Өрөөг ганцхан лаа гэрэлтүүлж байв. Зочны өрөө бүх юм хөлдчихсөн мэт чив чимээгүй болжээ.
Англи эх
There was only a single candle that illuminated the room. The atmosphere in the living room was so silent that it was as if everything had frozen.
Хэдэн секундын дараа Эм Найруулагч байж магадгүй тэр эр эцэст нь «Хаягаа үлдээчихвэл яасан юм бэ? Тэгвэл би чиний биеэс хэрэгтэй юм авч үлдэж чадна шүү дээ» гэж бувтнав.
Англи эх
A few seconds later, the suspected Apothecary finally muttered, "Why don’t you leave an address? That way, I can get something out of your body."
Намайг хараал зүхэж байгаа юм шиг харагдавч үнэндээ ятгаж байгаа нь энэ... Клейн ойлгоогүй дүр үзүүлээд Хар Могойд «Бооцоо тавихгүй бол надад амьд үлдэх ямар ч боломж алга. Бооцоо тавибал ядаж өчүүхэн ч гэсэн найдвар үлдэнэ» гэв.
Англи эх
He looks like he’s cursing me, but he’s actually persuading me otherwise... Klein pretended not to understand and said to Black Snake, "I don’t have any chance of survival if I don’t gamble. There’ll be that sliver of hope if I gamble on it.
"Би гар хумхиад үхлээ хүлээж суухгүй."
Англи эх
"I won’t sit back and wait for death."
Үүнийг сонсоод ямар нэг юм хэлэх гэж байсан Оюуны Нүд өөр найдвар санал болгож чадахгүй тул амаа хамхив.
Англи эх
Hearing this, Eye of Wisdom, who was about to say something, shut his mouth because he couldn’t offer any other hope.
"Чиний зан чанарыг үнэхээр бишрэх юм!" гэж Хар Могой инээв.
Англи эх
"I really admire your character!" Black Snake laughed.
"Би ч бас чамайг бишрэх юм. Урьд нь надад ийм зан чанартай найз нөхөд цөөнгүй байсан. Одоо жил бүр тэдний булшны чулууг эргэж, баглаа цэцэг тавьдаг юм," гэж Эм Найруулагч байж магадгүй эр шоолонгуй мөртөө үнэндээ ятгасан өнгөөр хэлэв.
Англи эх
"I also admire you. In the past, I had quite a few friends who had such characters. Now, I visit their tombstones every year and place a bunch of flowers there," the suspected Apothecary mused in a mocking but actually persuasive manner.
Хар Могой өөрөөс нь илүү сайн тулаанч гэдгийг тэр огт тоосонгүй. Хэлье гэснээ л хэлж байлаа.
Англи эх
He didn’t care that Black Snake was a better fighter than he was. He said whatever he wanted to.
Ноён Эм Найруулагч ааш зангаасаа болоод их л зовлон амссан байх даа... Клейн дотроо талархав.
Англи эх
Mr. Apothecary must have suffered because of his temper... Klein was secretly grateful.
Тэр Анчны Онцгойтны Шинж Чанар бүхий төмөр тамхины хайрцгийг үйлчлэгчид өгөхөд, үйлчлэгч түүнийг Оюуны Нүдэнд хүргэв.
Англи эх
He handed the iron cigarette case containing the Hunter Beyonder characteristic to the attendant who brought it to Eye of Wisdom.
Хөгшин ноёнтон хажууд байсан аяны цүнхнээсээ 400 фунт бэлэн мөнгө тоолж гаргаад, үйлчлэгчээр Хар Могойд дамжуулав.
Англи эх
The old gentleman counted out 400 pounds in cash from the suitcase beside him and got the attendant to pass it on to Black Snake.
Хар Могой хайхрамжгүйхэн нэг харчихаад «Би ноён Оюуны Нүдэнд итгэдэг» гэв.
Англи эх
Black Snake casually took a glance and said, "I believe in Mr. Eye of Wisdom."
Тэр жижиг модон хайрцаг гаргаж, бөхийн шалан дээр тавив. Хайрцгийг түлхэхэд тэр үйлчлэгчээр дамжилгүй шууд Клейн рүү гулсан очив.
Англи эх
He took out a small wooden box, bent down, and placed it on the ground. He pushed the box so that the object slid to Klein without going through the attendant.
Клейний хуруу хайрцгийн гадаргууд хүрэх агшинд тэр бүдэгхэн хий дуу сонсож, тэр дороо толгой нь хүчтэй эргэв.
Англи эх
The moment Klein’s fingers touched the surface of the box, he heard faint illusory sounds and immediately felt a strong sense of dizziness.
Түүний хувьд энэ бол даван туулж чадахааргүй зүйл биш байв. Шударга Ёс болон бусад нь түүнд залбирах үеийн хий дуутай ч зүйрлэшгүй юм.
Англи эх
For him, this wasn’t something he couldn’t handle. It wasn’t even comparable to the illusory voices of Justice and company when they pray to him.
Эгцлэн суусныхаа дараа Клейн модон хайрцгийг болгоомжтой нээхэд дотор нь "чих" байхыг харав!
Англи эх
After sitting up straight again, Klein carefully opened the wooden box and saw a "ear" inside!
Чих нь жинхэнэ юм шиг харагдах бөгөөд зөвхөн арьс нь хар бараан, хэд хэдэн газраа ялзарч ногоорсон байлаа.
Англи эх
The ears looked real, except that the skin was dark and there were a few green areas where it had rotted.
"Үүнийг яаж хэрэглэх вэ?" гэж Клейн асуув.
Англи эх
"How do I use it?" Klein asked.
Хар Могой хайхрамжгүйхэн «Бээлийгүй гараар атгах нь хэрэглэхтэй адил. Хэ, гэртээ харьж ганцаараа байхдаа оролдоод үзсэн нь дээр байх» гэж хариулав.
Англи эх
Black Snake casually replied, "Grasping it without gloves is the same as using it. Heh, you’d better go home and try it when you’re alone."
Клейн цааш юу ч асуусангүй. Хайрцгийг хаагаад халаасандаа хийв. Тэгээд санаатайгаар гашуунаар инээмсэглэн «Толгой эргүүлээд байх юм» гэв.
Англи эх
Klein didn’t ask any further questions. He closed the box and put it into his pocket. He deliberately smiled bitterly and said, "This makes me dizzy."
Хэсэг зуур нам гүм болсны дараа Эм Найруулагч байж магадгүй эр гэнэт «Элфүүдийн Булагийн чөмөгний талст авмаар байна, хэнд байна?» гэж хашгирав.
Англи эх
After a short moment of silence, the suspected Apothecary suddenly shouted, "I want to buy Spring of the Elves marrow crystals, who has it?"
Түүний дуу агаарт цуурайтсан ч хэн ч хариулсангүй.
Англи эх
As his voice echoed in the air, no one answered.
Эм Найруулагч ам таташ хийгээд «Үнэхээр, үүнийг асуух болгонд л хариу алга» гэж үглэв.
Англи эх
The Apothecary smacked his lips and mumbled, "Seriously, there’s no answer every time this is asked."
"Магадгүй та Сониа Арал руу явах усан онгоцны тасалбар захиалах хэрэгтэй юм болов уу," гэж Оюуны Нүд шоглов.
Англи эх
"Maybe you could book a cruise to Sonia Island," Eye of Wisdom quipped.
Элфүүдийн Булагийг Сониагийн Алтан Булаг ч гэдэг тул нэрнээс нь хаанаас гардгийг андахгүй мэдэж болно. Элфүүдийн Булаг бол түгээмэл тааралддаг шингэн бөгөөд сүнслэг хүчээр баялаг эд байв. Харин чөмөгний талст нь Онцгойтны орцод тооцогддог тул амархан худалдаж авах боломжгүй юм.
Англи эх
The Spring of the Elves was also known as the Sonia Golden Springs, and one could tell from its name where it came from. The Spring of the Elves was a commonly seen liquid and was an object with rich spirituality. However, the marrow crystals were considered Beyonder ingredients and not easily purchasable.
Үүний дараа цуглаан дээр хэд хэдэн наймаа бүтэлгүйтэв. Оюуны Нүд алга ташаад «Өнөөдөр үүгээр өндөрлөе. Заншлын дагуу нэг нэгээрээ, гурван минутын зайтайгаар гарна» гэв.
Англи эх
After that, there were a few failed transactions at the gathering. Eye of Wisdom clapped his hands and said, "Let’s end it here today. According to the convention, we leave one by one, each separated by three minutes."
Нэг нэгээрээ гарах... Гурван минутын зайтай... Энэ нь Цуглааны гишүүдийг мөрдөж дээрэмдэхээс сэргийлж байгаа хэрэг үү? Оюуны Нүднээс дохио авмагц Клейн босож, үйлчлэгчийн хөтөлбөрөөр үйл ажиллагааны өрөөнөөс гарч, хаалга руу очив.
Англи эх
Leaving one by one... Each separated by three minutes... This is to prevent the Gathering members from being tailed and robbed? When Klein received the signal from Eye of Wisdom, he stood up and, guided by the attendant, left the activity room, and went to the door.
Тэр малгайтай нөмрөгөө тайлж үйлчлэгчид буцааж өгөөд, санаж байгаа замаараа «Зоригт Зүрхнүүд» уушийн газрын арын хаалга руу буцав. Дараа нь төмөр нүүрэвчээ авч, гал тогоогоор дамжин гартал нохдын хуцах, хүмүүсийн шуугианы дундуур хөзрийн өрөөний гадаа зогсож буй Каспарсыг харав.
Англи эх
He took off his hooded robe and handed it back to the attendant before following the path in his memories back to the back door of the Bravehearts Bar. He then removed his iron mask and walked through the kitchen to see Kaspars standing outside the card room, over the barking of dogs and clamoring of people.
"Таныг эргэж ирсэнд баяртай байна," гэж улаан хамартай өвгөн санаа амран хэлэхэд нүүрэн дээрх муухай шарх сорви нь чичрэх шиг болов.
Англи эх
"I’m delighted that you could come back." The red-nosed elder heaved a sigh of relief, the nasty wounds on his face seemingly trembling.
Клейн бөхийн намуухан дуугаар «Ийм цуглаан цаашид болох уу?» гэж асуув.
Англи эх
Klein leaned over and said in a low voice, "Are there such gatherings in the future?"
"Хүссэнээ олж чадаагүй бололтой. Ариун Шуурганы Эзэн минь, та цаашид цаг хугацаагаа үрэх хэрэггүй гэж бодож байна," Каспарс санаа нь зовж буй энэ үйлчлүүлэгчээ ажиглан харав. "Магадгүй хэдэн өдрийн дараа болох байх. Би нарийн зүйлийг нь мэдэхгүй. Та амжих эсэхээ л харж байгаарай."
Англи эх
"It seems like you didn’t get what you wanted. Holy Lord of Storms, I don’t think you should continue wasting your time." Kaspars scanned this customer he felt worried for. "Maybe it’ll take a few days. I don’t know the details. Let’s see if you can make it in time."
Клейн толгой дохиод «Марик энд байгаа юу?» гэж асуув.
Англи эх
Klein nodded and asked, "Is Maric here?"
"Та түүнийг одоо ч ятгах гэж байгаа юм уу? Битгий, энэ зөвхөн түүний уурыг хүргэнэ!" гэж Каспарс бүдүүн дуугаар сануулав. "Тэр таны араас, хөзрийн өрөөнд байгаа."
Англи эх
"You’re still trying to convince him? No, it will only anger him!" Kaspars warned him in a deep voice. "He’s in the card room behind you."
Үгүй ээ, би түүнийг ятгах гэж байгаа юм биш. Амьд Үхдэлүүд нь самуурахгүйн тулд түүнээс аль болох хол байхыг хичээж байна... Клейн халаасан дахь Азикийн зэс шүглийг тэмтэрлээ.
Англи эх
No, I’m not going to convince him. I’m trying to stay as far away from him as possible so that his zombies won’t go into mutiny... Klein touched Azik’s copper whistle in his pocket.
"Ойлголоо."
Англи эх
"I understand."
Тэр тэр даруй «Зоригт Зүрхнүүд» уушийн газраас гарч, Зүүн Дүүрэг дэх нэг өрөөтэй байрандаа очиж бие засаад, Минскийн гудамж руу буцав.
Англи эх
He left the Bravehearts Bar at once, went to the one-bedroom apartment in East Borough to relieve himself before returning to Minsk Street.
Хөзрийн өрөөнд Марик бүх мөнгөө тавьчихаад итгэлтэйгээр хөзрөө дэлгэв.
Англи эх
Inside the card room, Maric had gone all-in and confidently flipped open his cards.
Түүнд гурван Хаан, хос Ес байсан бол эсрэг талд нь суусан Амьд Үхдэлд хос Зургаа, нэг Найм ил байв.
Англи эх
He had three Kings and a pair of Nines, and the zombie opposite him had a pair of Sixes and an Eight.
Гэнэт Амьд Үхдэл далд хөзрөө өөрөө нээхэд, хос Зургаа!
Англи эх
Suddenly, the zombie took the initiative to reveal its hidden cards, a pair of Sixes!
Энэ тойрогт тэр дөрвөн Зургаагаар хожлоо!
Англи эх
This round, it won with four Sixes!
Цонхийсон Марик хоосон харцаар суусаар байтал, эргэн тойрны бүх Амьд Үхдэл өөр лүү нь хүйтнээр ширтэж буйг тэр даруй мэдрэв.
Англи эх
The pale Maric sat there blankly and immediately felt all the surrounding zombies coldly staring at him.
Хэдэн минутын дараа тэр чичирсэн хөлөөрөө тэнтэрсээр хөзрийн өрөөнөөс гарч, хаалган дээр унах шахсан бол өрөөн дотор түүнийг байнга дагалддаг гар хөл нь газар унацгаав.
Англи эх
A few minutes later, he staggered out the card room on shaky feet and almost collapsed at the door while his usual entourage of subordinates inside the room fell to the ground.
"Үүр цайхаас өмнө хэнийг ч оруулж болохгүй," гэж Марик балмагдсан Каспарс руу харан сөөнгө дуугаар тушаав.
Англи эх
"Don’t let anyone in before dawn," Maric ordered in a hoarse voice as he looked at the stunned Kaspars.
Тэр цагаан алчуур гаргаж амныхаа булангаар арчив. Алчуур удалгүй улаан туяатай хар хөх өнгөөр будагдав.
Англи эх
He took out a white handkerchief and wiped the corner of his mouth. The handkerchief was quickly dyed with a dark blue tint with some redness.
Каспарсаас зөвшөөрсөн хариу авсны дараа Марик сандал олж суугаад, нэг торх Саутвилл шар айраг авчруулав. Тэр ууж суухдаа хоосон ширтэнэ.
Англи эх
After receiving Kaspars’s acknowledgment, Maric found a chair to sit and asked for a barrel of Southville beer. He stared blankly as he drank.
...
Англи эх
...
Минскийн гудамжны 15 тоотод Клейн ердийнхөөрөө угааж цэвэрлэсний дараа өрөөндөө буцаж ороод хөшгөө татав.
Англи эх
At 15 Minsk Street, Klein followed his usual routine of washing up and returning to his room before he drew the curtains.
Арав гаруй минут хүлээж, эргэн тойронд сүнслэг хүчний өчүүхэн ч ором алга гэдгийг баталсны дараа тэр өөрийгөө дуудаж эхлэв. Өөртөө хариу өгөөд, хар чих бүхий модон хайрцгийг саарал мананы дээрх нууцлаг орон зай руу авчрав.
Англи эх
After waiting for over ten minutes and confirming that there were no specks of spirituality around, he started to summon himself. He responded to himself and brought the wooden box containing the black ear into the mysterious space above the gray fog.
Клейн эртний урт ширээний хүндэт суудалд суугаад модон хайрцгийг нээхэд хийсвэр час улаан одод огт гялалзсангүй.
Англи эх
The illusory crimson stars didn’t twinkle at all as Klein sat at the seat of honor of the long ancient table and opened the wooden box.
Энэ удаа тэр ямар ч шивнээ сонссонгүй, толгой ч эргэсэнгүй. Хязгааргүй саарал манан гаднах бүх дуу чимээг тусгаарлаж байгаа мэт.
Англи эх
This time, he didn’t hear any murmurs or feel dizzy. The boundless gray fog seemed to isolate all external sounds.
Клейн санаа амран амьсгаа гаргав. Тэр удахгүй хийх гэж буй оролдлогодоо ч, өөрийн аюулгүй байдалд ч хамаагүй илүү итгэлтэй болжээ.
Англи эх
Klein let out a sigh of relief. He was now much more confident with his impending attempt and much more confident about his own safety.
Нэг бодол төдийд тэр өөрийн сонсголыг хааж, үр нөлөөг нь батлахын тулд хэд хэдэн туршилт хийв.
Англи эх
With a thought, he blocked his own hearing and performed a few experiments to confirm the effects.
Тийм байна... Клейн сэтгэл хангалуун толгой дохиод, гараа сунган ялзралын шинжтэй хар чихийг шүүрэн авав.
Англи эх
That’s right... Klein nodded in satisfaction, reached out, and grabbed the black ear with signs of rot.
Тэр түүний хүйтэн, гулгамтгайг мэдэрсэн ч Хар Могойн дурдсан агуу оршихуйн дуу хоолойг сонссонгүй.
Англи эх
He felt its coldness and slipperiness, but he didn’t hear the voice of the great being that was described by Black Snake.
Бүрэн тусгаарлагдчихсан уу? Ингэвэл болохгүй... Ганцаараа хэрэглэх боломжгүй юм байна... Клейн гайхширсан янзтай дотроо бувтнаж, үйлчилгээг нь хөдөлгөх ямар арга байж болохыг бодов.
Англи эх
Completely isolated? This won’t do... It’s impossible to use it alone... Klein muttered to himself, puzzled as he thought of the methods he could use to stimulate an effect.
Арав гаруй секундын дараа тэр үзэг цаас бий болгож, өмнө нь Мөнх Дүрэлзэх Нарыг тагнасан үйл явцаа давтахаар шийдэв.
Англи эх
After a dozen or so seconds, he conjured a pen and paper, intending to emulate the process he used to spy on the Eternal Blazing Sun previously.
Тэр удаа би бурханлаг цусаар дамжуулан Мөнх Дүрэлзэх Нар руу шууд харсан. Энэ удаа зөвхөн Сонсогчийн үлдээсэн үлдэгдлийг ашиглаж байгаа болохоор тийм аюултай байх нь юу л бол... Клейн огтхон ч эргэлзэлгүй мэргэ төлгийн өгүүлбэр бичив:
Англи эх
That time, I looked directly at the Eternal Blazing Sun through the use of divine blood. This time, I’m only using the remains left behind by a Listener, so it definitely isn’t that dangerous... Klein wrote down a divination statement without any hesitation:
"Энэ эдлэлийн гарал үүсэл."
Англи эх
"The origin of this item."
Тэр амьсгаа аваад хар чихийг атгаж, ар тийш налан мэргэ төлгийн өгүүлбэрийг уншив.
Англи эх
He took a breath, held the black ear, and leaned back as he recited the divination statement.
Долоо дахь удаагаа уншмагц нүд нь харанхуйлж, тэр гүн нойронд автав.
Англи эх
After reciting it seven times, his eyes darkened as he entered a deep slumber.
Энэ бүүдгэр, хэсэг хэсгээрээ бутарсан саарал ертөнцөд Клейн нэгэн эр газар дээр тэмцэлдэн байхыг харав. Тэр хөрвөөж, орилж, нүд нь бүлтийжээ. Бие нь бөмбөлөг мэт хөөж, биеийн тоо томшгүй үс нь харлан урт ургав.
Англи эх
In this blurry, shattered, and gray world, Klein saw a man struggling on the ground. He rolled, screamed, and his eyes bulged out. His body swelled like a balloon, and countless hairs on his body turned black and long.
Удалгүй туйлын хорон муу, бузар дуу хоолой Клейний чихэнд дуугарч, түүнийг тэр дор нь сэрээв.
Англи эх
Soon after, an extremely evil and foul voice rang in Klein’s ears, waking him up instantly.
Энэ нь саарал мананы дээрх нууцлаг орон зайгаас гардаг дэмийрэл, орилоон хашхираанаас өөр байв. Энэ дуу илүү нэвтрэмтгий, илүү зорилготой, илүү идэвхтэй байлаа!
Англи эх
It was different from the ravings and howling that came from the mysterious space above the gray fog. This sound was more penetrating, more purposeful, and more active!
Клейн чихээ таглаж, аливаа нөлөөг тусгаарласан ч яг тэр дуу толгойд нь цуурайтсаар байв.
Англи эх
Klein covered his ears and isolated any fallout, but the same voice echoed in his head.
Тэр өөрийн судас, судлууд нь товойн, мушгиралдах бүдүүн хорт могой болон хувирч буй мэт харагдахыг харав.
Англи эх
He saw his vessels and veins bulge out as if they had become thick squirming venomous snakes.
Пан!
Англи эх
Bang!
Цусны судас нь хагарч, судлууд нь биеэс нь тасран гарч, аймшигт хээ угалзаар бүрхэгдсэн гулгамтгай тэмтрүүлүүд болон тэлэв. Саарал манан үл ялиг найгаж, Аварганы ордон зэврэн идэгдэх гэж буй мэт харагдав.
Англи эх
His blood vessels burst, and his veins broke off from his body, spreading out into slippery tentacles filled with sinister patterns. The gray fog slightly swayed, making the giant’s palace look like it was about to corrode.
Мөнх Дүрэлзэх Нарын үеийн явдлаас ялгаатай нь Клейн ухаан санаагаа алдалгүй, газар хөрвөөсөнгүй. Тэр түшлэгээс чанга атган өвдөлтийг тэвчив.
Англи эх
Unlike the incident with the Eternal Blazing Sun, Klein still retained his sanity and didn’t roll over on the ground. He gripped the handrail tightly and endured the pain.
Хэдэн секундын дараа үл ялиг найгасан саарал манан тайван байдалдаа эргэн орж, Клейний оюун санаанд цуурайтаж байсан хорон муу дуу бүрмөсөн намжив.
Англи эх
After a few seconds, the slightly swaying gray fog regained its calm, and the evil voice that echoed in Klein’s mind completely died down.
"Тэмтрүүл" нэг нэгээрээ газар унаж, шарх нь хурдан эдгэрч эхлэв.
Англи эх
One "tentacle" after another fell to the ground, and his wounds began to rapidly heal.
Ямар ч аргаар байсан бурхадтай харилцах нь үнэхээр аюултай хэрэг юм... Энэ удаа Жинхэнэ Бүтээгчтэй шууд нүүр тулаагүй нь аз. Тэгээгүй бол галзуурлын үлдэгдэл, хяналт алдах шинж тэмдэг надад үлдэж, бодит ертөнц дэх биед минь нөлөөлөх байсан... Клейн сульдсан байдалтай сандалдаа налж, өөрийгөө чимээгүйхэн шоолов.
Англи эх
Interacting with deities is truly a dangerous matter, regardless of the method... Thankfully, I didn’t face the True Creator directly this time. If not, I’ll have remnants of madness and signs of losing control and would affect my body in the real world...Klein weakly leaned back into his chair and silently mocked himself.
Энэ үйл явц түүний тооцоонд багтаж байсан бөгөөд хяналтаас нь гарсангүй.
Англи эх
This process was within his expectations, and it didn’t go out of his control.
Түүнийг гайхшруулсан цорын ганц зүйл бол Жинхэнэ Бүтээгч Мөнх Дүрэлзэх Нараас арай илүү хүчтэй юм шиг санагдсан явдал байв...
Англи эх
The only thing that surprised him was that the True Creator appeared to be slightly stronger than the Eternal Blazing Sun...
Клейний бодол өөр тийш хөвөх гэж байтал алган дээрх хар чих гэнэт үйрч, өчүүхэн хар гэрлийн цэгүүд болон хувирахыг тэр харав.
Англи эх
Just as Klein’s thoughts were about to wander off, he saw the black ear in his palm suddenly crumbled, turning into tiny specks of black light.
Цэвэр Онцгойтны Шинж Чанар болчихсон гэж үү? Эргэлзэж байх зуураа тэр нүднийхээ булангаар аймшигт хээтэй тэмтрүүлүүд газар дээр одоо ч татганаж байгааг харав. Тэдгээр нь түүний биеэс салгасан галзуурал ба хяналт алдалтын илрэлүүд байв.
Англи эх
It has become a pure Beyonder characteristic? Amidst his confusion, he saw through the corner of his eyes that the sinister-patterned tentacles were still twitching on the ground. They were the aspects of madness and loss of control that had been stripped from his body.
Эдгээр тэмтрүүл аажмаар тунгалаг болж, алга болох гэж байлаа.
Англи эх
These tentacles gradually turned transparent and were about to disappear.
Клейний толгойд гэнэт гэгээн санаа зурсхийв. Тэр алган дээрх өчүүхэн хар гэрлийн цэгүүдийг тэр гулгамтгай тэмтрүүлүүд рүү цацав.
Англи эх
A flash of brilliance came to Klein’s mind. He scattered the tiny black light specks in his palm at those slippery tentacles.
Хийсвэр хар хий дээш хөөрч, тасралтгүй аянга цахилгаан зурсхийх тэнгэр болон хувирав. Ар дэвсгэр нь туйлын өтгөн, гунигтай бүрхэг байлаа.
Англи эх
An illusionary black gas rose up and turned into a sky that constantly streaked with lightning. The background was extremely dense and gloomy.
Энэ бүхэн Клейний нүднээс хурдан алга болов. Газар дээрх төмөр хар Увдисын гадаргуу дээр олон тэмдэг, шидэт шошго, аймшигт хээ, мушгирсан Замын дугаарууд сийлэгджээ.
Англи эх
All of this quickly disappeared from Klein’s eyes. On the surface of the iron-black charm on the ground were many symbols, magic labels, sinister patterns, and twisted path numbers.
Клейн бөхийж түүнийг авахад дотор нь орилж хашгирах галзуу хүмүүс лацдагдсан мэт мэдрэмж төрөв.
Англи эх
Klein bent down and picked it up, with the feeling that what was sealed inside were howling maniacs.
Мэргэ төлгийн ур чадвараа ашиглан тэр энэ Увдисын илчлэлтээс хэрэглээг нь арай ядан тайлж чадав. Энэ нь эсрэг талынханд аймшигт архирах дуу сонсгож, галзуурлаар халдварлах зориулалттай. Эцсийн үр дүн нь бай ийм халдлагыг хэр эсэргүүцэж чадахаас хамаарна. Бай хүчтэй бол үүнээс ашиг хүртэж ч магадгүй, гэвч үнэ нь Жинхэнэ Бүтээгчийн сүсэгтэн шүтлэгтэн болох явдал; харин сул дорой бол газар дээрээ нурж, зовлонт орилоон дунд үхэл үзнэ.
Англи эх
With the help of his divination techniques, he was able to barely decipher the use of this charm from its revelation. It was to let the opponent hear a terrifying roar, infecting them with madness. As for the final result, it depended on the target’s ability to resist such attacks. If the target was strong, then they might benefit from it, but the price was becoming a devout believer of the True Creator, and if he was weak, he would collapse on the spot, dying amidst tragic cries.
Бузрын Хэл гэж нэрлэе... Клейн бувтнаад, идэвхжүүлэх тарни тогтоов.
Англи эх
I’ll call it Language of Foulness... Klein muttered and set an incantation to activate it.
Сэтгэгдлүүд
241-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…