"Их Хурлын гишүүн нас бараад хэр удсан бэ?" гэж Клейн юмсаа цуглуулангаа шууд асуув.
Англи эх
"How long has the Member of Parliament been dead for?" Klein asked straightforwardly as he packed up his things.
Арван таван минутаас хэтэрсэн бол олж авч болох мэдээлэл нь эрс багасна. Нэг цагаас хэтэрсэн бол олох юм бараг үлдэхгүй.
Англи эх
If it was more than fifteen minutes, the information that he could obtain would decline considerably. If it was more than an hour, there would be very little left to find.
Нэг сараас хэтэрсэн бол талийгаачийн сүнстэй холбогдож чадахгүй байх магадлал өндөр.
Англи эх
If it was more than a month, contact with the spirit of the dead would most likely fail.
"Харамсалтай нь, анхны задлан шинжилгээний дүнгээр ноён Мейнард өчигдөр оройн есөөс арван нэгэн цагийн хооронд нас барсан байна," гэж Данн толгой сэгсрээд хэлэв. "Чи зөвхөн тусламж үзүүлэхэд л болно, хэрэг болох эсэхээ бодоод байх хэрэггүй."
Англи эх
"Regrettably, the initial autopsy report shows that Mr. Maynard died between nine and eleven last night." Dunn shook his head and said, "You only need to provide assistance and not consider if you can be of use."
"За яахав." Клейн пальтогоо аваад, малгай, таягаа барьсаар жижүүрийн өрөөнөөс гарав. Данн Смит түүний оронд Чанисын Хаалганы харуулын өрөөнд үлдэв.
Англи эх
"Alright." Klein took his coat and walked out of the duty room with his hat and cane in hand. Dunn Smith took his place at the Chanis Gate guardroom.
Онолын хувьд Онцгойтон л бол сүнслэг хүчээ өсгөсөн тохиолдолд сүнсний хараа, мэргэ төлөг, зан үйлийн шидэт ухаан зэргийг сурч болдог. Ялангуяа сүнслэг хүч өндөртэйгөөрөө алдартай Нойргүйн Дарааллын Онцгойтнууд бол бүр ч тэр.
Англи эх
Theoretically, as a Beyonder, as long as one’s spirituality was enhanced, things like Spirit Vision, divination, and ritualistic magic could be learned. Especially for Beyonders from the Sleepless Sequence who were known for their high spirituality.
Гэвч бодит байдал дээр янз бүрийн Дарааллын хоорондын ялгаа илт тод байлаа. Данн Смит, Леонард Митчелл хоёр сүнсний хараа сурсан ч бусдын аураас зөвхөн бүдэг цагаан эсвэл цайвар цэнхэр өнгө л харж чаддаг байв. Биеийн янз бүрийн хэсгийн байдлыг нарийн ялгаж чаддаггүй. Мэдээж, сүнсний хараагаар сүнслэг зүйлсийг харж чадах нь лавтай ч, энэ нь өөрсдийн сүнслэг мэдрэмжийг ашиглахтай харьцуулахад төдийлөн үр дүнтэй биш байлаа.
Англи эх
But in actual fact, the differences between the various sequences was vastly obvious. Dunn Smith and Leonard Mitchell had learned Spirit Vision, but they could only see faint white or light blue in the auras of others. They were unable to precisely differentiate the status of different body parts. Of course, they could definitely see spiritual things with Spirit Vision, but doing so wasn’t as effective as using their spiritual perception.
Үүнээс болоод Нойргүй, Шөнө Дундын Яруу Найрагч, Хар Дарал гэсэн Дараалалд буй Онцгойтнууд сүнсний хараагаа нээх дургүй болсон юм.
Англи эх
That also led to a problem in which Beyonders at the Sleepless, Midnight Poet, and Nightmare Sequences didn’t enjoy activating their Spirit Vision.
Үүний нэгэн адил тэд хүсвэл сүнсний савлуур, мэргэлгийн саваа, зүүдний мэргэ зэргийг ч сурч болно. Гэхдээ амжилт гаргах магадлал нь яриад байх юм биш.
Англи эх
Similarly, if they were willing to, they could also learn spirit pendulums, dowsing, dream divination, and so on. But their rate of success wasn’t something worth noting.
Зан үйлийн шидэт ухааны хувьд ч мөн адил.
Англи эх
It was the same situation with ritualistic magic as well.
Хоёулаа бие биенийхээ хажуугаар өнгөрөх агшинд Данн гэнэт: «Хэлэхээ мартчихаж. Хэргийг байцаагч Толле хариуцаж байгаа. Тэр хамгаалалтын компанийн хүлээн авах танхимд чамайг хүлээж байна. Шинэ дүрэмт хувцсаа өмсөөд, шинэ бичиг баримтаа авахаа мартуузай» гэлээ.
Англи эх
When the two of them walked past one another, Dunn suddenly said, "I forgot to tell you that Inspector Tolle is in charge of the case. He’s waiting for you at the reception hall in the security company. Remember to change into your new uniform and grab your new documents."
Клейн гайхсангүй, инээмсэглэн: «Шинэ дүрэмт хувцас, шинэ бичиг баримт уу? Тингений Цагдаагийн Газар ч үнэхээр шаламгай юм аа» гэж хариулав.
Англи эх
Klein wasn’t surprised and replied with a smile, "New uniform, new documents? The Tingen Police Department sure is efficient."
Тэр дөнгөж өчигдөр л 8-р Дараалалд ахисан шүү дээ...
Англи эх
He had just advanced to Sequence 8 the day before...
"Энэ хэрэг маш чухал болохоор л..." Данн гараа дэлгэн, Клейний саяын суудалд суув.
Англи эх
"It’s because this case is very important, so..." Dunn spread his hands and took up Klein’s previous spot.
Клейн шатаар өгсөв, гэхдээ хүлээн авах танхим руу яарсангүй. Шөнийн Харцага нарын амрах өрөөнд ороод, түүнтэй залгаа угаалгын өрөөнд орж бие засав. Жижүүрийн өрөөнд ганц бие засах сав, усны сав, хувин л байдаг байв.
Англи эх
Klein walked upstairs, but he wasn’t in a hurry to go to the reception hall. He entered the Nighthawks’ break room and entered the attached bathroom to relieve himself. There was only a toilet bowl, a water bottle, and a bucket in the duty room.
Дараа нь тэрээр хоёр мөнгөн од болж дэвшсэнийг нь харуулсан цагдаагийн дүрэмт хувцсаа өмсөж, «хөндлөн огтлолцсон хоёр сэлэм, титэм» бүхий саравчтай малгайгаа духдуулав.
Англи эх
Then, he changed into his police uniform that revealed his promotion to two silver stars and put on his peak cap with the "two crossed swords and a crown."
Бадрах Нарны Увдис, Азикийн зэс шүгэл, зан үйлийн орц найрлага болон бусад эд зүйлсээ шилжүүлсний дараа Клейн дүрэмт хувцсаа янзлан тэгшлээд, таягаа аван амрах өрөөнөөс гарав.
Англи эх
After transferring his Flaring Sun Charm, Azik’s copper whistle, his ritual ingredients, and other items, Klein smoothed out his uniform, took his cane, and exited the break room.
Тэр хаалт хананы цаагуур гараад, буйдангийн хэсэгт сууж буй байцаагч Толлег харав.
Англи эх
He passed through the partition and saw Inspector Tolle seated in the sofa area.
Сүүлд уулзсанаас хойш нилээд хугацаа өнгөрчээ. Өндөр нуруутай цагдаа жаахан таргалсан бололтой, гэдэс нь бүр ч илүү төрвөлзөж харагдана. Өтгөн сахал, үстэйгээ яг л циркээс дөнгөж оргосон бор баавгай шиг харагдаж байлаа.
Англи эх
It had been a while since they last met. The tall police officer seemed to have gained some weight, and his stomach was even more outstanding. With his thick mustache and hair, he looked like a brown bear that had just escaped from a circus.
"Тантай дахин хамт ажиллах болсондоо баяртай байна." Танил Шөнийн Харцага ирснийг хараад Толле амьсгаа авсан мэт болов. Тэр босож, баавгайн сарвуугаа сунгалаа.
Англи эх
"I’m glad to work with you again." When Tolle saw that it was a Nighthawk that he knew, he let out a breath of relief. He stood up and extended his bear paw.
Үгүй ээ, алга... гэж Клейн өөрийгөө засаад, эелдэг байдлаар нөгөөгийнхөө гарыг барив.
Англи эх
No, palm... Klein corrected himself and shook the other person’s hand as a polite gesture.
"Би ч гэсэн."
Англи эх
"Me too."
Толле Клейний мөрдөсөн дээрх гялалзах хоёр мөнгөн од руу хулгайгаар харж, атаархангуй: «Одоо бид нэг цолтой боллоо, тэгсэн мөртлөө сар ч болоогүй байна шүү дээ» гэв.
Англи эх
Tolle stole a glance at Klein’s two shimmering silver stars shoulder strap and said with envy, "We’re at the same rank now, and it hasn’t even been a month."
Анх Клейн «Бидний тулгардаг аюул танайхаас арав дахин дор шүү» гэж сүрхий хариулахыг хүссэн ч тэр мөчид өөрийн хэн болохоо санав: 8-р Дарааллын Алиалагч.
Англи эх
At first, Klein wanted to reply solemnly that "The danger that we encounter is ten times worse than yours," but he remembered his identity then: Sequence 8 Clown.
Нэг туршаад үзэж болох юм... Тэр сүнслэг хүчээ ашиглан нүүрний хувирлынхаа тусгалыг ажиглав. Уруулынхаа булангаар өргөн, инээмсэглэн хариулав: «Магадгүй хэдэн сарын дараа та намайг "Эрхэм ээ" гэж дуудах болно байх.»
Англи эх
Maybe I can give it a try... Using his spirituality, he looked at the reflection of his facial expression. He lifted the corner of his lips and replied with a smile, "Maybe in another few months, you’ll have to call me ‘Sir.’"
"Та үнэхээр хошин шогтой хүн юм." Толле ёжтойгоор инээгээд хаалга руу заав. "Явах уу?"
Англи эх
"You sure are humorous." Tolle chuckled and pointed at the door. "Shall we head out?"
"За." "Клейн таягаа орхисонгүй. Одоо тэр Алиалагч болсон тул таяг нь жинхэнэ утгаараа ашиглаж болохуйц зэвсэг болсон байлаа."
Англи эх
"Alright." Klein hadn’t given up his cane. Now that he had become a Clown, the cane was truly a viable weapon.
Хар Өргөст Хамгаалалтын Компаниас гарсны дараа Клейн, Толле хоёр мөр зэрэгцэн алхав. Нэг нь туранхай, нөгөө нь бүдүүн тул хоёулаа гайхалтай ялгаатай харагдана.
Англи эх
After exiting the Blackthorn Security Company, Klein and Tolle walked down side by side, forming a great contrast due to the skinniness and fatness of the two.
"Бид хоёр циркийн үзэгчдийг ч инээлгэж чадах юм шиг санагдаж байна," гэж Клейн гэнэт наргиан хийв.
Англи эх
"I feel like we could even make an audience at the circus laugh," Klein suddenly jested.
Толле бүрэн санал нийлж толгой дохиод: "Тийм ээ, бидний эрс ялгаа инээдмийн үр нөлөө үзүүлдэг гэж би ч бодож байна. Зарим цирк тарган туранхай, өндөр намхан алиалагчдыг хослуулан тоглолтондоо ашиглахыг оролдож байгааг та мэдэх үү?"
Англи эх
Tolle nodded in absolute agreement and said, "Yes, I feel our vast contrast brings a comedic effect. Do you know that some circuses are trying to use fat and skinny, tall and short clown combinations in their performances?"
Үгүй ээ, би чинь угтаа амьтан сургагч, бор баавгай хоёрыг хэлсэн юм... Мэдээж Клейн ийм бүдүүлэг үг хэлэхгүй. Тэр яриаг нь дагаад: «Харамсалтай нь Тингенд байнгын цирк байхгүй» гэж хариулав.
Англи эх
No, actually I meant a beast tamer and a brown bear... Klein, of course, wouldn’t make such a rude remark. He went along with it and replied, "It’s a pity that there are no fixed circuses in Tingen."
"Тийм шүү, гэхдээ бидэнд дуурь, театр, хөгжмийн танхим бий," гэж байцаагч Толле гунигтайхан хариулав.
Англи эх
"That’s right, but we have operas, theaters, and music halls," Inspector Tolle replied wistfully.
Тэд цагдаагийн сүйх тэргэнд суутлаа хөнгөхөн хөөрөлдөв. Тэгээд Клейн яриагаа хэрэг рүү буцаан эргүүлэв.
Англи эх
They casually chatted until they got onto the police carriage. Then, Klein redirected the topic back to the case.
"Ноён Мейнардыг хөнөөсөн нь батлагдсан уу?"
Англи эх
"Is it confirmed that Mr. Maynard was murdered?"
"Бид баттай хэлж чадахгүй, гэхдээ түүний эхнэр, хоёр хүү нь түүнийг гэнэтийн өвчнөөр нас барсан байж магадгүй гэдэгт итгэхийг хүсэхгүй байна. Бас хэргийн газарт үнэхээр нэг л биш зүйл байсан. Мейнардыг олох үед тэр зочны өрөөний орон дээр нүцгэн хэвтэж байсан," гэж Толле бодлогоширонгуй хэлэв.
Англи эх
"We can’t be certain, but his wife and two sons aren’t willing to believe the possibility that he died due to a sudden illness. And there was really something wrong at the scene. When Maynard was found, he was naked on the guestroom’s bed," Tolle said as he deliberated.
"Тэр эхнэрээсээ тусдаа унтдаг юм уу?" Клейн сүйх тэрэгний хананд налж, янз бүрийн мөрдөгч киноны гол дүрийг дуурайв.
Англи эх
"He sleeps separately from his wife?" Klein leaned back against the carriage wall and mimicked the main character in various detective films.
Толле толгой сэгсрээд: "Үгүй, эхнэр нь сүүлийн үед Тингенд байгаагүй. Нэгэн маш чухал нийгмийн бүжгийн үдэшлэгт оролцохоор Бэклунд явсан. Та мэдэхгүй байж магадгүй, тэр Шинэ Намын удирдагчдын нэг. Ардын Танхимын нэгэн гишүүний охин. Одоо уурын тэргээр Тинген рүү буцах замдаа явж байгаа. Энэ асуудлаар зөвхөн цахилгаан утсаар л байр сууриа илэрхийлсэн."
Англи эх
Tolle shook his head and said, "No, his wife hasn’t been in Tingen recently. She went to Backlund to attend a very important social ball. You might not know, but she’s the leader of a new party. She’s the daughter of someone from the House of Commons. She’s still on her way back to Tingen via steam locomotive. She merely used the telegram to express her opinion on this matter."
"Мейнард ч бас Шинэ Намын гишүүн. Тэр арав гаруй жил Тингенээс сонгогдсон Их Хурлын гишүүн байсан. Ирэх жилийн сонгуульд хотын даргад нэр дэвших санаатай байсан."
Англи эх
"Maynard is also a member of the new party. He’s been a Tingen’s Member of Parliament for more than ten years. He intended to run for mayor in next year’s election."
"Өөрөөр хэлбэл, түүний үхэл үүнтэй холбоотой байж магадгүй юм уу?" гэж Клейн санамсаргүй мэт асуугаад, тэр даруй инээв. "Уучлаарай, би зөвхөн задлан шинжилгээнд туслах ёстой. Бусад асуудал миний мэдэх юм биш, та хариулах шаардлагагүй."
Англи эх
"In other words, his death might be related to this?" Klein asked casually and immediately laughed. "I’m sorry, I’m only supposed to be helping with the autopsy. The rest of the matter is not within my area of concern, you don’t have to answer."
Толле төдийлөн анзаарсангүй, харин санаа алдав.
Англи эх
Tolle didn’t mind much but sighed.
"Задлан шинжилгээ... Та их болгоомжтой хүн юм."
Англи эх
"Autopsy... You’re very cautious."
"Таны таамгийн тухайд гэвэл, ийм боломж бий гэж л хэлье. Өчигдөр орой Мейнардынд цуглаан болсон. Зочид хэтэрхий олон байсан тул одоохондоо гол сэжигтэн олж чадахгүй байна. Дээр нь эдгээр зочид бүгд чамгүй гаралтай хүмүүс учраас бид маш болгоомжтой байх ёстой. Ямар ч алдаа гаргаж болохгүй."
Англи эх
"As for your guesses, I would only say that there’s a possibility. There was a gathering last night at Maynard’s place. There were too many guests, and we temporarily can’t find any main suspects. Plus, these guests have decent backgrounds, so we have to be very careful. We can’t make any mistakes."
"Ойлголоо." Клейн үл мэдэг толгой дохиод хэргийн газрын нарийн ширийнийг асуув.
Англи эх
"I understand." Klein nodded faintly and asked about the details of the scene.
Мейнардын байшин Алтан Индусын Дүүрэгт байрлах тансаг хаус байлаа. Эргэн тойрондоо цэцэрлэг, талбайгаар хүрээлэгдсэн, морины жүчээ, усан оргилуур, цементээр цутгасан өргөн зам ч байв.
Англи эх
Maynard’s house was a bungalow located in the Golden Indus borough. It was surrounded by gardens and fields, there was a stable, a fountain, and a broad pathway built from cement.
Клейн цагдаагийн тэмдэгтэй саравчтай малгайгаа духдуулаад байцаагч Толлегийн араас дагав. Тэд цагдаагийн туузыг давж, тэнд байсан цагдаа бүрийн харцан дор хоёр давхар байшин руу орлоо.
Англи эх
Klein put on his peak hat with its police badge and followed behind Inspector Tolle. They passed through the police streamer and entered the double-story house under the gaze of every policeman present.
Зочны өрөөнд туршилтын хугацааны хоёр эрэгтэй, дөрвөн эмэгтэй байцаагч хүмүүстэй нэг нэгээр нь ярилцаж, мэдүүлэг авч байв.
Англи эх
In the living room, there were two male and four female probationary inspectors who were talking to people individually to gather statements.
Клейн эргэн тойрноо харвал оройн ёслолын хувцастай олон эрхэм, гялалзсан даашинз өмсөж, дөрвөлжин хээтэй торон малгай духдуулсан цөөн хэдэн хатагтай байлаа.
Англи эх
Klein looked around and saw many gentlemen in tuxedos and a few ladies in glamorous dresses and checkered gauze hats.
"Тэд энд хоносон зочид," гэж Толле тайлбарлаад, Клейнийг шууд хоёр давхар руу шатаар дагуулав.
Англи эх
"They’re the guests who spent the night here," Tolle explained and led Klein up the stairs to the second floor directly.
Замдаа өрөөнүүдийг нэгжиж байсан цагдаа нар тэр хоёрыг хараад хүндэтгэлтэй харцаар харж, саатуулсангүй. Байцаагчийн мөрдөсний нөлөө байж ч магадгүй.
Англи эх
Along the way, when the police constables who were searching through the rooms saw the two, they revealed a look of respect without stopping them. Perhaps it was the effect of the inspector epaulets.
"Мейнардын цогцсыг олсон зочны өрөө энэ." Бүдүүн биетэй Толле час улаан модон хаалганы дэргэд зогсов.
Англи эх
"This is the guest room where Maynard’s corpse was discovered." The brawny Tolle stopped by the crimson wooden door.
Клейн бодсоноо: "Энэ зочны өрөөнд аль зочныг байрлуулсан юм бэ?" гэж асуув.
Англи эх
Klein thought and asked, "Which guest was assigned to this guest room?"
"Хэнийг ч биш. Байшинд зочны өрөө хэтэрхий олон болохоор энийг ашиглаагүй." Толле цагаан бээлийгээ өмсөөд час улаан модон хаалганы бариулыг эргүүлэв.
Англи эх
"Nobody. There are too many guest rooms in the house, so it wasn’t used." Tolle put on his white gloves and turned the knob of the crimson wooden door.
Тэр харуул хийж байсан цагдааг түр гаргасны дараа Клейн рүү толгой дохин: «Байцаагч Моретти, үлдсэнийг нь танд даатгая» гэлээ.
Англи эх
He made the constable who was keeping watch leave temporarily. Then, he nodded at Klein and said, "Inspector Moretti, I’ll leave the rest to you."
"Дагина биднийг ивээх болтугай, ямар нэг юм олно гэж найдъя." Клейн ч бас цагаан бээлийгээ өмсөж, араасаа хаалгыг түгжив.
Англи эх
"May the Goddess bless us, and I hope that we find something." Klein put on his white gloves too and locked the door behind him.
Тэр орны хажууд очиход час улаан орны даавуу хэвийн бусаар бужигнасан байхыг харав. Дээр нь хэвтэх цогцсыг цагаан даавуугаар хучсан байлаа.
Англи эх
He walked to the side of the bed and saw that the crimson bedsheets were abnormally messy. The corpse laying on it was covered with a white cloth.
Энэ үед Клейнийг нэлээд туршлагатай гэж хэлж болохоор болжээ. Тэр айж эмээлгүй цагаан даавууг сөхөж, Их Хурлын гишүүн Мейнард руу харав.
Англи эх
At this point, Klein could be considered to be quite experienced. He pulled away the white cloth without fear and looked at Member of Parliament Maynard.
Эр дөч гаран насны хүн байв. Шаргал үсээ богино тайрсан, царайнд нь зовлон, жаргал хоёр холилдсон илэрхийлэл тодорчээ.
Англи эх
The man was in his forties. His blond hair was trimmed short, and his expression was a mixture of pain and happiness.
Клейн хоёр алхам ухарч, хэрэгтэй орц найрлагаа гаргав. Сүнстэй холбогдох зан үйлийн бэлтгэлийг тэр шуурхай хийж дуусгалаа.
Англи эх
Klein took two steps back and took out the ingredients he needed. He quickly finished the setup for the mediumship ritual.
Сэтгэл тайвшруулах бүдэг анхилам үнэр эргэн тойронд нь эргэлдэхэд тэр аль эрт бодож олсон мэргэлгийн өгүүлбэрээ уншив: «Мейнардын үхлийн шалтгаан.»
Англи эх
As the faint calming fragrance swirled around him, he recited the divination statement that he thought of long ago, "The cause of Maynard’s death."
«Мейнардын үхлийн шалтгаан.»
Англи эх
"The cause of Maynard’s death."
...
Англи эх
...
Өгүүлбэрээ давтан уншингаа Клейн ойролцоох өндөр түшлэгтэй сандал руу ухарч, аажуухан суув.
Англи эх
As he recited the statement, Klein retreated to a nearby high back chair and sat down slowly.
Нүд нь харанхуйлж, тэр арагшаа налаад, удалгүй гүн нойронд автлаа.
Англи эх
His eyes darkened, then he leaned back and quickly fell into a deep sleep.
Хий үзэгдэл мэт бүүдгэр ертөнцөд тэр саяын эрхэмийг гэнэт харав.
Англи эх
In the illusory and blurry world, he suddenly saw the gentleman from earlier.
Цэнхэр нүдээ нээсэн Мейнард гоо сайхан биетэй, цагаан арьстай нэгэн эмэгтэйн дээр түрүүлгээ харан хэвтэж, биеийг нь хүчтэй түлхэж байлаа.
Англи эх
With his opened blue eyes, Maynard was laying prostrate above a woman with an outstanding body and fair skin. He was thrusting hard against her body.
Эхлээд тэр туйлын ханамжтай, жаргалтай царай гаргасан ч, дараа нь гэнэт баруун гараараа цээжээ атгав. Тэгээд царай нь мушгиран гажжээ.
Англи эх
He first displayed an expression of extreme satisfaction and happiness. Then, he suddenly clutched his chest with his right hand. His expression then grew contorted.
Пас!
Англи эх
Pa!
Мейнард унахын хамт дүр зураг хурдан бутран унав. Клейн нүдээ нээж, зүүднээсээ сэрлээ.
Англи эх
As Maynard fell, the image quickly shattered. Klein opened his eyes and woke up from his dream.
Насанд хүрэгчдийн кино ийм аргаар ч үзэж болдог гэж үү... Тэгэхээр Мейнард нууц амрагтай байгаад ядарч сульдсандаа үхчихсэн хэрэг үү? Клейн ёжтой инээгээд чамархайгаа иллээ.
Англи эх
I can’t believe I can actually watch porn in such a manner... So, Maynard had an affair and died of exhaustion? Klein chuckled and massaged his temples.
Тэр үзэг цаас гаргаж, дахин нэг зан үйл хийв. Зан үйлийн тусламжтайгаар зүүдэндээ харсан хатагтайн хөргийг зурлаа. Мэдээж, хүзүүнээс доош бүх зүйлийг орхисон.
Англи эх
He took out a pen and paper before doing another ritual. He drew a portrait of the lady he had seen in his dream with the aid of the ritual. Of course, everything below her neck was omitted.
Энэ бол насыг нь таахад бэрх эмэгтэй байлаа. Гучаад насны эмэгтэйн төлөвшсөн уур амьсгалтай ч, гэнэн цайлган шинжийн үлдэц үзэгдэнэ. Нүд нь болор мэт тунгалаг, нарийн нямбай төрхтэй.
Англи эх
It was a woman whose age was hard to tell. She had the mature vibe of a woman in her thirties, but there was a remnant of innocence to her. Her eyes were crystal clear, and she had a delicate look.
Клейн бүтээлээ харснаа зан үйлийн орц найрлагаа хураагаад, сүнслэг хүчний ханыг тараав.
Англи эх
Klein looked at his work, then put away his ritual ingredients, and dispelled the spirituality wall.
Тэр мөнгөн хөвөөтэй таягаа авахаар хажуу тийш тонгойлоо.
Англи эх
He leaned sideways to grab his silver-edged cane.
Гэнэт хэн нэгэн хоолой засах цуурайтсан чимээ сонсогдов. Тэр даруй бие нь зараа босох шиг болов!
Англи эх
Suddenly, he heard the reverberating sound of someone clearing their throat. He immediately got goosebumps!
Клейн орон руу харвал Мейнард час улаан орны даавууг гарын ар дээрх шөрмөс нь товойтол чанга атгаж байлаа.
Англи эх
Klein looked towards the bed and saw Maynard gripping the crimson bedsheets so tightly that the tendons on the backs of his hands were protruding out.
Шуух хийн, өчигдөр оройн есөөс арван нэгэн цагийн хооронд нас барсан Их Хурлын гишүүн гэнэт өндийн суув. Уруулынх нь булангаас шүлс гоожиж, хоосон нүдээ томоос том нээн ширтэв.
Англи эх
With a swoosh, the Member of Parliament who died between nine and eleven the previous night suddenly sat up. Saliva drooled from the corners of his lips as he opened his vacant eyes wide.
Сэтгэгдлүүд
172-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…