Клейний Бэклунд дахь анхны өглөө хүйтэн, чийглэг цаг агаартай эхэлсэн бөгөөд нимгэн манангаас болж хараа бараг хүрэхгүй байв. Өглөөний цайндаа тэр нэг пеннигийн үнэтэй нэг литр хямд цай ууж, дундаа муу чанарын цөцгийн тос хавчуулсан хоёр хэсэг шарсан талх идэв.
Англи эх
Klein started his first morning in Backlund under cold and humid weather conditions, with a light fog that provided very little visibility. For breakfast, he had one liter worth of cheap tea, costing one penny, and two pieces of toast with inferior butter in the center.
Өглөөжингөө тэр завгүй байсан ч хамгийн түрүүнд Чэрвудын Дүүрэг дэх «Бэклундын Мэдээ» сонины газар очиж, гучин фунтээр нэг сарын хугацаатай жижигхэн зар тавиулав.
Англи эх
He was busy the entire morning, but he first went to the Cherwood Borough’s Backlund Bulletin to post a tiny advertisement for a month at the cost of thirty pounds.
Мягмар гарагаас эхлэн «Бэклундын Мэдээ»-ний үнэнч уншигчид долоо, наймдугаар нүүрний завсрын оёдлын дагуу жижигхэн нэгэн зар харах болно.
Англи эх
From Tuesday, the Backlund Bulletin’s loyal readers would see a tiny advertisement along the seams of its seventh and eighth page.
Шерлок Мориарти. Төрөл бүрийн хувийн мөрдөн байцаалтад гарамгай. Үнэ боломжийн, нууцыг чанд хадгална. Хаяг: Чэрвудын Дүүрэг, Минскийн гудамж, 15 тоот.
Англи эх
Sherlock Moriarty. Good at various types of private investigations. Reasonable prices and strictly adheres to the principles of confidentiality. Resides at Cherwood Borough’s 15 Minsk Street.
Клейн Лоэны Хаант Улс даяар уншигчтай «Тассок Таймс», «Бэклундын Өдөр Тутмын Трибюн» зэрэг томоохон сониныг сонгоогүйн учир нь түүний ажил түр зуур зөвхөн Бэклундаар хязгаарлагдаж байсан явдал байв. Тэгээд ч тэр хэт гоё нэр хүнд олохыг хүсээгүй.
Англи эх
The reason why Klein didn’t choose major newspapers like the Tussock Times or the Backlund Daily Tribune, that had a readership all across the entirety of the Loen Kingdom, was due to the fact that his business was temporarily limited to Backlund. Furthermore, he didn’t wish for a sterling reputation.
Тиймээс орон нутагтаа хүлээн зөвшөөрөгдсөн, зарын төлбөр багатай «Бэклундын Мэдээ» түүний анхны сонголт болсон юм.
Англи эх
Therefore, the Backlund Bulletin, which was well-received locally and had low advertisement fees, became his first choice.
«Бэклундын Мэдээ»-ний төв байрнаас гарсны дараа Клейн газрын зураг гаргаж, түүнийг даган эмийн ургамлын дэлгүүр, цэцгийн дэлгүүр, үнэт эдлэлийн дэлгүүр, гоёл чимэглэлийн дэлгүүрүүдээр орж, төрөл бүрийн ургамлын нунтаг, мөнгөн хавтгай хэлтэрхий худалдаж авав. Энэ бүхэн зан үйл хийхэд зориулсан бэлтгэл байв. Сүнслэг хүчгүй эд зүйлсийн хувьд нууцлаг ухаанд хэрэглэдэг материалын ихэнхийг жирийн дэлгүүрээс олж болдог байлаа. Гэхдээ бүгдийг нэг дор олох боломжгүй тул олон дэлгүүр хэсэж цуглуулах шаардлагатай байв.
Англи эх
After leaving the Backlund Bulletin’s headquarters, Klein took out a map and followed it to purchase various herb powders and silver slices from various herbal stores, flower stores, jewelry stores, and accessory stores. He did it in preparation for holding a ritual. When items that didn’t have any spirituality were involved, most of the materials in mysticism could be purchased from ordinary stores. However, they weren’t all under one roof, requiring him to visit many stores to collect them.
Үүнд Клейн дахиад 5 фунт зарцуулав. Түүний бэлнээр авсан 200 фунтын асар их мөнгө 100 фунтын босгоос доош унаж, ердөө 92 фунт л үлдлээ.
Англи эх
To do so, Klein spent another 5 pounds. The humongous sum of 200 pounds that he withdrew broke below the 100 pound mark, leaving him only with 92 pounds.
«Мөнгө үрэх ус уухаас ч амархан юм даа...» Клейн ойролцоох жижигхэн хоолны газар олж, 8 пенсийн үнэтэй хар перцтэй стейк захиалав.
Англи эх
"Spending money is as easy as drinking water..." Klein found a small cafeteria nearby and ordered a black pepper steak worth 8 pence.
Үдээс хойш нэг цагт тэр Минскийн гудамжны 15 тоотод буцаж ирээд, амралгүйгээр Нойрмог цэцэг, луугийн цусан өвс, хар улаан зандан, гаа зэргийн нунтгийг хэрэглэн сүнслэг хүчний хана босгоход зайлшгүй шаардлагатай Ариун Шөнийн Нунтаг бэлтгэв.
Англи эх
He returned to 15 Minsk Street at one in the afternoon, and without rest, he spent his time using Slumber flower, dragon blood grass, dark red sandalwood, and mint powders to create Holy Night Powder, a key ingredient needed to create a wall of spirituality.
Жинхэнэ мөнгөн зан үйлийн хутга худалдаж авах хүртлээ тэр энэ аргаар л аргацаахаас өөр замгүй байлаа.
Англи эх
He could only make do with this method until he bought a real silver ritual dagger.
Энэ хязгаарлалтаас салахын тулд 7-р Дараалалд ахих хэрэгтэй болов уу гэж Клейн таамаглав.
Англи эх
Klein speculated that he would have to advance to Sequence 7 before he could do away with this restriction.
«Пөөх, Хатагтай Шударга Ёс, Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн, Нар гурав чөлөө хүсээгүй байна. Өнөөдрийн цуглаан цагтаа болно... Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн надад ямар гэнэтийн бэлэг барих бол, Розеллын өдрийн тэмдэглэлээс хэдэн хуудас авчрах бол...» Клейн унтлагын өрөөндөө орон дээрээ хэвтээд элдвийн юм бодож байв.
Англи эх
Phew, Miss Justice, Mr. Hanged Man, and The Sun haven’t requested for leave yet. The gathering will be held on time today... I wonder what surprises Mr. Hanged Man will bring me, and how many pages of Roselle’s diary he can provide... Klein laid back on his bed in the bedroom and thought about all sorts of things.
Түүний хувьд хувийн мөрдөгч гэдэг мөнгө ч олох, хөдөлгөөн ч хийх боломжийг хоёуланг нь хангадаг ажил байлаа. Энэ нь түүнд нийгмийн бүх давхаргын хүмүүстэй харилцаж, Бэклунд дахь Онцгойтны хүрээг аажмаар нээн илрүүлэх боломж олгоно. Тэндээс тэр Нууц Холбооны тухай сэжүүрийг удаанаар хайж болно.
Англи эх
To him, a private detective was a career that took into account both money and action. It allowed him to get in touch with people from all walks of life and slowly discover the Beyonder circle in Backlund. From there, he could slowly find clues regarding the Secret Order.
Мэдээж, аз таарвал бүр Онцгойтнуудын тодорхой нэгэн хүрээгээр дамжуулан Алиалагчид харгалзах 7-р Дарааллыг олж мэдээд, түүний Ундааны жор болон гол орцыг ч худалдаж авч магадгүй.
Англи эх
Of course, if he was lucky, he would even be able to figure out the Sequence 7 which corresponded to the Clown through a particular circle of Beyonders and buy the corresponding potion formula and main ingredients.
Инс Зангвилын сураг сэлтийн тухайд, Клейн түүнийг өөрөө санаачлан хайхгүй байхаар түр шийдэв. Бүр жаахан зайлсхийж ч мэдэх юм. Гэхдээ хэрэв санамсаргүйгээр энэ дайснаа олж харвал, өөрийгөө илчлэхгүйн үүднээс нэг сайн үйл хийгээд Мөнх Шөнийн Дагинын Сүм рүү нэргүй захидал илгээхээс татгалзахгүй.
Англи эх
As for Ince Zangwill’s whereabouts, Klein temporarily chose not to take the initiative to seek him out. He might even avoid him a little. However, if he were to accidentally discover this enemy of his, without exposing himself, he wouldn’t mind doing a good deed and sending an anonymous letter to the Church of the Evernight Goddess.
«Хувийн мөрдөгчийн орлого дээд тал нь дундаж давхаргын амьжиргааг л тэтгэнэ. Хэрэв Ундааны жор, Онцгойтны материал худалдаж авах хэмжээний мөнгө хэрэгтэй бол нэг бол Хатагтай Шударга Ёсоос хамаарна, эсвэл нэргүй дансандаа үлдсэн 100 фунтаараа хөрөнгө оруулалт хийх хэрэгтэй... Тийм ээ, гарт байгаа 92 фунтад одоохондоо хүрч болохгүй. Хэсэг хугацаанд ямар ч орлогогүй байж магадгүй шүү дээ...» Ийн бодоод Клейн гэнэт өндийн суув. Тэр нэгдүгээр давхарт бууж, замдаа худалдаж авсан элдэв сониноо уншиж эхлэв.
Англи эх
A private detective’s income can, at most, support a middle-class standard of living. If I want enough money to buy the potion formula and Beyonder materials, It will either depend on Miss Justice, or it will be through investments with the remaining 100 pounds that I have left in my anonymous account... Yes, I can’t touch the 92 pounds that I have for the time being. Perhaps, I wouldn’t be having any income for some time... With this in mind, Klein suddenly sat up. He came to the first floor and began reading the various newspapers he bought in passing.
Эдгээр сонинд юу шинээр зохион бүтээгдсэн, хөрөнгө оруулалт хэрэгтэй байгаа, эсвэл хэн нэгэн хэн нэгэнтэй хамтарч тодорхой бизнес эрхлэхийг хүсч байгаа тухай мэдээ байнга гардаг байв.
Англи эх
These newspapers often carried news about what had been invented and required investments, or how someone wished to form a joint venture with others to do a particular business.
Клейн Дэлхий дээрээс авч ирсэн мэдлэг, энэ эриний талаарх ойлголтдоо тулгуурлан төслүүдийг нарийн шүүж үзэв. Харамсалтай нь, өнөөдрийн сонинд гарсан төслүүдийн нэг нь ч найдвартай биш байлаа.
Англи эх
Klein relied on his knowledge from Earth and his understanding of this era to carefully sift through the projects. Unfortunately, none of the ones on the papers today were reliable.
Гурван цаг болоход арван таван минут дутуу байхад тэр унтлагын өрөөндөө буцаж ороод хаалгаа түгжиж, хөшгөө татан, Ариун Шөнийн Нунтгаар сүнслэг хүчний хана босгов.
Англи эх
At fifteen minutes to three, he returned to his bedroom, locked the door, drew the curtains, and used Holy Night Powder to create a wall of spirituality.
Клейн цагийн зүүний эсрэг дөрвөн алхам хийгээд саарал манан дээр гарч ирэв. Тэр Тэнэгийн өндөр түшлэгтэй сандал дээр суугаад, сүнслэг хүчээ сунган Нарыг бэлгэдсэн час улаан одонд залбирал хариулж буй мэт хүрэв.
Англи эх
Klein took four steps counterclockwise and arrived above the gray fog. He sat in the high-back chair belonging to The Fool before extending his spirituality and touching the crimson star that symbolized The Sun as if he was responding to a prayer.
«Энэ бол шинэ амьдралд минь өөрчлөгдөөгүй цөөхөн зүйлийн нэг...» гэж тэр гэнэт санаа алдав.
Англи эх
This is one of the few things in my new life that hasn’t changed... he suddenly sighed.
...
Англи эх
...
Мөнгөн Хотын гаднах нэгэн нутагт, хагас нурсан саарал хар цамхагт.
Англи эх
In an area outside of the City of Silver, in a grayish-black tower that was half-collapsed.
Эргүүлийн багийн есөн гишүүн дүрэлзэн шатах галын эргэн тойронд цугларч, сүүлийн хэдэн өдрийн туршлагаасаа ярилцаж байв.
Англи эх
Nine members of a patrol squad were gathered around a blazing bonfire, chatting about their experiences in the past few days.
Мөн хэдэн гишүүн эргэн тойронд харуул хийж, харанхуйгаас гэнэт гарч болзошгүй аливаа дайралтад бэлэн байлаа.
Англи эх
There were also a few other team members guarding the perimeter, prepared for any possible attacks that might break out from the darkness.
Мөнгөн Хотын олон Онцгойтон өөрсдийн цусаар тэдэнд нэгэн сургамж үлдээсэн юм:
Англи эх
Many of the City of Silver’s Beyonders had used their blood to teach them a lesson:
"Хэзээ ч, хаана ч сэрэмжээ бүү алд. Харанхуй дахь мангас яг ард чинь байж ч мэднэ!"
Англи эх
"At all times, never let your guard down. The monsters in the darkness could very well be right behind you!"
Аянга цахилах нь ховор шөнө гал унтраалгүй, гэрэл гэгээ тасралтгүй байлгах нь зайлшгүй байв. Нэгэнт харанхуйд бүрэн бүрхэгдвэл бүгдээрээ алга болох нь ч гайхах зүйл биш, туйлын харанхуйд ямар аймшигт юм тохиолдохыг хэн ч баттай хэлж чадахгүй, учир нь бодит байдал тэдний төсөөллийн хязгаарыг дахин дахин эвдсээр ирсэн билээ.
Англи эх
On a night when the frequency of lightning was very low, it was necessary to keep the flames burning and the light shining. Once they were completely enveloped in darkness, it wasn’t impossible for them to all disappear, no one could say for sure just what terrible things would happen in total darkness, because reality had broken the limits of their imagination time and time again.
Деррик Берг хэлгүй, дуугүй, даруухан сууж, нөхдийнхөө өмнө нь тааралдсан мангасаа дурсаж ярихыг чимээгүй сонсож байв. Тэр бол бүх биеийг нь нүд бүрхсэн, хүн дүрстэй мангас байсан юм.
Англи эх
Derrick Berg remained reserved and silent as he quietly listened to his companions reminiscing about the monster they had encountered before. It was a humanoid monster with eyes covering its entire body.
Тэр мангасыг устгахын тулд эргүүлийн баг нь таван хүн шархдаж, тэдний хоёр нь хүнд шархдах үнэтэй төлбөр төлсөн билээ.
Англи эх
In order to finish off the monster, their patrolling team suffered a heavy price with five injured, and two of them severely injured.
Гэнэт Дерриккийн нүд бүрэлзэж, өөрийгөө өтгөн саарал манан бүрхэж буйг мэдрэв.
Англи эх
Suddenly, Derrick’s vision blurred, and he felt himself being enveloped in a thick gray mist.
Үл ойлгогдох алс холын газарт, саарал манангийн гүнд эртний өндөр түшлэгтэй сандал дээр бүрэг бадаг дүрс сууж, түүн рүү дээрээс доош ширтэж байлаа.
Англи эх
In an inexplicably faraway place, in the depths of the gray fog, a blurry figure sat on an ancient high-back chair, looking down at him.
"Цуглаанд бэлтгэ."
Англи эх
"Prepare for the gathering."
Тэнэгийн дуу хоолой Дерриккийн чихэнд цуурайтсан ч түүний багийн нөхдийн хэн нь ч үүнийг анзаарсангүй.
Англи эх
The Fool’s voice echoed in Derrick’s ears, but none of his teammates were aware of it.
Харцаа буцааж, арав гаруй секундийн турш эргэн тойрноо ажигласны дараа Деррик галын яг зах руу шилжиж, эвдэрхий хананд налан, унтаж буй дүр үзүүлэв.
Англи эх
After withdrawing his gaze and observing the area for more than ten seconds, Derrick moved to the very edge of the fire, leaned against the broken wall, and pretended to be asleep.
Зургаан гишүүнтэй зөвлөлийн гишүүд болон Ахлагч Ловиа ч Ноён Тэнэгийн оршихуйг илрүүлж чадаагүйг мэдсэнээс хойш тэр болгоомжгүйгээр ямар нэг сэжүүр үлдээхгүй л бол бусдын харц дор ч гэсэн саарал манан дээрх Таро Бүлгэмийн цуглаанд чимээгүйхэн оролцож чадна гэдэгт аажмаар итгэх болжээ.
Англи эх
Ever since he found out that the members of the six-member council and Elder Lovia were unable to discover the existence of Mr. Fool, he gradually believed that as long as he didn’t carelessly reveal any clues, he would be able to quietly attend the Tarot Club’s gathering above the gray fog even under the gaze of others.
...
Англи эх
...
Бэклунд, Хатан Хааны Дүүрэг.
Англи эх
Backlund, Empress Borough.
Ядарлаа гэсэн шалтгаар Одри унтлагын өрөөндөө буцаж орлоо.
Англи эх
Using the excuse that she was tired, Audrey returned to her bedroom.
Тэр догдлолоо дарж, нааш цааш алхалгүй, харин орон дээрээ чимээгүйхэн суугаад Ноён Тэнэгийн дуудлагыг хүлээв.
Англи эх
She curbed her excitement and didn’t pace back and forth; instead, she sat quietly on the bed, waiting for Mr. Fool’s summoning.
«Аав маань санал болгосон хуулийн төслийн талаар Их Хурлын бусад гишүүдтэй ярилцах гээд завгүй байгаа, Онцгойтон харуул ч намайг байнга мөрдөхөө больсон. Дагинадаа баярлалаа, миний амьдрал эцэст нь хэвэндээ орлоо! Хоёр долоо хоног өнгөрчихлөө, Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн нас бие гүйцсэн Солонгот Усны Гүрвэлийн гипофиз булчирхайг бэлдсэн байх ёстой... Би 8-р Дараалалд ахих гэж байна!» гэж Одри нүдээ гялалзуулан бодов.
Англи эх
Father was busy communicating with the other Members of Parliament about the proposed bill, and the Beyonder guard isn’t tailing me constantly. Thank you Goddess; my life has finally returned to normal! Two weeks have passed, Mr. Hanged Man must’ve prepared the pituitary gland of a mature Rainbow Salamander... I’m about to advance to Sequence 8! Audrey thought with sparkling eyes.
Түүний хувьд энэ нь гучин мянган фунтын шагнал, дор хаяж 8000 фунтын үнэтэй том тариалангийн газраас ч илүү сэтгэл догдлуулам, хүлээлт төрүүлэм зүйл байлаа!
Англи эх
To her, this was even more exciting and worth looking forward to than the thirty thousand pound bounty and the large plantation worth at least 8,000 pounds!
Эцэст нь тэр танил хуурмаг час улааныг далайн давалгаа мэт түүн рүү довтлон ирж, өөрийг нь живүүлэхийг харав.
Англи эх
Finally, she saw the familiar illusory crimson surge towards her like a tidal wave, drowning her.
...
Англи эх
...
Эртний төрхтэй нэгэн дарвуулт хөлөг дээр.
Англи эх
On an ancient-looking sailboat.
Алжер Уилсон хөлгийн даргын бүхээгийн хаалгыг түгжээд, секстант болон хөлгийн тэмдэглэлийн дэвтрийн цаана суув. Тэр өмнөө байгаа зузаан боодол хуудасны агуулгыг зогсолтгүй цээжилж байлаа.
Англи эх
Alger Wilson locked the door to the captain’s cabin and sat behind a sextant and the ship logs. He kept memorizing the contents of the thick stack of sheets in front of him.
Мөрдөн шалгалт дууссаны дараа тэр дээд удирдлагаас шагнал хүртээд, Бэклундын үймээнт амьдралыг огтхон ч харамсалгүйгээр орхиж, нууцаар хуулбарласан Розеллын өдрийн тэмдэглэлийн нэг багц хуудсыг авч далай руугаа буцжээ.
Англи эх
After the investigations, he left the bustle of Backlund without any qualms after being rewarded by the upper echelons and returned to the sea, carrying a batch of secretly copied Roselle diary pages.
«Далайчны Ундааг шингээчихвэл жирийн журмаар ахиж чадна. Миний оруулсан хувь нэмэр жор, орцыг солилцоход хангалттай... Гэхдээ ингэвэл намайг "дүрд орох арга"-ыг мэддэг гэдэг нь ил болно. Сайн тал ч бий, муу тал ч бий...» Алжер толгой сэгсрээд, гэнэт бодол нь өөр тийш хазайв.
Англи эх
After digesting the Seafarer potion, I’ll be able to advance normally. My contributions are enough for me to trade for the formula and ingredients... However, this will expose the fact that I know the "acting method." There are advantages and disadvantages... Alger shook his head, suddenly distracted.
Яг тэр мөчид тэр Тэнэгийн дуудлагыг мэдэрлээ. Түүний оюунд Бага Далайн Жанжин Хар Салхи Чилангосын махан бие хурдан ялзарч, нүүрнээс нь хэсэг хэсгээрээ хуулран унаж байсан царай гэнэт тодорлоо.
Англи эх
At that moment, he felt the summoning of The Fool. His mind suddenly recalled the face of Rear Admiral Hurricane Qilangos whose flesh and blood quickly rotted as pieces of his face peeled off.
Алжер зөнгөөрөө толгойгоо бөхийлгөж, час улаан давалгаанд өөрийгөө залгиулав.
Англи эх
Alger instinctively lowered his head, allowing the crimson tide to engulf him.
...
Англи эх
...
Саарал манан дээр, аварга нарын өргөө мэт ордны дотор.
Англи эх
Above the gray fog, inside the palace that looked like a giant’s residence.
Клейн сүнсний хараагаа нээж, Шударга Ёс, Дүүжлэгдсэн Хүн, Нар гурвын одоогийн байдлыг нягталж ажиглав.
Англи эх
Having activated his Spirit Vision, Klein examined Justice, The Hanged Man, and The Sun to confirm their current states.
Одри бүгдтэй баяртайгаар мэндлэх гэж байтал Дүүжлэгдсэн Хүн түүнд дохио өгөөд, түүнээс түрүүлэн яаран үг хэлэхийг гэнэт харав.
Англи эх
Audrey was about to happily greet everyone when she suddenly saw The Hanged Man gesturing to her before rushing to speak before her.
"Ноён Тэнэг ээ, би энэ удаа Розеллын өдрийн тэмдэглэлээс арван есөн хуудас олж авлаа."
Англи эх
"Mr. Fool, I’ve obtained nineteen pages of Roselle’s diary this time.
"Чилангосоос салахад минь туслахаар шүтэгчээ илгээсэнд тань энэ дашрамд талархал илэрхийлье. Эдгээр тэмдэглэлийн хуудас бол миний төлөх ёстой нөхөн төлбөр болно!"
Англи эх
"Here, I must thank you for sending your adorer to help me get rid of Qilangos. These diary pages will be the compensation I should pay!"
«19 хуудас уу? Муугүй шүү...» Клейн шүтэгчийн тухай төдийлөн юм хэлэлгүй, үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
19 pages? Not bad... Klein didn’t talk much about the adorer as he smiled faintly.
"Энэ бол тэнцүү солилцооны зарчим."
Англи эх
"That is the principle of equivalent exchange."
«Ноён Тэнэг гэж ийм л байх ёстой... Нууцлаг эдлэлтэй далайн дээрэмчдийн Далайн Жанжин "Түүний" хувьд юу ч биш... Энэ байдлаас харахад шагналаа авсан тухайгаа дурдах хэрэггүй бололтой... Ноён Тэнэг хичнээн Дээд Дарааллын Онцгойтныг "Өөрийн" шүтэгч болгосон бол доо...» Одри өөрөө ч мэдэлгүй Тэнэгийг "Тэр", "Түүнийг", "Түүний" гэж томоор нэрлэж эхэлсэн байв.
Англи эх
As expected of Mr. Fool... A Pirate Admiral with a mystical item was nothing to "Him"... From the looks of it, I don’t have to mention my claiming of the bounty... I wonder how many High-Sequence Beyonders Mr. Fool has as "His" adorers...Audrey had begun to use the word "He," "Him," or "His" to refer to The Fool without realizing it.
Тэнэгийн хариултыг сонсоод Алжер даруухнаар хэлэв: «Одоогоор миний ой санамжийн хязгаар зургаан хуудас. Тэдгээрийг хэд хуваан өгөхийг минь зөвшөөрнө үү.»
Англи эх
Upon hearing The Fool’s answer, Alger said humbly, "The limit of my current memory is six pages. Please allow me to give them to you over separate occasions."
«Асуудалгүй.» Өтгөн саарал манан бүрхсэн Клейн зөөлхөн толгой дохив.
Англи эх
"No problem." Klein, who was surrounded by thick gray fog, nodded gently.
Нар Деррик Дүүжлэгдсэн Хүний өмнө гарч ирсэн хуудсуудыг хараад, өдрийн тэмдэглэлийн агуулгыг ихэд сониучирхав.
Англи эх
The Sun Derrick looked at the pages that appeared before The Hanged Man and was very curious about the contents of the diary.
Өмнөх туршлагаасаа үзэхэд, Ноён Тэнэгийн сонирхсон зүйлс заавал олон нууцыг агуулсан байдаг гэдэгт тэр итгэдэг байлаа.
Англи эх
With his previous experiences, he believed that the items that Mr. Fool was interested in definitely contained many mysteries.
Тэр Хатагтай Шударга Ёс руу харж, түүнд асуух хүсэл төрөөгүйг хараад болгоомжтойгоор чимээгүй байхаа шийдэв.
Англи эх
He looked at Miss Justice and when he saw that she didn’t have the impulse to ask, he cautiously maintained his silence.
Удалгүй өдрийн тэмдэглэлийн зургаан хуудас бүрэн болж, Клейний гарт орж ирэв.
Англи эх
Soon, the six pages of the diary were complete and came into Klein’s hands.
Одри болон бусад нь чимээгүйхэн хүлээж эхлэв. Тэд ийм зүйлд аль хэдийн дассан байлаа.
Англи эх
Audrey and the others began to wait quietly. They were already used to such things.
Клейн доош харж, эхний хуудсыг уншив:
Англи эх
Klein looked down and read the first page:
«Арванхоёрдугаар сарын 16. Шуурганд хоригдож, харанхуйд төөрсөн тэр өрөвдмөөр амьтантай холбоо барьж чадлаа.»
Англи эх
"16th December. I managed to contact the pathetic fellow who’s trapped in the storm and was lost in the darkness."
«Эцэст нь өмнөх нэг хуудасны үргэлжлэл гарч ирлээ...» Клейн баярлаж, илүү анхааралтай уншив:
Англи эх
Finally, there’s a follow-up to one of the previous pages of the diary... Klein was delighted, and he became more focused:
«Тэр өөрийгөө Ноён Хаалга гэж нэрлээд, надад нэгэн төвөгтэй, хэцүү зан үйл заахыг оролдов. Түүнийг бодит ертөнцөд эргэн ирэхэд нь туслахыг хүсэж, миний гурван хүслийг биелүүлнэ гэж амласан.
Англи эх
"He called himself Mr. Door and tried to teach me a complicated and difficult ritual. He wanted me to help him return to the real world and promised to fulfill three of my requests.
«Намайг тэнэг гэж бодоо юу? Би хоёр амьдралаа нийлүүлээд жаран гаруй жил амьдарсан хүн. Энэ бол муу бурхад, чөтгөрүүдийн байдаг л хуучин заль гэдгийг би ялгаж чадахгүй гэж бодоо юу?
Англи эх
"Does he think I’m stupid? I’ve lived for more than sixty years over my two lives. Does he think I can’t tell that this is the usual manipulation done by evil gods and devils?
«Гэхдээ түүний ярьсан Дөрөв дэх Эриний түүх үнэхээр сонирхолтой байлаа.»
Англи эх
"But the history of the Fourth Epoch that he described was truly interesting."
Сэтгэгдлүүд
216-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…