Клейн хүнд төмөр авдраас ухарсаар гүйн гарлаа. Бүх юм хэвийн байгааг мэдсэн хойноо л сая тайвширлаа.
Англи эх
Klein rushed out of the heavy safe in retreat. Only when he realized that everything seemed fine did he calm down.
Тэр цагаан ясан хөшөө ёстой аймшигтай юм... Аюултай биш ч гэсэн нуруу хүйт оргиулаад байна... Энэ чинь Анхдагч Ад Хатан гэгдэх тэр юм биш биз? Далд Цэцэн, Орчлонгийн Харанхуй Тал, Жинхэнэ Бүтээгч шиг муу бурхан уу? Клейн хатагтай Шароны талаарх өөрийн таамгаа эргэн санахад цагаан ясан хөшөө ямар оршихуйг илэрхийлж болохыг гэнэт ойлгов.
Англи эх
That white bone statue is creepy... Although it isn’t dangerous, it gives me the creeps... Could it be the so-called Primordial Demoness? An evil god like the Hidden Sage, the Dark Side of the Universe, or the True Creator? Klein recalled his hunches about Madam Sharon, and he suddenly understood what existence the white bone statue might represent.
Ингэж бодсон даруйд нь сүнслэг хүч нь хөдөлж, муу ёрын зөн совин түүнийг бүрхэв.
Англи эх
Just as he thought, his spirituality stirred as an ominous premonition gripped him.
Клейн нарийн хээтэй цонхны дэргэд хурдан нисэн очиж, гадаах замыг харав. Гудамжны хийн дэнлүүний гэрэлд нэгэн сүйх тэрэг гол хаалга руу чиглэн ирж яваа нь харагдлаа.
Англи эх
Klein quickly flew next to the window with complicated patterns and looked at the road outside. He saw a carriage driving towards the front gate under the light of the gas street lamps.
Хатагтай Шарон буцаж ирэв үү? Зүрх нь базлагдан, эцэст нь муу ёрын зөн совингийн эх сурвалжийг ойлгов.
Англи эх
Madam Sharon is back? There was a tug at his heartstrings as he finally understood the source of his ominous premonition.
Трисси 8-р Дараалал Өдөөгч болсныхоо дараа л эмэгтэй болсныг бодоход хатагтай Шарон 7-р Дараалал байх магадлал өндөр байлаа. Мөн хатагтай Шарон Тингений нийгмийн хүрээнд олон жил идэвхтэй явсан тул Триссигээс хавьгүй хүчтэй байх нь тодорхой. Клейн Бадрах Нарны Увдис болон Азикийн зэс шүгэлд найдаж эрсдэл хийж зүрхэлсэнгүй. Харин оронд нь эндээс явах ухаалаг шийдвэр гаргав.
Англи эх
Taking into consideration that Trissy only became a woman after Sequence 8 Instigator, Madam Sharon was most likely a Sequence 7. And since Madam Sharon has been active in Tingen’s social circles for many years, she was most likely much stronger than Trissy. Klein didn’t dare to take the risk of relying on his Flaring Sun Charm and Azik’s copper whistle. Instead, he made the wise decision to leave.
Түүнд Увдис цөөхөн байв. Үүн дээр Лацтай Эдлэл болох Хувирсан Нарны Ариун Сүлдийг дахин хэзээ гаргаж авч чадахаа ч мэдэхгүй. Тиймээс аргагүй байдалд орохгүй л бол Клейн хамгийн хүчтэй Увдисуудаа дэмий үрэхийг хүсэхгүй байлаа. Хэрэглэчихвэл яаж тайлбарлах вэ гэдэг асуудал ч бас гарна.
Англи эх
He had a limited number of charms. Plus, he didn’t know when he would be able to get the Sealed Artifact, Mutated Sun Sacred Emblem, out again. Hence, if it wasn’t a desperate situation, Klein didn’t want to waste his most powerful charms. He would also have the issue of explaining himself if he were to use it.
Данн даргад «Сайхан сэтгэлтэй нэг их мастер санамсаргүй хажуугаар өнгөрч яваад надад тусалсан» гэж хэлж болохгүй шүү дээ, тийм үү?
Англи эх
I can’t just tell Dunn that a kind expert had happened to pass by and helped me, right?
Азикийн зэс шүглийг хэрэглэхийг хүсээгүйн шалтгаан гэвэл дуудагдсан Элч тулалдах чадвартай эсэхийг Клейн сайн мэдэхгүй байсанд оршино. Хүчтэй харагддаг ч зөвхөн захидал зөөж чаддаг байвал яах вэ?
Англи эх
As for why he didn’t want to use Azik’s copper whistle, it was because Klein wasn’t sure if the messenger, that was summoned, had the ability to fight. What if it just looked strong but only knew how to send letters?
Сая олж мэдсэн зүйл маань Шөнийн Харцага нарын баг ажиллагаа явуулахад хангалттай байх ёстой. Би яагаад хатагтай Шаронтой ганцаараа нүүр тулж зодолдох гэж? Бид бүгдээрээ бөөнөөрөө нөмөрч болно шүү дээ! Клейн дотроо ингэж онцлон хэлээд дуудлагаа зогсоов. Шуух чимээ гарангуут тэр саарал манан дээрх ертөнцөд буцаж ирэв. Дараа нь сүнслэг хүчээр биеэ хурдан ороож, огцом доош буухыг өдөөн бодит ертөнц дэх биедээ эргэн орлоо.
Англи эх
With what I discovered earlier, it should be sufficient for the Nighthawks Squad to take action. Why should I fight against Madam Sharon alone? We can totally gank her! Klein emphasized inwardly and ended his summoning. With a whoosh, he returned to the world above the gray fog. He then quickly wrapped himself in spirituality and stimulated a rapid descent to return to his body in reality.
Тэр дөлийг яаран унтрааж, лааг хураав. Сүнслэг хүчний ханыг арилгаад хатагтай Шароны унтлагын өрөөнөөс гарлаа. Ирсэн замаараа буцсан ч тагтны хаалганы түгжээг хуучин байрлалд нь оруулж амжсангүй.
Англи эх
He quickly put out the flame and put away the candle. He removed the wall of spirituality and left Madam Sharon’s bedroom. He took the same path back, but he didn’t have the time to reset the bolt on the balcony door.
Усны хоолойгоор гулсан бууж, Клейн байшингийн орцны эсрэг талын хэрмийг давав. Хөрш гудамж хүртэл нуугдмал явсаар хүрч очоод, үнэтэй шөнийн сүйх тэрэг хөлсөлж Зоутлэндийн гудамж руу явлаа.
Англи эх
Sliding down the water pipe, Klein climbed over the wall which was opposite the entrance of the house. He remained hidden until he reached the neighboring street. Then, he hired the expensive night carriage to Zouteland Street.
...
Англи эх
...
Хар даашинзандаа гоо үзэсгэлэнтэй харагдах хатагтай Шарон хоёрдугаар давхарт аажуухан өгсөв. Үйлчлэгч бүсгүйчүүдээ явуулчихаад унтлагын өрөөнийхөө хаалгыг онгойлгов.
Англи эх
Madam Sharon, who looked beautiful in her black dress, slowly walked to the second floor. She dismissed her maidservants and opened the door to her bedroom.
Түүний тунгалаг цэвэр нүд гэнэт төвлөрч, бараг тунгалаг, бараг анзаарагдахааргүй нарийн утаснуудыг тусгав. Тэдгээрт сүнслэг хүчний гялбаа байсангүй; өвчнөөр хувирсан хүний үс мэт байлаа. Урьдаас оршин буйг нь мэддэггүй, эсвэл маш онцгой нүдгүй хүн бол эдгээр утсыг хэзээ ч анзаарахгүй.
Англи эх
Her pure clear eyes suddenly concentrated and reflected fine threads that were almost transparent and unnoticeable. They didn’t possess the luster of spirituality; they were like human hair that was pathologically changed. If one didn’t already know of their existence or have a pair of very special eyes, they wouldn’t notice the strands.
Тэр бүх нарийн утаснууд тасарч, газар уначихсан байв.
Англи эх
All those fine threads had torn and fallen to the ground.
Хатагтай Шарон нүдээ онийлгон, зузаан саарал төмөр авдар руу харцаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
Madam Sharon squinted her eyes and directed her focus onto the thick gray metal safe.
...
Англи эх
...
Зоутлэндийн гудамжны 36 тоот, Хар Өргөст Хамгаалалтын Компани.
Англи эх
36 Zouteland Street, the Blackthorn Security Company.
Данн хөлөө ачиж суугаад сонин уншиж байлаа. Ажлын өрөөнийх нь үүдэнд хачин царайтай гарч ирсэн Клейнийг хараад санаа алдан, «Чи чинь хатагтай Шароны гэрт сэм орж анхны хайлт хийх ёстой байсан биш үү?.. Ямар нэг асуудалтай тулгарав уу?» гэв.
Англи эх
Dunn was reading the newspaper casually with his legs crossed. He looked at Klein who appeared before his office door with a strange expression. He sighed and said, "Weren’t you supposed to slip into Madam Sharon’s house to do an initial search? ... Did you encounter some sort of problem?"
Клейн нухацтай толгой дохиод, «Тийм ээ, хатагтай Шароныг Ад Хатны Урсгалын гишүүн гэж сэжиглэж байна» гэлээ.
Англи эх
Klein nodded seriously and said, "Yes, I suspect that Madam Sharon is a member of the Demoness Sect."
«Ад Хатны Урсгалын гишүүн гэнэ ээ?» Данн сониноо буулгаж, эдгээр үгийг тунгаан бодов. Тэгээд нухацтай асуув. «Юу олж мэдсэн бэ?»
Англи эх
"A member of the Demoness Sect?" Dunn lowered the newspaper and ruminated over the words. He then asked seriously, "What did you discover?"
Клейн суусангүй, биеэ урагш тонгойлгож, ажлын ширээний ирмэгээс гараараа тулж жингээ даалгав.
Англи эх
Klein didn’t sit down, he leaned his body forward and supported his weight with his hands holding the edge of the work desk.
"Нэгдүгээрт, би нэг гэрэл зураг оллоо. Зурган дээр нэг залуу эр байсан ч хатагтай Шаронтой яг л адилхан харагдаж байсан."
Англи эх
"First, I found a photo. There was a young man in the photo, but he looked very much like Madam Sharon."
Эмэгтэй хувцас өмсөөд, будаг шунх хийгээд, зургийг нь фотошопоор жаахан засчихвал хатагтай Шарон өөрөө л болчихно... Клейн шоглох хүслээ дарав.
Англи эх
If he were to change into female clothing, put on makeup, and Photoshop the picture a little, he would look exactly like Madam Sharon... Klein held back his urge to lampoon.
«Өдөөгч Трисси шиг үү?» Данны нүд гэрэлтэж, учрыг нь ойлгов.
Англи эх
"Similar to Instigator Trissy?" Dunn’s eyes sparkled as he was enlightened.
Тэд өмнө нь Триссиг Ад Хатны Урсгалын гишүүн байх магадлал өндөр гэж таамагласан юм.
Англи эх
They had previously predicted that Trissy was most likely a member of the Demoness Sect.
«Тийм ээ». Клейн холимог сэтгэлээр толгой дохиод үргэлжлүүлэв. «Мэргэ төлгөөр хатагтай Шароны авдрын нууц тасалгаанд цагаан ясан хөшөө байгааг олж мэдсэн. Туйлын гоо үзэсгэлэнтэй эмэгтэйн дүр, гэхдээ үс нь их урт, шагай хүртэл унжсан. Үс ширхэг бүр хорт могой шиг бүдүүн. Үзүүрт нь нүднүүд байсан. Их аймшигтай харагдсан. Дарга аа, энэ Анхдагч Ад Хатны дүр үү?»
Англи эх
"Yes." Klein nodded with mixed emotions as he continued, "I used divination to discover that Madam Sharon has a white bone statue in a hidden compartment in her safe. It’s of an extremely beautiful woman, but her hair is very long, to her ankles. Every single strand is as thick as a venomous snake. On the tips, there were eyes. They looked rather creepy. Captain, is that the image of the Primordial Demoness?"
Нууцын зэрэглэл нь хүрэлцэхгүй байсан тул түүний уншиж болох Ад Хатны Урсгалын тухай мэдээлэл маш хязгаарлагдмал байв.
Англи эх
As his security clearance was insufficient, the information about the Demoness Sect that he could read was very limited.
Данн эргэн санаж байснаа нухацтай царайгаар толгой дохиж, «Энэ бол Анхдагч Ад Хатны дүр мөн» гэв.
Англи эх
Dunn recalled and nodded with a serious expression and said, "That’s the image of the Primordial Demoness.
"Бид нэн даруй ажиллагаа явуулж, хатагтай Шароныг хяналтандаа авах ёстой."
Англи эх
We have to take action immediately and seize control of Madam Sharon.”
Клейн тэр дороо санал нийлээд, «Хэрэв хатагтай Шарон Ад Хатны Урсгалын Дунд Дарааллын Онцгойтон бол унтлагын өрөөнд нь хэн нэгэн сэм орсныг мэдэж чадна гэж тооцох хэрэгтэй» гэлээ.
Англи эх
Klein immediately agreed and said, "If Madam Sharon is a Mid-Sequence Beyonder from the Demoness Sect, I have to assume that she’ll be able to tell that someone had sneaked into her bedroom."
Тэгснээ гэнэт гайхширч, амнаасаа алдчихав. «Дарга аа, долоон зөв бурхан яагаад зөвхөн бэлгэдэлтэй, жинхэнэ дүр төрхгүй байдаг юм бэ? Харин миний одоогоор мэдэх муу бурхад хүн төрхтэй. Жинхэнэ Бүтээгч, Анхдагч Ад Хатан хоёр жишээ нь. Энэ зөв бурхад болон муу бурхдын ялгааны нэг үү?»
Англи эх
Then, he suddenly felt puzzled as he blurted, "Captain, why do the seven orthodox gods only have symbols without any actual image, while the evil gods that I’m currently aware of have anthropomorphic appearances? The True Creator and the Primordial Demoness are examples. Is this one of the differences between orthodox gods and evil gods?"
Яагаад ийм ялгаа байдаг юм бол? Клейн дотроо нэмж асуусан ч ухаалгаар дуугарсангүй.
Англи эх
Why would there be such a difference? Klein added inwardly, but he wisely didn’t say it out.
«Энэ бол зөв бурхад болон муу бурхдын ялгааны нэг». Данн итгэл төрүүлэх хариулт өгөв. Тэгээд босож хувцасны өлгүүр рүү алхангаа, «Цаашид хойшлуулахаа больё, хатагтай Шарон зугтчих вий гэж санаа зовж байна» гэлээ.
Англи эх
"That’s one of the differences between orthodox gods and evil gods." Dunn gave a reassuring answer. Then, he got up and walked towards the clothes rack. He said, "Let’s not delay any further, I’m worried that Madam Sharon will run away."
Тэгснээ Данн түр зогсов.
Англи эх
Then, Dunn paused.
"Дээд давхарт гарч Кенлиг дагуулаад ир. Гурвуулаа хамтдаа ажиллавал нэг Лацтай Эдлэл хүсэх эрхтэй. Хатагтай Шарон 7-р Дарааллын Онцгойтноос ч дээгүүр байх магадлал их байна."
Англи эх
"Go upstairs to get Kenley. With the three of us taking action together, we can apply for one Sealed Artifact. Madam Sharon is very likely higher than a Sequence 7 Beyonder."
Дарга аа, та ямар ухаалаг юм бэ! Клейн эргэлзэлгүйгээр «За» гэж хариулав.
Англи эх
Captain, you’re so wise! Klein answered without hesitation, "Alright."
Тэгээд сониучирхан асуув. «Дарга аа, та аль Лацтай Эдлэлийг хэрэглэх гэж байгаа юм бэ?»
Англи эх
Then, he asked curiously, "Captain, which Sealed Artifact are you going to use?"
Данн үгээ цэгнэж байгаад, «3-0217» гэж хариулав.
Англи эх
Dunn weighed his words before he answered, "3-0217."
Тинген хотын Чанисын Хаалганы цаана Лацтай Эдлэл тийм ч олон байдаггүй тул Клейн даргын юу хэрэглэх гэж байгааг удалгүй санав.
Англи эх
As there weren’t many Sealed Artifacts behind Tingen City’s Chanis Gate, Klein quickly remembered what Captain wanted to use.
"Дугаар: 0217."
Англи эх
"Number: 0217.
"Нэр: Сүнсний Зуучлагчийн Толь."
Англи эх
"Name: Spirit Medium’s Mirror.
"Аюулын Зэрэг: 3. Нэлээд аюултай. Болгоомжтой хэрэглэх ёстой. Гурав ба түүнээс дээш хүн оролцох ажиллагаанд л хүсэлт гаргаж авч болно."
Англи эх
"Danger Grade: 3. Considerably dangerous. It has to be used carefully. It can only be requested for operations that require three or more people.
"Нууцын зэрэглэл: Шөнийн Харцага нарын албан ёсны гишүүн буюу түүнээс дээш."
Англи эх
"Security classification: Official Nighthawk member or above.
"Лацдах арга: Туйлын харанхуйд хадгална."
Англи эх
"Sealed Method: Store in absolute darkness.
"Тодорхойлолт: Толины ар талыг мөнгөн усаар бүрсэн, нүүрэн талд нь гурван жижиг ан цав бий."
Англи эх
"Description: The back of the mirror is plated in mercury, the front of the mirror has three minor cracks.
"Толь руу анх харсан судлаач урт үстэй, мэгшин уйлж буй охиныг харжээ. Дараа нь тэр охин толиноос мөлхөн гарч ирж байгааг олж мэдсэн байна."
Англи эх
"The very first investigator that looked into the mirror saw a sobbing girl with long hair. Then, he discovered the girl climbing out of the mirror.
"Эдлэлтэй хийсэн олон туршилтаас үзэхэд толинд туссан дүр ихэнхдээ өөр өөр байдаг. Нэг хүн давтан хэрэглэсэн ч янз бүрийн аюултай өөр өөр зүйлтэй тулгарна. Гэхдээ тэд юуны түрүүнд толь руу харсан хүнтэй хариуцлага тооцдог."
Англи эх
"From many experiments with the artifact, the image that’s reflected in the mirror is different most of the time. Even if the same person uses it repeatedly, they would encounter different things of varying danger levels. But they would prioritize dealing with the person who looked at the mirror first.
"Хамгийн аюултай нөхцөл бол толинд өөрийгөө харах явдал юм."
Англи эх
"The most dangerous situation is to see oneself in the mirror.
"Хэрэв хэн ч толь руу харахгүй бол гэрэлтэй байх нөхцөлд гурван цаг тутамд дүр аяндаа тодорч гарна."
Англи эх
"If no one looks at the mirror, under the prerequisite of there being light, an image would surface automatically every three hours.
"Амьд биетийн шинжгүй."
Англи эх
"It doesn’t possess any living traits.
"Тэмдэглэл: Энэ толь анх нэгэн Сүнсний Зуучлагчийнх байсан бөгөөд тэрхүү Сүнсний Зуучлагч түүн рүү харж байхдаа амиа хорлох хүртэл жирийн л нэг толь байжээ."
Англи эх
"Remark: The mirror originally belonged to a Spirit Medium and was a very ordinary mirror until one day the Spirit Medium committed suicide when looking into it."
Үнэхээр ч Чанисын Хаалганы цаана Онцгойтны тулаанд ашиглаж болох Лацтай Эдлэл тийм ч олон байхгүй. 3-0217 бол зөв сонголт... Клейн цааш юу ч хэлсэнгүй, Нойргүй Кенлиг дагуулахаар Шөнийн Харцага нарын амралтын өрөө рүү тэр дороо гүйв.
Англи эх
Indeed, that there aren’t many Sealed Artifacts behind Chanis Gate that can be used in a Beyonder battle. 3-0217 is a good choice... Klein didn’t speak further as he immediately ran to the Nighthawks’ recreation room to get Sleepless Kenley.
Тэр шөнө Чанисын Хаалганд Роялын жижүүрлэх ээлж байлаа. Леонард амралттай, Сийка Трон Рафаэлийн Оршуулгын Газар зэрэг бүсэд эргүүл хийж байгаа, шинэ гишүүн ням гарагт л ирэх юм. Тиймээс Данн Фрай, Кенли хоёрын аль нэгийг л сонгох боломжтой байв. Хатагтай Шарон Ад Хатны Урсгалынх бөгөөд үхэгсдийн сүнстэй тийм ч холбоогүйг бодолцож, тэрээр сүүлчийнхийг нь сонгожээ.
Англи эх
That night was Royale’s turn to be on duty at Chanis Gate. Leonard was off duty, Seeka Tron was patrolling areas like Raphael Cemetery, and the new member would only arrive on Sunday. Hence, Dunn could only pick from Frye and Kenley. Taking into consideration that Madam Sharon was from the Demoness Sect and had little to do with dead spirits, he had opted for the latter.
Хэдэн минутын дараа Данн хонгилоос буцаж ирэв. Гартаа зузаан хар даавуугаар чанга ороосон толь барьжээ.
Англи эх
After a few minutes, Dunn returned from the basement. He held the mirror that was tightly wrapped in a thick black cloth.
Үнэнийг хэлэхэд урьдаас мэдээгүй бол толь гэдгийг нь огт таньж чадахгүй байлаа. Нэг ч хэсэг нь ил гараагүй... Клейн жижигхэн биетэй Кенлитэй хамт урагш алхав.
Англи эх
Frankly speaking, if I didn’t know beforehand, I wouldn’t be able to tell that it’s a mirror. None of it is exposed... Klein went forward with the petite-sized Kenley.
«Лацтай Эдлэл 3-0217-г чи хариуцаж хэрэглэнэ». Данн толийг Кенлид дамжуулав.
Англи эх
"You’re in charge of using Sealed Artifact 3-0217." Dunn passed the mirror to Kenley.
Үүнийг хараад Клейн өөрийгөө 8-р Дарааллын Онцгойтон, нүүр тулан тулалдах чадвартай гэдгээ гэнэт ухаарав. Хажууд нь нуугдаад зөвхөн туслах байр суурьтай байж болохгүй нь.
Англи эх
Upon seeing that, Klein suddenly realized that he was a Sequence 8 Beyonder and that he possessed the ability to fight head on. He couldn’t just hide by the side as support.
Хөөх, бага зэрэг сандарч байна... Тэр халаасан дахь Нойрсуулах Увдисуудаа тэмтэрч, сайн бэлтгэлтэй гэдэгтээ итгэлтэй болов.
Англи эх
Man, I’m a little nervous... He touched the Slumber Charms in his pockets and made sure that he was well prepared.
Ганц асуудал гэвэл, авирахад хялбар болгохын тулд таягаа авч ирээгүй. Хм, Кенлигийнхийг зээлж болно. Нэг гартаа толь, нөгөө гартаа буу барьчихвал түүнд хангалттай. Клейний бодол ийн эргэлдэх зуур гурвуулаа доод давхарт бууж, сүйх тэргэнд суун Оснагийн гудамж руу хөдөлсөн.
Англи эх
The only problem is that in order to make it easier to climb, I’m not bringing my cane. Hmm, I can borrow Kenley’s. He has the mirror in one hand and a gun in the other; that should be sufficient. Amidst Klein’s thoughts, the trio arrived downstairs and took a carriage to Osna Street.
Замдаа Кенли гартаа барьсан Лацтай Эдлэл 3-0217 руу харж, сэтгэл түгшин санаа алдав.
Англи эх
On their way there, Kenley looked at the Sealed Artifact 3-0217 in his hands. He sighed from the tension.
"Ийм аюултай ажиллагаанд анх удаа оролцож байна."
Англи эх
"This is the first time I’ve been involved in such a dangerous operation."
Ер нь Шөнийн Харцага нар Онцгойтны хэрэгт ямар ч Лацтай Эдлэл хэрэглэдэггүй.
Англи эх
Normally, the Nighthawks wouldn’t use any Sealed Artifacts to deal with Beyonder incidents.
Морс хотхон руу явахдаа тэд урьдчилан сэргийлэх зорилгоор Хувирсан Нарны Ариун Сүлдийг хүсэж авсан. Морс хотхон тийм хол болохоор хэрэг гарвал нэмэлт хүч ирэхэд нэлээд цаг зарцуулна. Харин энэ удаа тэдний бай Дунд Дарааллын Онцгойтон гэдэг нь бараг л тодорхой байлаа!
Англи эх
When they went to Morse Town, they had applied for the Mutated Sun Sacred Emblem for preventive purposes. Given how far away Morse Town was, it would’ve taken backup some time to arrive if they needed it. This time, they were almost certain that their target was a Mid-Sequence Beyonder!
«Санаа зоволтгүй, хатагтай Шарон аль хэдийн зугтчихсан байж магадгүй», гэж Клейн инээмсэглэн хариулав.
Англи эх
"Don’t worry, perhaps Madam Sharon has already fled," Klein replied with a smile.
Үнэндээ тэр ч Кенли шиг л сандарч байлаа.
Англи эх
Honestly, he was just as tense as Kenley.
Данн нүдээ эргэлдүүлэн түүн рүү аргаа барсан янзтай харав.
Англи эх
Dunn’s eyes turned and looked at him helplessly.
"Хатагтай Шароныг аль болох зугтаалгахгүй байхыг хичээе."
Англи эх
"Let’s try not to let Madam Sharon escape."
...
Англи эх
...
Хорь орчим минутын дараа Шөнийн Харцага гурав Оснагийн гудамжинд хүрч ирэв. Тэд харанхуйд цэцэрлэг болон хатагтай Шароны байшинг харлаа. Байшин юу ч болоогүй мэт нам гүм байв.
Англи эх
About twenty minutes later, the three Nighthawks arrived at Osna Street. They saw the garden and Madam Sharon’s house in the darkness. The house lay in silence as though nothing had happened.
Клейн зүүн ханцуйнаасаа савлуурыг гаргаж, хурдан мэргэ төлөг хийв.
Англи эх
Klein took out the pendulum in his left sleeve and made a quick divination.
"Дотор аюул бий."
Англи эх
"There’s danger inside.
"Дотор аюул бий."
Англи эх
"There’s danger inside."
...
Англи эх
...
Энэ өгүүлбэрийг долоон удаа уншсаны дараа тэр нүдээ нээхэд шар эрдэнийн чулуун унжлага цагийн зүүний дагуу эргэлдэж байлаа. Далайц, хурд нь дунд зэрэг гэж хэлж болохоор байв.
Англи эх
After he recited the statement seven times, he opened his eyes and saw the topaz pendant spinning clockwise. The amplitude and speed were considered medium-level.
Энэ нь дотор аюул байгааг илтгэнэ. Тийм ч өндөр биш, гэхдээ бас тийм ч бага биш!
Англи эх
It meant that there was danger in there. Not very high, but it wasn’t very low either!
Сэтгэгдлүүд
196-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…