lightnovel.mnLord of the Mysteries 211-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 211

Оршуулга

9 минут уншина
✦

Гэгээн Селенагийн Их Сүмийн газар доорх давхарт, Чанисын Хаалганы гадах харуулын өрөөнд.

Англи эх

In the basement of Saint Selena Cathedral, in the guardroom outside Chanis Gate.

Леонард Митчелл сандлынхаа түшлэгийг налан, хоёр хөлөө ширээн дээр тавьжээ. Нүд нь ямар ч цэггүй, хоосон ширтэнэ.

Англи эх

Leonard Mitchell was leaning on the back of his chair, his legs were propped up on the table. His eyes were vacant without any focus.

Зан үйлийн шидэт ухаанаар эмчлүүлсэн ч царай зүс нь муухай хэвээр байв. Хүнд өвчнөөс арай гэж салаад бүрэн эдгэрч амжаагүй хүн шиг харагдана.

Англи эх

Even though he had been healed using ritualistic magic, he still looked terrible, as if he had obtained reprieve from a severe illness without fully recovering.

Гэгээн Селенагийн чандар алга болсон тул энэ үед Ариун Их Сүмээс илгээсэн хүчирхэг Онцгойтнууд Чанисын Хаалганы цаана шинэ лац тогтоож байлаа. Тэдний санал зөрөлдөж байв. Нэг хэсэг нь хүчний хоосон орон зайг шинэ ариун эдлэлээр нөхөх ёстой гэж үзсэн бол нөгөө хэсэг нь ийм их төвөг удах шаардлагагүй гэлээ. Юутай ч Мөнх Шөнийн Дагинын Сүмийн хувьд ариун эдлэл ховор бөгөөд үнэлж баршгүй нандин зүйл. Тэдний санал бол Тинген дэх Шөнийн Харцага нарын хүчийг цөөлж, амьд шинж чанартай эсвэл лацдахад бэрх эдлэлүүдийг Бэклундын сүмийн тойргийн төв болох Амгалангийн Их Сүм рүү шилжүүлэх, харин харьцангуй амар хянагдах эдлэлүүдийг л үлдээх явдал байв.

Англи эх

At the moment, the powerful Beyonders sent by the Holy Cathedral were creating another seal behind the Chanis Gate since the ashes of Saint Selena was lost. They had conflicting opinions; some wanting to fill in the gap of power using a new holy item, while the others believed that there was no need to go through all the trouble. After all, to the Church of the Evernight Goddess, holy items were rare and incredibly precious. What they suggested was lowering the presence of the Nighthawks in Tingen and transferring the artifacts with living characteristics or difficult-to-seal artifacts to the headquarters at the Cathedral of Serenity in Backlund’s diocese, only leaving behind those that could be controlled more easily.

Тэд дээд удирдлагын хурал зарлахыг санал болгон цахилгаан мэдээ илгээж, Их Тэргүүн Тахилч нар болон Дээд Ахлах Тахилч нарын саналыг асуухаар төлөвлөж байлаа.

Англи эх

They intended to send a telegram to propose a meeting of the higher-ups, to get a vote from the archbishops and high-ranking deacons.

Леонард энэ маргааныг огт сонирхсонгүй. Тэрээр өөрийгөө амьд цогцос болчихсон юм шиг санагдана. Уйтгар гуниг, харуусал, догдлол, баяр хөөр алга. Хачин ихээр мэдээ алдчихсан байв. Хэнтэй ч нүүр тулахыг хүссэнгүй. Ганцаараа буланд суухаас өөр юу ч хүсэхгүй байлаа.

Англи эх

Leonard was uninterested in this debate. He felt as if he had become a living corpse, with no sorrow, grief, agitation, or excitement. He was abnormally numb. He didn’t want to face anyone. All he wanted was to stay alone in the corner.

"Алуурчин" яагаад зөвхөн Клейний Онцгойтны Шинж Чанарыг авч, Дарга Данн Смитийнхийг хөндөөгүй юм бол гэж тэр хааяа гайхширна.

Англи эх

Occasionally, he would feel puzzled about why the "murderer" would only take away Klein’s Beyonder characteristic and leave Captain Dunn Smith’s one intact.

Түг. Түг. Түг. Гарцаар хөлийн чимээ цуурайтав. Баруун гараа боолтолсон Сийка Трон харуулын өрөөний үүдэнд гарч ирэв.

Англи эх

Thud. Thud. Thud. Footsteps reverberated in the corridor. Seeka Tron, whose right arm had been bandaged, appeared at the door of the guardroom.

Клейн болон бусад нь Мегоз руу довтолж, Тинген хотыг аврахаар тэмцэж байх хооронд тэрээр Чанисын Хаалганы доторх Сахиулуудтай хамт Лацтай Эдлэлүүдийн нэг хэсэгтэй тулалдаж байжээ. Зарлигт Шийтгэгчид болон Машины Нэгдмэл Оюуны гишүүд цагтаа ирээгүй, эцэст нь Ариун Их Сүмийн туслах хүч хүрч ирээгүй бол тэр ч бас амиа алдах байсан байж магадгүй.

Англи эх

While Klein and the others were attacking Megose and attempting to save Tingen City, she and the Keepers within Chanis Gate were doing battle against a portion of the Sealed Artifacts. If it wasn’t for the timely arrival of the members of the Mandated Punishers and the Machinery Hivemind, or the eventual arrival of the reinforcements from the Holy Cathedral, she also might’ve lost her life.

Гэсэн ч хөгшин Сахиул эцсээ хүртэл тэсэж чадсангүй. Тэрээр үүргээ биелүүлэн, үхэн үхтлээ тулалдсан юм.

Англи эх

But even so, the elderly Keeper failed to last untill the end. He fought to his death, under the call of duty.

"Леонард аа, Даргын өрөөнөөс нууцлаагүй цахилгаан мэдээ олсон. Ариун Их Сүмээс ирүүлсэн юм байна," гэж Сийка Трон хэлэв.

Англи эх

"Leonard, I found an unencrypted telegram in the Captain’s office. It was sent over by the Holy Cathedral," Seeka Tron said.

Леонардын ногоон нүд үл ялиг хөдөлж, эцэст нь амь оров. Шинэ цахилгаан мэдээ ирсэн чимээг тэр бүүр түүр санаж байлаа. Гэвч тэр үед тулаан эхлэх дөхөж байсан тул Клейн бид хоёрт үүнд анхаарал хандуулах зав гарсангүй.

Англи эх

Leonard’s green eyes moved slightly, finally coming to life. He faintly recalled the sound of a new telegram coming in, but the battle was about to begin. He and Klein didn’t have the time to pay attention to it.

"Юу гэжээ?" Леонард өөрийн хоолой ер бусын сөөнгө болсныг анзаарав.

Англи эх

"What does it say?" Leonard noticed that his tone was unusually raspy.

Цагаан үстэй, хар нүдтэй Сийка Трон эргэлзэлгүй хариулав: «Инс Зангвилаас сэрэмжил. Лацтай Эдлэл 0-08-аас сэрэмжил.»

Англи эх

The white-haired and black-eyed Seeka Tron replied without hesitation, "Beware of Ince Zangwill. Beware of Sealed Artifact 0-08."

"Инс Зангвил, Сүмээс урвасан Их Тэргүүн Тахилч, дэвшил нь бүтэлгүйтсэн Хаалгач... Лацтай Эдлэл 0-08, жирийн л харагддаг өдөн үзэг..." Леонард эхлээд ой санамжаа ухан бувтнаж байснаа толгойгоо хажуу тийш хазайлгав.

Англи эх

"Ince Zangwill, the archbishop that betrayed the Church, the Gatekeeper who failed his advancement... Sealed Artifact 0-08, an ordinary looking quill..." Leonard muttered at first as he searched his memories, then he tilted his head to the side.

Тэр гэнэт нүдээ онийлгоход биеийг нь бүрхсэн сэтгэлийн уналт, гуниг хоёр арилан одов.

Англи эх

He suddenly narrowed his eyes, the dispirited feelings and sadness disappeared from his body.

"Ингэсэн байх нь ээ..." Леонард хөлөө татаж бослоо. Ногоон нүд нь галт тэмүүллээр дүрэлзэж байв.

Англи эх

"So that’s how it was..." Leonard pulled his feet back and stood up, his green eyes burning with a passion.

Тэрээр Сийка Трон руу хараад «Би Улаан Бээлийд элсэх өргөдөл гаргана» гэв.

Англи эх

He looked at Seeka Tron and said, "I intend to apply to join the Red Gloves."

Улаан Бээлий бол Шөнийн Харцага нарын шилдэг багийн нууц нэр юм. Ердийн үед Шөнийн Харцага нарын баг орон нутагтаа байрлаж, өөрийн харьяалах нутаг дэвсгэртэй байдаг. Зөвшөөрөлгүйгээр харьяаллынхаа гадна гэмт хэрэгтэн баривчлахыг хориглодог. Тиймээс зарим хорон санаатан хэрэг үйлдэх бүрдээ байршлаа сольж, Шөнийн Харцага нарыг ихэд бэрхшээлд оруулдаг байв.

Англи эх

The Red Gloves was a code name for the elite team of Nighthawks. Under normal circumstances, Nighthawk teams were situated locally and had regions under their jurisdiction. They were not permitted to capture criminals outside of their area of jurisdiction without permission. As such, some evildoers would change their location after every crime, making it terribly inconvenient for the Nighthawks.

Үүнийг шийдэхийн тулд Мөнх Шөнийн Дагинын Сүм Улаан Бээлийг байгуулсан юм. Тэд нарийн шалгаруулсан шилдгүүд бөгөөд зарим нь бүр дутуу ариун эдлэл эзэмшдэг. Тэдний үүрэг бол тусламж хүссэн Шөнийн Харцага нарын багт хүч нэмэх, мөн ямар ч хязгаарлалтгүйгээр хорон санаатныг мөрдөн баривчлах явдал.

Англи эх

To deal with this, the Church of the Evernight Goddess set up the Red Gloves. They were carefully selected elites, some even possessing incomplete holy items. Their mission was to reinforce Nighthawk teams that had called for help, as well as track down and arrest evildoers without any restrictions.

Зарим хүрээнийхэн тэднийг "Мөрдөгчид" эсвэл "Анчин нохой" гэж ч нэрлэдэг.

Англи эх

In some circles, they were also called "Pursuers" or "Hunting Dogs."

"Улаан Бээлий гэнэ ээ? Тэнд хамгийн багадаа 7-р Дараалал байх шаардлагатай шүү дээ... Тэгээд ч Улаан Бээлийн тулгардаг аюул жирийн Шөнийн Харцага багийнхаас хэд дахин их," гэж Сийка Трон санаа зовсон, эргэлзсэн янзтай хэлэв.

Англи эх

"Red Gloves? But their lowest requirement is Sequence 7... Besides, the dangers the Red Gloves face are many times higher than an ordinary Nighthawk Squad," Seeka Tron said in concern and doubt.

Леонард хүйтнээр инээмсэглэв.

Англи эх

Leonard smiled coldly.

"Би удахгүй дэвших дөхөөд байгаа."

Англи эх

"I’m close to advancing soon."

Түүний харц хүйтэрлээ. Тэрээр шүдээ хавиран дотроо хэлэв.

Англи эх

His eyes became cold. He clenched his teeth and said to himself.

Би өшөөгөө авна!

Англи эх

I want revenge!

Инс Зангвил, намайг хангалттай хүчирхэг болох тэр өдрийг хүртэл заавал амьд байгаарай!

Англи эх

Ince Zangwill, you must live until the day I become powerful enough!

"За даа..." Сийка Леонардын бодлыг таасан бололтой санаа алдав. "Манай багийн бараг тал нь шинэ царай болох нь. Шөнийн Харцага нарын баг ийм их хохирол амсах нь ховор юм даа..."

Англи эх

"Alright..." Seeka seemed to have guessed Leonard’s thoughts. She sighed. "Almost half of our team will be new faces. It’s rare to see a Nighthawk team become so ravaged..."

Леонардын царай барайв. Тэрээр шүдээ зуун «Цогцоснууд бэлэн үү?» гэж асуув.

Англи эх

Leonard’s expression darkened. He clenched his teeth and asked, "Are the bodies ready?"

"Бэлэн." Сийка үл мэдэг толгой дохив.

Англи эх

"Yes." Seeka nodded indiscernibly.

Леонард гэнэт хаалга руу алхав.

Англи эх

Leonard suddenly stepped towards the door.

"Би тэдний гэр бүлд мэдэгдье."

Англи эх

"I’ll notify their families."

Хамгийн их нүүр тулахыг хүсэхгүй байгаа тэр үзэгдлийг би өөрөө хариуцъя.

Англи эх

I’ll deal with the scene I don’t want to deal with the most.

Би л хийнэ...

Англи эх

I’ll do it...

...

Англи эх

...

Нарциссын гудамжны 2 тоотод Мелисса буйдан дээр суугаад гартаа барьсан гурван тасалбарыг нягтлан харж байв. Тэр дээрх бичиг, хэвлэсэн огноо, суудлын дугаарыг ширтэнэ.

Англи эх

At 2 Daffodil Street, Melissa sat on the sofa, inspecting the three tickets in her hands. She was looking at the words, the printed date, and the seat numbers.

Бенсон хажууд нь суугаад дүүгээ инээмсэглэн ажиглаж байв. Тэр тайван, санаа амар байдалтай суужээ.

Англи эх

Benson was sitting beside her, observing his sister with a smile. He had a relaxed posture.

Гэнэт хаалганы хонх дуугарав. Дин дон, дин дон.

Англи эх

Suddenly, they heard the doorbell. Ding dong, ding dong.

Мелисса ажилдаа завгүй байгаа үйлчлэгч Белла руу нэг харснаа гурван тасалбараа авч, бага зэрэг гайхсан янзтай бослоо. Тэр хаалга руу хөнгөхөн гүйв.

Англи эх

Melissa glanced at their busy maid Bella, then she took the three tickets with her and stood up, looking a little confused. She briskly ran to the door.

Түүний хар үс урьдынхаасаа илүү гялалзаж, нүүр нь турьхан байхаа больжээ. Арьс нь улбар ягаан туяатай болж, бор нүд нь илүү гэрэлтэй, эрч хүчтэй харагдана.

Англи эх

Her black hair was shinier than it was before, her face no longer skinny. The color of her skin had a ruddy color, and her brown eyes looked brighter and energetic.

Бариулыг мушгин хаалгаа нээгээд Мелисса хэсэг зуур хөших шиг болов. Тэр зочноо таньсангүй.

Англи эх

Twisting the handle and opening the door, Melissa froze for a moment. She didn’t recognize their visitor.

Хар үстэй, ногоон нүдтэй залуу эр байлаа. Царайлаг ч нүүр нь ер бусын цайвар. Нүдэнд нь гүн гуниг нуугдана.

Англи эх

It was a young man with black hair and green eyes. He looked handsome, but his face was unusually pale. Hidden in his eyes was deep sorrow.

"Та хэн болохыг мэдэж болох уу?" гэж Мелисса үл ялиг бачимдан асуув.

Англи эх

"May I know who you are?" Melissa asked, feeling somewhat lost.

Леонард цагаан цамцан дээрээ тусгайлан хар ёслолын хүрэм нөмөрчээ. Тэр сөөнгө хоолойгоор «Би таны ах Клейнтэй хамт ажилладаг хүн» гэв.

Англи эх

Leonard had specially draped a black formal coat over his white shirt. He said in a raspy voice, "I’m a colleague of your brother Klein.

Мелиссагийн зүрх гэнэт нэг цохилт алгасав. Тэр өөрийн эрхгүй хөлийнхөө үзүүр дээр өндийн Леонардын ард харсан ч юу ч олж харсангүй.

Англи эх

Melissa’s heart suddenly skipped a beat. She instinctively tiptoed to look behind Leonard but didn’t notice anything.

Тэр хоолой нь хачин чичрэн «Клейн хаана байна?» гэв.

Англи эх

She said with a strange quiver in her voice, "Where’s Klein?"

Леонард нүдээ аньж, амьсгаа авангаа «Уучлаарай, таны ах Клейн бусдыг аврах гэж байгаад нэгэн хорон муу гэмт этгээдийн гарт амь үрэгдсэн. Тэр бол баатар, жинхэнэ баатар» гэв.

Англи эх

Leonard closed his eyes, inhaling as he said, "I’m very sorry, your brother Klein died at the hands of an evil criminal while he was trying to save others. He’s a hero, a true hero."

Мелисса нүдээ аажмаар бүлтийлгэж, бие нь үл мэдэг чичирлээ. Гартаа барьсан гурван тасалбар нь шалан дээр арчаагүй унав.

Англи эх

Melissa widened her eyes slowly, her body shaking indiscernibly. The three tickets in her hands dropped helplessly onto the floor.

Тасалбарууд дээшээ харж унасан тул жүжгийн нэр ил харагдана, «Гүний Эргэн Ирэлт».

Англи эх

The tickets faced upward, revealing the name of the play, ”The Return of the Count.”

...

Англи эх

...

Моретти нарын зочны өрөөнд суусан Леонард Мелисса, Бенсон хоёр руу шууд харж зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

Sitting in the Moretti family’s living room, Leonard didn’t dare to look directly at Melissa and Benson.

Гэвч тэдний төрх нүдэнд нь дахин дахин тодрохыг зогсоож чадсангүй.

Англи эх

But he couldn’t stop scenes of what they looked like from flashing through his mind.

Залуу насны цог хийморьоор бялхсан тэр охин нүдээ бүлтийлгэн суув. Тэр дуугарсангүй, харц нь хоосон. Чимээгүй байдал нь түүнийг хүүхэлдэй мэт харагдуулна.

Англи эх

That girl filled with youthfulness and vibrancy had her eyes wide open. She didn’t speak, and her eyes were unfocused. Her silence made her appear like a puppet.

Клейнтэй бага зэрэг төстэй тэр эр хэвийн байдлаа хадгалсан ч үе үе бодолд автан хөшиж, үгээ удаан гаргана.

Англи эх

The man who looked a little like Klein maintained a normal posture, but he would slip into a daze from time to time. His words came out slowly.

"Ерөнхийдөө ийм л явдал болсон. Цаг тухайд нь сэргийлж чадаагүйдээ үнэхээр харамсаж байна. Хар Өргөст Хамгаалалтын Пүүс, цагдаагийн газар, мөн түүний тусалсан хүмүүс 6000 орчим фунтын нөхөн олговор олгохоор амласан..." гэж Леонард харцаа тогтоож ядан хэлэв.

Англи эх

"That’s the gist of the matter. I’m very sorry that I was unable to prevent it in a timely manner. The Blackthorn Security Company, the police department, and those that he helped have promised a bereavement compensation of about 6000 pounds..." Leonard said, as his eyes darted around.

Гэнэт Бенсон түүний яриаг таслав. Тэр сөөнгө хоолойгоор «Цогцос нь хаана байна? Клейний цогцос хаана байна гэж асууж байна?» гэв.

Англи эх

Suddenly, Benson interrupted him. His voice was hoarse as he asked, "Where’s his body? I’m asking where’s Klein’s body?"

Тэр уруулаа жимийж, түр зогсов.

Англи эх

He puckered his lips and paused.

"Бид түүнийг хэзээ харж болох вэ?"

Англи эх

"When can we see him?"

"Пүүсэд байгаа. Одоо очиж харж болно," гэж Леонард гунигаа нууж чадалгүй хариулав.

Англи эх

"In the company. You can see him now," Leonard answered, unable to mask his grief.

"За." Бенсон хөшсөн уруулаа ядан хөдөлгөв. "Би эхлээд угаалгын өрөө орчихъё."

Англи эх

"Alright." Benson moved his rigid lips with great difficulty. "Let me use the bathroom first."

Леонардын хариуг хүлээлгүй тэр угаалгын өрөө рүү хурдан орж, хаалгыг тас хаав.

Англи эх

Without waiting for Leonard’s reply, he quickly entered the bathroom and slammed the door closed.

Угаалтуурын өмнө зогсоод цоргыг эргүүлж, усыг урсгав.

Англи эх

He stood in front of the sink and turned on the tap, allowing the water to flow.

Бөхийж, нүүр лүүгээ ус дахин дахин цацав.

Англи эх

He bent down and repeatedly splashed water onto his face.

Ингэж байтал хөдөлгөөн нь гэнэт зогсов. Удаан хугацаанд юу ч өөрчлөгдсөнгүй, зөвхөн урсах усны чимээ угаалгын өрөөнд цуурайтна.

Англи эх

As he did that, his actions came to a sudden stop. Nothing changed for a long time, leaving only the sound of running water reverberating in the bathroom.

Хэдэн минутын дараа Бенсон толгойгоо өргөн толинд харав. Нүүр нь усны дуслаар бүрхэгдсэн ч улайсан нүдээ одоо нууж чадахаа больжээ.

Англи эх

A few minutes later, Benson lifted his head and looked into the mirror. He saw that his face was covered in water droplets, the redness in his eyes was impossible to hide now.

...

Англи эх

...

Хэдэн өдрийн дараа, Рафаэлийн оршуулгын газрын нэгэн буланд.

Англи эх

A few days later, in a corner of the Raphael Cemetery.

Данны оршуулгыг дуусгасны дараа хүмүүс шинэ булшны чулууны өмнө цугларав. Түүн дээр Клейний хар цагаан зураг байв, эрдэмтэн хүний дүр төрхтэй зураг.

Англи эх

After finishing Dunn’s funeral, the crowd gathered before a new tombstone. On it was Klein’s black-and-white photograph, a very scholarly photograph.

Мелисса булшны өмнө хоосон харцаар зогсоно. Хажууд нь Элизабет нулимсаа арчсаар.

Англи эх

Melissa stood before the grave, her eyes without focus. Beside her, Elizabeth kept wiping away her tears.

Леонард, Бенсон, Фрай, Бредт нар авсыг үүрэн ирж, нүхэнд буулгав.

Англи эх

Leonard, Benson, Frye, and Bredt carried the coffin and walked over, lowering the coffin into the grave.

Тахилч магтаал үг хэлж, хүн бүр тус тусдаа залбирсны дараа булшийг шороогоор дүүргэж, хар авсыг бага багаар дарав.

Англи эх

After the priest gave the eulogy and individual prayers, the grave was filled with soil, covering the black coffin bit by bit.

Яг энэ үед Мелисса өвдөг сөгдөн, ахынхаа биеэс олсон зэс шүглийг нүх рүү шидэв.

Англи эх

At this moment, Melissa knelt down and tossed in the copper whistle she found on her brother’s body.

Леонард эргэн харж, зүрх нь базлав. Гэсэн ч энэ охины тэсвэр хатуужлыг биширлээ. Муу мэдээ сонссоныхоо дараа охин уйлаагүйг тэр мэдэж байв. Харин өрөвдөм чимээгүй болчихсон юм.

Англи эх

Leonard turned and looked at the scene, his heart wincing. However, he admired how strong this girl was. He knew that this girl didn’t cry after receiving the bad news. Instead, she stayed pitifully quiet.

Булшийг тэгшилж, дээр нь чулуун хавтан тавив. Леонард Клейний булшны чулууг сүүлчийн удаа харав. Хөшөөний бичээс гурван мөртэй байлаа:

Англи эх

The grave was leveled and a stone slab was laid over it. Leonard took a final look at Klein’s tombstone. There were three lines to his epitaph:

Хамгийн сайн ах,

Англи эх

The best elder brother,

Хамгийн сайн дүү,

Англи эх

The best younger brother,

Хамгийн сайн хамтрагч.

Англи эх

The best colleague.

Гунигт уур амьсгалын дунд Хар Өргөст Хамгаалалтын Пүүсийнхэн аажмаар тарав. Селена, Элизабет хоёр ч гэр бүлийнхнийхээ шахалтаар салах ёс гүйцэтгэв. Бенсон, Мелисса хоёр л үлдэв.

Англи эх

Under the mournful atmosphere, the members of the Blackthorn Security Company gradually left. Selena and Elizabeth also bade farewell under the urging of their families. The only people left behind were Benson and Melissa.

"Би түрээсийн тэрэг хөлсөлье..." Бенсон удаан хугацаанд унтаагүй юм шиг туйлын муу харагдаж байв.

Англи эх

"I’ll get a rental carriage..." Benson was in a terrible condition, it was as if he hadn’t slept for a long time.

"За." Мелисса толгой дохив.

Англи эх

"Alright." Melissa nodded.

Ахаа явахыг харсныхаа дараа тэр булшны чулуу руу эргэв.

Англи эх

After seeing her brother leave, she turned to look at the tombstone.

Тэр тонгойн суугаад нүүрээ гартаа булав.

Англи эх

She squatted down and buried her face in her arms.

Хэсэг чимээгүй байснаа Мелисса гэнэт «Тэнэг!» гэж загнав.

Англи эх

After some silence, Melissa suddenly scolded, "Stupid!"

Тэр дуугүй мэгшин уйлав. Нулимс нь огт тогтохгүй байлаа.

Англи эх

She cried as she wept silently. Her tears just wouldn’t stop.

...

Англи эх

...

Шөнө, Рафаэлийн оршуулгын газар.

Англи эх

Night time, at the Raphael Cemetery.

Зэс арьст Азик цагаан цэцгийн баглаа барин Клейний булшны өмнө зогсов. Тэр удаан дуугүй байснаа эцэст нь санаа алдаж, өөртөө «Уучлаарай, би арван минут хоцорчихлоо. Гэхдээ хэн болохыг мэдэх шиг байна...» гэж бувтнав.

Англи эх

The copper-skinned Azik stood in front of Klein’s grave holding a bouquet of white flowers. He didn’t speak for the longest time until he finally sighed and muttered to himself, "I’m sorry, I was ten minutes late. But I think I know who it was..."

Тэр бөхийж цэцгийн баглаагаа тавиад, эргэн оршуулгын газраас гарав. Тэр Тингенээс ч явсан боловч зэс шүглийг авсангүй.

Англи эх

He bent over and set the bouquet of flowers down before turning to leave the cemetery. He also left Tingen, but he didn’t retrieve the copper whistle.

Час улаан сарны гэрэлд тэр газар нам гүм, амгалан байлаа.

Англи эх

The place was quiet and serene under the illumination of the crimson moonlight.

Гэнэт булшийг битүүлсэн чулуун хавтан хөмөрч унав. Шороон дотроос цонхигор гар цухуйв.

Англи эх

Suddenly, the stone slab sealing the grave was flipped open. A pale hand extended out from the soil.

Гар гарч ирэв!

Англи эх

A hand came out!

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Булшны чулуу хажуу тийш түлхэгдэв. Авсны таг түлхэгдэн нээгдэв. Клейн эгц босч суугаад, төөрөлдсөн янзтай эргэн тойрноо харав.

Англи эх

The gravestone was shoved aside. The lid of the coffin was pushed open. Klein sat upright and looked around, lost.

Түүний ой санамж шинэхэн савхин гутал, Гэгээн Селенагийн чандрын савыг шүүрэн авсан тэр алганы дүр зураг дээр хөлдчихсөн хэвээр. Түүнээс хойшхи бүхэн зүүдгүй нойр мэт санагдана.

Англи эх

His memory was still frozen at the scene with the brand new leather boots, and the palm that grabbed onto the urn of Saint Selena’s ashes. Everything after that felt like a dreamless sleep.

Клейн өөрийн эрхгүй толгойгоо бөхийлгөж, цамцныхаа товчийг тайлав. Цээжнийхээ зүүн талыг хартал урагдан бутарсан шарх, алга болсон зүрх нь мөлхөн хөдөлсөөр эдгэрч байв, яг толинд харж байхдаа чамархайгаар нь нэвт гарсан сумны шархнаас эдгэрсэнтэй адил. Ганц ялгаа нь энэ удаад эдгэрэлт хамаагүй удаан, хамаагүй хүнд байлаа.

Англи эх

Klein instinctively lowered his head and unbuttoned his shirt. He looked at the left side of his chest, only to see that his ravaged injury and missing heart were squirming as they healed, similar to how he recovered from the bullet wound through his temple back when he looked into the mirror. The only difference was that this time, the recovery was much slower and much more difficult.

✦

211-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

211-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

211-р бүлэг: Оршуулга · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn