lightnovel.mnLord of the Mysteries 275-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 275

Паунд овог

10 минут уншина
✦

"Эрхэм Ноён Тэнэг минь, Манангийн Модон Аваргын жинхэнэ үндэс, шүүсийг аль болох хурдан цуглуулахыг хичээнэ гэж ноён Ертөнцөд дамжуулж өгнө үү."

Англи эх

"Dear Mr. Fool, please tell Mr. World that I’ll try to gather the Mist Treant’s true root and juice as soon as possible."

Нарын хариуг хүлээн авсны дараа Клейн үл мэдэг толгой дохиод, «Байдлаас харахад тэр зэвсэгт нь нэлээд сэтгэл хангалуун байгаа бололтой» гэж өөртөө бувтналаа.

Англи эх

After receiving The Sun’s reply, Klein nodded indiscernibly and muttered to himself, "From the looks of it, he’s rather satisfied with the weapon.

"Орчны нэмэлт нөлөөгүй байсан ч Хар Салхины Сүх бол нэлээд аймшигтай зэвсэг хэвээрээ."

Англи эх

"Even without the additional effects from the environment, the Axe of Hurricane is still quite a formidable weapon."

Тэрээр Онцгойтны зэвсгийн онцлог, хязгаарлалтын талаарх мэдээллийг Нарт аль хэдийн дамжуулсан байв. Уйтгартай зөвлөгөөчин мэт сонсогдохгүйн тулд шууд тайлбарлаж өгөөгүй юм. Тэр өөрийн дүр төрхийг хадгалах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

He had passed the information regarding the Beyonder weapon’s characteristics and limitations to The Sun. He didn’t describe it directly in order to avoid sounding naggy. He needed to maintain his image.

Энэ бүгдийг хийж дуусгаад Клейн удаан саатсангүй, тэр даруй бодит ертөнцөд буцан ирж, хувцсаа сольж, Хар Далдуурын гудамжнаас гарав.

Англи эх

After doing all of this, Klein didn’t stay any longer and immediately returned to the real world, changed his clothes, and left Black Palm Street.

...

Англи эх

...

Зүүн Дүүрэг, Даравийн гудамж, давчуу боловч шуугиантай нэгэн уушийн газар.

Англи эх

East Borough, Dharavi Street, in a cramped but lively pub.

Шио Дереча хамар амаа даран дотогш шахцалдан орлоо. Түүний хувьд энэ газрын муу тал нь зөвхөн архи, хөлсний үнэр ханхалдагт биш, өөрөөсөө хамаагүй өндөр хүмүүстэй амархан тулгардагт байв. Тэдний суга өөдөөс нь тулж, хүчтэй үнэр нь дотор муухайруулж байлаа.

Англи эх

Xio Derecha covered her nose and mouth as she squeezed in. To her, what was bad about this place wasn’t just because it smelled of alcohol and sweat, but that she would easily encounter people much taller than she was. She had to face their armpits and the strong odor was nauseating.

Бүх хүчээ шавхаж, бүр Шүүн Таслагчийн чадварыг ч ашигласаар Шио эцэст нь бааран дээр шахцалдан хүрч, хайж яваа хүнээ харав.

Англи эх

Using a great deal of effort and even using the powers of an Arbiter, Xio finally squeezed her way to the bar counter and saw the man she was looking for.

Хорь гаруй насны залуу эр байлаа. Морь шиг урт туранхай царайтай. Хөмсөг нь сэгсгэр, догшин харагдах ч нүүрний төрх нь харьцангуй зөөлөн.

Англи эх

It was a young man in his twenties. He had a face as long and thin as a horse. His eyebrows were messy and ferocious, but his facial features were relatively soft.

Тэр архиа хүчтэй залгилж, эргэн тойрныхоо үйлчлүүлэгчидтэй чанга инээлдэж байв.

Англи эх

He was gulping down alcohol and laughing loudly with the patrons around him.

"Уильямс, чамтай ярих юм байна," гэж хэлээд Шио модон лангууг тас цохив.

Англи эх

"Williams, I have something to talk to you about." Xio banged on the wooden counter.

Энэ бүдүүлэг үйлдэл тэр дороо олон уурласан харцыг татлаа. Гэвч Шүүн Таслагчийн хатуу ширүүн харцын өмнө тэд хурдхан шиг ухарчээ.

Англи эх

This boorish action immediately attracted many angry gazes. However, they quickly retreated under the stern gaze of an Arbiter.

"Өө, Шио, чамайг олон хоног хараагүй шүү. Хүлээ дээ, долоо хоног болж байна, үгүй ээ, дор хаяж гурван долоо хоног. Нэг юм уух уу? «Хагас-Хагас»?" гэж Уильямс хагас согтуу, хагас гайхангуй хэлэв.

Англи эх

"Oh, Xio, I haven’t seen you in days. Let me see, it’s been a week, no, at least three weeks. Care for a drink? Half and Half?" Williams said, half drunk and half surprised.

«Хагас-Хагас» бол Зүүн Дүүргийн хамгийн алдартай согтууруулах ундааны нэг бөгөөд соёолжны шар айраг, хатуужуулсан усан үзмийн дарснаас бэлтгэдэг байв. Яг тэнцүү хоёр хэсгээс бүрддэг учраас «Хагас-Хагас» хэмээн нэрлэгдсэн ажээ.

Англи эх

Half and Half was one of the most popular alcoholic beverages in East Borough, made from malt beer and fortified grape wine, and because it has precisely made up of two constituents of equal proportion, it was known as Half and Half.

"Чи үнэхээр намайг уулгах гэж байна уу?" гэж Шио хөмсгөө өргөв.

Англи эх

"Are you really going to let me drink?" Xio pricked up her brows.

"Үгүй ээ, уулгахгүй!" гэж шил арчиж байсан эзэн нь Уильямсын өмнөөс яаран хариулав.

Англи эх

"No, he doesn’t!" the boss, who was wiping the glasses, hurriedly answered on Williams’s behalf.

Энэ охин согтоод ирэхээрээ ямар аюултай болдгийг тэр тод санаж байлаа. Тэр нударгаараа үйлчлүүлэгчдийг архинаас гаргахаар «ятгаж», нэг нэгээр нь гадагш шидэж орхидог юм.

Англи эх

He clearly remembered how deadly the girl would become when she got drunk. She would use her fists to persuade the guests to quit drinking and throw them out one by one.

Уильямсын амны булан татвалзаж, тэрээр гараа дэлгээд, «За яриадах, намайг юунд хайсан юм бэ?» гэлээ.

Англи эх

The corner of Williams’s mouth twitched as he spread out his hands and said, "Go on, why are you looking for me?"

Тэрээр Зүүн Дүүргийн мэдээлэгчдийн нэг бөгөөд хэд хэдэн гэмт бүлэглэлтэй холбоотой байв.

Англи эх

He was one of East Borough’s informants and was connected to several gangs.

"Уильямс, чи архиа хаячихаж болдоггүй юм уу?" гэж Шио хөмсгөө зангидав. "Мөнгөө хураа, сайн охинтой гэрлэ, тэгээд өдөр бүр гэртээ ирэхэд халуун ус, хоол, дулаахан мэндчилгээ хүлээж байх болно. Өдөржин харсан бүхнээ түүнтэй хуваалцаж, тэр ч гэрт болсон өчүүхэн явдлуудыг чамд ярьж өгнө, хөөрхөн хүүхдүүд чинь хацар дээр чинь үнсээд, эргэн тойронд чинь тоглож байх болно. Ийм дулаан уур амьсгал сайхан биш гэж үү?"

Англи эх

Xio frowned and said, "Williams, can’t you quit drinking? Save your money, marry a nice girl, and come home every day to hot water, food, and warm greetings. You can share all the things you’ve seen in the day with her, and she can tell you about the trivial things that happened in your house, and there will be cute kids who will kiss you on the cheek and play around you. Isn’t such warmth nice?"

Бэклундын Зүүн Дүүрэгт хурдан хөл тавьж чадсан нь бүхэлдээ Уильямсын тусламжийн ачаар байсан тул тэр түүнийг илүү сайн амьдраасай гэж үргэлж хүсдэг байлаа.

Англи эх

She was able to gain a quick foothold in Backlund’s East Borough, all thanks to Williams’s help, so she had always wanted him to be better off.

"Дулаан уу?" гэж Уильямс ёжтойгоор тачигнав. "Тэр чинь миний авчирсан мөнгөн дээр тогтдог юм, би тэр жүжгийг аль хэдийн нэвт харчихсан. Долоо хоногт хорин соли авчирч чадвал гэр бүл минь яг чиний хэлдэг шиг дулаахан байх нь гарцаагүй, харин чадахгүй бол, Эзэн минь, эмэгтэйн хашгираан, хараал, хүүхдүүдийн уйлаан, орилоон намайг галзууруулчихна!"

Англи эх

"Warmth?" Williams scoffed. "It’s built on the money I bring back, and I’ve seen through the farce. If I could bring home twenty soli a week, I’m sure my family would be warm and just as you described it to be, but if not, Lord, the screams and insults from the woman, the cries and shrieks of children, would drive me crazy!

"Ээж минь л гэхэд сайн жишээ. Аав маань гэртээ ирэх бүртээ намайг зодоод, үймээн тарьдаг байсан. Тийм болохоор халаасан дахь соли, пенсээ архинд солиод хэрэглэсэн нь дээр. Энд хэн ч миний хэдийг олдгийг тоохгүй, бүгд л ууж, хөөрөлдөж, уур амьсгал үнэхээр сайхан. Эмэгтэй хэрэгтэй бол гадаа хөөрхөн гудамжны хүүхнүүд байна. Тэд чамтай хэрэлдэхгүй."

Англи эх

"My mom is a good example. Every time my old man comes home, he’ll beat me up and make a ruckus, so if that’s the case, I might as well use the soli and the pence on me to trade for drinks. No one cares how much I earn here; everyone drinks and chats, and the mood is really good. If I want women, there are cute street girls outside. They wouldn’t quarrel with you."

"Чи ёстой засаршгүй Шуурганы Эзэний шүтэгч юм даа," гэж Шио ёжтой инээмсэглэв. "Нэг өдөр архинд идэгдэх юм уу, эсвэл ямар нэг хачин өвчнөөр үхнэ дээ."

Англи эх

Xio smirked and said, "You really are an incorrigible believer of the Lord of Storms. One day, you’ll die from alcoholism or some strange disease."

"Ядаж л амьдралаас таашаал авсан байна," гэж Уильямс түүний үгийг тоосон ч үгүй хариулав. "Бараг гурав хоног ажил хийгээгүй болохоор чамд хөнгөлөлт үзүүлэхгүй шүү."

Англи эх

"At least I’ve enjoyed life," Williams replied without minding what she said. "I haven’t worked in almost three days, so I’m not going to give you a discount."

Шио түүнийг ятгахаа болив. Тэр богино, сэгсийсэн шаргал үсээ илээд, Одригийн өгсөн Ланевусын хөрөг зургийг түүнд гардуулав.

Англи эх

Xio stopped persuading him. She stroked her short, disheveled blond hair and handed him the portrait of Lanevus that Audrey had given her.

"Энэ хүнийг ажиглаж өгөөч. Аль болох хурдан ол."

Англи эх

"Help me keep an eye out for this man. Find him as soon as possible.

"Энд түүний янз бүрийн хөрөг зураг байна."

Англи эх

"Here are different portraits of him."

Уильямс согтуу зэрэгцээ цаасыг дэлгэн нэг харснаа тачигнав. «Хэтэрхий энгийн царайтай юм аа, тэгээд ч Зүүн Дүүрэгт хүн ёстой бужигнаж байна. Хэзээ ч хамаагүй үхэж байгаа хүмүүс бий. Зарим нь явна, зарим нь ирнэ, бусад нь тэнүүлчин болно. Түүнийг олоход хэцүү дээ.»

Англи эх

Williams spread out the piece of paper in his stupor and glanced at it before tsking. "He looks too ordinary, and there are so many people in East Borough. There are people who die at any moment. Some leave, some come, and others become vagrants. It’ll be difficult to find him."

"Ер нь ажиглаж өгөөч л гэж байна. Түүнтэй адилхан хэн нэгнийг олвол надад тэр дороо мэдэгдээрэй," гэж хэлээд Шио таван солийн дэвсгэрт гаргаж түүнд өгөв. "Энэ чиний шар айрагны мөнгө. Хөрөг дээрх хүнийг олж чадвал би... аа, дахиад арван фунт өгнө."

Англи эх

"In short, help me keep an eye out. Notify me immediately if you find anyone who looks like him." Xio took out a five-soli bill and handed it to him. "Here’s some beer money. If you can find the person in the portrait, I’ll... uh, give you another ten pounds."

"Арван фунт уу?" Уильямс исгэрэв. "Шио, чи хэзээнээс ийм өгөөмөр болчихсон юм бэ? Эсвэл энэ хүн үүнээс ч илүү үнэтэй юм уу?"

Англи эх

"Ten pounds?" Williams whistled. "Xio, when did you become so generous? Or is this person worth more?"

"Түүний шагнал яг ийм үнэтэй. Сэжүүр өгвөл арван фунт," гэж хариулахдаа Шио уушийн газрыг ажиглаж буй дүр үзүүлэв. "Энэ хэргийг бүү мартаарай, би хэд хоногийн дараа эргэж ирнэ."

Англи эх

"That’s how much his reward is worth. Ten pounds for providing clues." Xio pretended to look around the pub and answered, "Don’t forget about this matter, I’ll come back in a few days time."

Тэр аль хэдийн Зүүн Дүүргийн бараг талыг нь гүйж, мэддэг бүлэглэлийн толгойлогчид, мэдээлэгчдэдээ энэ даалгаврыг тараасан бөгөөд хэдэн фунтыг урьдчилан төлсөн байв.

Англи эх

She had already run through nearly half of East Borough and issued the mission to the gang leaders and informants she knew, and she had paid several pounds in advance.

Тэдний аль нэг нь л амжилтад хүрвэл бүгдийг нь нөхөөд авчихна. Тэр их ашиг! Шио чимээгүйхэн өөрийгөө урамшуулаад хамар амаа даран уушийн газраас гарав.

Англи эх

As long one of them succeeds, I’ll earn it all back. All those profits! Xio silently cheered herself on and walked out of the pub with her nose and mouth covered.

Яг тэр мөчид хэдэн согтуугийн хооронд ямар нэг маргаан гарч, байдал аажмаар замбараагаа алдлаа.

Англи эх

At that moment, the scene gradually turned chaotic due to some conflict between a few drunkards.

Шио залхсан байдалтай тийш харснаа дуугаа өндөрсгөн, «Боль!» хэмээн хашгирав.

Англи эх

Xio glanced over in exasperation, then raised her voice and shouted, "Stop!"

Уушийн газар дотор ноёрхлын мэдрэмж цуурайтаж, согтуучууд яг л хувь заяаны дайсантайгаа учирсан мэт яаран суув. Зарим нь бүр толгойгоо тэврээд газар тонгойн суучихлаа.

Англи эх

A sense of dominance reverberated within the pub, and it was as though the drunkards had met their nemesis as they hurriedly sat down. Some of them even hugged their heads and squatted on the ground.

Пөөх, би хэзээ Хуулийн Манаач болж дэвших бол доо... Шио сэтгэл ханамж, хүлээлт холилдсон мэдрэмжтэйгээр санаа алдлаа.

Англи эх

Phew, I wonder when I’ll advance to Sheriff... Xio sighed, feeling a mix of satisfaction and anticipation.

...

Англи эх

...

Пүрэв гарагийн өглөө Клейн анхны хөрөнгө оруулалтдаа анхаарал тавихын тулд огт өөр хот мэт Гэгээн Георгийн Дүүрэг рүү холын аялал хийв.

Англи эх

On Thursday morning, Klein took the long trip to St. George Borough which was like another city altogether to show some concern for his first investment.

Түүний сүүлчийн зөвлөгөө болон Розеллын гар бичмэлээс олсон санааны ачаар Леппард хоёр дугуйт тэрэгний төслөө маш хурдан урагшлуулж, аль хэдийн болхи загварыг нь бүтээчихсэн байлаа.

Англи эх

With his last tip and the revelation from Roselle’s manuscript, Leppard was progressing very quickly on the bicycle project and had already built a crude prototype.

Энэ нь Клейний унадаг дугуйн тухай төсөөлөлтэй бараг яг таарч байв.

Англи эх

This was very much in line with Klein’s impression of bicycles.

Туршиж унасны дараа Клейн сайжруулах хэдэн санал хэлж, хөрөнгө оруулалтын хоёр дахь төлбөрийг ирэх долоо хоногт шилжүүлнэ гэдгээ мэдэгдэв. Мөн төслийг үйлдвэрлэлийн шатанд оруулахын тулд шинэ хөрөнгө оруулагчдыг аль болох хурдан татна гэж найдаж буйгаа илэрхийлэв.

Англи эх

After a trial ride, Klein offered a few suggestions for improvements, saying he would disburse the second investment payment next week, and expressed his hope of bringing in new investors as soon as possible, so that the project could enter an industrial phase.

Цорын ганц асуудал гэвэл Леппард өөрийгөө зохион бүтээгч учраас бүтээгдэхүүндээ нэр өгөх эрхтэй гэж үзэж байгаа явдал байлаа.

Англи эх

The only problem was that Leppard believed that he was the inventor and had the right to name the product.

Тэр «хоёр дугуйт тэрэг» гэдэг нэрэнд дургүй байсан бөгөөд илүү түгээмэл болсон «дугуй» гэдэг нэрийг авахыг зорьж байв.

Англи эх

He wasn’t satisfied with the term "bicycle" and intend to adopt the more popular term, "bike."

Клейн ч үүнийг огт тоосонгүй.

Англи эх

Klein didn’t care.

Үд дунд тэрээр Минскийн гудамжны 15 тоотод буцаж ирсэн боловч малгайгаа ч тайлж амжаагүй байтал хийсвэр гуйлтын дуунууд цуварч сонсогдлоо.

Англи эх

At noon, he returned to 15 Minsk Street, but before he could take off his hat, he heard a series of illusory pleas.

Хатагтай Шударга Ёс уу? Уналтад орсон язгууртнуудын мэдээллийг ийм хурдан цуглуулчихсан гэж үү? Бодлогоширсоор Клейн зочны өрөөгөөр дамжин хоёрдугаар давхарт гарахаар бэлдэв.

Англи эх

Miss Justice? She has collected the information on the abject nobles so quickly? Still in thought, Klein prepared to enter the living room and head to the second floor.

Яг тэр үед хаалганы хонх дуугарч, хаалгаа нээхэд хөрш Саммер нарын үйлчлэгч Жулианна зогсож байв.

Англи эх

At that moment he heard the doorbell and when he opened the door, he saw Julianne, the maid from the Sammers next door.

"Ноён Мориарти, хатагтай Саммер таныг ням гарагийн үдийн зоогт урьж байна. Олон хөршүүд оролцоно," гэж үйлчлэгч яг цээжилсэн юм уншиж байгаа мэт хэлэв.

Англи эх

"Mr. Moriarty, Mrs. Sammer would like to invite you to a Sunday luncheon. There will be a lot of neighbors attending," the maid said as if she was reciting something.

Өчигдөр орой буцаж ирснийхээ дараа Клейн зөөврийн гэрэл зураг авагчийг хатагтай Саммерт өгч, түүнтэй хэдэн үг солилцсон боловч үдийн зоогийн талаар ямар ч сануулга сонсоогүй байлаа.

Англи эх

After his return last night, Klein had handed the portable camera to Mrs. Sammer and exchanged a few words with her, but he hadn’t received any indication of a luncheon.

Тийм шүү, сэтгүүлүүдэд бичсэнээр дундаж давхаргынхан хэнийг ч биечлэн урьдаггүй, харин үйлчлэгч, шивэгчнээ албан ёсоор явуулж урилга хүргүүлдэг гэсэн... Энэ чинь хатагтай Саммерийн хэв маягт яг таарч байна... Клейн эхэндээ гайхсан ч тэр даруй ухаарч, ням гарагт цагтаа очно гэж амлав.

Англи эх

That’s right, according to the magazines, the middle class wouldn’t invite anyone to an event in person, but instead, they formally sent their servants or maids to send the invitation... This is in line with Mrs. Sammer’s style... Klein was puzzled at first before he immediately came to a realization, so he promised to punctually attend on Sunday.

Үнэгүй үдийн хоол идэхийг хэн хүсэхгүй байх вэ? Тэгээд ч ноён хатагтай Саммер хоёр гайхуулахыг нь тоохгүй л бол тийм ч харьцахад хэцүү хүмүүс биш... гэж Клейн дотроо нууцхан нэмж бодов.

Англи эх

Who wouldn’t want to have a free lunch? And Mr. and Mrs. Sammer aren’t very difficult people to get along with, as long as you don’t mind their showing off... Klein secretly added in his heart.

Тэр Жулианнаг явахыг харж байгаад хаалгаа хаан, шат руу алхангаа бага зэрэг эмх замбараагүй болсон зочны өрөө, хоолны өрөө, гал тогоог нүдээрээ гүйлгэн харав.

Англи эх

He watched as Julianne left. He closed the door behind him and walked toward the stairs, his eyes scanning the slightly messy living room, dining room, and kitchen.

Хэд хоног цэвэрлэгээ хийгээгүй юм байна... Ганц бие эр хүн байж ийм түвшний цэвэр цэмцгэр байдлыг хадгалж байгаа нь муу биш дээ... Нууц минь дэндүү олон, хэзээ мөдгүй халдлагад ч өртөж мэднэ. Гэрийн ажилд байнгын шивэгчин хөлслөх нь тийм ч сайн санаа биш. Тийм ээ... Ням гарагт хатагтай Саммертай ярилцаад, долоо хоногт хоёр удаа үйлчлэгчээ явуулж цэвэрлүүлэхийг гуйж, мөнгийг нь би төлье... Олон түрээслэгч, байрны эзэд ийм тохиролцоо хийдэг юм чинь... Клейн тайвнаар хоёрдугаар давхрын унтлагын өрөөндөө орж, хөшгөө татав.

Англи эх

It’s been a few days since I’ve cleaned up... I’m a bachelor, so it’s not bad that I’m able to maintain a level of tidiness such as this... I have too many secrets, and I might even suffer an attack. It’s not too good to just hire an in-house maidservant for chores. Yes... I should discuss this with Mrs. Sammer on Sunday and ask her to send her maid to clean up twice a week, and I’ll pay for it... Many tenants and landlords have had similar agreements... Klein calmly walked into the bedroom on the second floor and drew the curtains.

Мананд орсны дараа тэр залбирал үнэхээр Хатагтай Шударга Ёсоос ирсэн болохыг олж мэдэв.

Англи эх

After entering the fog, he found that the prayer had indeed come from Miss Justice.

Хөх цуст энэ охин төгөлдөр хуурын сандал дээр сууж, гараа товчлуурууд дээр тавьжээ. Тэр хөгжим тоглохгүй, харин энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэгийн хүндэт нэрийг шивнэж байв.

Англи эх

This girl of blue blood sat on a piano stool, her hands on the keys. She wasn’t playing the piano; instead, she was whispering the honorific name of The Fool that doesn’t belong to this era.

"...Уналтад орсон язгууртнуудын талаарх мэдээллийг цуглуулж дууслаа. Тахилын зан үйл үйлдэх зөвшөөрөл хүсч, үүнийг ноён Ертөнцөд дамжуулж өгөхөд тань туслаач гэж гуйж байна."

Англи эх

"... I’ve gathered the information regarding the abject nobles. I’m requesting permission to hold a sacrificial ritual and seek your help in passing it to Mr. World."

Хурдан юм аа... «мэргэжлийн хүн» гэж дэмий хэлээгүй юм даа... Клейн тэр дороо хариу өгөв.

Англи эх

That’s quick... as expected of a "professional"... Klein immediately responded.

Хааны сүлдний газар болон энэ салбарын мэргэжилтнүүдээс дөнгөж буцаж ирсэн Одри тахилын зан үйлийг бага зэрэг будилж байж гүйцэтгээд, зузаан гар бичмэлийг хийсвэр хаалга руу шидэв.

Англи эх

Audrey, who had just returned from the royal coat-of-arms office and experts in this field, completed the sacrificial ritual with a little unfamiliarity as she threw the thick manuscript into the illusory door.

"Би үүнийг Ертөнцөд дамжуулна," гэж Клейн хайхрамжгүй өнгөөр хэлээд холбоог таслав.

Англи эх

"I’ll pass it to The World." Klein’s tone was indifferent as he cut off the connection.

Энэ удаа тэр бодит ертөнцөд буцах гэж яарсангүй. Харин гар бичмэлийг эргүүлэн харж, Паунд овгийн тухай хэсгийг олов.

Англи эх

This time, he was in no hurry to return to the real world. Instead, he flipped through the manuscript and found the part pertaining to the Pound family.

Паунд овог үнэхээр Зөрчигдсөн Тангарагийн Тулаанаас Бага Гүний цол хүртсэн байжээ. Түүнээс хойш тэд хааны гэр бүлд үнэнч байж, армид болон өөрсдийн эдлэн газартаа нэлээд хүч нөлөөтэй байв.

Англи эх

The Pound family had indeed obtained the title of viscount from the Battle of the Violated Oath. After that, they were loyal to the royal family, and they had quite a bit of power in the army and their own fiefdom.

Гэвч гучин хоёр жилийн өмнө овгийн хоёр өв залгамжлагч ар араасаа хүнд өвчнөөр нас баржээ. Тэр үед хөгшин Бага Гүн аргагүйн эрхэнд холын хамаатны хүүхдийг гэртээ авчирсан байна.

Англи эх

However, thirty-two years ago, two of the family’s heirs died from serious illnesses, one after another. At that time, the old viscount had no choice but to bring the child of a distant relative home.

Удалгүй хөгшин Бага Гүн таалал төгсөв. Хүүхэд бага байсан тул зарц нарын уруу татлага, өдөөлтөөр тэрээр нярав солиод, наргиа цэнгээнд умбасан залуу болжээ.

Англи эх

Not long after, the old viscount passed away. As the child was still young, under the enticement and instigation of the servants, he changed the butler and turned foppish.

Ердөө найман жилийн дотор тэр хөрөнгийнхөө ихэнхийг үрэн таран хийж, Тайж болтлоо доройтсон байна. Бэклунд дахь овгийн харш хүртэл зарагджээ.

Англи эх

In just eight years he had lost most of his fortune and was reduced to a baron. Even the family’s house in Backlund was sold.

Дараагийн жилүүдэд түүний цол дахин буурч, Бага Тайж болсон байв.

Англи эх

In the years that followed, his title was reduced once again to that of a baronet.

Хүнд өвчнөөр нас барсан гэнэ ээ? Цогцос нь хаана ч олдохгүй байгаа байх. Тэд бүгд газар доорх байгууламжийн хамгийн гүний тэр өрөөнд, цуст хаалганы гадна байгаа байх ёстой... Хөгшин Бага Гүн хааны гэр бүл, арми, Сүмүүдийг шалгалт хийлгэхгүйн тулд энэ хэргийг зориуд нуусан нь дамжиггүй... Байдлаас харахад Паунд овог гуч орчим жилийн өмнө Дөрөв дэх Эриний газар доорх байгууламжийг олсон бололтой. Магадгүй газар доорх нууц хаалгыг ч тэд барьсан байх... гэхдээ тэр өрөөнд хоёроос олон цогцос байсан... Эртний цаг үед тэр газрыг судлахаар орж ирсэн өөр хүмүүс ч байсан гэж үү?

Англи эх

Died of serious illnesses? Their corpses are probably nowhere to be found. They should all be in that innermost room in the underground structure, outside that bloody door... The old viscount must’ve deliberately concealed the matter, preventing the royal family, military or churches to investigate... From the looks of it, the Pound family must’ve discovered the underground structure from the Fourth Epoch about thirty years ago. Perhaps, the underground secret door was built by them... but there are more than two corpses in that room... There were others who had entered in ancient times to probe the area?

За яахав, Бага Тайж Паундтай хэн болохоо илчлэхгүйгээр ярилцах хэрэгтэй болно доо...

Англи эх

Well, I’ll have to talk to Baronet Pound in a way that won’t reveal my identity...

Клейн бодлоо таслаад сүүлчийн догол мөрийг харав. Тэнд хүссэн зүйлээ олж харлаа: «Бага Тайж Паунд, одоогоор Хатан Хааны Дүүрэг, Сивеллаусын гудамжны 29 тоотод амьдардаг.»

Англи эх

Klein stopped thinking and looked at the last paragraph. He saw what he wanted: "Baronet Pound, currently living at 29 Sivellaus Street, Empress Borough."

✦

275-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

275-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

275-р бүлэг: Паунд овог · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn