lightnovel.mnLord of the Mysteries 20-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 20

Мартамхай Данн

13 минут уншина
✦

"За, ойлголоо." Клейн богино цилиндр малгайгаа өмсөөд бага зэрэг бөхийв. Гэвч бодол нь Лацтай Эдлэл 0-08 ямар харагддаг вэ гэдэг дээр эргэлдсээр байлаа.

Англи эх

"Okay." Klein bowed slightly as he wore his short top hat again. However, his mind was preoccupied with how Sealed Artifact 0-08 looked.

Жирийн л нэг өдөн үзэг юм шиг байна гэнэ ээ?

Англи эх

It appears to be just your everyday quill?

Бэхгүйгээр бичдэг гэнэ?

Англи эх

It writes without ink?

Тэгвэл жинхэнэдээ юунд хэрэглэгддэг юм бол? Юу нь түүнийг хамгийн дээд зэргийн нууцад оруулж, Туйлын Аюултай гэж тооцогдоход хүргэсэн юм бэ?

Англи эх

Then, what is its actual use? What makes it classified at the highest level of confidentiality that it’s deemed Extremely Dangerous?

Нэрийг нь бичсэн хүн бүрийг алчихдаг үзэг байх вий дээ?

Англи эх

Can it be a pen that kills anyone whose name is written?

Үгүй ээ, тэгвэл дэндүү хэтэрсэн юм болно. Хэрэв тийм байсан бол Инс Зангвил зугтаж нуугдах шаардлага ч гарахгүй байсан...

Англи эх

No, that would be way too heaven-defying. Ince Zangwill wouldn’t need to escape and hide away if that were the case...

Клейн эргээд гарах гэж байтал Данн гэнэт түүнийг дуудлаа.

Англи эх

Just as Klein turned around to leave, Dunn suddenly shouted out to him.

"Түр хүлээ. Би нэг юм мартчихаж."

Англи эх

"Hold on. I forgot something."

"Юу вэ?" Клейн эргэж хараад гайхсан харцаар ширтэв.

Англи эх

"What?" Klein turned his head; his eyes puzzled.

Данн халаасны цагаа буцааж хийгээд инээмсэглэн хэлэв: "Дараа нь нягтлан бодогч хатагтай Орианна дээр очиж, дөрвөн долоо хоногийн цалингаа урьдчилж ав, нийт арван хоёр фунт. Үүний дараа зөрүүгээ нөхөх хүртлээ долоо хоног бүр цалингийнхаа талыг л авна."

Англи эх

Dunn put back his pocket watch and said with a smile, "Later, remember to visit the accountant, Mrs. Orianna, and get an advance payment of four weeks, a total of twelve pounds. After that, you’ll earn half your salary every week until the difference is covered."

"Энэ хэтэрхий их байна. Ийм юм хэрэггүй ээ, дүнг нь багасгах хэрэгтэй," гэж Клейн өөрийн эрхгүй хэлэв.

Англи эх

"That’s too much. There’s no need for this, the amount should be reduced," said Klein subconsciously.

Цалингаа урьдчилж авахыг тэр огт эсэргүүцэхгүй байлаа. Нийтийн морин тэргээр гэртээ харих мөнгө ч байхгүй байсан юм чинь. Гэхдээ арван хоёр фунтыг нэг дор авна гэхээр жаахан айдас төрөв.

Англи эх

He had no objection towards an advanced payment. After all, he didn’t even have the money needed to pay for the public horse carriage trip home. However, to receive twelve pounds at once left him a little afraid.

"Үгүй, энэ хэрэгтэй," гэж Данн толгой сэгсрэн инээмсэглэв. "Бодоод үз л дээ. Одоогийн байрандаа үргэлжлүүлээд амьдармаар байна уу? Олон айлтай нэг угаалгын өрөө хуваан хэрэглэдэг тэр байранд? Өөрийгөө тоохгүй байлаа ч гэсэн тэр хатагтайн тухай бод. Тэгээд ч..."

Англи эх

"No, it’s necessary," said Dun as he shook his head and smiled. "Think about it. Do you still wish to continue living in your present apartment? One that needs you to share a bathroom with so many other tenants? Even if you aren’t taking yourself into consideration, think about the lady. Besides..."

Клейн зөвшөөрөн толгой дохихыг хараад тэр түр зогсов. Тэгээд инээмсэглэн Клейний хувцсыг ажиглан харж, утга төгөлдөр өнгөөр нэмж хэлэв: "Тэгээд ч чамд таяг хэрэгтэй, бас шинэ костюм авах ёстой."

Англи эх

He paused when he saw Klein nod in agreement. He smiled and sized up Klein’s garbs and said with a meaningful intent, "Besides, you need a cane, and you should buy a new suit."

Клейн хэсэг гайхаж байснаа ухаан оров. Өмссөн костюм нь хямдхан, чанар муутай байсан тул нүүр нь ичгүүрт шатах шиг халуу оргив.

Англи эх

Klein was taken aback for a second before snapping back to reality. His face immediately burned with embarrassment since the suit he was wearing was cheap and of inferior quality.

Ер нь цилиндр малгай торгоор хийгдэж, тав зургаан соли үнэтэй байдаг. Эрвээхэй зангиа гурван соли, мөнгөн шигтгээтэй алхах таяг долоо найман соли, цамц гурван соли, харин өмд, хантааз, фрак гурав нийлээд долоо орчим фунт болно. Савхин гутал ес арван соли. Тиймээс бүтэн хувцас найман фунт долоон солиос илүү үнэтэй байлаа. Мэдээж, ёс журамтай ноёнтон харагдахын тулд цагны гинж, халаасны цаг, түрийвч ч хэрэгтэй.

Англи эх

Typically, a top hat was made of silk, costing five to six soli. A bow tie was three soli, a walking cane inlaid with silver was seven to eight soli, a shirt was three soli, while pants, a vest, and tuxedo were around seven pounds in total. Leather boots were nine to ten soli. As such, an entire suit cost more than eight pounds and seven soli. Of course, to be a presentable gentleman, one needed a watch chain, a pocket watch, and a wallet.

Урьд нь анхны Клейн Бенсон хоёр хэмнэж хямгаан байж арай гэж хэдэн төгрөг хуримтлуулжээ. Хувцасны дэлгүүрт очиж үнэ асуухдаа үнэ хаялцах ч гэлгүй зугтаад гарчихсан юм. Эцэст нь Төмөр Загалмайн гудамжны ойролцоох хямдралын дэлгүүрээс хоёр фунт хүрэхгүй мөнгөөр нэг нэг хослол авч билээ.

Англи эх

Back then, the original Klein and Benson scrimped and saved before managing to save up a pool of money. When they went to a clothing store to check the price, they ended up running off without even bothering to try haggling. They each bought a set at a bargain shop near Iron Cross Street for a total of less than two pounds.

Яг тэр явдлаас болж анхны Клейн хувцасны үнийг сайн санаж үлдсэн байв.

Англи эх

It was also because of that incident that original Klein had a deep impression of the prices of clothes.

"З-за," гэж Клейн түгдчин хариулав.

Англи эх

"O-Okay," Klein stammered a reply.

Тэр анхны Клейн шиг л гадаад төрхөндөө санаа тавьдаг хүн байлаа.

Англи эх

He was like the original Klein. He was someone who cared about his appearance.

Данн халаасны цагаа дахин гаргаж, тас хийлгэн нээгээд харав.

Англи эх

Dunn took out the pocket watch again and clicked it open to take a glance at it.

"Эхлээд хатагтай Орианна дээр очсон нь дээр байх. Чи Өвгөн Нийл дээр нэлээд удна гэдгийг би мэднэ, харин хатагтай Орианна удахгүй гэртээ харих байх."

Англи эх

"Perhaps you should find Mrs. Orianna first? I know you’ll spend quite some time at Old Neil’s while Mrs. Orianna will likely be returning home soon."

"За." Клейн ядуу байдлаа сайн ухамсарлаж байсан тул эсэргүүцсэнгүй.

Англи эх

"Alright." Klein was acutely aware of his state of poverty and did not object to it.

Данн ширээний хажууд буцаж ирээд унжсан хэдэн олсыг татангаа хэлэв: "Розанн чамайг тэнд хүргэж өгнө."

Англи эх

Dunn returned to the table’s side and pulled at a few hanging ropes as he said, "I’ll get Rozanne to bring you there."

Олс хөдөлж, араанууд шаржигнан эргэлдэж, Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанийн хүлээн авах хэсэгт хонх жингэнэв. Розанн түүнийг сонсмогц яаран босож, болгоомжтой шатаар буув.

Англи эх

The ropes began their operation as the gears ground, producing a chime from a bell at the reception area of Blackthorn Security Company. When Rozanne heard it, she hurriedly stood up and carefully made her way down.

Удалгүй тэр Клейний өмнө дахин гарч ирэв.

Англи эх

It did not take long before she appeared in front of Klein again.

Данн хошигнон хэлэв: "Амралтыг чинь үймүүлээгүй биз дээ? Аан, Мореттиг хатагтай Орианна дээр хүргээд өгчих."

Англи эх

Dunn said humorously, "I did not disturb your rest, right? Oh, bring Moretti to Mrs. Orianna."

Розанн нууцхан уруулаа мурийлгаад "баяртайгаар" хариулав:

Англи эх

Rozanne secretly curled her lips as she answered ‘happily, ’

"За, Дарга аа."

Англи эх

"Alright, Captain."

"Ингээд л болоо юу?" Клейн тэр мөчид гайхсандаа өөрийн эрхгүй хэлчихэв.

Англи эх

"Is that all?" At that moment, Klein blurted out in surprise.

Санхүүгээс цалингаа урьдчилж авахын тулд Даргын зөвшөөрлийн бичиг хэрэгтэй биш гэж үү? Ядаж ямар нэг юм бичиж өгөх ёстой юм биш үү?

Англи эх

To get his advance payment from finance, isn’t there a need to get an approval letter from the Captain? Shouldn’t you write something?

"Тэгээд?" гэж Данн эргүүлж асуув.

Англи эх

"So?" Dunn returned with a question.

"Би юу гэх гээд байна вэ гэхээр... Хатагтай Орианнаас урьдчилгаа авахад таны гарын үсэг хэрэггүй юм уу?" Клейн аль болох энгийн үгээр хэлэхийг хичээв.

Англи эх

"I mean, Don’t I need your signature to claim an advance payment from Mrs. Orianna?" Klein tried his best to use simple language.

"Аан, үгүй. Хэрэггүй. Розанн л баталгаа болно." Данн бор үстэй бүсгүйг заан хариулав.

Англи эх

"Oh, no. There’s no need. Rozanne is enough proof." Dunn pointed at the brown-haired girl and gave a reply.

Дарга аа, манай санхүүд удирдлага гэж бараг байхгүй юм шиг байна шүү... Клейн шоглох гэсэн хүслээ арайхийн дарж, Розанны хамт өрөөнөөс гарахаар эргэв.

Англи эх

Captain, it seems there’s almost zero management of our finances... Klein resisted his urge to deliver a sarcastic comment before turning to leave the room with Rozanne.

Тэр мөчид Данн дахин дуудах нь сонсогдов.

Англи эх

At that moment, he heard Dunn shout out again.

"Түр хүлээ. Бас нэг юм байна."

Англи эх

"Hold on. There’s still another thing."

Бүгдийг нь нэг дор хэлж болдоггүй юм уу? Клейн инээмсэглэсэн царайгаар эргэв.

Англи эх

Can we finish it all at once? Klein turned back with a smiling face.

"Тийм үү?"

Англи эх

"Yes?"

Данн чамархайгаа дарж хэлэв: "Өвгөн Нийлтэй уулзахдаа арван ширхэг ад агнах сум авахаа мартуузай."

Англи эх

Dunn pressed at his temple and said, "When you meet Old Neil, remember to collect ten demon hunting bullets."

"Би юу? Ад агнах сум уу?" Клейн гайхширч асуув.

Англи эх

"Me? Demon hunting bullets?" Klein returned in astonishment.

"Уэлчийн цэнэглүүрт гар буу чамд байгаа биз дээ? Түүнийг буцааж тушаах шаардлагагүй." Данн нэг гараа халаасандаа хийгээд хэлэв. "Ад агнах сумтай бол ер бусын аюултай тулгарсан ч өөрийгөө хамгаалж чадна. Аан, ядаж жаахан зориг өгөх л байх."

Англи эх

"Welch’s revolver is still with you, right? There’s no need for you to turn it in." Dunn inserted a single hand into his pocket and said, "With the demon hunting bullets, if you were to face with an paranormal danger, you will be able to protect yourself. Uh, it will give you some courage at the very least."

Сүүлийн өгүүлбэрийг нэмэх шаардлага огт байгаагүй шүү... Клейн дотроо бухимдаж байсан ч огт эргэлзэлгүй хариулав: "За. Санаж явъя!"

Англи эх

There’s no need for you to add on the final sentence... Just as Klein was vexing over the problem, he answered without any hesitation, "Alright. I’ll remember to do so!"

"Үүнд албан ёсны бичиг хэрэгтэй. Түр хүлээ." Данн суугаад хар улаан өнгийн үзгээ авав. Тэр "бичиг" сараачаад гарын үсэг зурж, тамга даржээ.

Англи эх

"This will require me to write a formal document. Wait a moment." Dunn sat down and picked up the dark red fountain pen. He scribbled a ‘note,’ signed it, and stamped it.

"Баярлалаа, Дарга аа." Клейн чин сэтгэлээсээ хүлээн авав.

Англи эх

"Thank you, Captain." Klein received it sincerely.

Тэр аажуухан ухарч явснаа эргэв.

Англи эх

He slowly walked back before turning around.

"Түр хүлээ."

Англи эх

"Hold on."

Данн дахин нэг дуудлаа.

Англи эх

Dunn shouted one more time.

...Дарга аа, та гучаад насны хүн шиг харагдаж байгаа мөртлөө яагаад ухаан солиорлын шинж тэмдэгтэй юм бэ? Клейн арайхийн инээмсэглэл шахаж гаргаад эргэж асуув: "Өөр юм байна уу?"

Англи эх

...Captain, you look to be in your thirties. Why do you have the symptoms of dementia? Klein squeezed out a smile and turned around to ask, "Anything else?"

"Чамайг буудлагын сургалтад хамрагдаагүй гэдгийг түрүүн мартчихаж, тэгэхээр ад агнах сум авах нь дэмий. Ингэе: өдөр бүр энгийн гучин сум ав. Гадагшаа гарахдаа боломж гарвал гудамжны буланд байдаг Зоутлэндийн гудамжны 3 тоотын газар доорх буудлагын талбайд оч. Ихэнх нь цагдаагийн газрынх, гэхдээ бид Шөнийн Харцага нарт тусгайлан зориулсан нэг нь бий. Өө, тийм, Өвгөн Нийлээс тэмдэг бас авах хэрэгтэй. Тэгэхгүй бол буудлагын талбайд орж чадахгүй." Данн духаа алгадаад Клейнээс бичгийг буцааж авав. Тэгээд мэдээллийг нэмж бичээд дахин нэг тамга дарав.

Англи эх

"I forgot earlier that you are not trained in shooting, so getting demon hunting bullets would be useless. Let’s do this; collect thirty normal bullets every day. Take the opportunity when you are out to go to the street corner, the underground shooting range at No. 3 Zouteland Street. Most of it belongs to the police department, but there is one that is specially for us Nighthawks. Oh, right, you also need to get a badge from Old Neil. Otherwise, you won’t be able to enter the shooting range." Dunn smacked his forehead and took back the note from Klein. He then added the information and stamped it with another seal.

"Сайн мэргэн бууч сум хэрэглэж байж төрдөг. Үүнийг хөнгөн хандаж болохгүй." Данн засварласан бичгийг Клейнд буцааж өгөв.

Англи эх

"A good marksman is produced by expending bullets. Do not think lightly of it." Dunn handed back Klein the modified note.

"Ойлголоо." Аюулаас айдаг Клейн яг тэр өдөртөө буудлагын талбай руу очихыг хүсэв.

Англи эх

"Got it." Klein, who was fearful of danger, yearned to visit the shooting range that very day.

Тэр гарц руу хоёр алхаад болгоомжтой хагас эргэв. Хэсэг бодсоноо асуув: "Дарга аа, өөр юм байна уу?"

Англи эх

He took two steps towards the exit before carefully turning around halfways. He deliberated before asking, "Captain, is there anything else?"

"Үгүй." Данн хатуу толгой дохив.

Англи эх

"No." Dunn nodded firmly.

Клейн амьсгаа авч, хаалгаар шууд гарав. Алхаж явахдаа «Өөр юм үнэхээр байхгүй биз дээ?» гэж эргэж асуух хүсэл хүчтэй төрж байлаа.

Англи эх

Klein heaved a sigh of relief and walked straight out the door. While walking, he had the strong urge to turn around to ask another, "Are you sure there’s nothing else?"

Тэр хүслээ дарж, эцэст нь Харуулын өрөөнөөс амжилттай гарч чадлаа.

Англи эх

He resisted that urge and finally left the Keeper room successfully.

"Дарга үргэлж ийм. Байнга юм мартдаг." Розанн түүний хажууд алхангаа даргаа намуухан шүүмжлэв. "Миний эмээ хүртэл түүнээс сайн ой тойтой. Мэдээж тэр зөвхөн жижиг сажиг юм л мартдаг л даа. Тийм, жижиг сажиг юм. Клейн, одоо цаашид чамайг Клейн гэж дуудна шүү. Хатагтай Орианна их эелдэг хүн. Түүнтэй амархан таарна. Аав нь их чадварлаг цагчин..."

Англи эх

"Captain has always been this way. He often forgets things." As Rozanne walked by his side, she softly disparaged the captain, "Even my granny has a better memory than him. Of course, he only forgets the trivial stuff. Yea, trivial stuff. Klein, I’ll call you Klein in the future. Mrs. Orianna is a very affable person. It is easy to hit it off with her. Her father is a watchsmith with excellent skill..."

Бор үстэй бүсгүйн чалчихыг сонсон Клейн шатаар өгсөж, дээд давхарт буцаж гарав. Баруун гар талын хамгийн цаад ажлын өрөөнөөс хатагтай Орианнаг олов.

Англи эх

As Klein listened to the brown-haired girl rattle on, he stepped into the stairwell and returned to the upper floor. He found Mrs. Orianna in the far office on the right-hand side.

Тэр нь нэхсэн тор бүхий хормойтой даашинз өмссөн хар үстэй эмэгтэй байлаа. Гучаад насны харагдах бөгөөд загварлаг буржгар үстэй. Ногоон нүд нь тунгалаг, инээмсэглэлтэй бөгөөд өөрөө боловсон, дэгжин харагдана.

Англи эх

She was a black-haired woman dressed in a flounce lace dress. She appeared in her thirties and had fashionable curly hair. Her pair of green eyes were clear and smiling, and she seemed refined and elegant.

Розанн Данн Смитийн зааврыг давтан хэлэхийг сонссоны дараа Орианна цаас гаргаж, урьдчилгааны баримт бичив.

Англи эх

After Orianna heard Rozanne repeat Dunn Smith’s instructions, she took out a note and wrote an advance slip.

"Энд гарын үсгээ зур. Тамга байна уу? Байхгүй бол эрхий хурууны хээ дарж болно."

Англи эх

"Sign here. Do you have a seal? If not, you can leave a thumbprint."

"За." Журмыг аль хэдийн мэддэг болсон Клейн бүх зүйлийг гүйцэтгэв.

Англи эх

"Alright." Now familiar with the procedures, Klein completed the formalities.

Орианна зэс түлхүүр гаргаж, өрөөн дэх сейфийг онгойлгов. Фунтуудыг тоолонгоо инээмсэглэн хэлэв: "Чи азтай юм. Өнөөдөр бэлэн мөнгө хангалттай байна. Дашрамд хэлэхэд, Клейн, чи ер бусын явдалд холбогдсон, бас онцгой чадвартай учраас Дарга чамайг урьсан уу?"

Англи эх

Orianna took out a copper key and opened the safe in the room. As she counted the pounds, she said with a smile, "You are lucky. We have enough cash today. By the way, Klein, were you invited by Captain because you were involved in a paranormal activity and the fact that you have a specialty?"

"Тийм ээ, таны зөн совин үнэхээр гайхалтай." "Клейн магтаалыг харамласангүй."

Англи эх

"Yes, you have an impeccable intuition." Klein was not stingy with his compliments.

Орианна цайвар саарал дэвсгэр дээр тод хар хээ хэвлэсэн дөрвөн мөнгөн дэвсгэрт гаргав. Сейфээ түгжээд эргэж инээмсэглэв.

Англи эх

Orianna took out four notes with light-gray backgrounds with deep black patterns printed on them. After locking the safe, she turned around and smiled.

"Учир нь надад ч гэсэн ийм төстэй явдал тохиолдож байсан юм."

Англи эх

"That’s because I had a similar experience too."

"Үнэн үү?" Клейн зохих хэмжээнд гайхсан дүр үзүүлэв.

Англи эх

"Really?" Klein showed an appropriate level of surprise.

"Арван зургаан жилийн өмнө Тинген хотыг бужигнуулсан цуврал алуурчны тухай мэдэх үү?" Орианна дөрвөн алтан фунтыг Клейнд өгөв.

Англи эх

"Do you know about the serial killer that sent Tingen City into a frenzy sixteen years ago?" Orianna handed over the four gold pounds to Klein.

"...Тийм ээ! Таван охиныг дараалан хөнөөсөн тэр хэрэг үү? Цуст Яргачин заримынх нь зүрх, ходоодыг сугалж авсан гэдэг. Биднийг бага байхад ээж маань үүгээр дүүг маань айлгадаг байсан," гэж Клейн бодсоноо хэлэв.

Англи эх

"...Yes! It’s the one which had five girls killed consecutively. Some had their hearts and stomachs removed by that Bloody Butcher? My mother often used that matter to scare my sister when we were young," said Klein as he thought about it.

Тэр мөнгөн дэвсгэртүүдийг хүлээж аваад хоёр нь таван фунтын, хоёр нь нэг фунтын дэвсгэрт болохыг олж харав. Бүгд саарал дэвсгэртэй, хар бэхээр хэвлэгдсэн байв. Дөрвөн өнцөгт нь хуурамчаар үйлдэхээс сэргийлсэн нарийн хээ, тусгай бэх хэрэглэжээ.

Англи эх

He received the notes and discovered that two of them were in five pound denominations and two of them were in one pound denominations. All of them had a gray background and were inked in black. The four corners had complicated patterns and special ink to prevent counterfeiting.

Эхнийх нь арай том бөгөөд голд нь Лоэны Хаант Улсын тав дахь хаан, Георг III-ын шууд өвөг Хенри Августус I байлаа. Бөөрөнхий царайны дээгүүр цагаан үсний тууз зүүжээ. Нүд нь нарийн, царай нь хэтэрхий хатуу ширүүн. Гэсэн ч Клейн түүнд үгээр илэрхийлэхийн аргагүй ойр дотно сэтгэл төрөв.

Англи эх

The former notes were slightly bigger and in the middle of them was Loen Kingdom’s fifth king, George III’s direct ancestor, Henry Augustus I. He wore a white hair band above his rotund face. His eyes were slender and he had an abnormally serious expression. However, Klein felt an indescribably sense of closeness to him.

Энэ бол таван фунтын дэвсгэрт!

Англи эх

This was a five-pound note!

Бенсоны бараг дөрвөн долоо хоногийн цалинтай тэнцэнэ шүү дээ!

Англи эх

It’s almost equal to four weeks of Benson’s salary!

Нэг фунтын дэвсгэртийн голд Георг III-ын эцэг, өмнөх хаан Уильям Августус VI байв. Энэ сүрлэг хүн өтгөн сахалтай, хатуу ширүүн харцтай. Засаглах хугацаандаа тэрээр Лоэны Хаант Улсыг хуучин тогтолцооны гинжнээс чөлөөлж, улсаа дахин оргилд хүргэсэн юм.

Англи эх

In the middle of the one-pound note was George III’s father, the former king, William Augustus VI. This mighty figure had a thick mustache and a firm gaze. While he was in power, he freed the Loen Kingdom from the shackles of the old order, allowing his nation to regain the pinnacle spot.

Бүгдээрээ л "сайн хаад" шүү... Клейн мөнгөн дэвсгэртийн бэхний үнэрийг бүдэг мэдэрч, сэтгэл нь хөөрөн сэргэж байлаа.

Англи эх

They were all ‘good kings...’ Klein could faintly smell the notes’ ink that elated and refreshed him.

"Тийм ээ, хэрэв Шөнийн Харцага нар цагтаа ирээгүй бол би зургаа дахь хохирогч нь болох байсан." Хэрэг арав гаруй жилийн өмнө болсон ч хатагтай Орианнагийн өнгөнд айдасны үлдэц мэдрэгдсээр байв.

Англи эх

"Yes, if the Nighthawks had not come in time, I would have been the sixth victim." Mrs. Orianna’s tone still hinted at a sense of lingering fear despite the incident having happened more than ten years ago.

"Тэр цуврал алуурчин, үгүй ээ, тэр Яргачин Онцгойтон байсан гэж сонссон юм байна?" Клейн цаасан мөнгийг болгоомжтой эвхэж, костюмныхаа дотор халаасанд хийв. Тэгээд тэр хэсгийг хэд алгадаж байгааг нь шалгав.

Англи эх

"I heard that the serial killer, no, The Butcher was a Beyonder?" Klein carefully folded the paper notes and placed it in an inner pocket of his suit. Then, he patted the area a few times to confirm it was there.

"Тийм." Хатагтай Орианна хатуу толгой дохив. "Тэр өмнө нь үүнээс ч олон хүн алсан байсан. Баригдсан шалтгаан нь Чөтгөрт зориулсан зан үйл бэлдэж байсан явдал юм."

Англи эх

"Yes." Mrs. Orianna gave a firm nod. "He had killed even more before that. The reason why he was captured was because he was preparing a ritual for the devil."

"Тийм болохоор өөр өөр эрхтэн хэрэгтэй байсан хэрэг... Уучлаарай, хатагтай Орианна, ийм таагүй дурсамжийг санагдуулчихлаа," гэж Клейн чин сэтгэлээсээ хэлэв.

Англи эх

"No wonder he wanted different organs... Sorry, Mrs. Orianna for making you recall such unpleasant memories," said Klein sincerely.

Орианна инээмсэглэв: "Би одоо айхаа больсон..." Тэр үед худалдааны сургуульд нягтлан бодох бүртгэл сурч байлаа. Тэр явдлаас хойш энд л ажиллаж байна. За, чамайг ажлаас чинь цаашид саатуулахгүй. Чи Өвгөн Нийл дээр очих хэрэгтэй шүү дээ.

Англи эх

Orianna smiled. "I’m no longer afraid... I was studying accountancy in business school back then. After that incident, I’ve been here ever since. Alright, I’ll stop keeping you from what you should do. You still need to head to Old Neil’s."

"Баяртай, хатагтай Орианна." Клейн малгайгаа авч бөхийгөөд ажлын өрөөнөөс гарав. Доош буухаасаа өмнө арван хоёр фунт байгаа эсэхийг шалгахаар дотор халаасаа өөрийн эрхгүй алгадав.

Англи эх

"Goodbye, Mrs. Orianna." Klein took off his hat and bowed before leaving the office. Before he went downstairs, he could not help but pat his inner pocket to make sure the twelve pounds was still there.

Тэр уулзварт эргэж баруун тийш явав. Удалгүй хагас хаалттай төмөр хаалга харагдав.

Англи эх

He did a turn at a cross-junction and headed right. It did not take him long to see a half-closed iron door.

Тог! Тог! Тог!

Англи эх

Knock! Knock! Knock!

Тогшиж байтал дотроос хөгшин хүний хоолой сонсогдов.

Англи эх

While he knocked, an aged voice sounded from inside.

"Ор."

Англи эх

"Come in."

Клейн төмөр хаалгыг түлхэн онгойлгоход ганц ширээ, хоёр сандал л багтах давчуу өрөө харагдлаа.

Англи эх

Klein pushed open the metal door and discovered a cramped room which only allowed for a desk and two chairs.

Өрөөн дотор чанд түгжээтэй төмөр хаалга байх бөгөөд ширээний цаана сонгодог хар нөмрөг өмссөн буурал өвгөн сууж байв. Тэр хийн дэнлүүний гэрэлд номын шарласан хэдэн хуудас уншиж байлаа.

Англи эх

There was a tightly locked iron door inside the room and behind the desk was a hoary elder dressed in a class black robe. He was reading a few yellowed pages from a book with the illumination of a gas lamp.

Тэр толгойгоо өргөн хаалга руу харав.

Англи эх

He raised his head and looked at the door.

"Чи Клейн Моретти юу? Розанн саяхан ирэхдээ чамайг их эелдэг гэж ярьсан."

Англи эх

"Are you Klein Moretti? Rozanne said you were very polite when she came over a while ago."

"Хатагтай Розанн үнэхээр найрсаг хүн юм. Өдрийн мэнд, ноён Нийл." Клейн хүндэтгэлийн үүднээс малгайгаа авав.

Англи эх

"Miss Rozanne is really a friendly person. Good afternoon, Mr. Neil." Klein took off his hat as a gesture of respect.

"Суу." Нийл ширээн дээрх нарийн цэцгэн хээтэй мөнгөлөг лааз руу заав. "Гараар нунтагласан кофе нэг аяга уух уу?"

Англи эх

"Have a seat." Neil pointed to the silver tin can with complex flowery patterns on the table. "Would you like a cup of handground coffee?"

Нүд, амных нь булан дахь үрчлээс гүн хонхойж, хар улаан хүүхэн хараа нь бага зэрэг бүүдгэр харагдана.

Англи эх

The wrinkles at the edge of his eyes and mouth were deeply recessed. His dark red pupils appeared slightly turbid.

"Та өөрөө кофе уудаггүй юм шиг байна?" Нийлийн шаазан аяганд тунгалаг ус байгааг Клейн анзаарав.

Англи эх

"It doesn’t seem like you drink coffee?" Klein acutely noticed that Neil’s porcelain cup was filled with clear water.

"Ха-ха, миний зуршил л даа. Үдээс хойш гурван цагаас хойш кофе уудаггүй юм," гэж Нийл инээн тайлбарлав.

Англи эх

"Haha, it’s a habit of mine. I do not drink coffee after three in the afternoon," Neil explained with a laugh.

"Яагаад?" гэж Клейн дашрамд асуув.

Англи эх

"Why?" Klein asked in passing.

Нийл инээмсэглэлээ барин Клейний нүд рүү ширтэж хэлэв: "Шөнө нойронд минь нөлөөлөх вий гэж айдаг юм. Үл мэдэгдэх оршихуйн шивнээг сонсоход хүргэнэ."

Англи эх

Neil held back his smile as he looked into Klein’s eyes and said, "I’m afraid that it would affect my sleep at night. It will make me hear the murmurings of the unknown existence."

Клейн хэсэгтээ хариу хэлж чадалгүй сэдвээ өөрчлөв.

Англи эх

Klein was momentarily unable to answer him as he changed the subject.

"Ноён Нийл, би ямар баримт бичиг, ном унших ёстой вэ?"

Англи эх

"Mr. Neil, what documents and books should I read?"

Ингэж хэлэнгээ Данны бичсэн бичгийг гаргав.

Англи эх

As he spoke, he took out the note written by Dunn.

"Түүхтэй холбоотой, эсвэл ээдрээтэй, дутуу бүх юм. Үнэнийг хэлэхэд би үргэлж сурахыг хичээсээр ирсэн ч ердөө л анхан шатны төдий ойлголттой. Бусад материал, тухайлбал хүмүүсийн өдрийн тэмдэглэл, тухайн үеийн ном, булшны бичээс гэх мэт нь хэтэрхий төвөгтэй..." гэж Нийл халаглав. "Жишээлбэл, энд байгаа эдгээрийн яг агуулгыг тогтоохын тулд илүү нарийвчилсан түүхэн тэмдэглэл хэрэгтэй."

Англи эх

"Anything that has to do with history, or are complicated and incomplete. To be honest, I have always been trying to learn, but all I can achieve is a rudimentary grasp. It’s just too troublesome for the other material, such as people’s diaries, contemporary books, epitaphs, etc..." lamented Neil. "For example, the things I have here require more detailed historical records to determine the exact content."

"Яагаад?" Клейн эргэлзэв.

Англи эх

"Why?" Klein turned confused.

Нийл өмнөх шарласан хэдэн хуудсыг заав.

Англи эх

Neil pointed to a few yellowed pages in front of him.

"Эдгээр нь Розелл Густагийн нас барахаасаа өмнө бичсэн, алга болсон өдрийн тэмдэглэлээс гаралтай. Нууцыг хадгалахын тулд тэрээр өөрийн зохиосон хачин тэмдэгтүүдээр тэмдэглэл хөтөлдөг байжээ."

Англи эх

"These are from Roselle Gustav’s lost diary before his death. In order to keep things secret, he used strange symbols he invented to take records."

Эзэн хаан Розелл? Шилжигч ахмад уу? Клейн эхлээд гайхснаа тэр дор нь анхааралтай чагнаж эхлэв.

Англи эх

Emperor Roselle? The transmigration senior? Klein was taken aback as he immediately listened attentively.

"Олон хүн түүнийг үнэндээ үхээгүй, харин далд бурхан болсон гэж итгэдэг. Тиймээс түүнийг шүтдэг урсгалууд хүч олж авахын тулд янз бүрийн зан үйл хийсээр ирсэн. Бид хааяа ийм хэрэгтэй тулгарч, тэмдэглэлийн эх хувь юм уу хуулбараас хэдийг олж авдаг," гэж Нийл толгой сэгсрэн хэлэв. "Өнөөг хүртэл тэдгээр тусгай тэмдэгтийн жинхэнэ утгыг хэн ч тайлж чадаагүй. Тиймээс Ариун Их Сүм биднийг судалгааны зорилгоор хуулбар хадгалахыг зөвшөөрсөн, гэнэтийн баярт мэдээ авчрах болов уу гэж найдаж."

Англи эх

"Many people believe that he did not truly die, but instead became a hidden god. Therefore, cults which revere him have always been holding various rituals to attempt at gaining power. We will occasionally encounter such incidents and obtain a few original or duplicated copies of the diary," Neil said with a shake of his head. "Till date, no one has been able to decipher the special symbols’ true meaning. Therefore, the Holy Cathedral has permitted us to keep copies for research, hoping that it would bring them a pleasant surprise."

Үүнийг хэлээд Нийл бардам инээмсэглэв.

Англи эх

With that said, Neil revealed a smug smile.

"Би аль хэдийн хэдэн тэмдэгт тайлж, тэдгээр нь тоо илэрхийлдэг болохыг баталсан. Миний юу олсныг хар даа. Энэ чинь үнэхээр өдрийн тэмдэглэл юм! Тийм, би янз бүрийн үеийн түүхийг, ялангуяа эзэн хааны эргэн тойронд болсон үйл явдлуудыг ашиглахыг хүсэж байна. Тэдгээр тэмдэглэлийг тэмдэглэлд харгалзах өдрийн бичлэгтэй харьцуулж, илүү олон тэмдэгтийг тайлахыг оролдож болно."

Англи эх

"I have already deciphered a few symbols and have confirmed that they represent numbers. Look at what I discovered. It’s actually a diary! Yes, I wish to use history from different periods, especially events that revolved around the emperor. By comparing those records to the ones written in the diary for the corresponding day, I can try to interpret more of the symbols.

"Суут ухаан гэж энэ дээ, тийм биз?" Цагаан үстэй, гүн үрчлээстэй өвгөн ноёнтон гялалзсан нүдээр Клейн рүү харав.

Англи эх

"That’s the mind of a genius, right?" The old gentleman with white hair and deep wrinkles looked at Klein with bright eyes.

Клейн зөвшөөрөн толгой дохив.

Англи эх

Klein nodded in agreement.

"Тийм ээ."

Англи эх

"Yes."

"Ха-ха, чи ч бас хараад үз. Маргаашаас чи энэ тэмдэглэл дээр надад туслах болно." Нийл шарласан хэдэн хуудсыг Клейн рүү түлхэв.

Англи эх

"Haha, you can also take a look at it. Tomorrow, you will have to help me with this diary." Neil pushed the few yellowed pages towards Klein.

Клейн тэдгээрийг эргүүлж нэг харсан ч тэр дороо мэлэрчихэв!

Англи эх

Klein turned them around and took a glance at them, but it immediately stunned him!

"Тэмдэгтүүд" аймаар муухай хуулагдаж, бүр жаахан гажсан мэт харагдаж байсан ч тэр алдах ямар ч аргагүй байлаа...

Англи эх

Although the ‘symbols’ had been copied in terribly ugly fashion, to the point of looking a little distorted, there was no way he could be mistaken...

Учир нь тэдгээр нь түүний хамгийн сайн мэддэг бичиг байсан юм.

Англи эх

This was because they were words he was most familiar with.

Хятад бичиг!

Англи эх

Chinese!

Бас новш, хялбаршуулсан хятад бичиг шүү дээ!

Англи эх

And it’s f**king Simplified Chinese!

✦

20-р бүлгийн төгсгөл

Та бүх бэлэн бүлгийг уншлаа.

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

20-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

20-р бүлэг: Мартамхай Данн · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn