Толинд тусах дүр тод харагдаж байсан ч хар хааны даашинзтай тэр эмэгтэй хэзээ ч гарч ирээгүй юм шиг байлаа.
Англи эх
The figure in the mirror was clear, but it was as though the woman in the black regal dress had never appeared.
Клейн сүнсний хараагаа нууцаар идэвхжүүлсэн ч юу ч олж харсангүй.
Англи эх
Klein secretly activated his Spirit Vision, but didn’t find anything.
«Би сая эмэгтэй сүнсийг бие хамгаалагчаар хөлсөлчихөв үү? Үгүй ээ, тэр эмэгтэй сүнснээс ч илүү хачин юм... Ядаж сүнсийг сүнсний хараагаар харж болдог шүү дээ...» Клейн халаасан дахь Азикийн зэс шүгэлд бодолхийлэн хүрэхэд зөвхөн хүйтэн жихүүн мэдрэгдэв. Урьдын адил ямар ч өөрчлөлт гарсангүй.
Англи эх
Did I just hire a female ghost as my bodyguard? She’s even stranger than a female ghost... At the very least, one can see ghosts with Spirit Vision... Klein thoughtfully touched Azik’s copper whistle in his pocket, feeling nothing but its cold chill. Like before, it didn’t have any additional changes.
«Зэс шүгэл түүнд нөлөөлөхгүй байна... Үхээд амилсан амьтан биш бололтой... Гэхдээ итгэлтэй хэлж чадахгүй. Тэр үед зэс шүгэл надтай хамт булагдсан байсан ч миний эргэн тойрны цогцсууд хэвийн бус зүйл хийгээгүй... Оршуулгын газарт булагдсан хүмүүсийг тахилч, Тэргүүн Тахилч нар үдэж өгсөн болохоор тэр болов уу? Хэзээ нөлөөлдөг, хэзээ нөлөөлдөггүй юм бол... Элчин сайдын энэ хэрэг дуусаад, би амьд үлдвэл оршуулгын газар очиж, нөлөөний хүрээ, хязгаарыг нь тодруулж үзнэ. Иймэрхүү цагт тэсрэх бөмбөгийг байнга биедээ авч явж болохгүй...» Клейн нүүрээ угаагаад угаалгын өрөөнөөс гарав.
Англи эх
She’s unaffected by the copper whistle... Seems like she isn’t an undead creature... However, I can’t be sure. Back then, the copper whistle was buried with me, but the corpses surrounding me didn’t act abnormally... Was it because those buried in the cemetery have experienced a send off by the priests and bishops? When does it work and when doesn’t it... When this business with the ambassador is over, and if I’m still alive, I’ll go to the cemetery and try to figure out the scope of its effect and its limits. I can’t always carry a time bomb like this... Klein washed his face and walked out of the bathroom.
Тэр зочны өрөөнд сониноо аваад зочны өрөөндөө эсвэл унтлагын өрөөндөө уншихаар шийдэх агшинд хаалганы хонх дуугарахыг сонсов.
Англи эх
Just as he picked up the newspaper in the living room and was going to read it in the living room or bedroom, he heard the doorbell ring.
Жингэнэх чимээ сонсогдоход Клейний сэтгэл түгшин чангарав. Тэр янз бүрийн материал хийсэн пальтогоо өмсөөд хаалга руу болгоомжтой алхлаа.
Англи эх
Klein’s mind tensed up when he heard the tinkling sounds. He put on his coat, with all kinds of materials in it, and walked towards the door gingerly.
Ойрын хэдэн өдөрт аюул ойртож байгааг тэр тодорхой мэдэж байв!
Англи эх
He clearly knew that danger was approaching in the next few days!
Хаалганы ард хэсэг зогсож хүлээхэд гадаах дүр зураг Клейний оюун санаанд аяндаа тодорч ирлээ.
Англи эх
After standing behind the door and waiting for a moment, the scene outside naturally surfaced in Klein’s mind.
Тэнгэрт час улаан сар бүүдгэр харагдана. Гудамжны хоёр талын гоёмсог хийн дэнлүүнүүд нойтон замыг гэрэлтүүлж байв. Хуучин пальто өмссөн нэг хүү тэнд зогсоно. Түүний тод улаан нүд гүнзгий бөгөөд хөвөх мэт тогтворгүй харагдана.
Англи эх
The crimson moon was faintly discernible in the sky. The elegant gas lamps on both sides of the street lit up the wet road. A boy wearing an old coat stood there. His bright red eyes were deep and adrift.
«Иэн Райт уу? Тэр яагаад ирэв? Энэ чинь миний зүүдний мэргэ төлгөөр харсан зүйл биш үү? Аюулын оршил нь энэ юм болов уу?» Клейн хаалгаа онгойлгоод болгоомжтой хоёр алхам ухрав.
Англи эх
Ian Wright? Why did he appear? Isn’t this what I saw in my dream divination? Is this the prelude to danger? Klein opened the door and took two cautious steps back.
«Мөрдөгч Мориарти аа» гэж Иэн хүрэн өндөр малгайгаа авч, бөхийн мэндлээд намуухан хэлэв. «Би уучлалт гуйхаар ирлээ. Таныг ийм аюултай хэрэгт холбочихсондоо харамсаж байна.»
Англи эх
"Detective Moriarty," Ian took off his brown top hat, bowed, and said in a low voice, "I came to apologize. I’m sorry to have involved you in such a dangerous matter."
Клейн хөмсгөө зангидан «Чи цагдаагийн газар руу очих ёстой байсан юм» гэж цухас шалгав.
Англи эх
Klein creased his eyebrows and probed, "What you should’ve done is head to the police station."
Иэн эргэн тойрноо харснаа толгойгоо гудайлгав.
Англи эх
Ian looked around and bowed his head.
"Би дөнгөж сая MI9 (Цэргийн Тагнуулын 9-р Хэлтэс)-ээс гарч ирлээ."
Англи эх
"I just came out from MI9."
«Аа? Цэргийн тусгай хэлтсийн нэр тэр юм уу?» Клейн хажуу тийш зайлж, зочны өрөөг заангаа «Бид ярилцаж болох юм» гэв.
Англи эх
Ah? Is that the name of the military’s special department? Klein stepped aside, pointed at the living room and said, "Maybe we can have a chat."
«Намайг ийм байдалд оруулсан зүйл юу болохыг ядаж мэдэх ёстой...» гэж тэр дотроо санаа алдав.
Англи эх
I have to at least know what placed me in this situation... He sighed inwardly.
Иэн ёс горимоор ээрэлгүй Клейнийг даган зочны өрөөнд орж, өмнөх удаагийнхаа суудалд суулаа.
Англи эх
Ian didn’t stand on ceremony as he followed Klein into the living room and sat in the same spot as he did the last time.
Түүнийг ам нээх гэтэл Клейн гэнэт «Хэрвээ чиний хэлэх гэж байгаа зүйл намайг илүү их аюулд оруулах юм бол надад хэлэх хэрэггүй» гэж нэмж хэлэв.
Англи эх
He was just about to open his mouth when Klein suddenly added, "If what you plan on saying will put me in greater danger, then there’s no need to tell me about it."
«Үгүй ээ, бүх зүйл удахгүй дуусна» гэж Иэн насандаа таарахгүй тайван хэлэв.
Англи эх
"No, everything will soon be over." Ian had a calmness that was beyond his age.
Клейн санаа амраад, сонирхсондоо «Тэгэхээр яг юу болсон юм бэ?» гэж асуув.
Англи эх
Klein was relieved and asked out of curiosity, "So, what exactly happened?"
Түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байтал өрөөний эсрэг талын цухуйсан цонхны шилэн дээр нэгэн дүр тодорч ирэхийг харав: хар хааны даашинз, боож хуйвалсан урт үс, цэнхэр нүд, нарийн ганган төрх, цонхигор царай. Энэ бол саяхан толин дотроос Клейнтэй мэндэлсэн тэр эмэгтэй байлаа.
Англи эх
Before he could finish his sentence, he saw a figure emerge from the panes of the oriel window across the room: a black regal dress, long hair tied in a bun, blue eyes, delicate features, and a pale face. It was the woman who had previously greeted Klein in the mirror.
Эмэгтэй хуурмаг өндөр түшлэгтэй сандал олсон мэт суугаад зүүн алгаараа баруун тохойгоо, баруун гараараа нүүрээ тулан, анхааралтай сонсож буй дүр эсгэсэн боловч царай нь ямар ч илэрхийлэлгүй байв.
Англи эх
This woman seemed to find an illusory high back chair and sat down. Her left palm supported her right elbow while her right hand supported her face, pretending to listen attentively while appearing expressionless.
Клейн хэсэгтээ юу хийхээ мэдэхгүй мэлрэв.
Англи эх
For a moment, Klein was left at a loss.
Хэдэн секунд чимээгүй байсан Иэн намуухан «Үнэндээ мөрдөгч Зриал бол Фейсакийн Эзэнт Гүрний тагнуул байсан юм. Тэр хэд хэдэн тэнүүлч хүүхдийг үрчлэн авч, мэдээлэл цуглуулахыг зааж сургасан. Би тэдний нэг нь» гэв.
Англи эх
Ian, who had been silent for a few seconds, said softly, "In fact, Detective Zreal is a spy for the Feysac Empire. He adopted several vagrant children and taught them how to gather intelligence. I am one of them."
«Аан, ийм учиртай юм байна... Намайг тагнуулын аварга том хуйвалдаанд холбогдуулчихаж...» Клейн гэнэт гэгээрэх шиг болов.
Англи эх
So that’s how it is... I was involved in a huge spy conspiracy... Klein suddenly felt enlightened.
Иэн кофены ширээ рүү харж үргэлжлүүлэв. «Бид насны давуу талтай, бусад хүмүүс ихэвчлэн тоож хардаггүй болохоор хэрэгтэй мэдээлэл их цуглуулж чаддаг. Хоёр долоо хоногийн өмнө би Хелмосуиний гар бичмэлийн талаарх сэжүүрт санамсаргүй тааралдсан юм.»
Англи эх
Ian looked at the coffee table and continued, "We have the advantage of age, and are often ignored by others, allowing us to gather a lot of useful information. Two weeks ago, I stumbled upon clues regarding Helmosuin’s manuscript."
«Хелмосуин?» Клейнд энэ нэр танил санагдав.
Англи эх
"Helmosuin?" Klein found the name familiar.
Иэн түүн рүү өөдөөс харж тайлбарлав. «Турани фон Хелмосуин, Эзэн хаан Розеллын дараах хамгийн агуу эрдэмтэн, математикч, механикч, хоёр дахь үеийн ялгаврын машины эцэг.»
Англи эх
Ian looked up at him and explained, "Turani von Helmosuin, the greatest scientist after Emperor Roselle, a mathematician, a mechanist, and the father of the second generation difference machine."
«Тэр юм байна!» Клейн холбогдох мэдээллийг гэнэт санав.
Англи эх
So it’s him! Klein suddenly remembered the relevant information.
Тэр зөвхөн агуу эрдэмтэн төдийгүй галзуу эрдэмтэн байсан. Хүн төрөлхтний оршихуйн угийн гажгийг зөвхөн машинаар засч болно гэж итгэдэг байжээ. Элсэн чихэр идэх дуртай, өөрийнх нь эрчим хүчний эх үүсвэр юм шиг л иддэг байсан. Гурав дахь үеийн ялгаврын машиныг судалж байхдаа учир битүүлгээр алга болсон бөгөөд улс бүр хайж буй чухал хүн байв.
Англи эх
He wasn’t only a great scientist, but also a crazy scientist. He believed that the inherent flaw in the existence of humans could only be fixed through machines. He loved eating sugar as if it was his own energy source. He mysteriously disappeared while researching a third generation difference machine, and was an important figure that every country was trying to find.
«Түүний гар бичмэл үү? Гар бичмэл нь гурав дахь үеийн ялгаврын машинтай холбоотой юу?» гэж Клейн шалгаж асуув.
Англи эх
"His manuscript? Does the manuscript involve third generation difference machines?" Klein asked probingly.
Ялгаврын машин бол тооцоолол хийдэг механик төхөөрөмж юм. Шинжлэх ухааны судалгаа болон янз бүрийн төслийн үр ашгийг үлэмж дээшлүүлж чаддаг. Клейний бодлоор энэ бол Уурын Эрин үеийн өөр төрлийн компьютер байлаа. Мэдээж, одоогоор зөвхөн тооцоолол хийж чадна.
Англи эх
A difference machine was a mechanical device for computing. It could effectively improve the efficiency of scientific research and various projects. In Klein’s opinion, it was an alternative computer in the Age of Steam. Of course, it could only do computation at present.
Иэн толгой сэгсрэв.
Англи эх
Ian shook his head.
"Мэдэхгүй ээ. Би өөрөө хараагүй. Магадгүй холбогдох санаанууд байсан байх."
Англи эх
"I’m not sure. I didn’t actually see it. Perhaps, it had some related ideas."
Тэр хэсэг зогтсоноо болсон явдлыг үргэлжлүүлэн өгүүлэв.
Англи эх
He paused for a moment, then went on to recount what had happened.
"Би үүнийг мөрдөгч Зриалд мэдэгдэхэд тэр их баярлаж, намайг тэр сэжүүрийг мөшгихийг даалгаад өөрөө дарга руугаа нэн даруй мэдэгдсэн."
Англи эх
"When I reported this to Detective Zreal, he was very happy and told me to follow up on that lead while he immediately reported it to his superior.
"Гар бичмэл хаана байгааг тогтооход надад хэсэг хугацаа шаардагдсан ч аюулаас айгаад шууд хулгайлж чадаагүй. Мөрдөгч Зриал руу буцахаар шийдсэн, түүнээс хойш болсон нь танд ярьсан шиг л. Мөрдөгч Зриалын гэрт хэн нэгэн нэвтэрч орсон, олон жижиг урхи нь хэвэндээ оруулагдаагүй байсан, тэр миний холбоо барих хүсэлтэд хариу өгөөгүй. Змангерийн бүлэглэл намайг барих гэж оролдсон..."
Англи эх
"It took me some time to determine where the manuscript was, but I was afraid of the danger, so I didn’t steal it directly. I decided to return to Detective Zreal, and after that, it was as I told you. Detective Zreal’s house was infiltrated while many of the tiny traps were not restored, and he didn’t respond to my contact request. The Zmanger gang tried to capture me...
"Таны тусламжтайгаар мөрдөгч Зриалыг үхсэн гэдгийг баталсан. Би түүний цогцосноос хиймэл шүд авсан. Аа, тэр нь бид салсны дараа болсон юм."
Англи эх
"With your help, I confirmed the death of Detective Zreal. I took a fake tooth from his corpse. Oh, that happened after we parted.
"Мөрдөгч Зриал надад хиймэл шүдний дотор талд даргатайгаа яаралтай холбоо барих арга сийлсэн байгаа гэж хэлж байсан. Энэ бол тэр өөрөө ч мэддэггүй, зөвхөн осол гарсан үед л авч хэрэглэх арга байсан юм."
Англи эх
"Detective Zreal told me that, inscribed on the inside of the fake tooth, there was a method to urgently contact his superior. It was a method that even he didn’t know of and was something he would only remove if an accident occurred."
Клейн үл ялиг толгой дохиод «Тэгээд чи цахилгаан мэдээ илгээсэн хэрэг үү?» гэв.
Англи эх
Klein nodded slightly and said, "So you sent a telegram?"
Иэний нүүрэнд ховорхон гайхшрал гялсхийж, «MI9-ийнхэн танд хэлсэн юм уу?» гэж асуув.
Англи эх
A rare look of surprise flashed across Ian’s face as he asked, "Did the people from MI9 tell you that?"
«Үгүй, миний нэг найз чамайг Бакарди гудамжинд харсан юм» гэж Клейн аргагүй шалтаг зохиов.
Англи эх
"No, a friend of mine happened to see you on Bacardi Street." Klein casually made up an excuse.
«Тийм байж.» Иэн гутарсан янзтай толгой дохив. «Би Бэклунд дахь мөрдөгч Зриалын даргатай цахилгаан мэдээгээр холбогдож, уулзах цаг, газар, аргыг тохирсон. Гэтэл удалгүй Змангерийн бүлэглэл намайг олчихсон. Үгүй ээ, яг зөвийг нь хэлбэл Интисийн Бүгд Найрамдах Улсын тагнуулын ажилтан байсан. MI9-ийнхэн надад тэгж хэлсэн.»
Англи эх
"I see." Ian nodded in depression. "I got in touch with Detective Zreal’s superior in Backlund via telegram and arranged the time, place, and manner of meeting, but soon enough, I was found by the Zmanger gang. No, to be exact, it was an intelligence officer of the Intis Republic. That was what the people from MI9 people told me.
"Азаар MI9 цагтаа ирж, хоёр тал замбараагүй тулалдаанд орсон. Би тэр завшааныг ашиглаад зугтсан."
Англи эх
"Fortunately, MI9 arrived in time, and both sides engaged in a chaotic battle. I took this opportunity to escape.
"Гэхдээ өнөөдөр үдээс хойш мөрдөгч Зриалын даргатай уулзах үед дахиад Интисийн тагнуулчид отолт хийсэн. Харамсалтай нь тэд намайг барьчихсан, би үхэхээс маш их айсан болохоор мэддэг бүхнээ хэлсэн. Гэтэл тэд амлалтаа биелүүлээгүй, намайг алах гэсэн хэвээр. Яг тэр мөчид MI9 эцэст нь намайг олсон юм."
Англи эх
"However, when I met with Detective Zreal’s superior this afternoon, I was once again ambushed by the Intis intelligence officers. Unfortunately, I was caught by them, and I was very afraid of dying, so I told them everything that I knew. However, they didn’t keep their promise and still wanted to kill me. At that moment, MI9 finally found me."
«Зөвхөн ийм үед л чи арван тав, арван зургаатай өсвөр насны хүүхэд шиг харагддаг юм даа...» Клейн ингэж бодож суутал Иэний сая хэлсэн үгнээс нэгэн асуудал гэнэт санаанд нь орж ирэв.
Англи эх
It is only during such times when you look like a fifteen or sixteen year old teenager...Just as Klein was reflecting over this, he suddenly thought of a problem from what Ian had just said.
Зриалын цогцос дээр чухал зүйл үлдсэн, Иэн түүнийг амжилттай авч явсныг мэдэхдээ тэр Онцгойтны ур чадвар дутуу, сүнс дуудлага хэрэгтэй мэдээлэл бага өгсөн тул тэр Онцгойтон ямар нэг зүйлийг орхигдуулсан байх гэж бодоод асуудлыг хаячихсан байв.
Англи эх
Back when he discovered that something important was left behind on Zreal’s corpse and that Ian had successfully taken it away, he had written the matter off, thinking that the Beyonder was lacking in skill, and that the Beyonder had missed out on something because the mediumship provided little useful information.
Гэвч элчин сайд Мэргэчийн Замын Дунд Дарааллын Онцгойтонтой болохыг баталсны дараа нөхцөл байдал туйлын хачирхалтай болжээ. Хүчтэй сүнс дуудлагаар бол хиймэл шүдийг олж мэдэхгүй байх боломжгүй.
Англи эх
However, after confirming that the ambassador had a Mid-Sequence Beyonder of the Seer pathway, the situation became extremely peculiar. With powerful mediumship, it was impossible for the fake tooth to not be discovered.
Цогцсыг ийм зэлүүд, олоход бэрх газар орхисон нь урхи шиг ч харагдахгүй байлаа.
Англи эх
Leaving the body in such a remote and hard to find place didn’t seem like a trap.
Иэний тайлбартай хавсарвал хариулт нь тодорхой байв.
Англи эх
Combined with Ian’s description, the answer was obvious.
Клейн толгой дохиод «Зриалын даргын эргэн тойронд урвагч, Интисийн тагнуулын алба руу оргон очсон урвагч байж болох юм гэж чи бодож үзсэн үү?» гэв.
Англи эх
Klein nodded and said, "Have you ever thought of the possibility that Zreal’s superior has traitors around him, a traitor who has defected to the Intis intelligence services?
"Зриал гар бичмэлийн сэжүүрийг олж авмагцаа илчлэгдэж алагдсан, чамайг отолтод орсон шалтгаан ч тэр."
Англи эх
"That’s also why Zreal was exposed and killed when he obtained the clue to the manuscript, as well as why you were ambushed."
Интисийн элчин сайд Зриалын даргын талаар мэдээлэлтэй байсан учраас шүдний дотор талд сийлсэн яаралтай холбоо барих аргад төдийлөн анхаарал хандуулаагүй хэрэг!
Англи эх
It was because the Intis ambassador had information about Zreal’s superior which was why he didn’t pay much attention to the urgent communication method inscribed on the inside of the tooth!
Зриалын даргадаа өгсөн илтгэл өөрийнх нь мөхлийг шууд авчирсан байна!
Англи эх
Zreal’s report to his superior directly led to his demise!
Иэн үүнийг сонсоод мэлэрсэн чигтээ удаан суув. Нэлээд хугацааны дараа тэр уурандаа нударгаа зангидан, биеэ барих гэж хичээнгүйлэн «Би үүнийг бодоогүй юм байна. Та үнэхээр гарамгай мөрдөгч юм...» гэв.
Англи эх
Ian fell into a daze when he heard that. It took him quite a while before he clenched his fists in anger, trying hard to compose himself as he said, "I didn’t think of that. You really are an excellent detective..."
Тэр амьсгалаа чимээгүйхэн гаргаад яриагаа өөр тийш эргүүлэв.
Англи эх
He quietly let out a breath of air and changed the topic.
"Би гар бичмэлийн байршил болон бусад бүх зүйлийг MI9-д задлан хэлсэн. Тэд таны бэрхшээлийн талаар ч хажуугаар дурдсан. Хэх, тэд намайг худлаа ярьж байна гэж сэжиглээгүй, намайг ажиглуулахаар хэнийг ч явуулаагүй. Бүгдээрээ гар бичмэлийг булаацалдахаар явчихсан. Гэхдээ тийм дарамт дор хэн ч худлаа хэлж чадахгүй л дээ."
Англи эх
"I have divulged the whereabouts of the manuscript to MI9 and everything else. They also mentioned your predicament in passing. Heh, they didn’t suspect me of lying, nor did they send anyone to watch me. All of them went to vie for the manuscript. However, with that kind of pressure, no one can lie."
Ингэж хэлээд Иэн босож, гүн бөхийв.
Англи эх
Having said that, Ian stood up and gave a deep bow.
"Дахин нэг удаа уучлалт гуйхыг зөвшөөрнө үү."
Англи эх
"Please allow me to apologize again.
"Таныг үүнд холбосондоо уучлаарай. Үнэндээ та миний төлөө юу ч нуух шаардлагагүй."
Англи эх
"Sorry to have involved you in this. Actually, you don’t need to hide anything for me."
Нөхцөл байдлыг бүхэлд нь ойлгосон Клейн инээмсэглээд «Үгүй ээ, энэ хэргийн гол асуудал бол миний өөрийн гаргасан алдаа, түүнээс болж би одоогийн байдалдаа орсон юм» гэв.
Англи эх
Having understood the entire situation, Klein smiled and said, "No, the main problem in this matter was because I made a mistake that made me end up in my current situation."
Тэр сонсож суухдаа Иэний бүх нөхцөл байдлын тайлбар болон сүүлийн хэдэн өдрийн эргэцүүллээ ашиглан өөрийгөө хоёр алдаа гаргасныг баталжээ.
Англи эх
As he was listening, he used Ian’s description of the entire situation and his reflections of the past few days and confirmed that he had made two mistakes.
Иэний хэрэг харагдаж байгаагаасаа гүнзгий гэдгийг мэдсэн ч би даалгаврыг хүлээж авсан. Энэ асуудал биш байсан, учир нь зөвхөн бүлэглэлүүдтэй холбоотой, хамгийн ихдээ өөрсдийгөө илчлэхээс эмээх нэг хоёр Онцгойтон байх л болов уу гэж бодсон. Гэвч мэргэ төлгөнд мэдээлэл дутаж, бүтэлгүйтлээр төгссөн... Энэ бол миний өөрөө шийдэж чадах хэмжээнд байсан, ер нь бол ямар ч бэрхшээл гарахгүй байлаа. Бүр Бэклундын Онцгойтнуудтай холбоо тогтоох боломжийг ашиглаж ч болох байсан.
Англи эх
When I discovered that Ian’s matter ran deeper than it appeared, I still accepted the request. That wasn’t a problem since I only felt that it involved gangs, and there would be, at most, one or two Beyonders who wouldn’t dare expose themselves. But the divination lacked enough information and ended with a failure... This was within the limits of what I could’ve resolved by myself, and typically speaking, there wouldn’t have been any trouble. I could even take the opportunity to come into contact with Backlund’s Beyonders.
Зриалын цогцсыг олж, хэрэг гүнзгий болохыг баталсны дараа би өөрийн хэн болохын эмзэг байдлыг бодолцож, энэ хэргээс шийдэмгий мултрах ёстой байсан. Цаашдын асуудлыг Иэнд өөрт нь шийдүүлэх ёстой байсан. Ингэсэн бол асуудалгүй, нэлээд болгоомжтой сонголт болох байлаа.
Англи эх
After finding Zreal’s corpse and confirming that the matter ran deep, I should’ve considered the sensitivity of my identity and decisively extricated myself from this case. I should’ve let Ian deal with the subsequent matters himself. This wouldn’t be problematic and would be a rather careful choice.
Миний гаргасан алдааны нэг нь Мерсо над дээр ирэхэд би ухарч няцаагүй, Иэний талаар юу ч задлаагүй явдал. Би түүнийг зүгээр л бүлэглэлийн хүн, тэр бүлэглэлийн ард хэдэн Онцгойтон байгаа байх гэж л бодсон. Интисийн элчин сайд шиг хүн холбогдоно гэж хэн таах билээ; тэр тусмаа Мерсо ийм яаруу байна гэж огт санасангүй. Даалгавраа бүтэлгүйтүүлсний дараа тэр намайг сүрдүүлж айлгаагүй, өөр арга хэрэглээгүй. Харин сүнс дуудлага хийхийн тулд шууд намайг алахаар ирсэн. Надад шийдвэрээ гэмших боломж ч өгсөнгүй. Үүний улмаас миний байдал улам дордсон.
Англи эх
One of the mistakes I made was that I didn’t flinch or reveal anything about Ian when Meursault came to me. I only thought that he was from a gang, and that there were some Beyonders behind that gang. Who would’ve guessed that it would involve a figure like the Intis ambassador; even more so, I never expected Meursault to be so rash. After failing his mission, he didn’t threaten, intimidate me or proceed with other options. Instead, he came straight to kill me so that mediumship could be performed. He didn’t even give me the chance to regret my decision. As a result, my situation worsened.
Тэгэхээр энэ бол хэт субъектив ч биш, хэт ноцтой ч биш алдаа.
Англи эх
So, this isn’t too subjective or too serious a mistake.
Намайг ийм идэвхгүй байдалд үнэхээр оруулсан алдаа бол хамгийн эхнээсээ гаргасан өчүүхэн алдаа. Би өнгө зүсээ хувиргалгүйгээр Шерлок Мориарти нэрээр байшин хөлсөлж, даалгавар хүлээн авсан!
Англи эх
The one mistake that really caused me to be in such a passive situation was a tiny mistake I made from the very beginning. I had rented the house and accepted the mission as Sherlock Moriarty without donning a disguise!
Үүнээс болж Онцгойтон гэдэг минь элчин сайдад илчлэгдсэний дараа би зугтаж чадахгүй болсон. Би айж сандарсан дүр үзүүлж, MI9 болон цагдаагийн газрынхныг намайг зугтвал хэвийн л хэрэг гэж итгүүлсэн ч зугтаж зүрхэлсэнгүй. Элчин сайд өшөө авах бай олохгүй бол миний тухай албаныхан руу мэдэгдэх вий гэж айсан. Шөнийн Харцага байсан туршлагаас минь харахад Шөнийн Харцага нар, Машины Нэгдмэл Оюун, Зарлигт Шийтгэгчид зэрэг албан ёсны хууль сахиулагчдын ихэнх нь хяналтаас гадуурх Онцгойтнуудад дайсагналтай ханддаг. Би Доод Дарааллын Онцгойтон гэдгээр намайг тоохгүй өнгөрөх нь лавтай биш, мөрдөн шалгалт эхлүүлэх нь гарцаагүй.
Англи эх
This resulted in me not being able to flee after my identity as a Beyonder was exposed to the ambassador. Even as I acted horrified and frantic, making MI9 and the police department believe that my taking flight would only be normal, I didn’t dare flee. I was afraid that when the ambassador failed to find a target for revenge, he would inform the officials about me. And according to my experience as a Nighthawk, most official enforcers like the Nighthawks, Machinery Hivemind, and Mandated Punishers harbor animosity towards uncontrolled Beyonders. They definitely wouldn’t ignore me just because I’m a Low-Sequence Beyonder and would begin an investigation.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд миний төрх тод нотолгоо болно. Тэгээд 0-р Зэргийн Лацтай Эдлэлтэй холбогдож байсан хирнээ амилсан учраас Дагинын Сүмийн Дээд Дарааллын Онцгойтнууд намайг мөрдөж эхэлнэ.
Англи эх
In time, my looks will be clear evidence. I will then be pursued by High-Sequence Beyonders from the Church of the Goddess because I resurrected despite having been involved with a Grade 0 Sealed Artifact.
Ийм зүйлийг бусад хүмүүс гэнэт мартах юм уу, юу ч биш гэж үзэх ямар ч боломж алга. Би хамгийн муу хувилбарт урьдчилан бэлдэх ёстой байсан, элчин сайд арга хэмжээ авахад л хариу үйлдэл хийвэл мэдээж оройтно. Хөнөөх ч бай, бие хамгаалагч олох ч бай, эд зүйл худалдаж авах ч бай, бүгдэд нь цаг хугацаа хэрэгтэй.
Англи эх
There’s no chance for such matters to be suddenly forgotten or thought of as nothing by others. I had to plan for the worst case scenario in advance, and if I only reacted when the ambassador took action, it would definitely be too late. Whether it’s an assassination, finding a bodyguard, or buying items, all of them will require time.
Элчин сайд болон туслах нь үхэх юм уу, анхаарал түүний үхлийн мөрдөн шалгалт руу шилжих үед л би энэ далд аюулыг арилгаж чадна. Туслах нь албан ёсны статусгүй тул албаныхантай харилцаж чадахгүй. Хаана байгаа нь үл мэдэгдэх, хамгийн ихдээ 9-р Дараалал юм уу 8-р Дараалал л байх хүнийг мэдэгдэх гэж тэр зовох ямар ч шалтгаан алга.
Англи эх
Only if the ambassador and his assistant dies or attention is diverted to the investigation of his death will I be able to resolve this latent danger. His assistant doesn’t have an official status, so he can’t interact with the officials. For a mere Sequence 9 or Sequence 8 at best, someone whose whereabouts are unknown, there’s no reason to go through the effort to report me.
Мэдээж, түүний үхэл бол хамгийн сайн үр дүн, тэгвэл ямар ч далд аюул үлдэхгүй.
Англи эх
Of course, his death is the best outcome, then there won’t be any latent danger.
Ноён Азикаас тусламж гуйх юм уу 0-08-ийн улмаас дахин анхааралд өртөх, мөн Дээд Дарааллын Онцгойтнуудад мөрдөгдөхтэй харьцуулахад элчин сайдыг хөнөөх нь харьцангуй хялбар сонголт... Бүтэлгүйтсэн ч гэсэн би хоёр үр дагаврын зөвхөн нэгийг л үүрнэ...
Англи эх
Compared to finding Mr. Azik for help or having attention placed on me because of 0-08 again, as well as being pursued by High-Sequence Beyonders, assassinating the ambassador is the relatively simpler choice... Even it fails, I can only bear one of the two outcomes...
Эх, бүх зүйл эхэн үеийн жижигхэн хайхрамжгүй байдлаас үүдсэн. Таван саяас олон хүнтэй мегаполист намайг таних хүн цөөн, би өөрөө Шөнийн Харцага нараас зориуд зайлсхийж байгаа болохоор өдөр бүр өнгө зүсээ хувиргах хэрэггүй, тэгвэл бусад хүн ямар нэг юм буруу байгааг илүү амархан анзаарна гэж л бодсон. Гэтэл ийм өчүүхэн алдааны төлөө би арван мянга гаруй алтан фунт үнэ төлөх болж, тэгсэн ч шийдэгдэнэ гэх ямар ч баталгаагүй...
Англи эх
Sigh, everything originated from a small oversight at the beginning. I just imagined that in a metropolis with over 5 million people and few people knowing me while I deliberately avoided the Nighthawks, there was no need for me to don a disguise every day, since it would be easier for others to notice something amiss. Yet, for such a small mistake, I would have to pay over 10,000 gold pounds as the price without having any guarantee of resolving it...
Би яг л Алиалагч шиг юм, нэг алдаанаас гинжин урвал өрнөж, эцэст нь үзэгчдийг баярлуулахын тулд тэнцвэрээ хадгалах гэж цөхрөнгөө баран дэвхцэж байна...
Англи эх
I’m really like a Clown, with one mistake triggering a chain reaction, only to result in a desperate attempt to balance myself so as to please the audience...
Энэ бүхэн туршлага дутсанаас л болсон. Хоёр амьдралаа нийлүүлээд ч оргодол болж байгаа минь анх удаа.
Англи эх
This is all because of my lack of experience. This is the first time in my two lifetimes combined that I’ve ever been a fugitive.
Энэ хэрэг бүрэн шийдэгдсэний дараа Онцгойтон гэдгээ илчлэх нь тийм ч аюултай биш болно. Тэд намайг бие хамгаалагч хайж байхдаа ундаа олж авсан л гэж бодох бөгөөд миний гарал үүслийг сэжиглэхгүй. Мэдээж, цаашид нүдний шил зүүж, сахал тавьж дасах хэрэгтэй, тэгвэл миний эргэн тойрны хүмүүс шинэ төрхөнд минь аажмаар дасна. Ирээдүйд тэднээс миний тухай асуухад тэд зөвхөн энэ шинэ төрхийг л санана.
Англи эх
Once this matter is completely resolved, exposing my identity as a Beyonder would no longer be that dangerous. They would only think that I obtained a potion while finding a bodyguard and not doubt my origins. Of course, I’ll have to get used to wearing glasses and a mustache in the future so that the people around me will gradually get used to my new image. In the future when they ask me about me, they will only think of this new image.
Хэргийн бүх учрыг тунгаан бодож дууссаны дараа Клейний инээмсэглэл улам тодорч, Иэнд хачин санагдав.
Англи эх
Having thought through the entire matter, Klein’s laugh became more pronounced, making Ian feel strange.
«Надад явах цаг боллоо. Хэсэг хугацаанд сураггүй алга болох хэрэгтэй, эс тэгвээс шоронд хийлгэж ч мэднэ» гэж Иэн малгайгаа өмсөж, салах ёс хийгээд гарав.
Англи эх
"It’s time for me to leave. I’ll need to disappear for a while; otherwise, I might be thrown into jail." Ian put on his hat, bade farewell, and left.
Клейн түүнийг зогсоосонгүй, час улаан сарны гэрэлд уусан алга болохыг ажиглан харж байтал цухуйсан цонхны дэргэдэх эмэгтэй хэзээ алга болсныг нь ч тэр анзаарсангүй.
Англи эх
Klein didn’t stop him, watching him disappear into the crimson moonlight, while the woman by the oriel window had disappeared without him realizing it.
Сэтгэгдлүүд
247-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…