөнх Дүрэлзэх Нарыг тойрч, Хувирсан Нарны Ариун Сүлд рүү чиглүүлж чадна.
Англи эх
Plus, the ritual had to be conducted via Ancient Hermes, a ritualistic language that stemmed from nature. Only a language without any protection but had outstanding effects could allow an incantation to sidestep around the Eternal Blazing Sun and point towards the Mutated Sun Sacred Emblem.
Үүний зэрэгцээ бурханы хүчийг хулгайлж байгаа тул амжилттай болох эсэхийг Клейн урьдчилан мэргэлэх ямар ч арга байсангүй. Тэгвэл дахиад бурхантай шууд харьцахад хүргэнэ гэж тэр мэдэрч байв. Тийм болохоор шившлэгийн үлдсэн хэсгийг зүрх нь базлагдсаар унших л үлдлээ: «Би танд залбирч байна,
Англи эх
At the same time, as he was stealing the power from a deity, Klein had no way to divine if it would be successful ahead of time. He felt that it would result in him directly dealing with the deity again. So, he could only recite the rest of the incantation with a strained heart, "I pray to you,
"Надад хүч өгөхийг танаас гуйн залбирна,"
Англи эх
"I pray for you to give me strength,
"Бадрах Нарны Увдисыг бүтээх хүчийг надад өгөөч."
Англи эх
"Give me strength to complete the Flaring Sun Charm.
"Мөнх Дүрэлзэх Нарны цус минь, хүчээ миний увдист шилжүүлээч..."
Англи эх
"The blood of the Eternal Blazing Sun, please transfer your strength into my charm...
"Нарт харьяалагдах ургамал, хуруут цитрус минь, хүчээ миний увдист хайрлаач...»"
Англи эх
"Oh fingered citron, a herb that belongs to the Sun, please bestow your powers to my charm..."
...
Англи эх
...
Шившлэг дуусах дөхөхөд Клейн нүдний өмнө нь ямар нэгэн зүйл гэрэлтэн асахыг гэнэт мэдрэв.
Англи эх
As the incantation neared completion, Klein suddenly felt something light up before him.
Энгийн алтан энгэрийн тэмдэг нар газарт бууж ирсэн мэт хурц гэрэл цацруулав.
Англи эх
The simple gold badge radiated with an intense light, as though the sun had descended onto the land.
Клейн гэнэт туйлын халуунд бүрхэгдэв. Үс нь хурдан халж, бараг л гал авалцах шахлаа.
Англи эх
Klein suddenly found himself enveloped in extreme heat. His hair was heating up rapidly and was almost on the brink of igniting.
Хөл нь үд дундын наранд шарагдсан шар элсэн дээр хөл нүцгэн гишгэж буй мэт санагдаж, нүүр, бие рүү нь зүг бүрээс халуун салхи үлээж байв.
Англи эх
His feet felt like they were stepping barefoot on yellow sand that had been exposed to the midday sun, and his face and body were greeted with the hot wind blowing from every direction.
Тэр агшинд шатаж буй энэ хүчийг гадагшлуулахын тулд ямар нэгэн юм хийх хэрэгтэйг тэр мэдрэв. Эс бөгөөс хүн лаа болж хувирах нь.
Англи эх
In that instance, he felt that he needed to do something to let the burning energies out. Otherwise, he would turn into a human candle.
Клейн бараг ямар ч бодолгүйгээр хоёр гараа өргөв. Бодол санаа нь будаа шиг буцалж байхад сүнслэг хүч, хүчтэй салхи хоёрын хослол, мөн зөн совин, зан үйлийн удирдамжид тулгуурлан, сийлбэрийн хутгаараа алтан хавтсуудын хоёр талд бэлгэдэл, харгалзах Замын Тоо, шидэт тэмдэгт, эртний шившлэгүүдийг сийлж эхлэв.
Англи эх
It required almost zero thought as Klein lifted both his hands. While his thoughts were boiling over like porridge, he relied on the combination of his spirituality and the strong winds, as well as his instincts and ritualistic guidance, to begin etching symbols, corresponding Path Numbers, magical characteristics, and ancient incantations onto both sides of the gold slices with his carving knife.
Сүмийн гадна Леонард шууд нарны гэрэлд өртөхгүйн тулд сүүдэрт зогсож байв.
Англи эх
Outside the church, Leonard was standing in the shadows to hide from coming into contact with direct sunlight.
Гэнэт нарны гэрэл долдугаар сарын эхээр жилийн хамгийн халуун өдрүүд шиг хурц болов.
Англи эх
Suddenly, the sunlight intensified, like the hottest days of a year in early July.
Тэр нүдээ онийлгон тэнгэр өөд харав. Цэнхэр тэнгэрт ганц ч үүл, тоос шороо харагдсангүй. Хүмүүсийн амьсгааг дарам тийм цэлмэг байлаа.
Англи эх
He squinted his eyes and looked towards the sky. He saw that the blue sky had no clouds or dust. It was so pure that it made people gasp with admiration.
«Ямар хачин цаг агаар вэ,» гэж хажууд нь байсан Кенли ч нарны гэрлийн өөрчлөлтийг анзаарав.
Англи эх
"Such strange weather." Beside him, Kenley also noticed the changes in the sunlight.
Леонард инээмсэглэн хариулах гэтэл гэнэт толгойгоо эргүүлэв.
Англи эх
Leonard responded with a smile when he suddenly turned his head.
Тэр хөмсгөө үл ялиг зангидаж, харцаа их сүм рүү чиглүүлэв.
Англи эх
He knitted his eyebrows slightly and cast his gaze towards the cathedral.
«Розанн энд байхгүй нь азтай юм. Тэгэхгүй бол нар арьсыг минь борлуулчихлаа гээд гомдоллож гарах байсан,» гэж Леонард харцаа буруулан инээмсэглэн хэлэв.
Англи эх
"Luckily Rozanne isn’t here. Otherwise, she would be complaining about the sun tanning her skin," Leonard looked away and said with a smile.
Дүрэлзсэн нарны гэрэл хэдэн минут хурц хэвээр байснаа хэвийндээ оров.
Англи эх
The blazing sunlight remained intense for a few minutes before it returned to normal.
Их сүмийн дотор Клейний сийлбэрийн хутга сүүлчийн зураасаа татав.
Англи эх
In the cathedral, Klein’s carving knife finished the final stroke.
Гэрлийг илэрхийлэх шидэт тэмдэгтийг дуусгамагц алтан хавтсуудын хоёр талын сүнслэг хүч гэнэт нийлж, гэрэл металлд шингэн цуглав.
Англи эх
As he finished the magical characteristic that represented light, the spirituality on both sides of the gold slices suddenly melded together, as the light converged onto the metal.
«Үгүй ээ, энэ бүр тэнгэрлэг чанарт илүү ойрхон байна...» Буцалж, түлэгдэх мэдрэмжээс эцэст нь салсан Клейн тунгалаг ухаанаар гарт буй хоёр Бадрах Нарны Увдисаа ажиглав.
Англи эх
No, this is even closer to godhood... Klein was finally relieved from the boiling and burning sensations. He examined the two Flaring Sun Charms in his hands with a clear mind.
Увдисуудын гадаргуу дээрх алтан гялбаа бүдгэрч, хээ нь эртний хэрнээ ээдрээтэй харагдах болжээ. Бүлээн, чийглэг мэдрэмж Клейний арьсанд бага багаар шингэж байв.
Англи эх
The golden luster on the surface of the charms had turned dim, and the pattern looked ancient yet complex. There was a warm, damp feeling that seeped into Klein’s skin bit by bit.
«Муугүй. Эцэст нь илүү гайхалтай нөөц хөзөртэй боллоо,» гэж Клейн сэтгэл хөдлөн санаа алдав.
Англи эх
"Not bad. I finally have a more impressive trump card." Klein sighed emotionally.
Тэрээр Бадрах Нарны Увдисуудыг идэвхжүүлэх шившлэгийг Эртний Хермес хэлний "гэрэл" гэдэг үгээр тогтоов.
Англи эх
He set the activation incantation for the Flaring Sun Charms as the word "light" in Ancient Hermes.
«Гэрэл байг гэвэл гэрэл болно...» гэж тэр хөгжилдөн өөрийгөө шоолов. Дараа нь Бадрах Нарны Увдисуудаа өөр халаасанд хийв. Нойр, Гашуудал, Зүүдний Увдисуудтай хамт хийсэнгүй, учир нь Бадрах Нарны Увдисууд тэдгээрийн үйлчлэх хугацааг богиносгоно.
Англи эх
I want light and there will be light... He quipped, amused. Then, he put the Flaring Sun Charms into another pocket. He didn’t put them with the Slumber, Requiem, and Dream Charms, because the Flaring Sun Charms would decrease their efficacy period.
«Тийм ээ, Бадрах Нарны Увдисын хүч дор хаяж нэг жил, магадгүй түүнээс ч удаан хадгалагдана,» гэж Клейн бодлоо хураагаад газарт буй Хувирсан Нарны Ариун Сүлд рүү харав.
Англи эх
"Yes, the power of the Flaring Sun Charms can be maintained for at least a year, or even longer." Klein reined his thoughts back and looked at the Mutated Sun Sacred Emblem on the ground.
Гаднаасаа ямар ч өөрчлөлтгүй харагдах бөгөөд дулаан, ариун мэдрэмж төрүүлсээр байлаа. Клейн эцэст нь тайвширч, зан үйлийг хурдан дуусгаад сүнслэг ханыг арилгав.
Англи эх
It didn’t look any different on the surface, and it still gave off feelings of warmth and purity. Klein finally relaxed, and quickly completed the ritual and removed the spiritual wall.
Тэр мөчид л өөрийгөө ажиглах санаа төрөв. Хувцас нь бараг норчихсон, бүх бие нь хөлсөнд умбасан байгааг олж харав. Үсний үзүүр нь ч бага зэрэг буржийжээ.
Англи эх
At that point, he thought to examine himself. He realized that his clothes were almost drenched, and he was covered in sweat. The edges of his hair were slightly curly too.
«Азаар, бас л азаар...» Клейн сэтгэл хангалуун санаа алдав. Эд зүйлсээ хурааж, анхны суудалдаа буцаж очив. Тэр маш их ядарсан тул суумагцаа унтчихаад, хөлийн чимээнээр сэрэх хүртлээ нойрсов.
Англи эх
Thankfully, thankfully... Klein sighed in satisfaction. He put away his things and returned to his original seat. He was so exhausted that he slept the moment he sat down, until he was woken up by footsteps.
Тэр нүдээ огцом нээж, Бадрах Нарны Увдисууд байгаа эсэхийг шалгах гэж өөрийн эрхгүй гараараа тэмтэрлээ.
Англи эх
His eyes shot open, and he touched the Flaring Sun Charms subconsciously to see if they were still there.
«Чи нэг л сайнгүй харагдаж байна?» гэж Леонард их сүм рүү орж ирэнгүүт асуув.
Англи эх
"You don’t look alright?" Leonard asked as he entered the cathedral.
Клейн чамархайгаа иллээд босож, инээмсэглэв.
Англи эх
Klein massaged his temples, stood up, and smiled.
"Хязгаартаа тулах дөхөж байна."
Англи эх
"I’m nearing my limit."
Тэр мөнгөн халаасны цагаа гаргаж нэг харав. «Яг цагтаа ирлээ. Лацтай Эдлэл 3-0782-ыг харах ээлж чинь боллоо.»
Англи эх
He took out his silver pocket watch and took a glance. "Just in time. It’s your turn to look after Sealed Artifact 3-0782."
Үгээ дуусгаагүй байхдаа Клейн Хувирсан Нарны Ариун Сүлдийг тайлж, Леонардад өгөв.
Англи эх
Before he finished speaking, Klein took off the Mutated Sun Sacred Emblem and passed it to Leonard.
Леонард Клейнийг их сүмээс гарахыг харж байснаа, хөнгөмсөг байдлаа орхиж, Лацтай Эдлэл 3-0782-ыг анхааралтай, нухацтай нягтлав. Тэгээд эргэлзэн, гайхширсан царай гаргалаа.
Англи эх
Leonard watched Klein walk out of the cathedral. Then, he dropped his frivolous attitude and examined Sealed Artifact 3-0782 attentively and seriously. He grew confused and looked bewildered.
Ээлжүүд дууссаны дараа гурван Шөнийн Харцага буцах замдаа гарав.
Англи эх
After the shifts ended, the three Nighthawks began their journey back.
Түүнээс өмнө тэд Тахилч Сиурт хотхоны байдлыг анхааралтай ажиглахыг захив. Хэрэв ер бусын явдал гарвал Гэгээн Селенагийн Их Сүм рүү даруй цахилгаан утас илгээх ёстой ажээ.
Англи эх
Before that, they told Priest Siur to take note of the town’s situation. If there were any paranormal incidents, he was to immediately send a telegram to Saint Selena Cathedral.
Тэр орой долоон цаг хорин минутад тэд эцэст нь Зоутлэндийн гудамжинд хүрч, Лацтай Эдлэл 3-0782-ыг хүлээлгэн өгөв.
Англи эх
At twenty minutes past seven that night, they finally arrived at Zouteland Street and returned Sealed Artifact 3-0782.
Дарга ямар ч хэвийн бус зүйл анзаараагүйг баттай мэдсэний дараа Клейн Хар Өргөст Хамгаалалтын Компаниас гарч, найман цагаас өмнө гэртээ иржээ.
Англи эх
When he had made sure that the Captain didn’t notice anything unusual, Klein left the Blackthorn Security Company and arrived home before eight.
Түлхүүрээ гаргаж хаалгаа нээтэл танихгүй нэгэн дүр харагдав.
Англи эх
He took out his keys and opened the door, only to see an unknown figure.
Хорин нас ч хүрээгүй нь илт охин байлаа. Хуучирсан саарал цагаан даашинз өмсөж, хоолны өрөөг бүх хүчээрээ арчиж байв.
Англи эх
It was obviously a maiden who wasn’t even in her twenties. She was in an old, grayish-white dress, and she was wiping the dining hall with all her might.
Хар үстэй, бор нүдтэй. Нүд нь жижиг, хамар нь тийм ч шовх биш, царай зүс нь маш энгийн ажээ.
Англи эх
She had black hair and brown eyes. Her eyes were small, her nose wasn’t sharp enough, and her facial features were very ordinary.
«Энэ хэн бэ?» Клейн эхэндээ гайхан мэлрэв, тэгснээ түүнийг туршилтаар ажиллахаар ирсэн үйлчлэгч байх магадлалтайг ойлгов.
Англи эх
Who is this? Klein was stunned at first, then he realized that she was most likely the maidservant that had come for a trial.
Тэр үед Бенсон сониноо буулгаж, дүү рүүгээ харав. Тэр инээмсэглээд «Ажилчдаа цагтаа гаргадаггүй компани ч уур хүргэж байгаа юм,» гэлээ.
Англи эх
At that moment, Benson lowered his newspaper and looked at his brother. He smiled and said, "A company that doesn’t allow employees to leave the office on time is annoying."
«Гэхдээ ямар ч дургүйцлийг дарчихаар цалин өгдөг шүү дээ,» гэж Клейн инээн хариулав.
Англи эх
"But it provides a salary that can counteract any kind of dissatisfaction," Klein replied with a laugh.
«Хатагтай Шударга Ёсны 300 фунт гарт орохоор Бенсон, Мелисса хоёрт цалин маань долоо хоногт зургаан фунт болж нэмэгдсэн гэж хэлье. Тэгвэл тэд гэр бүлийн санхүүд арай бага санаа зовно...» гэж Клейн бодонгоо таягаа хажуу тийш тавьж, өндөр малгайгаа авав. Тэр зочны өрөө рүү алхаж очоод дуугаа намсган «Сонголтоо хийсэн үү?» гэж асуув.
Англи эх
When Miss Justice’s 300 pounds reach me, I’ll inform Benson and Melissa about my raise to six pounds a week, that way they would worry less about our family’s finances... Klein thought as he put his cane aside and took off his top hat. He walked to the living hall and lowered his voice as he asked, "Have you made a choice?"
Тэр өмнөх өдөр гурван үйлчлэгчийн тухай мэдээллийг мэргэлж үзээд, гурвуулаа тохиромжтой гэдгийг олж мэдсэн байв. Тиймээс шийдвэрийг ах, дүү хоёртоо үлдээжээ.
Англи эх
He had divined the information of the three maidservants the day before, and he had found that all three were suitable. Hence, the decision was left to his brother and sister.
«Тийм ээ, Белла. Долоо хоногийн цалин нь таван соли. Их дуртай, бас хоол хийж сурах чадвартай. Гэрийн тогооч болох юмсан гэж найддаг, тэгвэл долоо хоногийн цалин нь хоёр дахин өснө. Аав нь Тингений Гангийн Нэгдсэн Үйлдвэрийн ажилчин, ээж нь угаагч,» гэж Бенсон инээх зуураа хариулав. «Мэдээж, Мелисса бид хоёрыг ийм шийдвэрт хүргэсэн бас нэг шалтгаан бол нөгөө хоёр үйлчлэгч Шуурганы Эзэнд итгэдэг, харин энэ охин Дагинад сүсэглэдэг. Би хувьдаа Шуурганы Эзэний сүсэгтнүүдийг тоож байгаа юм байхгүй, харин Мелисса тэгтлээ таалаагүй.»
Англи эх
"Yes, Bella. Weekly salary of five soli. She’s very willing and also capable of learning cooking. She hopes that she can become a home chef, at which point her weekly pay will double. Her father is a factory worker at the Tingen Steelworks Union Factory, and her mother is a laundry worker," Benson replied with a chuckle. "Of course, another thing that led Melissa and me to the decision is that the other two servants believe in the Lord of Storms, and she is a believer of the Goddess. I personally don’t mind the believers of the Lord of Storms, but Melissa didn’t quite like the idea."
«Мелисса таалаагүй гэхээсээ илүү "Азгүйд нь өрөвдөж, эсэргүүцэхгүйд нь уурлана" гэвэл илүү оновчтой. Тийм ээ, үүнийг Лу Шүнь хэлсэн юм!» Клейн дүүгийнхээ зан аашийг санаж, инээмсэглэв.
Англи эх
It wasn’t that Melissa didn’t like it, a more accurate description would be "I grieve at their misfortune and am infuriated at their refusal to resist." Yes, it was said by Lu Xun! Klein recalled his sister’s behavior, and revealed a smile.
Бенсон үүнийг цааш дэлгэрүүлсэнгүй. Тэр сониноо тавиад бослоо.
Англи эх
Benson didn’t elaborate further. He put down the newspaper and stood up.
"Ирсэн юм чинь оройн хоолоо идье."
Англи эх
"Since you’re back, let’s have dinner."
...
Англи эх
...
Маргааш нь Клейн сайхан сэтгэлтэйгээр Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанид орж ирэв.
Англи эх
The next day, Klein entered the Blackthorn Security Company in a good mood.
«Өглөөний мэнд.» Розанн зүүн, баруун тийшээ нэг харснаа «Өвгөн Нийл өвдчихөж. Үд дунд эргэж очих уу. Чи юу гэж бодож байна?» гэв.
Англи эх
"Good morning." Rozanne looked to the left and then the right. Then, she said, "Old Neil is sick, let’s go and visit him at noon. What say you?"
«Өвгөн Нийл өвдчихсөн юм уу?» гэж Клейн гайхан асуув.
Англи эх
"Old Neil is sick?" Klein asked in surprise.
Суулгалт эмчлэх зан үйл нь хүчтэй өтгөн хаталт үүсгэчихсэн юм биш байгаа?
Англи эх
Could it be that the ritual for treating diarrhea caused severe constipation?
За яахав, "дүрд орох арга"-ын тухай мэдсэнийхээ дараах байдлаас нь харахад гэнэт өвдөж унах нь гайхах юм биш... Нас нь явж байгаа хүн, сэтгэл санаа нь доройтвол бие нь ч дагаад шаналах нь тодорхой...
Англи эх
Well, from the way he acted after learning of the "acting method," it’s not impossible for him to suddenly fall sick... He’s getting old, so once his mind turns frail, his body would also suffer from those ramifications...
Розанн толгой дохиод «Тийм, Даргад хүн явуулж чөлөө хүссэн юм билээ,» гэлээ.
Англи эх
Rozanne nodded and said, "Yeah, he sent someone to the Captain to request some time off."
Клейн үл ялиг толгой дохив. «Үд дунд эргэж очъё. Өө, хөөрхий Өвгөн Нийл. Эхнэр нь эртхэн нас барж, хүү нь өөр нэг хотод завгүй яваа. Өвдөхөөрөө гэртээ ганцаардаж, арчаагүй хэвтэхээс өөр яах ч билээ.»
Англи эх
Klein nodded slightly. "Let’s visit him at noon. Sigh, Old Neil sure is pitiful. His wife passed away early, and his son is busy in some other city. When he’s sick, all he can do is stay at home in loneliness and helplessness."
Энэ бол Өвгөн Нийлийн гэрт анх очихдоо түүний санаанд хамгийн түрүүнд буусан зүйл байлаа.
Англи эх
That was the first thing he recalled from his first visit to Old Neil’s house.
Клейний санаа алдахыг сонссон Розанн нүдээ бүлтийлгэн, цочирдсон байдалтай «Өвгөн Нийл хэзээ гэрлэчихсэн юм бэ?» гэж асуув.
Англи эх
Listening to Klein’s sigh, Rozanne opened her eyes wide and asked in shock, "When did Old Neil get married?"
Сэтгэгдлүүд
162-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…