lightnovel.mnLord of the Mysteries 163-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 163

Олон янзын шинж тэмдэг

9 минут уншина
✦

Юу гэнээ? Розанны асуултыг сонсоод Клейн мэл гайхав. Тэр ухаан алдсан юм шиг бодлогоширон дурсав: «Би өнгөрсөн сард л Өвгөн Нийлийнд очсон. Зочны өрөөнд нь төгөлдөр хуур байсан, тэгээд тэр талийгаач эхнэр маань хөгжимд их дуртай байсан гэж надад хэлсэн...»

Англи эх

What? Klein was left dumbfounded when he heard Rozanne’s question. He recalled in his daze, "I previously visited Old Neil’s place just last month. I saw a piano in the living room and he told me that his deceased wife loved music..."

Ингэж ярих зуураа Клейн гэнэт сэрэмжлэн, толгойд нь таагүй бодлууд эргэлдэж эхлэв.

Англи эх

As he spoke, Klein suddenly became alarmed as he began having unpleasant thoughts.

Розанн гоё хөмсгөө зангидан, эргэлзсэн байртай хэлэв: «Магадгүй би андуурч санаж байгаа байх... Үгүй ээ, хатагтай Орианна бид хоёр оны эхний хагаст Өвгөн Нийлийнд байнга очдог байсан. Тэр үед зочны өрөөнд нь ямар ч төгөлдөр хуур байгаагүй. Яагаад ганц бие явдаг юм бэ гэж би түүнээс асууж байсныг тод санаж байна. Гэрлэмээр санагдах бүсгүйтэй хараахан уулзаагүй л байна гэж тэр хариулсан...»

Англи эх

Rozanne knitted her beautiful brows and said with uncertainty, "Perhaps I remembered wrong... No, Mrs. Orianna and I frequented Old Neil’s place during the earlier half of the year. There was no piano in his living room back then. I clearly remember asking him why he chose to remain single. His answer was that he hasn’t met a lady that he wished to marry..."

Оны эхний хагаст төгөлдөр хуур байгаагүй, бас яагаад ганц бие явдаг вэ гэдэг асуултад ч хариулж байсан... Клейн чангарч, намуухан бүдүүн хоолойгоор асуув: «Розанн, чи Өвгөн Нийлийнд очоод хэр удаж байна?»

Англи эх

There was no piano during the earlier half of the year, and he answered the question of why he chose to remain single... Klein tightened up and asked in a deep voice, "Rozanne, how long has it been since you visited Old Neil’s place?"

«Кенли Шөнийн Харцага болж, Виола бичиг хэргийн ажлаасаа гарснаас хойш нэг ч очоогүй. Шөнө дөл болтол ажиллах юм уу, эсвэл нойроо нөхөж унтах хоёрын хооронд л амьдарч байхад түүн дээр очих цаг хаанаас гарах вэ дээ? Одоо бол... зургадугаар сарын эхнээс хойш.» Гэнэт ийм асуулт авсан Розанн жаахан будилсан тул байгаагаар нь л үнэнээр хариулав.

Англи эх

"Not ever since Kenley became a Nighthawk, and Viola chose to resign as a clerk. I’ve been either burning the midnight oil or catching up on sleep, so how could I have the time to visit him? It’s been... since the beginning of June." Rozanne became a little lost upon receiving the question, so all she did was answer honestly.

Ямар нэг юм буруу байгааг мэдэрсэн мэт Клейний зүрх хүйт даах шиг болов.

Англи эх

Klein’s heart sank, as if he sensed something was wrong.

Тэр халааснаасаа хагас пенни зоос гаргаж, эрхий, дунд хуруундаа хавчив.

Англи эх

He fished out a halfpence from his pocket and held it between his thumb and middle finger.

Гүнзгий амьсгаа аваад, мэргэ төлгийн өгүүлбэрээ хурдан шийдэв.

Англи эх

He took a deep breath and quickly decided on a divination statement.

"Өвгөн Нийлийн одоогийн байдалд ямар нэг буруу зүйл байна."

Англи эх

"There’s something wrong with Old Neil’s current situation.

"Өвгөн Нийлийн одоогийн байдалд ямар нэг буруу зүйл байна."

Англи эх

"There’s something wrong with Old Neil’s current situation."

...

Англи эх

...

Өгүүлбэрийг чимээгүй давтан шивнэж, Эргэцүүлэлд орох зуур түүний хүүхэн хараа хурдан бараан өнгөтэй болов.

Англи эх

His pupils quickly darkened as he recited the statement silently and entered Cogitation.

Жин!

Англи эх

Ding!

Тэр эрхий хуруугаараа тоншиж, гуулин зоосыг агаарт шидэн эргүүлэв.

Англи эх

He flicked his thumb, pushing the brass coin into the air and allowing it to spin.

Пас! Зоос яг Клейний дэлгэсэн алган дээр унав.

Англи эх

Pak! The coin fell right into Klein’s open palm.

Энэ удаад Георг III-ын хөрөг дээшээ харсан байлаа.

Англи эх

This time, the portrait of George III was facing up.

Хөрөг нь зөв, эерэг гэсэн утгатай.

Англи эх

The portrait signified that it was correct, that it was positive.

Өөрөөр хэлбэл, Өвгөн Нийлийн одоогийн байдалд үнэхээр ямар нэг буруу зүйл байна гэсэн үг!

Англи эх

That meant that there really was something wrong with Old Neil’s current situation!

Клейн зоосоо атгах зуураа, дөнгөж Онцгойтон болоод сүнсний хараагаа туршиж байхдаа Өвгөн Нийлийн ард харсан хөмсөггүй, тунгалаг, хүйтэн хэрцгий хос нүдийг гэнэт санав.

Англи эх

As Klein clenched the coin, he suddenly remembered the translucent pair of cold and ruthless eyes without any brows that he had seen behind Old Neil when he had just become a Beyonder and was experimenting with his Spirit Vision.

Тэр хос нүд бол зан үйлийн шидэт ухааны онцлог шинж гэж Өвгөн Нийл тайлбарласан!

Англи эх

Old Neil had explained that the pair of eyes was a characteristic of ritualistic magic!

Тийм ээ, би бас гэрлийн хүрээний захад, хаалганы дэргэд бараг хэлбэр дүрсгүй хүний дүрс харсан. Түүний аурын өнгө нь эргэн тойрны харанхуйтай яг адилхан байсан... Бас Мэргэчийн Ундааг бүрэн шингээсний дараа би сүнсний хараагаа асаах аргаа нууцаар зүүн араа шүдээ тогших болгож өөрчилсөн. Тэгээд санамсаргүй Өвгөн Нийл рүү хартал тэр гэнэт хүчтэй ханиалгаж эхэлсэн... Клейний толгойд нэг нэгээр нь дүр зураг тодорч, царай нь улам бүр гунигтай болов.

Англи эх

That’s right, I also saw an almost formless human figure by the door at the periphery of the light. The color of its aura was identical to the surrounding darkness... Also, after I completely digested the Seer potion, I secretly changed the way I activated my Spirit Vision to the tapping of my left molar. I happened to look at Old Neil and he suddenly coughed violently... Scene after scene appeared in Klein’s mind, turning his expression grim.

Розанн түүн рүү харж, айсан янзтай асуув: «Өвгөн Нийл хяналтаа алдсан юм уу? Байж боломгүй, тэр жаахан нарийн, харамч, зарласан бүх зардлаа нөхүүлэх гэж зүтгэдэг ч гэсэн сайн хүн шүү дээ. Бараг уурладаггүй. Байж боломгүй, тэр хяналтаа алдахгүй...»

Англи эх

Rozanne looked at him and asked in fear, "Did Old Neil lose control? No way, even though he’s petty and stingy, and wants to be reimbursed for all of his expenses, he’s still a good person. He rarely gets angry. No way, he wouldn’t lose control..."

«Итгэлтэй хэлж чадахгүй ч, Өвгөн Нийл хяналтаа алдахын даваан дээр байгаа юм шиг санагдаж байна.» Клейн Розанныг тайвшруулчихаад, хаалтын цаагуур хурдан гарч, Даргын өрөөний хаалгыг онгойлгов.

Англи эх

"I cannot be sure, but I think that Old Neil is on the brink of losing control." Klein consoled Rozanne. He quickly made his way past the partition and opened the door to the Captain’s office.

Гэнэт орж ирсэн хүнд Данн Смит цочсондоо кофедоо хахах шахав.

Англи эх

Dunn Smith was startled by the sudden intrusion, nearly choking on his coffee.

«Юу болов?» Тэр Клейнийг буруутгасангүй, царай нь агшин зуур хатуу болов.

Англи эх

"What happened?" He didn’t blame Klein, his expression instantly becoming stern.

Клейн юу ч нуулгүй товчхон хариулав: «Дарга аа, миний мэргэ төлгөөр Өвгөн Нийлд ямар нэг буруу зүйл байгаа гэж гарлаа.

Англи эх

Klein answered simply without hiding anything, "Captain, my divination tells me that there’s something wrong with Old Neil.

"Өнгөрсөн сард Өвгөн Нийл надад талийгаач эхнэр нь хөгжимд дуртай байсан гэж хэлсэн, гэтэл өнөөдөр Розанн түүнийг бүх насаараа ганц бие явсан гэж хэллээ."

Англи эх

"Last month, Old Neil told me that his late wife loved music, but today, Rozanne told me that he’s remained single all this time.

"Бас намайг Онцгойтон болсон өдөр би Өвгөн Нийлийн ард бүх юмыг ажиглан харж буй нууцлаг хос нүд харсан. Хаалганы дэргэд бараг тунгалаг хүний дүрс бидэн рүү тагнан харж байсан. Тэр надад эдгээр нь зан үйлийн шидэт ухааны онцлог шинж гэж хэлсэн."

Англи эх

"Also, on the day that I became a Beyonder, I saw a pair of mysterious eyes looking over everything behind Old Neil. There was also an almost transparent human figure near the door spying on us. He told me that those were characteristics of ritualistic magic.

"Ямар нэг юм зөрүүтэй санагдаад, тэгээд мэргэ төлөг хийж үзсэн юм."

Англи эх

"I felt that something was off and, thus, attempted a divination."

Данн анхааралтай сонсож дуусмагц тэр дороо босож, хувцасны өлгүүр рүү алхангаа гайхсан байртай асуув: «Чи яагаад Өвгөн Нийлийг хяналтаа алдсан эсэхийг шууд мэргэлээгүй юм бэ?»

Англи эх

After Dunn finished listening intently, he stood up immediately. As he walked over to to the coat rack, he asked in puzzlement, "Why didn’t you directly divine if Old Neil had lost control?"

«Сүүлийн нэг сард Өвгөн Нийл жирийн Онцгойтнуудаас огт өөрөөр аашлаагүй. Бүр надтай хамт Свейнд хяналтаа алдсан Тушаалт Шийтгэгчийг дарахад тусалсан. Би бас хааяа түүний аурын өнгийг ажигладаг байсан, насны улмаас сул дорой байгаагаас бусдаар харьцангуй эрүүл байгааг анзаарсан. Тийм болохоор тэр зөвхөн хяналт алдахад ойрхон байгаа гэж бодож байна. Одоо ч аварч болох байх» гэж Клейн өөрийн бодлоо нэг амьсгаагаар тайлбарлав.

Англи эх

"Over the past month, Old Neil hasn’t acted any differently from ordinary Beyonders. He even worked with me to help Swain deal with a Mandated Punisher who had lost control. I’ve also observed the colors of his aura from time to time and noticed that he’s relatively healthy other than his frailty that’s due to his age. Thus, I think that he’s only close to losing control. He could still be saved," Klein explained his point of view in one breath.

Данн хар малгай, салхины хүрмээ өмсөөд толгой дохив.

Англи эх

Dunn put on his black hat and windbreaker before nodding.

"Их үндэслэлтэй дүгнэлт байна... Одоо Өвгөн Нийлийнд очиж уулзъя, тэгээд аа, боломжтой бол түүнийг бүү цочооцгоо."

Англи эх

"A very reasonable deduction... Let’s go pay a visit to Old Neil now, and oh, try not to agitate him if possible.

"Дараа нь түүнийг хяналтдаа авч, зан үйлийн шидэт ухаанаар байдлыг нь тогтворжуулж, цааш дордохоос сэргийлж болно."

Англи эх

"After that, we can attempt to control him and use ritualistic magic to stabilize his condition to prevent it from getting worse."

Хяналтдаа авах... Энэ үгийг сонсоод Клейний толгойд нэг санаа орж ирэв.

Англи эх

Control... Klein had an idea when he heard this term.

"Дарга аа, бид Лацтай Эдлэл 3-0611-ийг ашиглаж болох уу?"

Англи эх

"Captain, could we use Sealed Artifact 3-0611?"

Тэр Өвгөн Нийлийн асуудлыг яаж шийдэж, түүнийг яаж аврах вэ гэж бодсоор байсан ч хэт сандарч, түгшиж, санаа зовсондоо хариулт олж чадаагүй байв. Данн Смитийн үг түүнд сануулж, тэр Лацтай Эдлэл хэрэг болж магадгүйг санажээ.

Англи эх

He had been thinking about how he could resolve Old Neil’s problem and save him, but he hadn’t arrived at an answer as he had been too flustered, too uneasy, and too worried. He was reminded by Dunn Smith’s words and recalled that the Sealed Artifact might be useful.

"Дугаар: 0611."

Англи эх

"Number: 0611.

"Нэр: Амгалан Үсний Ширхэгүүд."

Англи эх

"Name: Peaceful Hair Strands.

"Аюулын Зэрэг: 3. Нэлээд аюултай. Болгоомжтой хэрэглэх шаардлагатай. Зөвхөн гурав ба түүнээс дээш хүний оролцоотой ажиллагаанд л хэрэглэж болно."

Англи эх

"Danger Grade: 3. Considerably dangerous. It has to be used carefully. It can only be applied for operations that require three or more people.

"Нууцын ангилал: Шөнийн Харцагын албан ёсны гишүүн ба түүнээс дээш."

Англи эх

"Security classification: Official Nighthawk member or above.

"Лацлах арга: Амьд биетэй шууд хүрэлцүүлэхгүй."

Англи эх

"Sealing Method: No direct contact with living organisms.

"Тодорхойлолт: Олон ширхэг хар үсээр бүтсэн энгийн чимэглэл."

Англи эх

"Description: A simple decoration formed with many strands of black hair.

"Хамгаалалтгүй амьд биетэй хүрэлцмэгц тэр амьд биет бүх хүсэл, сэтгэл хөдлөлөө алдана. Үүнд: Өлсгөлөн, Уур хилэн, Гашуудал, Өвдөлт, Атаа, Хардалт, Үзэн ядалт, Баяр баясгалан, Сэтгэл ханамж, Шунал зэрэг орох бөгөөд эдгээрээр хязгаарлагдахгүй."

Англи эх

"As long as contact is made with a living being without any protection, the living being would lose all their desires and emotions, including, but not limited to: Hunger, Anger, Grief, Pain, Envy, Jealousy, Hate, Joy, Satisfaction, Greed, etc.

"0611-ийн нөлөөнд орсон амьд биет түүнээс салах хүслээ хүртэл алддаг нь тогтоогдсон. Тэд амьдралынхаа эцэс хүртэл байрандаа чимээгүй зогссоор байдаг."

Англи эх

"It has been ascertained that living beings under 0611’s influence will even lose the desire to break contact with it. They will silently stay in their spot until the end of their life.

"Хэрэв гадны хүчээр тухайн хүнийг 0611-ээс салгавал тэр аажмаар сэргэнэ. Гэвч туршилтын өгөгдлөөс үзэхэд үүний урьдач нөхцөл нь тухайн хүн Лацтай Эдлэлтэй хоёр цагаас илүү хугацаагаар хүрэлцээгүй байх ёстой."

Англи эх

"If an external force is used to break contact between the person and 0611, then the person will gradually recover. But experimental data suggests that the prerequisite to this is that the person has not been in contact with the Sealed Artifact for more than two hours.

"Хүрэлцсэн хугацаа хоёр цагаас хэтэрмэгц хохирогч мөнхөд чимээгүй болно."

Англи эх

"Once the contact lasts for more than two hours, the victim would become silent for eternity.

"Туршсан хамгийн дээд Дараалал нь 5-р Дараалал."

Англи эх

"The highest Sequence tested is Sequence 5.

"Бээлий өмсөх зэрэг аргаар хүрэлцэхээс сэргийлж болно."

Англи эх

"You can avoid contact by means such as wearing gloves.

"Үсний ширхэгүүд амьд байх чадваргүй. Лацаас зугтах ямар ч хандлага үгүй."

Англи эх

"The strands of hair aren’t equipped with the capability to live. It doesn’t have any inclinations of escaping the seal.

"Хавсралт: Эдгээр үсний ширхэгүүд бүтэлгүйтсэн дэвшлийн үеэр үүссэн. Шөнийн Харцагын нэгэн Дарга 6-р Дараалалд дэвшиж чадалгүй бүтэлгүйтэхэд үлдсэн зүйл юм."

Англи эх

"Appendix: These strands of hair appeared during a failed advancement. It was something left behind when a Captain of the Nighthawks failed to advance to Sequence 6."

Саарал нүдтэй Данн Клейнийг сонсоод толгой дохив.

Англи эх

The grayed-eyed Dunn nodded after he heard Klein.

"Сайхан санаа байна, би 3-0611-ийг бараг мартчихсан байж. Амралтын өрөөнөөс Ройалыг дууд. Би Чанисын Хаалганаас Лацтай Эдлэлийг авчирна, өргөдлийг буцаж ирсний дараа өгчихье."

Англи эх

"Great suggestion, I nearly forgot about 3-0611. Find Royale in the recreation room. I’ll retrieve the Sealed Artifact from Chanis Gate and submit the application after we come back."

Тэгэх хэрэгтэй, алдах цаг алга! Клейн саатсангүй. Тэр тэр дороо амралтын өрөө рүү очиж, ихэвчлэн царай нь хувирдаггүй Нойргүй Ройалыг дуудав.

Англи эх

That’s the way, no time to waste! Klein didn’t dawdle. He immediately went to the recreation room and shouted for the usually expressionless Sleepless Royale.

«Ямар даалгавар вэ?» гэж Ройал тайван асуув.

Англи эх

"What’s the mission?" Royale asked calmly.

Клейн амьсгаагаа гаргаж, нухацтай өнгөөр хэлэв: «Өвгөн Нийлийнд очно.»

Англи эх

Klein exhaled and said in a serious tone, "Pay Old Neil a visit."

«Өвгөн Нийлийнд очно гэнэ ээ... тэр чинь?» Ройал ямар нэг муу юм болохыг зөгнөсөн мэт нүдээ бүлтийлгэв.

Англи эх

"Pay Old Neil a visit... he?" Royale opened her eyes wide as she had an ominous feeling.

«Одоохондоо батлагдаагүй байна.» Клейн толгойгоо зөөлөн сэгсрэв.

Англи эх

"It’s not confirmed yet." Klein shook his head gently.

Ройал цааш юу ч хэлсэнгүй. Тэд чимээгүй болж, орчин хүнд дарамттай болов.

Англи эх

Royale didn’t speak any further. They slipped into silence, turning the mood heavy.

Хэдэн минут өнгөрч, Данн эцэст нь хонгилоос буцаж ирэв.

Англи эх

A few minutes passed, and Dunn finally returned from the basement.

Тэр хар бээлий өмсөж, гартаа орооцолдсон хар үсний бөөгнөрөл барьсан байлаа.

Англи эх

He was wearing black gloves and had a tangled mess of black hair in his hand.

Хувирсан Нарны Ариун Сүлдтэй харьцуулахад Амгалан Үсний Ширхэгүүд тийм ч сонин харагдахгүй байв. Замын хаа нэгтээ хаячихвал хүмүүс анзааралгүй өнгөрөх л байсан.

Англи эх

Compared to the Mutated Sun Sacred Emblem, the Peaceful Hair Strands didn’t look particularly weird. It would be glossed over by people if it were tossed on the road somewhere.

Жолооч Сезарег дуудсаны дараа дөрвүүлээ Өвгөн Нийлийн гэр рүү хөдлөв.

Англи эх

After calling for the chauffeur Cesare, the four of them made their way to Old Neil’s house.

Сүйх тэрэгний дугуй бороонд норсон хучилттай замаар өнхрөв. Тэрэгний дотор шөнөөс ч илүү нам гүм байлаа.

Англи эх

The wheels of the carriage rolled across the asphalt road that was wet from the rain. The carriage interior was more silent than the night.

Хэр их хугацаа өнгөрснийг мэдэхгүй, эцэст нь Данн санаа алдав.

Англи эх

It was unknown how much time had passed until Dunn sighed.

"Өвгөн Нийл залуудаа сүй тавих гэж байсан хамтрагчтай байсан юм, гэтэл тэр бүсгүй гэнэт эдгэшгүй өвчин тусчихсан. Өвгөн Нийл Онцгойтнуудын нууцыг задруулах эрсдэлийг үл тоон, зан үйлийн шидэт ухаанаар түүнийг аврах гэж оролдсон ч бүтээгүй. Тэр үеийн Өвгөн Нийл нууцлаг ухаанд дөнгөж шинэхэн байсан юм."

Англи эх

"Old Neil did have a partner that he was about to be engaged with when he was younger, but she suddenly became terminally ill. Old Neil risked divulging the secrets of the Beyonders and tried using ritualistic magic to save her, but he didn’t succeed. Old Neil back then was just a beginner in mysticism.

"Бүртгэлд дурдсанаар тэр үеийн Шөнийн Харцага нар бүгд сэрэмжтэй байж, Өвгөн Нийл үүнээс болж хяналтаа алдах вий гэж айж байсан. Гэвч аз болоход тэр ухаан санаагаа олж, хэвийн байгаа харагдсан."

Англи эх

"According to the records, the Nighthawks back then were all on alert, afraid that Old Neil would lose control because of this. But luckily, he managed to find his sanity and looked normal."

Энэ удаа ч бас хоосон түгшүүр байгаасай... Клейн өөрийн эрхгүй цээжин дээрээ час улаан сар зурж, залбирав: «Дагина түүнийг ивээх болтугай.»

Англи эх

Let’s hope that this is a false alarm as well... Klein couldn’t help but draw a crimson moon before his chest and prayed, "May the Goddess watch over him."

Данн, Ройал хоёр ч түүнийг дагав.

Англи эх

Dunn and Royale followed suit.

"Дагина түүнийг ивээх болтугай."

Англи эх

"May the Goddess watch over him."

...

Англи эх

...

Хар үүл арилж, тэнгэр гэгээрч эхлэв. Шөнийн Харцага нар Өвгөн Нийлийн нэг давхар байшингийн өмнө ирлээ.

Англи эх

The sky started to turn brighter as the dark clouds receded. The Nighthawks arrived in front of Old Neil’s bungalow.

Сезарег тэргээ холдуулахыг хэлсний дараа Данн өөрийгөө хураан, нэг гартаа таяг, нөгөө гартаа Лацтай Эдлэл 3-0611-ийг барин гол хаалга руу алхав.

Англи эх

After getting Cesare to drive the carriage far away, Dunn collected himself and walked towards the main door, cane in one hand and Sealed Artifact 3-0611 in the other.

Клейн малгайгаа дарж, Ройалтай хамт Даргын араас дагав. Тэд сарнай, алтан гаа ургасан цэцэрлэгийг дайран өнгөрөв.

Англи эх

Klein pressed down his hat as he and Royale followed behind the Captain. They made their way past the rose and gold mint garden.

Хаалганы дэргэд хүрмэгц Клейн нэг алхам урагшилж, байшин доторх хонхтой холбоотой олсыг татав.

Англи эх

When they reached the door, Klein took a step forward and pulled on the rope connected to the bell within the building.

Хан! Хунгинах!

Англи эх

Clink! Clang!

Байшин дотор сайхан хонхны дуу цуурайтан, хүнд чимээгүй байдлыг эвдэв.

Англи эх

A pleasant chime resounded in the house as it broke the heavy silence.

Хан! Хунгинах! Хан! Хунгинах! Клейн хэд хэдэн удаа татаад, дахин оролдолгүй эелдгээр нэг алхам ухрав.

Англи эх

Clink! Clang! Clink! Clang! Klein pulled several times, then politely took a step back without making any further attempts.

Гурван Шөнийн Харцага хэдэн минут тэвчээртэй хүлээсэн ч хаалга руу ойртох хөлийн чимээ огт сонсогдсонгүй.

Англи эх

The three Nighthawks waited patiently for a few minutes, but they didn’t hear any footsteps approaching the door.

«Өвгөн Нийл эмчид үзүүлэхээр гараад гэртээ байхгүй байх.» Клейн хүчээр инээмсэглэв.

Англи эх

"Perhaps Old Neil went to visit a doctor and isn’t at home." Klein forced a smile.

Түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байтал байшин дотроос нэгэн аялгуу сонсогдов. Энэ бол төгөлдөр хуурын хөгжим байлаа. Яг л сарны гэрэл дор нимгэн манан хөшиглөсөн нам гүм нуур мэт.

Англи эх

He hadn’t finished his sentence when a melody came from within the building. It was the music from a piano. It was like a silent lake veiled by a thin mist beneath the moonlight.

Данны царай ер бусын хатуу, ноцтой болов. Клейний зүрх ч мөн хүйт даав.

Англи эх

Dunn’s expression became abnormally stern and grave. Klein’s heart sank as well.

Тэр дахин мэргэ төлөг хийх гэж байтал хаалганы доорх завсраас шингэн урсаж байхыг гэнэт харав.

Англи эх

Just as he was about to do another divination, he suddenly saw liquid flowing out from the gap beneath the door.

Урсах шингэн эхлээд тунгалаг, цэвэр байснаа, дараа нь час улаан өнгөөр будагдав, яг л цус шиг час улаан. Энэ бол тас бараан, хүчтэй час улаан өнгө байлаа.

Англи эх

The stream of liquid was transparent and pure at first, before it became dyed crimson, a crimson similar to that of blood. It was an intensely dark crimson red.

✦

163-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

163-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

163-р бүлэг: Олон янзын шинж тэмдэг · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn