Хэдхэн секундын дараа Клейн сүнсний хараагаа нээж, өрөөг харцаараа тойруулахад хатагтай Шароны өрөө ямар их тансаг чимэглэгдсэнийг олж харав.
Англи эх
A few seconds later, Klein activated his Spirit Vision and surveyed the room, only to find how extravagantly decorated Madam Sharon’s room was.
Хувцасны өрөөний хаалга нь үл ялиг онгорхой, өргөн уудам өрөөнд зузаан хивс дэвсжээ. Галуун өдөөр хийсэн хөнжил, арьс арчлах бүтээгдэхүүн, гоо сайхны зүйлсээр дүүрсэн будаг шунхны ширээ, нүд гялбам олон янзын үнэт эдлэл, дүүжин сандлын нуруун дээр хаясан нимгэн хувцас, оймс, алтан торгоор чимсэн олон гоёл чимэглэлийн зүйл, энэ бүгд Клейний харааны хүрээнд орж ирэв.
Англи эх
In a spacious area with a cloakroom that was ajar, there was a thick carpet, a blanket made with goose feathers, a makeup table strewn with skin care products and cosmetics, a dazzling array of jewelry, thin clothing and socks thrown over the rocking chair, and multiple decorative items adorned with gold silk. All of these entered Klein’s field of vision.
Клейний анхаарлыг хамгийн их татсан нь дуусаагүй нэгэн тосон будгийн зураг байв. Зураг дээр хатагтай Шарон өөрөө нүцгэн дүрслэгджээ, бор үс нь хүрхрээ мэт цутгаж, нүд нь гэнэн гөрөөсний нүд шиг цэвэр тунгалаг. Гэвч нумарсан хөмсөг, шовх хамар, зөөлөн уруул нь түүнийг боловсорсон эмэгтэй гэдгийг тодотгоно. Энэ хоёр чанар хоорондоо зөрчилдөх атлаа нэгэн биед уусан нийлж, айм сүрхий уруу татлагыг цацруулж байлаа.
Англи эх
What attracted Klein’s attention the most was an unfinished oil painting. On the painting was the naked figure of Madam Sharon herself, her brown hair like a waterfall, her eyes like an innocent deer’s, pure and limpid. But her curved eyebrows, sharp nose, and tender lips accentuated her form as a mature female. The two qualities fused together despite the contradiction, releasing an alarming temptation.
Клейн хүзүүнээс доош хэсгийг хормын төдий л хальт харав. Тэр ноёрхог эрхэм дүр эсгэх гээгүй юм. Ер нь бодоход, тэр «бодит шоу»-г нь хэдийнэ үзчихсэн байхад зурагт хэр зэрэг ичих билээ дээ?
Англи эх
Klein only gave a cursory glance at the area under the neck for a moment. He wasn’t trying to be gentlemanly. After all, he had already seen the porno, so why would he have scruples over a picture?
Түүний анхаарлыг зургийн хажууд байсан пастел будаг, будгийн тавиур, бийрүүд, мөн хүний өндөртэй тэнцэх мөнгөн бүрхүүлтэй толь татсан байв.
Англи эх
His attention had been grabbed by the pastels, palettes, and paintbrushes beside the painting, as well as a full-length silver-coated mirror.
Эдгээр зүйлс хоорондоо ийм байдлаар байрласан нь зураач нь хатагтай Шароны уруу татсан ямар нэг уран бүтээлч биш, харин хатагтай Шарон өөрөө юм гэсэн хачин бодлыг Клейнд төрүүлэв.
Англи эх
This combination and their placement relative to each other gave Klein a weird thought that the painter was Madam Sharon herself, and not some artist she had seduced.
Галбир төгс, сээтэгнүүр атлаа гэнэн царайлаг үзэсгэлэнт эмэгтэй хувцсаа тайлаад толинд харж, гоо үзэсгэлэнгээ мөнхлөхийн тулд өөрийгөө зурна гэж... Жаахан хачин санагдаж байна. Хатагтай Шарон өөрт дурласан хүн юм болов уу? Клейн дуугүйхэн шүлсээ залгиад харцаа буцаан татав. Тэгээд түүний гэмт хэргийн нотлох баримт байж болох зүйлсийг хайж эхэллээ.
Англи эх
A beautiful woman with a great figure, flirtatious yet innocent, stripping and drawing herself while looking in the mirror to chronicle her beauty... It feels a little odd. Is Madam Sharon narcissistic? Klein gulped silently and retracted his gaze. He started to search for possible evidence of her crimes.
Леонард, Фрай хоёрын зааврын дагуу тэр хар бээлийгээ тайлалгүй хайлт хийв. Ажлаа дуусгаад бүх юмыг байранд нь буцааж тавихад хялбар болгохын тулд эд зүйл бүрийн анхны байрлалыг цээжлэх ёстой байлаа.
Англи эх
Following Leonard’s and Frye’s instructions, he kept his black gloves on as he searched. He had to keep the original position of everything in his memory to facilitate putting everything back after he was done.
Ахисан түвшний Мэргэчийн хувьд энэ амархан ажил болж таарав. Мартчихвал зүүдний мэргэ төлгөөр байрлалыг нь хялбархан эргэн санаж болно.
Англи эх
This proved easy for an advanced Seer. If he forgot, he could use dream divination to recall the placement easily.
Мэдээж, тэр өнөө орой гэрээсээ гарахаасаа өмнө мэргэ төлөг үзсэн. Ямар ч аюул тохиолдохгүй бөгөөд харьцангуй амжилттай болох нь гэж гарсан юм.
Англи эх
Of course, he had performed a divination before he left the house tonight. There was going to be no danger and he would be met with relative success.
Жинхэнэ сайн луйварчин мэргэлэгч л ингэдэг байх даа... Би хэдийнэ Алиалагч болчихсон ч гэсэн... Клейн өөрийгөө шоолов. Тэр хатагтай Шароны өрөөг хорин минут нэгжсэн ч анхаарал татах юм олсонгүй, сүнслэг хүчний туяа цацруулсан юм ч харагдсангүй.
Англи эх
That’s something a good charlatan would do... even if I’m already a Clown... Klein lampooned himself. He spent twenty minutes searching Madam Sharon’s room, but he didn’t find anything noteworthy, nor did he see any light emitted by spirituality.
Эцэст нь тэр өрөөний буланд байх нэгэн сейфний өмнө зогсов.
Англи эх
Finally, he stopped before a safe in the corner of the room.
Ган сейф нэг метр өндөр, зузаан бөгөөд хүнд байв. Тэсрэх бодисоор л онгойлгох аргатай мэт ер бусын бат бөх харагдана.
Англи эх
The steel safe was a meter tall; thick and heavy. It gave the impression that it was unusually sturdy, as if it could only be opened using explosives.
Уурын Эриний онцлог гэж яг энэ дээ. Дотор нь нарийн төвөгтэй тоноглол байгаа нь лавтай... Клейн сейфийг онгойлгох гэж оролдсон ч ёстой нүүр улайм бүтэлгүйтэв.
Англи эх
This sure is a characteristic of the Age of Steam. There must be complicated machinery within the safe... Klein tried to open the safe but failed miserably.
Тэр сейфийг хамгийн сүүлд үлдээв. Зүүн гарынхаа бээлийг тайлж, зүүн бугуйндаа унжуулсан шар молор эрдэнийг мултлан авлаа.
Англи эх
He left the safe for last. He took off his left glove and unwound the topaz dangling on his left wrist.
Мөнгөн гинжнээс барьж, унжлагыг сул унжуулаад Клейн өрөөн доторх анхилуун үнэрийн сэдрээсэн догдлолыг сарниулж, Эргэцүүлэлийн байдалд оров.
Англи эх
Grabbing the silver chain and allowing the pendulum to fall, Klein dispelled the excitement that the fragrance in the room gave him and entered a state of Cogitation.
Нүд нь бараан болж, тэр дотроо «Энэ өрөөнд нууц өрөө эсвэл далд тасалгаа бий» хэмээн уншив.
Англи эх
His eyes turned dark as he chanted to himself, "There is a secret room or hidden partition in this room.
"Энэ өрөөнд нууц өрөө эсвэл далд тасалгаа бий."
Англи эх
"There is a secret room or hidden partition in this room."
...
Англи эх
...
Долоон удаа уншсаны дараа Клейний нүд хэвийн өнгөндөө орлоо. Тэр унжиж буй шар молор руу харахад цагийн зүүний эсрэг эргэж байв.
Англи эх
After reciting it seven times, Klein’s eyes regained their normal color. He looked at the dangling topaz, which was turning counterclockwise.
Энэ нь үгүйсгэсэн хариу байлаа.
Англи эх
It was a negative result.
Клейн үл ялиг толгой дохиод хатагтай Шароны өрөөнөөс гарав. Өмнөх журмаараа ажлын өрөө, зочны өрөө, хүлэмж болон байшингийн бусад хэсгийг нэгжсэн ч үнэ цэнтэй сэжүүр олсонгүй.
Англи эх
Klein nodded slightly and left Madam Sharon’s room. According to the process from before, he went through the study, the living room, the greenhouse, and other parts of the house, but he didn’t find any clues of value.
Тэр юу хайж байгаагаа яг сайн мэдэхгүй байсан тул Мэргэ Саваагаар Хайх аргыг хэрэглэсэнгүй.
Англи эх
He didn’t use Dowsing Rod Seeking since he didn’t exactly know what he was looking for.
Клейн мөнгөн халаасны цагаа гаргаж нэг харав. Цагийг нягталсны дараа хатагтай Шароны унтлагын өрөө рүү буцаж очлоо.
Англи эх
Klein took out his silver pocket watch and gave it a look. He confirmed the time before returning to Madam Sharon’s bedroom.
Модон хаалгыг болгоомжтой хаагаад Клейн зан үйлд хэрэглэдэг мөнгөн чинжаалаа гаргаж, сүнслэг хүчээ ялгаруулан байгалийн хүчтэй нийлүүлж, өрөөг битүүмжлэв.
Англи эх
Carefully closing the wooden door, Klein took out the silver dagger used for rituals and released his spirituality, allowing it to fuse with the powers of nature and seal the room.
Тэр өөрийгөө дуудах гэж байлаа!
Англи эх
He was going to summon himself!
Сүнсээрээ сейфийг нэвтэлж, доторх юмсыг шалгах гэж байв!
Англи эх
He was going to go through the safe using his spirit and check the things inside!
Ах чинь цоож тайлж мэдэх ч хэрэггүй! гэж Клейн хятад хэлээр омогшин тунхаглав.
Англи эх
Grandpa doesn’t need to know how to lockpick! Klein proclaimed in Mandarin.
Өөртөө залбирч байгаа болохоор үйл явц нь энгийн, тийм ч нарийн шаардлагатай биш байлаа. Клейн зандан модны тос шингээсэн лаа гаргаж, сүнслэг хүчээрээ асаав. Энэ л түүний тахилын ширээ болно.
Англи эх
The process was simple since he was praying to himself. He didn’t have to be too particular. Klein took out a candle infused with sandalwood and ignited it using his spirituality. That was going to be his altar.
"Би!"
Англи эх
"I!
"Би өөрийн нэрээр дуудна:"
Англи эх
"I summon in my name:
"Энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэг, саарал мананы дээрх нууцлаг Захирагч, аз хийморийг захирдаг Шар Хар Хаан."
Англи эх
"The Fool that doesn’t belong to this era, the mysterious ruler above the gray fog; the King of Yellow and Black who wields good luck."
Шившлэг хатагтай Шароны унтлагын өрөөгөөр цуурайтав. Клейний дотроос сүнслэг хүч нь урсан гарч, лааны дөлтэй зөөлөн нийлэн, алганы чинээ саарал гэрлийн хөшиг болов.
Англи эх
The incantation reverberated around Madam Sharon’s bedroom. Klein’s spirituality poured out from within him, gently fusing with the candle flame to become a gray, palm-sized veil of light.
Дараа нь тэр цагийн зүүний эсрэг дөрвөн алхам хийж, галзуу бурнилдааныг даван, саарал мананы дээрх ертөнцөд хүрэв.
Англи эх
He then took four steps counterclockwise, made his way through the mad ravings, and into the world above the gray fog.
Эртний урт ширээний тэргүүн суудлын ард Дуудлагын Хаалга гарч ирэхийг тэр харав. Клейн хариу үйлдэл хийх гэж байтал гэнэт хөших шиг болов.
Англи эх
He saw the Door of Summoning appear behind the seat of honor at the ancient long table. Klein was about to react when he froze.
Нэгэнт энд ирсэн хойно мэргэ төлөг үзэж, ямар нэг сэжүүр олж болох эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Энд ямар ч саад тотгор байхгүйгээс гадна миний хүч эрс нэмэгддэг... Бас одоо байгаа газраас минь болоод мэргэ үзэх нь хатагтай Шароны өдөр бүр биедээ авч явдаг эд зүйлийг ашиглахтай адил юм... Тэр суугаад усан үзэг, ямааны арьс бий болгов.
Англи эх
I should perform a divination to see if I can discover any clues since I’m already here. Here, as well as removing any interference, my powers are also significantly boosted... Also, because of where I am now, performing a divination is akin to using an object Madam Sharon brings around with her everyday... He sat down and conjured a fountain pen and goatskin.
Юуг мэргэлэх вэ? Клейн гүн бодолд автав.
Англи эх
What should I divine? Klein slipped into deep thought .
Хатагтай Шаронд буруу зүйл бий юу?
Англи эх
Is there anything wrong with Madam Sharon?
Үгүй, хүн бүр алдаа гаргадаг, хэнд ч гэсэн ямар нэг буруу юм байх л болно.
Англи эх
No, everyone makes mistakes, there would be something wrong with anyone.
Хатагтай Шарон гэмт хэрэгт холбогдсон уу?
Англи эх
Is Madam Sharon involved in a crime?
... Үгүй, энэ ч хангалттай нарийн биш байна. Улс төрийн хүрээтэй холбоотой нэр алдартай нийгмийн хатагтайн хувьд ямар нэг бохир, гэхдээ гэм буруутанд тооцох аргагүй хэрэгт холбогдсон байх нь аргагүй хэрэг... Тэгээд ер нь гэмт хэрэг гэдгийг юугаар тодорхойлох юм? Лоэны Хаант Улсын хуулиар уу, Интисийн Бүгд Найрамдах Улсын хуулиар уу, эсвэл би өөрөө шийдэх юм уу?
Англи эх
... No, that’s not narrow enough either. As a famous socialite tied to the political sphere, it’s natural that she would be associated with something dirty yet cannot be convicted for... Also, what is the definition of a crime anyway? The laws of the Loen Kingdom, or the laws of the Intis Republic, or is it up to me to decide?
...
Англи эх
...
Олон бодол эргэлдэж байсан ч Клейн цаг алдахыг хүссэнгүй. Юутай ч бие нь бодит ертөнцөд хэвээр байгаа. Тиймээс тэр энэ хэргийн талаар урьд үзсэн хэдэн мэргэ төлгөө нягталж үзэхээр шийдэв.
Англи эх
Despite his many thoughts, Klein didn’t want to delay it any further. After all, his physical body was still in the real world. Thus, he decided to confirm the past few divinations he did regarding the incident.
Тэр үзгээ барьсан ч бичилгүй, өмнөх ямааны арьсан дээрээ мэргэ төлгийн өгүүлбэрийг бий болгов.
Англи эх
He picked up the pen and, without writing, he conjured a divination statement on the goatskin before him
"Жон Мейнардын үхэл ер бусын нөлөөллөөс болсон."
Англи эх
"John Maynard’s death was due to supernatural influences."
Энэ бол түүний Мейнардын гэрт цагдаад туслахаар очихдоо үзсэн мэргэ төлөг юм. Тэр удаа авсан хариу нь үгүйсгэл байлаа.
Англи эх
This was the divination he did when he went to Maynard’s house to help the police. The answer he received last time was negative.
Мөнгөн гинжнээс барьж, шар молор унжлагыг ямааны арьсан дээрх өгүүлбэрт хүрэх шахам унжуулаад Клейн нүдээ хагас аньж, мэргэ төлгийн өгүүлбэрийг дотроо «Жон Мейнардын үхэл ер бусын нөлөөллөөс болсон» хэмээн уншив.
Англи эх
Grabbing the silver chain, he allowed the topaz pendulum to almost touch the statement on the goatskin. Klein half-closed his eyes and silently recited the divination statement, "John Maynard’s death was due to supernatural influences.
"Жон Мейнардын үхэл ер бусын нөлөөллөөс болсон."
Англи эх
"John Maynard’s death was due to supernatural influences."
...
Англи эх
...
Долоон удаа давтсаны дараа тэр нүдээ нээж, унжлага руу харав. Хүүхэн хараа нь гэнэт жижгэрэв.
Англи эх
After repeating it seven times, he opened his eyes and looked at the pendulum. His pupils constricted suddenly.
Шар молор унжлага цагийн зүүний дагуу эргэж байлаа!
Англи эх
The topaz pendulum was spinning clockwise!
Цагийн зүүний дагуу гэдэг нь зөвшөөрсөн хариу!
Англи эх
Clockwise meant a positive result!
Мейнардын үхэл үнэхээр ер бусын нөлөөллөөс болсон байжээ!
Англи эх
Maynard’s death was really due to supernatural influences!
Клейн удааширч буй унжлага руу ширтэхэд зүрх нь хөөрч догдолж, түгшин үймрэв.
Англи эх
Klein stared at the pendulum that was slowing down, his heart churning in turmoil.
Тэр үед үзсэн мэргэ төлөгт минь нөлөөлж, саад учруулж байжээ...
Англи эх
My divination back then was influenced, disrupted...
Хатагтай Шарон Онцгойтон, тэр тусмаа нэлээд хүчирхэг Онцгойтон гэж үү? Эсвэл түүний ард хэн нэгэн байж, Мейнардын үхлийг төлөвлөхөд тусалсан юм болов уу?
Англи эх
Madam Sharon is a Beyonder, a rather powerful Beyonder? Or is there someone backing her, having helped in planning Maynard’s death?
Тэд хотын даргын суудлын хүчтэй өрсөлдөгчийг, Шинэ Намын ирээдүйн Ардын Танхимын гишүүнийг зайлуулахыг хүссэн хэрэг үү?
Англи эх
Did they want to remove a powerful opponent to the seat of mayor, to remove a future House of Commons Member of Parliament from the New Party?
Толгойд нь олон бодол хурдан эргэлдэж байх зуур Клейн шинэ мэргэ төлгийн өгүүлбэр бичив: «Хатагтай Шарон бол Онцгойтон.»
Англи эх
Many thoughts raced through his mind as Klein wrote a new divination statement: "Madam Sharon is a Beyonder."
Тэр мөн л унжлагын аргаар өгүүлбэрийг долоон удаа уншив. Одоо байгаа газраа болон хатагтай Шароны тухай мэдэх мэдээллээ ашиглан мэргэ төлгөө гүйцээж, хариуг нь харав.
Англи эх
He recited the statement seven times, still using the pendulum technique. Klein used the location he was at, as well as the information he knew regarding Madam Sharon, to complete the divination. He saw an answer.
Хариу нь шар молор унжлагын цагийн зүүний дагуух эргэлт, тийм гэсэн хариу байлаа!
Англи эх
The answer was the clockwise rotation of the topaz pendulum: the answer was yes!
Хатагтай Шарон бол Онцгойтон... Клейний мэдрэл чангарав. Тэр дахин хойшлуулалгүй, тэр даруй өөрийнхөө залбиралд хариулж, нууцлаг хаалгыг түлхэн нээв.
Англи эх
Madam Sharon is a Beyonder... Klein’s nerves tensed. He didn’t delay any further, immediately answering his own prayer and pushing open the mysterious door.
Хэсэгхэн зуур эмх замбараагүй, толгой эргэх мэдрэмжийн дараа тэр хатагтай Шароны унтлагын өрөө болон өөрийгөө харав.
Англи эх
After a moment of chaos and dizziness, he saw Madam Sharon’s bedroom and himself.
Клейн хүнд сейфний өмнө хөвөн очоод баруун гараа сунгав. Тэр гараа сейф рүү болгоомжтой шургуулав.
Англи эх
Klein floated to the front of the heavy safe and extended his right hand. He carefully extended his hand into the safe.
Хатагтай Шарон Онцгойтон тул сейфэнд занга байж болзошгүйг анхаарах ёстой байлаа.
Англи эх
Since Madam Sharon was a Beyonder, he had to be wary of traps in the safe.
Сүнс нь нууцлаг орон зайн хүч болон өөрийн сүнслэг хүчээр шингэсэн ийм байдалд Клейнд мэргэ төлөг хэрэггүй болжээ. Аюултай зүйлд ойртохдоо тэр сэрэмжлүүлэг хүлээн авна, мэргэ төлгийн томоохон хэсэг нь хүний Сүнсэн Биеийг сүнсний ертөнцөөр тэнүүчлүүлж, илчлэлт олж авахад оршдог. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь хүний сүнслэг хүчнээс эх авдаг юм.
Англи эх
In such a state, where his soul was infused with powers of the mysterious space and his spirituality, Klein no longer needed divination. He would receive a warning when he was approaching something dangerous, a large portion of divination was obtaining revelations by allowing one’s Astral Projection to roam in the spirit world. In other words, it was derived from one’s spirituality.
Бараг тунгалаг болсон гар нь зузаан төмөр хаалгыг нэвтлэн гарахад Клейн ямар ч ер бусын зүйл мэдэрсэнгүй.
Англи эх
Klein didn’t notice anything unusual. when his nearly-transparent hand made it through the thick metal door.
Гараа нэг эргүүлж тэмтрээд тэр урагш тонгойж, сүнсээ бүхэлд нь сейф рүү шумбуулав.
Англи эх
After sweeping his hand, he leaned forward, plunging his entire spirit into the safe.
Сейфний дотор гурван давхарт хуваагдсан байхыг тэр харав. Эхнийх нь алтан гулдмай, зузаан боодол мөнгөн дэвсгэрт, бүр ч үнэтэй үнэт эдлэлээр дүүрэн байв. Нөгөө давхарт битүүмжилсэн бичиг баримтууд байлаа. Клейн тэдгээр рүү үлээсэн ч эргүүлж нээн, агуулгыг нь харж чадсангүй.
Англи эх
He saw that the inside of the safe was split into three sections. The first was filled with gold bars, thick stacks of cash, and even more precious jewelry. Another layer had sealed documents. Klein blew on them, but he didn’t manage to flip them open to look at their contents.
Тийм ээ, ноён Азикийн зэс шүгэлтэй дахин оролдох хэрэгтэй юм байна... Клейн өмнө нь үүнийг туршиж үзсэн юм. Бадрах Нарны Увдис эсвэл Азикийн зэс шүгэлийг сүнсээрээ бүрхэхэд хоёулаа өөрсдөө хий үзэгдэл мэт болж, саад тотгорыг нэвтэлж чаддаг байв.
Англи эх
Yes, I’ll have to try again with Mr. Azik’s copper whistle... Klein had experimented with it previously. When he enveloped the Flaring Sun Charm or Azik’s copper whistle with his spirit, both the items were able to make it through obstacles, as if becoming illusory items themselves.
Сейфний хамгийн доод давхар нэлээд хачин байлаа. Тэнд ганцхан хар цагаан гэрэл зураг байв. Зураг дээр ганган залуу эр байлаа.
Англи эх
The bottom-most layer of the safe was rather strange. There was only a black and white photo there. On the photo was a suave young man.
Хатагтай Шароны хуучин амраг уу? Тэднийг хүчээр салгаж, хатагтай Шарон аргагүйн эрхэнд хөгшин тайжтай гэрлэж, улмаар олон эрийн оронд орж садар самууны замд орсон хэрэг үү? Гэвч зүрхнийх нь гүнд цэвэр ариун нэгэн булан хэвээр үлдсэн. Орой бүр, нам гүм болохоор тэр энэ зургийг гаргаж, нулимсаа гоожуулан илбэдэг... Клейний төсөөлөлд агуу романтик эмгэнэлт жүжгийн өрнөл тэр дороо бий болов.
Англи эх
Madam Sharon’s past lover? Were they forcefully broken apart, and Madam Sharon having no choice but to marry the old baron and, thus, embarked on her path of debauchery by entering the beds of multiple men? But deep in her heart, she still harbors a pure space. Every night, when it’s quiet, she takes out this photo and strokes it with tears on her face... Klein instantly imagined the plot of a great romantic tragedy.
Гэвч харах тусам ямар нэг юм зөрөөд байх шиг санагдав. Зураг дээрх залуу эр хатагтай Шаронтой арай л хэт адилхан юм шиг...
Англи эх
But the more he looked at it, the more something seemed amiss. The young man in the photo seemed, perhaps, a little too much like Madam Sharon...
Хатагтай Шароны ах дүү юу? Тэр бол Онцгойтон... Новш! Тэр бас Чөтгөр Хатны Зам байж болох юм биш үү? Турхирагч Трисси шиг! Клейнд гэнэт өөрийгөө хүртэл айлгасан нэгэн санаа гялсхийв.
Англи эх
Madam Sharon’s brother? She’s a Beyonder... F**k, could she also be of the Demoness pathway? The same as Instigator Trissy! Klein suddenly had a stroke of inspiration which scared himself.
Трисси Тинген хотод ийм удаан байсан нь түүний хамсаатан энд байсных болов уу? Клейн гэрэл зургийг анхааралтай ажиглаж, залуу эр хатагтай Шаронтой гайхмаар адилхан болохыг ойлгов.
Англи эх
Could the reason Trissy stayed in Tingen this long be because her partner was here? Klein observed the photo closely, realizing that the young man looked remarkably like Madam Sharon.
Бараг тунгалаг болсон царай нь өвдөлтөөр мурийв. Тэр «бодит шоу»-г урьдынх шигээ харж чадахаа байжээ!
Англи эх
His nearly-transparent face grimaced in pain. He could no longer view that "porno" the same way as before!
Сэтгэлээ хураагаад Клейн сейфний булангуудад ямар нэг юм нуусан эсэхийг тэмтэрч үзэв.
Англи эх
Collecting himself, Klein felt for the corners of the safe to see if they hid anything.
Одоогийн байдалдаа тэр ямар ч цаас өргөж чадахгүй ч эд зүйлсийг нэвтлэх нь агаарыг нэвтлэхээс өөр мэдрэмжтэй байв. Нягт нь өөр өөр эд зүйлсийг нэвтлэхэд ч мэдрэмж нь ялгаатай.
Англи эх
Even though he couldn’t pick up any papers in his current state, passing through objects was a different feeling from passing through the air. The feeling was also different when passing through objects of different densities.
Хайж байх зуураа Клейн гэнэт хөших шиг болов.
Англи эх
In his search, Klein suddenly froze.
Сейфний хана руу харсан талд нь хоосон зай байгааг олж мэдэв, далд тасалгаа!
Англи эх
He found an empty space on the side of the safe facing the wall, a hidden compartment!
Аюулгүй гэдгийг нягталсны дараа Клейн дотор нь оров. Түүний харааны хүрээнд тос, анхилуун үнэртэн, нунтагласан ургамал зэрэг зүйлс орж ирэв. Хамгийн голд нь араг ясны дүртэй нэгэн бурхны хөшөө байлаа.
Англи эх
After confirming that there was no danger, Klein made his way inside. What entered his field of vision were ointments, fragrances, powdered herbs, and other objects. The centerpiece was a statue of a god that took the form of a skeleton.
Хөшөө алганы чинээ хэмжээтэй, үзэсгэлэнт бүсгүйг дүрсэлсэн бололтой. Өсгий хүртэл унжсан урт үстэй, үсний ширхэг бүр нь бүдүүн бөгөөд тод, яг л хорт могой шиг.
Англи эх
The statue was about the size of a palm, and probably of a beautiful girl. It had long hair all the way to its heels, each strand of hair was thick and clear, like a venomous snake.
Үсний ширхэг бүрийн үзүүрт нэг нүд байв, зарим нь аньсан, зарим нь нээлттэй.
Англи эх
Situated at the tip of every strand of hair was an eye, some closed, others open.
Клейн цочирдов. Тэр ёрын муу үнэр мэдрээд далд тасалгаанаас яаран гарав.
Англи эх
Klein was shocked. He caught a whiff of an evil scent and hurried out of the hidden compartment.
Өрөөнд нууц өрөө эсвэл далд тасалгаа байгаа эсэхийг мэргэлэхэд яагаад бүтэлгүйтсэнийг тэр одоо ойлголоо!
Англи эх
He now understood why his divination for any secret rooms or partitions in the room had failed!
Сэтгэгдлүүд
195-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…