lightnovel.mnLord of the Mysteries 21-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 21

Өөр ертөнц дэх хуучин таньдаг

10 минут уншина
✦

Тэр агшинд Клейн бүр нутагтаа буцаж шилжчихсэн юм болов уу гэж итгэх шахсан юм. Гэвч гууль тороор хүрээлсэн гоёмсог хийн дэнлүү, Өвгөн Нийлийн гараар нунтагласан кофегоо хадгалдаг мөнгөн шигтгээтэй цагаан тугалган сав хоёр түүнийг хаана байгаагаа ухаарахад хүргэв.

Англи эх

In that instant, Klein even believed that he had transmigrated back. However, the elegant gas lamp surrounded by brass grids and the silver-inlaid tin, which Old Neil kept his handground coffee in, made him recognize the reality he was in.

Шилжигч Эзэн хаан Розелл үнэхээр миний нутаг нэгт байсан гэж үү? Энэ ертөнцөд байдаггүй Хялбаршуулсан Хятад бичгээр нууцаа тэмдэглэж байсан юм уу? Өөр ертөнцөд хуучин таньдагаа олж харсан мэт үгээр илэрхийлэхийн аргагүй мэдрэмж дотор Клейн гурван хуудсыг хурдан уншиж гарав.

Англи эх

The transmigrator, Emperor Roselle, is really a fellow countryman of mine? He was using Simplified Chinese, which doesn’t exist in this world, to record secrets? With the indescribable feeling of identifying an old friend in a different world, Klein quickly read through the three pages.

«Арван нэгдүгээр сарын 18. Үнэхээр сонирхолтой хэрэг. Хийсвэр санаанаас эхэлсэн туршилт, санамсаргүй алдаа хоёрын ачаар би шуурган дундах гүн харанхуйд төөрч гацсан өрөвдөлтэй нэгнийг олж мэдэв. Тэр зөвхөн сар бүрийн тэргэл сарны өдөр л энэ ертөнцийн бодит байдалд ойртож чаддаг ч хашхирааныхаа дууг хэнд ч хүргэж чаддаггүй. Энэ эриний гол дүр болох надтай таарсан нь түүний аз.»

Англи эх

"18th November. Truly a fascinating matter. A blue-sky experimentation and a chance mistake made me discover the pathetic fellow lost and trapped in the deep darkness amid the storms. He can only approach the reality of this world on the day of the full moon every month; yet, he is unable to transmit his cries. He is lucky to have met me, the protagonist of this era."

«Дээр бичсэнээ уншаад гэнэт сэтгэл жаахан унав. Хятадаар бичсэн минь хүртэл орчуулга шиг болжээ. Дөчин жил нүд ирмэхийн зуур өнгөрчээ. Өнгөрсөн дурсамж минь зүүд мэт л санагдах болсон.»

Англи эх

"After reading the paragraph I wrote above, I suddenly felt a little down. Even my Chinese is written like a translation. Four decades have passed in a finger snap. My past memories feel more like a dream."

«1184 он, нэгдүгээр сарын 1. Шинэ жилийн их баярын үдэшлэг дээр хатагтай Флорена үнэхээр гялалзаж байлаа.»

Англи эх

"1184, 1st January. At the grand New Year Gala, Lady Florena was truly splendid."

«Нэгдүгээр сарын 2. Миний дипломатууд бүгдээрээ тэнэгүүд!»

Англи эх

"2nd January. My diplomats are all idiots!"

«Нэгдүгээр сарын 3. Тэр үед би яаруу сонголт хийжээ. Эргээд бодоход Шавь, Мэргэч, эсвэл Тонуулчныг сонгох ёстой байсан юм. Харамсалтай нь дахин эхлүүлэх арга алга.»

Англи эх

"3rd January. I made a hasty choice back then. In hindsight, I should have chosen the Apprentice, the Seer, or the Bandit. Unfortunately, there is no way of redoing it."

«Нэгдүгээр сарын 4. Хүүхдүүд маань яагаад ийм мулгуу юм бэ? Хэдэн ч удаа давтан хэлсэн билээ. Тэр луйварчдад бүү хууртагтун! Ундааны гол нь түүнийг эзэмших биш, шингээх явдал! Хүч чадлаа сэрээх тухай огт биш, дүрд орох тухай! Ундааны нэр ч зүгээр нэг бэлгэдэл биш, мөн чанартаа тодорхой дүр төрх бөгөөд шингээлтийн "түлхүүр" юм!»

Англи эх

"4th January. Why are my children so stupid? I’ve repeated myself so many times. Do not be fooled by those charlatans! The key thing about potions is not about grasping them, but digesting them! It’s nothing about tapping powers, but acting! And the name of a potion is not solely symbolic at its core, but a concrete imagery, and the ‘key’ to digestion!"

«Есдүгээр сарын 9. Надын эсрэг холбоо байгуулагдлаа. Хойдоос Фейсак, зүүнээс Лоэн, өмнөөс Фейнапоттер. Дайснууд маань эцэст нь хүчээ нэгтгэсэн ч би айхгүй. Зэвсэг, мэдлэгийн хэдэн үеийн зөрүүг ганц тоо толгой, доод зэргийн Дараалалтнуудаар нөхөж чадахгүй гэдгийг би бодит баримтаар тэдэнд заана. Тэгээд ч надад туслахууд байхгүй биш. Харин дээд зэргийнхний тухайд бол, хэ хэ. Намайг хэн болохыг мартчихсан юм биш биз?»

Англи эх

"9th September. An alliance opposing me has been established. Feysac from the north, Loen from the east, Feynapotter from the south. My enemies have finally joined forces, but I have no fear. I will use facts to teach them that the generations of weapons and knowledge cannot be compensated by mere numbers and low-grade Sequencers. Besides, it’s not as though I do not have subordinates. As for the higher-grades, heh heh. Have they forgotten who I am?"

«Есдүгээр сарын 23. Бурхдын Орхисон Газрыг хайж явсан хөлөгтэй холбоо тасарчээ. Утасгүй цахилгаан мэдээ зохион бүтээх талаар бодох хэрэгтэй юм байна. Шуурганд нөлөөлөгдөхгүй байгаасай.»

Англи эх

"23rd September. I have lost communications with the ship seeking the Forsaken Land of the Gods. I should consider inventing wireless telegraphs. I hope it would not be affected by the storm."

«Есдүгээр сарын 24. Хатагтай Итака хатагтай Флоренагаас ч илүү сэтгэл татам. Магадгүй би зүгээр л залуу насаа санагалзаж байгаа байх.»

Англи эх

"24th September. Miss Ithaca is more mesmerizing than Lady Florena. Perhaps, I’m just being nostalgic about my youth."

Хялбаршуулсан Хятад бичгийн үсэг төвөгтэй тул бичвэр нь ердийнхөөс арай томоор бичигдсэн, тиймээс хуудас бүрт багтсан агуулга цөөхөн байв. Үүн дээр хадгалалт, судалгааны зорилгоор хуудас бүрийн ар талыг хоосон үлдээжээ. Гэсэн ч өдрийн тэмдэглэлийг уншихад Клейний сэтгэл хөөрөн донсолж байв. Ялангуяа Эзэн хаан Розеллын ундааны гол учрыг тайлбарласан хэсэг түүнд шийдэл рүү хөтлөх замыг олсон мэт мэдрэмж төрүүлэв. Үнэлж баршгүй нууцыг мэдсэндээ тэр догдолж байлаа.

Англи эх

Due to the complexity of characters in Simplified Chinese, the font was slightly larger than normal, leading to less content on each page. Furthermore, for preservational and research purposes, the back of each page was left empty. But even so, Klein still felt an upheaval of emotions when he read the diary. In particular, Emperor Roselle’s description of the crux of potions made him feel like he found the path to the solution. He was thrilled at having learned a priceless secret.

Магадгүй энэ бол Онцгойтны замд минь гэрэлт цамхаг болох юм биш үү! За, энэ гурван хуудас өөр өөр цаг үеийн тэмдэглэл юм байна. Эзэн хаан Розелл он оныхоо зөвхөн эхний тэмдэглэл дээр л жилээ бичдэг бололтой. Есдүгээр сар, арван нэгдүгээр сарын хоёр хуудас аль оных болохыг тогтоох боломжгүй... Түүний олж мэдсэн тэр өрөвдөлтэй нэгэн хэн юм бол?

Англи эх

Perhaps, this will be a beacon for my future path as a Beyonder! Well, the three pages belong to entries at different times. It seems Emperor Roselle only writes the year on the first entry of each year. It cannot be determined which year the two pages with September and November belong to... Who is the pathetic fellow he discovered?

"Шингээх", "дүрд орох" гэдэг нь яг юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

What do "digesting" and "acting" actually mean?

Бурхдын Орхисон Газар хаана байдаг юм бол?...

Англи эх

Where is the Forsaken Land of the Gods? ...

Энэ мэт асуултууд Клейний толгойд бужигнан оргилж, Эзэн хаан Розеллын өдрийн тэмдэглэлийг бүгдийг нь тэр дор нь цуглуулж, эхнээс нь дуустал уншмаар санагдуулж байв!

Англи эх

These questions bubbled in Klein’s head. It made him eager to immediately gather all of Emperor Roselle’s diary and read it from cover to cover!

«Клейн?» Яг тэр үед Өвгөн Нийл эсрэгээс нь гайхсан байртай асуув.

Англи эх

"Klein?" At that moment, Old Neil asked puzzledly across him.

Клейн гэнэт ухаан орж, инээвхийлэн нууж хаацайлав. «Би өөрийгөө хамгийн онцгой нь байх гэж бодоод, тайлж уншихыг оролдож байлаа.»

Англи эх

Klein jolted awake as he hurriedly covered it up with a laugh. "I thought I would be the most special one. I was trying to decipher and interpret it."

«Залуу юм даа.» Өвгөн Нийл инээн толгой дохив. «Би ч гэсэн нэг үе өөрийгөө хамгийн онцгой нь гэж итгэж явсан.»

Англи эх

"You are young indeed." Old Neil nodded, laughing. "I once believed that I was the most special one as well."

Клейн гартаа байсан гурван хуудсыг эргүүлж үзээд юу ч алгасаагүйгээ нягталсны дараа Өвгөн Нийлд буцааж өгөөд, санаандгүй байдлаар асуув. «Бидэнд зөвхөн эдгээр хэдэн хуудас л байгаа юу?»

Англи эх

Klein flipped through the three pages in his hand and after confirming that he had not missed anything, he handed it over to Old Neil and thoughtlessly asked, "Do we only have these few pages?"

Би Эзэн хаан Розеллын өдрийн тэмдэглэлээс дахиад уншмаар байна! «Олон байх гэж бодов уу?» Өвгөн Нийл бичвэрүүдийг илэн, мушилзахдаа үрчлээсээ улам гүнзгийрүүлэв. «Онцгойтнууд болон нууцлаг зүйлтэй холбоотой хэрэг угаасаа жилдээ төдийлөн гардаггүй. Хэ, гол шалтгаан нь манай Хойд Тивийн ер бусын амьтад аажмаар мөхөж байгаад л байгаа юм. Тэдгүйгээр ундаа ч олон гарахгүй, тэгэхээр Онцгойтнуудын тоо цаг хугацааны явцад цөөрөх нь тэр. Хэ, сүүлийн хэдэн зуун жилд луу, аварга нар, элфүүд зүгээр л номын дурдатгал болон үлдлээ. Далайн ард түмэн хүртэл эргийн ойролцоо харагдахаа больсон.»

Англи эх

I want to see more of Emperor Roselle’s diary! "Did you think there would be many?" Old Neil caressed the scripts as his wrinkles deepened from his scoff. "There are not many incidents a year that involve Beyonders and mystery to begin with. Sigh, the major reason is the gradual extinction of extraordinary species in our Northern Continent. Without them, there won’t be a lot of potions, causing the number of Beyonders to reduce with time. Sigh, over the past few centuries, dragons, giants, and elves have become simply records in books. Even the seafolks are no longer seen near the coastal waters."

Үүнийг сонсоод Клейнд гэнэт нэг мем санаанд орж, тэр даруй инээмсэглэн хэлэв. «Луу, Аварга Хамгаалах Нийгэмлэг байгуулах цаг нь болсон юм шиг байна.»

Англи эх

Upon hearing this, Klein suddenly thought of a meme. He immediately said with a smile, "I think it’s time to establish a Dragons and Giants Protection Association."

Өвгөн Нийл үүнийг сонсоод гайхширсан харагдав. Юу гэсэн үг болохыг ойлгох гэж нэлээн удсан ч, утгыг нь ухаармагцаа ширээ тогшоод, эрхэм хүнд төдийлөн зохихгүй байдлаар тачигнатал инээв.

Англи эх

Old Neil looked confused when he heard that. It took him quite some time to figure out what it meant. After figuring out its meaning, he rapped the table and laughed quite heartily in a not-so-gentlemanly manner.

«Ха-ха, Клейн, чи ч үнэхээр хошин юм аа. Энэ бол манай Лоэны Хаант Улсын уламжлал. Залуучууд хошин шогийн мэдрэмжтэй байх сайн хэрэг. Гэхдээ бид хэт явцуу хүрээнд хумигдах ёсгүй гэж би бодож байна. Яагаад зөвхөн луу, аварга хоёрыг хамгаалах гэж? Гайхамшигт Араатан Хамгаалах Нийгэмлэг гэж нэрлэх ёстой.»

Англи эх

"Haha, Klein, you really are humorous. This is a tradition of our Loen Kingdom. It’s good that young people have a sense of humor. I believe we shouldn’t be overly narrow in scope. Why are we only protecting dragons and giants? It should be called Fantastic Beasts Protection Association."

«Үгүй, үгүй, үгүй. Хөөрхий ургамлуудыг яаж мартаж болох вэ?» гэж Клейн толгой сэгсрэв.

Англи эх

"No, no, no. How can we forget those poor plants?" Klein shook his head.

Тэд бие бие рүүгээ хараад нэгэн дуугаар тунхаглав: «Гайхамшигт Амь Бүхнийг Хамгаалах Нийгэмлэг!»

Англи эх

They exchanged looks and proclaimed in unison: "Fantastic Organisms Protection Association!"

Хоёулаа үг дуугүй ойлголцон инээлдэв. Тэдний хоорондох эвгүй, хөндий уур амьсгал нэлээд сарнин алга болов.

Англи эх

Both of them laughed tacitly. The awkwardness and unfamiliarity of the atmosphere between them dissipated considerably.

«Чам шиг сонирхолтой залуус өнөө үед цөөрчээ... Би юу ярьж байлаа билээ?» Өвгөн Нийлийн үрчлээс инээмсэглэлээр дүүрч, тэр үргэлжлүүлэв. «Санаж байна. Онцгойтнууд болон нууцлаг зүйлтэй холбоотой хэрэг угаасаа жилдээ төдийлөн гардаггүй. Эзэн хаан Розеллыг шүтдэг тэр мангуусууд бол цөөнхийн дотор ч цөөнх. Гурван бичвэр олж авсан маань л их юм даа... За, бусад томоохон их сүм юм уу епархуудад хэд байж магадгүй...»

Англи эх

"There are fewer interesting young people like you these days... Where was I?" Old Neil’s wrinkles suffused a smile as he said, "I remember. There are not many incidents a year that involve Beyonders and mystery to begin with. The retards who revere Emperor Roselle are the minority of the minority. It’s already pretty good that we can obtain three scripts... Well, the other larger cathedrals or dioceses might have some..."

Хэдэн үг бувтнасныхаа дараа тэр Клейний түрүүн ширээн дээр тавьсан зөвшөөрлийн бичгийг авч харав.

Англи эх

After muttering a few words, he took the approval note which Klein had placed on the table earlier and took a look.

"Гар бууны сум уу, винтовын сум уу, эсвэл уурын даралтат сум уу?"

Англи эх

"Are they pistol bullets, rifle bullets, or steam-pressured bullets?"

«Цэнэглүүрт гар бууных» гэж Клейн шулуухан хариулав.

Англи эх

"It’s a revolver," answered Klein honestly.

«За. Би очоод авчиръя. Хм, чамд суганы гэр байгаа юу? Эрхэм хүний хувьд олны өмнө бэлхүүсний чинь доор юм овойлгоод явуулж болохгүй шүү дээ.» Өвгөн Нийл эрчүүд бүгд ойлгох нэгэн хошигнол хэлэв.

Англи эх

"Alright. I’ll go get them. Ahem, do you have an armpit holster? As a gentleman, we can’t let you have something bulging below your waist in public." Old Neil made a joke that all men understood.

«Хэ, байхгүй. Даргаар бас бичүүлэх хэрэгтэй юу?» гэж Клейн дэмжин инээмсэглэв.

Англи эх

"Heh, no. Do I need to get Captain to include it?" Klein smiled cooperatively.

Өвгөн Нийл босож, «Хэрэггүй. Би зүгээр л бүртгэл хийхэд болно. Энэ бол дагалдах хэрэгсэл. Надтай хамт давт: дагалдах хэрэгсэл» гэв.

Англи эх

Old Neil stood up and said, "There’s no need. I just need to make a record. It’s an accessory item. Repeat after me: accessory item."

«Та урьд нь багш байсан уу?» гэж Клейн тоглоом болгов.

Англи эх

"Were you a teacher in the past?" joked Klein.

«Сүмийн ням гаргийн сургууль, үнэгүй сургуулиудад хэсэг хугацаа ажилласан юм.» Өвгөн Нийл бичгийг даллаад шүүгээнээс түлхүүр гаргаж, дотор өрөө рүү орох төмөр хаалгыг онгойлгов.

Англи эх

"I spent some time at the Church’s Sunday school and free schools." Old Neil waved the note and took out a key from the drawer. He then opened the iron door that led into an inner chamber.

Онцгойтнууд жирийн хүмүүсээс нэг их ялгаагүй юм шиг... Клейн дотроо чимээгүйхэн бувтнаад, өдрийн тэмдэглэлийн гурван хуудас байгаа ширээ рүү харцаа чиглүүлэв.

Англи эх

Beyonders do not seem much different from commoners... Klein murmured silently before casting his gaze on the table where the three pages of the diary were.

Эзэн хаан Розелл үнэхээр нууцлаг ертөнцтэй холбоотой байжээ...

Англи эх

Emperor Roselle is indeed involved in the realm of mystery...

Түүний өдрийн тэмдэглэл үнэлж баршгүй... Бусдын хувьд зүгээр л хаягдал цаас. Хэзээ тайлагдах нь ч мэдэгдэхгүй, гэхдээ миний хувьд бол үнэт эрдэнэ! Тэмдэглэлийн үлдсэн хэсгүүд хаана байгаа бол доо...

Англи эх

His diary is invaluable... To others, they are just pieces of scrap paper. It is unknown when they will be deciphered, but they are a valuable treasure to me! I wonder where the remaining parts of the diary are...

Илүүг олж авах арга бодох хэрэгтэй... Клейний сэтгэл хөөрөн донсолж, огт тайвширч чадахгүй байв. Энэ нь Өвгөн Нийл гарч ирээд төмөр хаалгаа хаах хүртэл үргэлжилсэн юм.

Англи эх

I have to think of ways to get more... Klein’s mind went through upheavals as he could hardly calm down. This continued until Old Neil came out and closed the iron door.

«Ад агнах арван сум, гар бууны гучин сум. Үхрийн арьсан суганы гэр нэг, Тусгай Ажиллагааны Хэлтсийн Долдугаар Ангийн тэмдэг нэг. Тоолж үзээд, туршаад үз. Бүртгэлийн дэвтэрт гарын үсэг зурахаа мартуузай.» Өвгөн Нийл эд зүйлсийг ширээн дээр тавив.

Англи эх

"Ten demon hunting bullets, thirty revolver bullets. An ox-hide armpit holster, and a Seventh Unit, Special Operations Department badge. Please count them and give them a try. Remember to sign the log book." Old Neil placed the items down on the table.

Гар бууны сумнууд гурван давхар болгон хуваасан цаасан хайрцагт цэгцтэй өрөөстэй байв. Нутагт нь байдаг сумнууд шиг шаргал туяа гялбуулж байсан ч арай нарийхан харагдана.

Англи эх

The revolver bullets were arranged neatly in a paper box which was divided into three layers. The bullets shimmered with a yellow sheen just like the bullets back home, but they appeared narrower.

Харин ад агнах сумнуудыг жижиг төмөр хайрцагт хадгалжээ. Хэлбэр нь энгийн гар бууны сумтай яг адилхан ч гадаргуу нь мөнгөлөг өнгөтэй. Анхааралтай ажиглавал ёроолд нь од цацагдсан хар дэвсгэр дээр час улаан хагас сар бүхий жижигхэн Ариун Сүлднүүд, нүд гялбам нарийн хээ угалз сийлсэн байв.

Англи эх

As for the demon hunting bullets, they were kept in a small iron box. The shape was identical to regular revolver bullets, but their surface was silver in color. Upon a more careful examination, there were complicated and dazzling patterns with tiny Sacred Emblems, a black background dotted with stars and a half crimson moon, engraved at the bottom.

Үхрийн арьсан гэр нь бат бөх мэдрэгдэх бөгөөд оосор, тэврэлттэйгээ хамт иржээ. Хажууд нь алганы хагас хэмжээтэй тэмдэг байв. Металл дэвсгэр дээр нь «Авва мужийн Цагдаагийн Газар», «Тусгай Ажиллагааны Хэлтсийн Долдугаар Анги» гэсэн мөнгөлөг бичиг сийлэгдсэн байв. Тэдгээр нь бараг битүү хоёр цагираг үүсгэн, «загалмайлсан хоёр илд, титэм» бүхий цагдаагийн сүлдийг хүрээлжээ.

Англи эх

The ox-hide holster felt solid and it came with a belt and buckle. Beside it was a badge half the size of a palm. It had a metallic background with "Awwa County Police Department and Seventh Unit, Special Operations Department" inscribed in silver text. They formed almost two sealed circles and surrounded the "two crossed swords and a crown" police emblem.

«Харамсалтай нь Шөнийн Харцага нарын тэмдэг биш юм байна» гэж Клейн хагас харамсангуй, хагас сорьсон өнгөөр хэлэв.

Англи эх

"Unfortunately, it’s not a Nighthawks badge," Klein said half wistfully and half probingly.

Өвгөн Нийл инээмсэглээд, Клейнийг суганы гэрээ туршиж үзэхийг ятгав.

Англи эх

Old Neil smiled and urged Klein to test the armpit holster.

Хүрмээ тайлсны дараа Клейн нэлээн хүчин зүтгэж байж зүүн суганыхаа дор наалдан унжих гэрийн тэврэлтийг зүүв.

Англи эх

After he took off his jacket, Klein took quite a bit of effort to buckle up the holster, which hung close to his left armpit.

«Муугүй юм.» Тэр хүрмээ дахин өмсөв.

Англи эх

"Not bad." He put on his jacket again.

Өвгөн Нийл түүнийг нүдээрээ хэмжин харж, сэтгэл хангалуун толгой дохив.

Англи эх

Old Neil sized him up and nodded in satisfaction.

"Чамд яг таарч байна. Миний нүд урьдын адил алдаагүй."

Англи эх

"It suits you well. My judgment is as accurate as usual."

Бусад эд зүйлсийг халаасандаа хийж, бүртгэлийн дэвтэрт гарын үсэг зурсны дараа Клейн Өвгөн Нийлтэй богино хэрнээ чөлөөтэй яриа өрнүүлээд гарав.

Англи эх

After putting away the other items into his pockets and signing the log book, Klein had a short, casual conversation with Old Neil before leaving.

Замын хагаст хүрээд тэр гэнэт өөрийнхөө духан дээр алгадав.

Англи эх

Halfway, he suddenly he slapped himself in the forehead.

"Дараалал, ундааны талаар дэлгэрэнгүй асууж мэдэхээ мартчихжээ. Бүгд Эзэн хаан Розеллын өдрийн тэмдэглэлийн буруу..."

Англи эх

"I forgot to learn more about the Sequences and potions. It’s all the fault of Emperor Roselle’s diary..."

Одоогийн байдлаар тэр Мөнх Шөнийн Дагинын Сүмийн эзэмшдэг бүрэн Замын эхний Дараалал юу болохыг ч мэдээгүй хэвээр байв. Түүний мэдэх ганц зүйл бол 9-р Дараалалаас эхэлдэг гэдэг л байлаа.

Англи эх

At this point, he was still unaware of what the first Sequence of the complete pathway the Church of the Evernight Goddess possessed. All he knew was that it started with Sequence 9.

Розанн нэг юм дурдсан бололтой... Нойргүй гэл үү? Клейнийг шат руу аажуухан алхаж байтал нэгэн хүн доош бууж ирэв.

Англи эх

Rozanne had apparently mentioned something... The Sleepless? Just as Klein was slowly walking towards the stairs, a person came down.

Тэр хөдөлгөөнд эвтэйхэн, биедээ наалдсан өмд өмсөж, цагаан цамцныхаа захыг өмдөндөө хийлгүй сул гаргасан, яруу найрагчийн романтик төрх илт мэдрэгдэх нэгэн байв. Энэ бол урьд нь Клейний гэрт нэгжлэг хийхээр ирсэн хар үстэй, ногоон нүдтэй цагдаагийн байцаагч мөн. Тэд өмнө нь дээд давхарт тааралдаж байсан ч үг солиогүй юм.

Англи эх

He wore tight trousers which made movement easy. His white shirt was not tucked in, and he had a clear romantic temperament of a poet. He was none other than the black-haired, green-eyed police inspector who had previously came to search Klein’s place. They had met upstairs previously, but they had not exchanged words.

«Өдрийн мэнд» гэж яруу найрагч шиг залуу Шөнийн Харцага инээмсэглэн мэндлэв.

Англи эх

"Good afternoon," greeted the young poet-like Nighthawk with a smile.

«Өдрийн мэнд. Би өөрийгөө танилцуулах шаардлагагүй биз дээ?» гэж Клейн хошигнон хариулав.

Англи эх

"Good afternoon. I believe I do not need to introduce myself?" answered Klein humorously.

«Шаардлагагүй. Би таныг сайн санаж байна.» Залуу Шөнийн Харцага баруун гараа сунган, «Леонард Митчелл. 8-р Дарааллын Шөнө Дундын Яруу Найрагч» гэв.

Англи эх

"There’s no need. I have a deep impression of you." The young Nighthawk extended his right hand and said, "Leonard Mitchell. Sequence 8’s Midnight Poet."

8-р Дараалал... Тэгээд бүр жинхэнэ яруу найрагч юм байна шүү... Клейн инээмсэглэн гар барьж, эргүүлэн асуув. «Та намайг сайн санаж байна гэж үү?»

Англи эх

Sequence 8... He’s really a poet... Klein smilingly shook his hand as he returned with a question, "You have a deep impression of me?"

Леонард Митчеллийн ногоон нүд гүнзгий харагдах бөгөөд тэр маш бүдэгхэн инээмсэглэлтэйгээр хариулав. «Та онцгой зан төрхтэй хүн.»

Англи эх

Leonard Mitchell’s green eyes were deep as he replied with a very faint smile. "You have a special disposition."

Энэ залуу ярьж байгаа нь ч, мэдрэмж нь ч ёстой "гей" юм аа... Клейний амны булан үл мэдэг татвалзаж, арай чүү инээмсэглэн хэлэв. «Би өөрөө тэгж бодохгүй байна.»

Англи эх

He feels and sounds so gay... The corners of Klein’s mouth moved slightly as he barely said with a smile, "I don’t think so myself."

«Тийм осолд өртчихөөд, бидний хамгаалалтыг тэр даруй аваагүй байж амьд үлдсэн. Энэ л таныг хангалттай онцгой болгож байна.» Леонард урагш заалаа. «Би Даргыг солих ёстой. Маргааш уулзъя.»

Англи эх

"After encountering an accident like that, you remained alive despite not receiving our protection immediately. That makes you special enough." Leonard pointed ahead. "I have to replace Captain. See you tomorrow."

«Маргааш уулзъя.» Клейн Шөнийн Харцагад зам тавьж хажуу тийш эргэв.

Англи эх

"See you tomorrow." Klein turned to make way for the Nighthawk.

Шатны хонгилын төгсгөлд хүрэхдээ Леонард Митчелл гэнэт эргэж, жаргах нарны шаргал туяанд гэрэлтсэн чулуун хучилттай газар ширтэв. Тэр агаар руу аяархан шивнэв. «Чи юм анзаарч амжив уу...»

Англи эх

As he walked to the ends of the stairwell, Leonard Mitchell suddenly turned around and stared at the stone-paved ground which was illuminated by the yellow sunset. He muttered into the air softly, "Did you manage to notice anything..."

...

Англи эх

...

"Үнэхээр, түүнд онцгой юм юу ч алга..."

Англи эх

"Indeed, there’s nothing special about him..."

✦

21-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

21-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

21-р бүлэг: Өөр ертөнц дэх хуучин таньдаг · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn