Хөх Өшөө Авагч хөлөг Сониагийн Тэнгисийн хөвөлзөх давалгааны гадаргуу дээрх навч мэт байлаа. Давалгааны түрлэг, татлагаар хааяа өндөрт өргөгдөж, хааяа доош шумбах ч хөмрөх аюулын шинж огт үзэгдэхгүй байв.
Англи эх
The Blue Avenger was like a leaf on the surface of the undulating waves of the Sonia Sea. At times, it was raised high and sometimes low from the ebbing of the waves, but there was no sign of it being at risk of capsizing.
Алжер Уилсон хөлгийн даргын өрөөнд улаан, цагаан дарсны тавиурт нуруугаа харуулан зогсож, өөрийн мэдэлгүй нааш цааш алхлан байв.
Англи эх
Alger Wilson stood in the captain cabin, his back to the shelves of red and white wine, as he subconsciously paced around.
Эцэст нь тэр шүдээ хавиран, баргар царайтайгаар улаан модон ширээ рүүгээ буцаж ирэв. Гуулин өнцөг хэмжигчийг холдуулж, цаас үзэг олж аваад, Тэнэгийн түүнд өгсөн ээдрээтэй, нууцлаг бэлгэ тэмдгийг бөхийн зурж эхлэв.
Англи эх
Finally, he gritted his teeth and returned to the mahogany desk with a grim expression. He removed the brass sextant, found a piece of paper and a pen, and leaned over to draw the complex, mysterious symbol given to him by The Fool.
Далайчны ой тогтоолтой болохоор Алжер тахил өргөх зан үйлийн эхний алхмыг хормын дотор гүйцэтгэв.
Англи эх
With a Seafarer’s memory, Alger quickly completed the first step of the sacrificial ritual.
Дараа нь шургуулгаа татан лаа гаргаж ирэв. Хоёрдмол зарчмын дагуу зан үйлийг байрлуулж, Хүүхэнгүй Нүд болон хэсэгчилсэн мурийсан зураасуудын нийлбэрээс бүрдсэн бэлгэ тэмдгийн дээд талд нэг лаа тавив. Харин тахил өргөгчийг бэлгэдсэн нөгөө лааг голд нь байрлуулжээ.
Англи эх
Then, he opened the drawer and took out a candle. He set up the ritual according to the dualism principles and placed a candle above the symbol that was formed by the combination of the Pupil-less Eye and the partial contorted lines. One candle was placed in the middle that represented the person making the sacrifice.
Ширээн дээрх бүх эд зүйлсийг цэгцэлж дуусаад Алжер алгандаа ариун цэвэр ус хураан, тахилын ширээг арчин цэвэрлэв. Дараа нь зан үйлийн мөнгөн чинжаалаар ширээгээ тойруулан битүүмжлэх хана босгов.
Англи эх
After cleaning up all the items on the table, Alger condensed pure water in the palm of his hand and wiped the altar clean. He then used the silver dagger from the ceremony to create a sealing wall that surrounded his desk.
Энэ бүхнийг хийж дуусаад тэр сүнслэг хүчээрээ хоёр лааг асааж, бүдэг гэрэлд хэдэн алхам ухарлаа.
Англи эх
After doing all this, he used his spirituality to light up the two candles and retreated a few steps under the dim light.
Гүнзгий амьсгаа аваад Алжер толгойгоо бөхийлгөн эртний Хермес хэлээр уншив:
Англи эх
Taking a deep breath, Alger lowered his head and recited in ancient Hermes,
"Энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэг,"
Англи эх
"The Fool that doesn’t belong to this era,
"Та саарал мананы дээрх нууцлаг Захирагч;"
Англи эх
"You are the mysterious ruler above the gray fog;
"Та аз хийморийг захирдаг Шар Хар Хаан."
Англи эх
"You are the King of Yellow and Black who wields good luck.
"Таны үнэнч зарц таны анхаарлыг залбиран гуйна,"
Англи эх
"Your devoted servant prays for your attention,
"Түүний өргөлийг хүлээн авахыг таниас гуйя,"
Англи эх
"I pray for you to take his offerings.
"Хаант Орныхоо хаалгыг нээхийг таниас гуйя."
Англи эх
"I pray for you to open the gates to your Kingdom."
...
Англи эх
...
Энэхүү эртний шившлэг сүнслэг хүчний хананы дотор цуурайтан, эргэлдэх хар салхийг хөдөлгөж, байгалийн хүчээр нөмрөн шуурав.
Англи эх
This ancient incantation reverberated within the wall of spirituality, stirring up spiraling gales as they swept forth with the force of nature.
Энэ бол хүн төрөлхтний Онцгойтнуудын бүтээсэн хамгийн эртний тахилын хэл бөгөөд өөрөө олон нууцыг агуулдаг ч хэрэглэгчээ хангалттай хамгаалж чаддаггүй байв.
Англи эх
It was the oldest sacrificial language created by human Beyonders, and it contained many mysteries itself. However, it lacked sufficient protection for the user.
Арьсыг нь хутгаар зүсэх мэт өвдөлтийг тэвчин Алжер халааснаасаа хар хүрэн өнгийн жижиг шилэн сав гаргаж, тагийг нь мушгин онгойлгоод гүнжидийн үр шиг жижигхэн мөхлөгүүдийг элбэг гэгч нь асгав.
Англи эх
Bearing with the pain that was akin to having knives slicing across his skin, Alger took out a small dark brown glass bottle from his pocket, unscrewed the lid, and poured out a lot of sesame-shaped granules.
Эдгээр мөхлөг металл гялбаагаар эргэлдэн, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй гоо үзэсгэлэнг цацруулна.
Англи эх
These granules swirled with a metallic luster and exuded an indescribable sense of beauty.
Алжер мөхлөгүүдийг салхинд цацав.
Англи эх
Alger scattered these granules into the wind.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Шуурга улам хүчтэй болсон ч дахиж галзуурч догшрохоо больсон бөгөөд мөнгөлөг, хар гэсэн хоёр тусдаа өнгөөр будагдсан байлаа.
Англи эх
The gale grew stronger but was no longer tempestuous. It was dyed in two separate colors, silver and black.
Хоёр өөр өнгийн салхи тасралтгүй мөргөлдөж, холилдсоор Тэнэгийг бэлгэдсэн лааны дөлөнд шингэж, дүрэлзэн өсөж, энгийн хэмжээтэй хуурмаг хаалгыг урж нээв. Гадаргуу дээр нь Алжерын зурсантай яг адилхан бэлгэ тэмдэг сийлэгдсэн байлаа.
Англи эх
As they continued to collide and mix, the two differently-colored winds were infused into the candle flame that symbolized The Fool, burgeoning and tearing open an illusory ordinary-sized door. Its surface was carved with the same symbol that Alger had drawn.
Яг энэ мөчид Клейн өндөр түшлэгтэй сандлынхаа ард бүрэг хаалга үүсэхийг харав. Агаар дахь сүнслэг хүч долгилон задарч, нууцлаг орон зайг цочроож буйг тэр мэдэрч байлаа.
Англи эх
At this moment, Klein witnessed the appearance of the hazy door behind his high-back chair. He could feel the spirituality in the air that was rippling apart and stimulating the mysterious space.
«Бүтэж байх шиг байна...» Клейнд гэнэт ямар нэгэн зөн совин төрж, тэр даруй сүнслэг хүчээ дэлгэн, түүнд үймээн, цочролыг шингээв.
Англи эх
It seems to be working... Klein suddenly had a premonition and immediately spread out his spirituality, infusing it with upheavals and stimulation.
Жиир!
Англи эх
Creak!
Бодит бус чимээн дунд бүрэг хаалга аажмаар нээгдэв!
Англи эх
Amidst the insubstantial sounds, the blurry door slowly opened!
Хөлгийн даргын өрөөнд Алжер салхи, гэрлээс бүрэлдсэн хуурмаг хаалга нээгдэхийг гэнэт харав. Цаана нь бараг үл үзэгдэх тоолшгүй олон сүүдрээс бүрдсэн гүн харанхуй байлаа. Тэдгээр нь асар их мэдлэгийг агуулсан гялалзсан сүр жавхлан байв. Тэдний дээгүүр өтгөн саарал манан нөмөрч, түүн дотор эртний ордон бодит ертөнцийг доош ширтэн сүндэрлэж байлаа.
Англи эх
In the captain cabin, Alger suddenly saw the illusory door, formed out of wind and light, open. Behind it was deep darkness formed from an innumerable number of almost invisible shadows. They were lustrous splendors encompassing massive amounts of knowledge. Situated above them was the thick gray fog with the ancient palace overlooking the real world.
Ийм дүр зураг Алжерыг өөрийн эрхгүй чичрүүлэв. Энэ бол гүн айдас, үгээр хэлэхийн аргагүй догдлол байлаа.
Англи эх
Such a scene caused Alger to involuntarily tremble. It was a deep fear, an indescribable excitement.
Тэр эртнээс бэлдсэн Солонгот Усны Гүрвэлийн өнчин тархийг яаран шүүрэн авав. Хоёр гараараа барьж, толгойгоо бөхийлгөсөн чигтээ өнгө нь тасралтгүй хувирах, хуниас нь зөөлөн мэдрэгдэх алганы чинээ зүйлийг хуурмаг хаалга руу өргөв.
Англи эх
He hurriedly picked up the Rainbow Salamander’s pituitary gland that he had long prepared. He held it with both hands, and, with his head bowed, he raised the palm-sized object which was constantly changing in color and had a soft feel to the ridges to the illusory door.
Гэнэт үүсч, агшин зуур алга болсон сорох хүчний дор Алжерын гар хөнгөрөв. Солонгот Усны Гүрвэлийн өнчин тархинаас мэдрэгдэж байсан үл ялиг шимшрэх мэдрэмж ч арилав.
Англи эх
Alger’s hands grew lighter under the sudden appearance and instant disappearance of a suction force. He lost the slight tingling sensation that the Rainbow Salamander’s pituitary gland gave him.
Тэнэгийн гүн хоолой чихэнд нь цуурайтахыг сонстол тэр толгойгоо өргөж зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
He didn’t dare raise his head until he heard the deep voice of The Fool echoing in his ears.
"Сайн хийлээ."
Англи эх
"You did well."
"Энэ бол миний нэр төр," гэж Алжер огт эргэлзэлгүй хариулав.
Англи эх
"It’s my honor," Alger answered without any hesitation.
Тэр дахин урагш харвал хуурмаг хаалга алга болсон байв. Шуурга намдаж, лааны дөл анхны байдалдаа эргэн орсон байлаа.
Англи эх
He looked ahead again, only to see that the illusory door had disappeared. The gale had stopped, and the candle flames had returned to their original state.
Лааг ердийн журмын дагуу унтраасны дараа Алжер ээдрээтэй царайтай суугаад дотроо чимээгүй ярив: «Эхэндээ зөвхөн хүмүүсийг саарал манан дээрх ертөнц рүү татаж чаддаг байсан... Хэсэг хугацааны дараа залбирлыг сонсоод хариу өгч чаддаг болсон... Одоо бол тахил хүлээн авч, шагнал хайрлаж чаддаг боллоо... Ноён Тэнэг хавчигдмал байдлаасаа алхам алхмаар чөлөөлөгдөж байна. Тэгээд аажим аажмаар бодит ертөнцөд хөл тавих юм болов уу?»
Англи эх
After the candles were extinguished according to the normal procedures, Alger sat down with a complicated expression and said to himself silently, In the beginning, only people could be pulled into the world above the gray fog... After a while, responses could be made by listening to prayers... Now, sacrifices and bestowment can be performed... Mr. Fool is freeing himself from his predicament one step at a time, and bit by bit, will he enter the real world?
Энэхүү таамаг буюу дүгнэлт Алжерыг айлгаж, түгшээсэн ч бас бага зэрэг баярлуулав.
Англи эх
This guess or conclusion frightened and worried Alger, but he also felt a bit of delight.
«Ядаж л би Таро Бүлгэмийн гишүүн, тэр дундаа хамгийн анхны гишүүдийн нэг...» гэж тэр санаа алдав.
Англи эх
At least I’m a member of the Tarot Club, one of the earliest members... He sighed.
...
Англи эх
...
Саарал манан дээрх сүрлэг ордонд Клейн Солонгот Усны Гүрвэлийн өнчин тархийг эргүүлж тойруулан оролдож суув. Тасралтгүй хувирах олон өнгө нүүрэнд нь тусч гялбана.
Англи эх
In the majestic palace above the gray fog, Klein was playing with the pituitary gland of the Rainbow Salamander. Various colors were reflected on his face as they constantly changed colors.
Алганаас нь үл ялиг шимшрэх мэдрэмж төрж, зүрхийг нь амжилтын хүчтэй мэдрэмж дүүргэн, нүүрэнд нь чин сэтгэлийн инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
A slight tingling sensation came from his palm, and a strong sense of accomplishment filled his heart, causing him to reveal a genuine smile.
«Цаашдаа Таро Бүлгэм бүр ч гайхамшигтай болно...» Нөхцөл байдлыг бодолхийлсний дараа Клейн сүнслэг хүчээ сунгаж, Хатагтай Шударга Ёсыг төлөөлөх час улаан од руу хүсэл зоригоо илгээв.
Англи эх
In the future, the Tarot Club will become even more miraculous... After reflecting over the situation, Klein extended his spirituality and sent his will to the crimson star representing Miss Justice.
Унтлагын өрөөндөө эргэн ирсэн Одри орныхоо захад тайван сууж чадахаа больжээ. Орны дэргэдэх номнуудыг тайван бус сөхөж, үе үе толинд өөрийгөө бүдэг харцаар ажиглана.
Англи эх
After returning to her bedroom, Audrey was no longer able to sit quietly on the edge of the bed. She would restlessly flip through the books by her bed and from time to time, scrutinize herself in the mirror with an unfocused gaze.
Тэр Дүүжлэгдсэн Хүний тахилын зан үйл амжилттай дуусахыг тэсэн ядан хүлээж байсан ч үр дүн нь бүтэлгүйтэл болох вий гэж бас айж байлаа.
Англи эх
She was looking forward to the completion of The Hanged Man’s sacrificial ritual, but she was also afraid that the result would be a failure.
«Эзэн хаан Розелл чухал хэрэг тохиолдоход тайван, хянамгай байх ёстой гэж хэлсэн... Одри, за за, гүнзгий амьсгаа ав... Эсвэл нохойг жаахан шоглох уу? Гэхдээ Сюзи ярьж, бодож чаддаг болохоор өөрийн гэсэн нэр төртэй оршихуй шүү дээ. Түүнийг ингэж дураар шоглож болохгүй...» Одригийн бодол сарнин, гар нь өөрийн мэдэлгүй гоёмсог хувцас өмсгөсөн чамин хүүхэлдэйг мушгин байв.
Англи эх
Emperor Roselle had said that one must remain calm and collected when important matters arise... Audrey, come on, take a deep breath... Or perhaps, I should go tease the dog? However, Susie can talk and think, so she’s an entity with her own dignity. I can’t just casually tease her... Audrey’s mind wandered, her hand unconsciously wringing an ornate doll dressed in splendid clothing.
Хэр удсаныг ч мэдэхгүй, нүдний өмнө нь гэнэт өтгөн саарал манан бүрэлдэж, мананы гүнд өндөр сандал харагдав.
Англи эх
After an unknown period of time, a thick gray fog suddenly appeared before her eyes, and in the depths of the fog, there was a lofty chair.
Тэнд суусан Тэнэг инээмсэглэн: «Хатагтай Шударга Ёс оо, оролдлого амжилттай боллоо. Сүнслэг хүч агуулсан материалаа бэлдсэн үү?» гэв.
Англи эх
Sitting there, The Fool said with a smile, "Miss Justice, the attempt was successful. Have you prepared the materials that contain spirituality?"
«Гайхалтай! Ноён Тэнэг гэж яах вэ!» Одри энэ хэрэгт Дүүжлэгдсэн Хүний гүйцэтгэсэн үүргийг ч мартчихав. Тэр догдлолоо барин: «Тийм ээ, надад ийм материал үргэлж бэлэн байдаг» гэв.
Англи эх
That’s great! As expected of Mr Fool! Audrey forgot The Hanged Man’s role in this matter. She held back her excitement and said, "Yes, I always have such materials with me."
Одри Таро Бүлгэмд элсэхээсээ өмнө ч ийм байсан, гэхдээ тэр үед аль материалыг сүнслэг хүч агуулсанд тооцдогийг мэддэггүй байлаа. Зүгээр л цуглуулсан олон төрлийн анхилуун тосны жороо дагаад гэр бүлийнхээ эрдэнэсийн сангаас зөөж авчирсан хэрэг.
Англи эх
Audrey had been the same even before she joined the Tarot Club, but back then, she didn’t know which materials could be considered to contain spirituality. She had merely moved them from the family treasury in accordance with the various essential oil formulas she had gathered.
Клейн үл ялиг толгой дохин: «Зан үйлийг хэзээ хийхээр төлөвлөж байна вэ?» гэв.
Англи эх
Klein nodded slightly and said, "When do you plan on holding the ritual?
"Энэ нь таны дэргэд Онцгойтон байхгүй гэсэн нөхцөл дээр үндэслэнэ шүү."
Англи эх
"This is based on the premise that there are no Beyonders around you."
«Онцгойтон нохой тооцогдох болов уу...» Одри чанга хаалттай хаалга руу харж, ухамсар нь үл ялиг хатгуулах шиг болов.
Англи эх
Does a Beyonder dog count... Audrey looked at the tightly-shut door, feeling a small tug at her conscience.
"Одоо ч хийж болно."
Англи эх
"I can do it now."
Клейн товчхон зөвшөөрөв.
Англи эх
Klein tersely acknowledged.
"Зан үйлийн явц өмнө миний тайлбарласантай ижил. Та зөвхөн залбирлаа ингэж өөрчлөхөд л болно:"
Англи эх
"The ritual’s process is the same as I described previously. All you need to do is change the prayer to,
"Таны үнэнч зарц таны анхаарлыг залбиран гуйна,"
Англи эх
"Your devoted servant prays for your attention,
"Хаант Орныхоо хаалгыг нээхийг таниас гуйя,"
Англи эх
"I pray for you to open the gates to your Kingdom.
"Надад хүч хайрлахыг таниас гуйя."
Англи эх
"I pray for you to give me strength.
"Үүнээс гадна хоёрдмол зарчмын аргыг хэрэглээрэй."
Англи эх
"In addition to this, use the dualism method."
Одри бодож үзээд, толгой дохих хүслээ дарж, зан үйлдээ бэлдэж эхлэв.
Англи эх
Audrey thought it over, fighting the urge to nod, and she began preparing for the ritual.
Хуурмаг хаалга нээгдэж, одот тэнгэрээс ч илүү хийсвэр дүр зураг гарч ирэхэд Одригийн бие сэтгэл хоёулаа мансуурах шиг болов.
Англи эх
When the illusory door opened, and a scene even more illusory than the starry sky appeared, Audrey felt intoxicated in both body and mind.
«Энэ бол миний үргэлж эрэлхийлсээр ирсэн нууцлаг ертөнц. Энэ бол миний үргэлж хүсэж ирсэн мэдрэмж!» Тэр Ноён Тэнэгийг бүх зүрхээрээ магтав.
Англи эх
This is the mysterious world I’ve always been pursuing. This is the kind of feeling I’ve always wanted! She praised Mr. Fool wholeheartedly.
«Дагинад бол итгэл, харин Тэнэгт бол бишрэл.» Одри дотроо өөртөө чимээгүйхэн тайлбарлав.
Англи эх
It’s faith towards the Goddess, but for The Fool, it’s worship. Audrey silently explained herself in her mind.
Удалгүй тэр "тахилын ширээн" дээр ямар нэгэн зүйл байгааг хараад мэл гайхав. Энэ нь гялалзсан өнгөтэй, хуниасаар дүүрэн зөөлөн эд байлаа.
Англи эх
Soon after, she was stunned to see that there was something on the "altar." It was a soft object with lustrous color and was filled with ridges.
"Солонгот Усны Гүрвэлийн өнчин тархи!" Одригийн зүрхэнд баяр баясгалан оргилон, нүд нь гялалзаж, урагш алхан шүүрэн авах хүсэл төрөв.
Англи эх
"The Rainbow Salamander’s pituitary gland!" Audrey felt a surge of joy in her heart. Her eyes lit up as she had the urge to step forward and grab it.
Гэвч ёс журмын дадал нь түүнийг барьж, тэр Ноён Тэнэгийг дахин нэг удаа чин сэтгэлээсээ магтав.
Англи эх
However, her customs of etiquette took hold of her as she sincerely praised Mr. Fool once again.
Зан үйлээ дуусгамагц тэр тэвчээр алдан урагш алхаж, Онцгойтны материалыг таван удаа нягт нямбай шалгав.
Англи эх
After finishing the ritual, she impatiently walked forward and carefully examined the Beyonder material five times.
«Манай Таро Бүлгэм бусад бүх нууц байгууллагаас нэг шатаар дээгүүр...» Одри дотроо сэтгэл ханамжтайгаар бардамнав.
Англи эх
Our Tarot Club is at a higher level than all the other secret organizations... Audrey secretly felt smug.
Тэгээд Сюзи гэнэт орж ирэх вий гэж айсан мэт хаалга руу сэрэмжтэй харав.
Англи эх
She then glanced warily at the door, as if afraid of Susie’s sudden intrusion.
Тэр бүх хүчээ шавхан, ундаагаа нэн даруй найруулж, дэвшилтээ гүйцээх ёстой!
Англи эх
She had to redouble her efforts and immediately concoct the potion to complete her advancement!
Хэдэн минутын дараа түүний гарт хүн бүрийн зүрхний ёроол хүртэл гэрэлтэх мэт, тасралтгүй хувирах гялбаатай шингэн бүхий шилэн сав байлаа.
Англи эх
A few minutes later, she held a bottle of liquid that contained constantly changing lusters that could shine to the bottom of everyone’s hearts.
Тэр итгэлтэйгээр Сэтгэл Уншигчийн Ундааг ууж, Онцгойтны Шинж Чанартай нэгдэх үеийг амжилттай даван туулж, дэвшил хийв.
Англи эх
She confidently drank the Telepathist potion and successfully tide through the integration stage with the Beyonder characteristics, achieving an advancement.
Нүдний өмнөх үзэгдэл мэдэгдэхүйц тодорч, бусад талаараа ч эрс дээшилсэн мэт санагдав. Одри дадсан ёсоороо Эргэцүүлэл хийж, сарнин одох сүнслэг хүчээ хазаарлав.
Англи эх
The view before her seemed to clear up significantly, with a great increase in other aspects. Audrey familiarly used Cogitation to restrain the dissipating spirituality.
Дараалал нь тогтворжсоны дараа тэр инээмсэглэн хаалга руу хөнгөхөн алхаж, алтан шаргал нохойг оруулав. Сюзигийн нүүрэнд илт сэжиг тодорсныг тэр харав.
Англи эх
After her Sequence stabilized, she smiled and walked briskly to the door, letting in the golden retriever. She saw the obvious suspicion on Susie’s face.
"Чи ердийнхөөсөө хамаагүй удлаа," Сюзи бодлоо нуусангүй.
Англи эх
"You took far longer than usual." Susie didn’t hide her thoughts.
Одри зөөлөн хөлийн сандал дээр суугаад хуурай инээж, яриа сэдвээ өөрчлөв.
Англи эх
Audrey sat down on an ottoman and dryly laughed before changing the subject.
"Сюзи, хэлээд өгөөч: Шио, Форс хоёрт өөрийгөө илчлэлгүйгээр нэгэн асуудлын талаар нууцаар мэдэгдээд, бас тэднийг сонирхуулахын тулд яах ёстой вэ?"
Англи эх
"Susie, tell me, how should I secretly inform Xio and Fors about a particular matter without revealing myself; yet get them interested?"
Үгээ дуусгаагүй байхдаа л Одри Ноён Тэнэгийн өөрт нь даалгасан ажлын талаар нухацтай бодож эхэлжээ.
Англи эх
Before she finished her sentence, Audrey had begun to seriously ponder over the mission Mr. Fool had assigned her.
Тэгээд тэр Сюзи рүү, Сюзи түүн рүү харав. Хүн, нохой хоёулаа нэгэн зэрэг гүн бодолд автав.
Англи эх
Then, she looked at Susie, and Susie looked back at her. The human and dog both fell into deep thought at the same moment.
...
Англи эх
...
Зорилгоо биелүүлсний дараа Клейн бодит ертөнцөд эргэн ирж, нэг цаг гаруй унтаад яаран гэрээсээ гарав. Нэг фунт төлж алтан хүрээтэй нүдний шил, хиймэл үс, мөн цавуугаар наагаад хуулж болдог төрөл бүрийн сахал худалдаж авав. Эдгээр нь түүнд хожим хэрэг болох хувиргалтын хэрэгсэл байлаа.
Англи эх
After completing his goal, Klein returned to reality, slept for a little more than an hour before hurrying out the door. He spent a pound to buy a pair of gold-rimmed glasses, wigs, and a variety of mustaches that could be torn off and stuck on with adhesives. They were disguises he would need later.
Оройн хоолны өмнө тэр хотын хамгийн хөл хөдөлгөөн ихтэй, хамгийн аюултай хэсэг болох Зүүн Дүүрэгт очиж ирэв. Долоо хоногт дөрвөн соли гурван пенсээр нэг унтлагын өрөөтэй байр түрээслэв. Хоёр долоо хоногийн түрээс, барьцаа мөнгөний хамт нийт 17 соли төлөв.
Англи эх
Before dinner, he made a trip to East Borough, the most crowded area and the most unsafe part of the city. He rented a one-bedroom house at the rent of four soli, three pence a week. He paid two weeks rent and a deposit, coming up to a total of 17 solis.
Ингэж байж л Клейн урьдчилсан бэлтгэлээ бүрэн дуусгав. Зүүн Дүүрэг ч түүнд гүн сэтгэгдэл үлдээв. Энд байгаа ихэнх гудамж Тингений Доод гудамжтай адилхан байсан ч ийм шинжтэй бүс нутаг нь хэд дахин том байлаа.
Англи эх
Only then did Klein complete all his early preparations. East Borough also left a deep impression on him. Most of the streets here were the same as Tingen’s Lower Street, but the area that shared the traits was many times larger.
Энд амьдардаг хүмүүсийн хувцас хуучин ч гэсэн цэвэрхэн байв. Олонх нь ноорхой хувцастай, шаргалдуу царайтай, туранхай биетэй байлаа. Өлсгөлөн, ядуурлаас болж хэзээ мөдгүй араатан болон хувирах мэт. Тиймээс Зүүн Дүүрэгт гэмт бүлэглэлүүд дураараа дургиж байв.
Англи эх
The clothes of the residents here were old but decent. Many of them were dressed in shabby clothes with sallow skin and thin frames. It was as though they would turn into beasts at any moment due to their hunger or poverty. Therefore, gangs ran rampant in East Borough.
Чэрвудын Дүүрэгт эргэн ирэхэд Клейнд тамаас диваажинд орсон мэт санагдав.
Англи эх
When he got back to Cherwood Borough, Klein felt as if he had entered heaven from hell.
Дараагийн хоёр өдөр тэр сүнслэг хүчээрээ зан үйл гүйцэтгэж, Увдис бүтээх туршилт хийв. Дагинад дахин залбирахаа больж, жижигхэн зар сурталчилгаа нь үр дүнгээ өгөхийг хүлээв.
Англи эх
For the next two days, he experimented with using his spirituality to perform the rituals and create charms. He no longer prayed to the Goddess and waited for the effects of his tiny advertisements to bear fruit.
Пүрэв гарагийн өглөө Клейн эцэст нь хаалганы хонх дуугарахыг сонсов.
Англи эх
On Thursday morning, Klein finally heard the doorbell ring.
Сэтгэгдлүүд
221-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…