Хойд Дүүргийн баруун захад, удахгүй эзэнгүй хаягдах гэж буй гурван давхар байшинд.
Англи эх
In the suburbs west of North Borough, in a soon-to-be-abandoned three-story house.
Энэ байшин анх Бэклундын Анагаах Ухааны Сургуулийнх байжээ. Харин одоо сургуулийн төв хотхон илүү сайн, илүү тохиромжтой газар руу нүүж, энд төгсөж чадаагүй цөөн хэдэн багш, оюутан л газар нутгаа "манаж" үлдсэн байлаа.
Англи эх
It originally belonged to the Backlund Medical School, but the latter’s main campus had now moved to a better and more suitable location, leaving behind only a small number of teaching staff and students who were left "guarding" the area after failing to graduate.
Одри цагаан халат өмсөж, цагаан амны хаалт зүүжээ. Гөлгөр шаргал үсээ ч ороож, хүйтэн өнгийн мэс заслын малгай дотор шургуулсан байв.
Англи эх
Audrey was wearing a white gown and white mask. Her smooth blonde hair was also coiled up and stuffed under a cool-colored surgical cap.
Тэрээр нүдээ хажуу тийш гүйлгэн, яг адилхан хувцасласан Форс Уолл руу харав. Форс ямар нэг онцгой зантай, энэ төрлийн хувцас өөрөөс нь илүү түүнд зохих юм шиг Одрид үргэлж санагддаг байлаа.
Англи эх
She darted her eyes to the side and looked at Fors Wall who was dressed in the same way. She always felt that Fors had a special temperament that seemed to make her more suited to such attires than herself.
«Өө... Хэзээ ч хамаагүй хусуур шүүрч аваад өвчтөний гэдсийг хүүхлэн задлахад бэлэн тийм зан төрх дөө...» Одри юу ч хэлсэнгүй. Тэр Форсоос хагас алхмын ард дагасаар урд нь байх анги руу орлоо.
Англи эх
Eh... It’s the kind of temperament that allows her to pick up a scalpel and cut open a patient’s stomach at any moment... Audrey didn’t say anything. She followed half a step behind Fors as they entered the classroom in front of them.
Форсоос сонссон мэдээ түүнийг цочирдуулсан юм. Учир нь Ноён Тэнэг үүнийг энгийн даалгавар гэж хэлсэн билээ.
Англи эх
She was startled by the information she had received from Fors because Mr. Fool had said it was a simple task.
Даалгавар энгийн гэдэг нь зөвхөн Ноён Тэнэгийн өнцгөөс харахад л тийм байж магадгүй гэж бодсон Одри хувиргаж хувцаслах гэж ганцаараа үлдсэн тэр хором завшиж, түүний хүндэт нэрийг уншин чимээгүй залбирч, болсон бүхнийг яг байгаагаар нь айлтгажээ.
Англи эх
Considering that the simplicity of said task might be from Mr. Fool’s point of view, Audrey took advantage of the moment when she was alone, changing into a disguise, to recite his honorable name and silently pray, so as to report everything that had exactly happened.
Гэвч одоог хүртэл хариу ирээгүй байлаа.
Англи эх
However, she had yet to receive a response.
Хаалгаар орж өрөөнд хөл тавингуутаа Одри өөрийн эрхгүй эргэн тойрноо ажиглаад, энэ бол энгийн анги биш гэдгийг олж харав. Тэнд дөрвөн ширхэг араг ясны загвар, шилээр хийсэн дөрвөн авс байлаа. Авсууд дотор хадгалах уусмалд дэвтээсэн, цонхийсон нүцгэн цогцос байв.
Англи эх
After passing through the door and entering a room, Audrey instinctively looked around and found that this wasn’t an ordinary classroom. There were actually four skeletal specimens and four coffins made of glass. The coffins were filled with pale naked corpses that were soaked in preserving agents.
Ангийн хамгийн урд хэсэгт мөн л шингэнээр дүүргэсэн тунгалаг шилэн багана сүндэрлэх бөгөөд дотор нь хар эрдэмтний нөмрөг өмссөн эрэгтэй цогцос хөвж байлаа.
Англи эх
At the very top of the classroom, there was a transparent glass pillar that was also filled with a liquid. Floating inside was a male corpse that wore a black scholarly robe.
Цогцосны хувцас биед нь наалдаж, туйлын хүнд дарамттай мэдрэмж төрүүлнэ. Тэр бие нь суларч унжилгүй, яг голд нь босоо хэвээрээ хөвж байв.
Англи эх
The corpse’s clothes stuck tightly to its body, giving off an extremely heavy feeling. He didn’t relax and simply floated upright in the middle.
«Үхсэний дараа тэнд хийгдсэн биш, харин живж үхсэн юм шиг...» Одри Ажиглагчийн хандлагаараа урьдчилсан дүгнэлт хийв.
Англи эх
It’s as if he had died by drowning instead of being placed in there after his death...Audrey made a preliminary judgment based on her attitude as a Spectator.
Үүнээс гадна цагаан халат, цагаан амны хаалт, мэс заслын малгай өмссөн хэдэн эрэгтэй өрөөн доторх урт ширээнүүдийг тойрон сууж байхыг тэр харав. Эргэн тойрных нь цогцос, араг яс шиг тэдний хэн нь ч дуугарсангүй.
Англи эх
In addition, she saw a number of men in white coats, white masks, and surgical caps sitting around the long tables in the room. None of them said a word, just like the bodies and bones around them.
Эцэст нь бүрхэг харанхуйгаас цухуйн гарч ирсэн час улаан сар руу цонхоор харж байснаа Одри ангийн доторх дүр зураг руу эргэн харав. Энэ газар төрөлхийн айдас төрүүлж байсан тул тэр хэсэгтээ жихүүцэн чичрэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.
Англи эх
Looking out at the crimson moon which had finally peeked out of the gloomy darkness, Audrey turned her head back to look at the scene inside the classroom. For a moment, she couldn’t help but shudder as this place instilled an instinctive fear.
Гэвч тэр зэрэгцээ түүний сэтгэл хөөрч, догдолж байлаа.
Англи эх
But at the same time, she felt excited and agitated.
«Онцгойтны амьдрал гэдэг чинь ийм л байх ёстой юм...» Одри дотроо шивнэн Форсыг дагаж булан руу очоод суув.
Англи эх
This is what the life of a Beyonder should be... Audrey silently muttered to herself as she followed Fors to a corner before sitting down.
Хэсэг хүлээсний дараа ангийн урд байх босоо шилэн баганад хөвж байсан хар хувцастай эрэгтэй цогцос гэнэт нүдээ нээлээ. Түүний дуу олон давхар саадыг нэвтлэн цуурайтав.
Англи эх
After waiting for a while, the floating black-clothed male corpse inside the upright glass pillar at the front of the classroom suddenly opened his eyes. His voice transmitted through the layers of obstructions.
"Эхэлцгээе."
Англи эх
"Let’s begin."
...
Англи эх
...
Зүүн Дүүрэг, Дарави гудамж.
Англи эх
East Borough, Dharavi Street.
Тоосонд дарагдсан саарал хөх өнгийн ажлын хувцас, малгайтай тэрээр ганц нэг хийн дэнлүү л асаж буй харанхуй гудамжаар алхаж байлаа.
Англи эх
In his dusty grayish-blue worker uniform and cap, he walked along the dark streets that only had a few gas lamps that were still working.
Гудамжны хоёр талын орон сууцнуудаас лааны гэрэл тусна. Үүн дээр үүл дундуур арай ядан нэвтэрсэн час улаан сарны гэрэл нэмэгдэж, явган зорчигчдын дүрсийг бүдэг бадаг тодруулж байв.
Англи эх
There was candlelight shining down from the various apartments on both sides of the street. This was combined with the crimson moonlight that passed through the clouds with great difficulty, and they barely outlined the silhouettes of the pedestrians.
Клейн хуучирч ноорсон хувцастай, цөхрөлөөс болж царай нь мэдээгүй мэт хөшсөн хүмүүстэй таарав. Тэд цагдаад хөөгдсөн орон гэргүй хүмүүс байлаа.
Англи эх
Klein encountered people with old, tattered clothes, their faces numb with despair. They were the homeless who had been chased away by the police.
Тэдэнд унтах газар байсангүй тул гудамжаар зорилгогүй тэнүүчилнэ. Хааяа нэг анзаарагдахааргүй булан, эсвэл цэцэрлэгт хүрээлэнгийн сандал олж хэсэг амрах ч удалгүй дахин хөөгддөг байв.
Англи эх
They had no place to sleep, so they wandered aimlessly through the streets. Occasionally, they would find some inconspicuous corner or park bench to rest at for a while, but they were soon chased away again.
Хүйтэн, харанхуй шөнө Клейнд тэд өөрийн нүдээр үзсэн Амьд Үхдлээс ч илүү Амьд Үхдэл шиг, бүхэл бүтэн Зүүн Дүүрэг домогт ангалаас ч илүү ангал шиг санагдав.
Англи эх
In the cold and dark night, Klein felt that they were more like zombies than the zombies he had seen, and the entire East Borough was more like an abyss than the legendary abyss.
Тэр яаран амьсгаа авахад хоолой нь хорсож, өөрийн эрхгүй ханиалгалаа. Бодлоо хурдан цэгцэлж, гудамжны буланд байх орон сууц руу нүднийхээ булангаар харав. Тэр байшин дэлбэрэлтэд өртөөд одоо болтол засагдаагүй нь илт байлаа.
Англи эх
He hurriedly took a quick breath which hurt his throat, causing him to cough involuntarily. He quickly gathered his thoughts and looked through the corner of his eyes at the apartment on the corner of the street. It had obviously suffered from an explosion and hadn’t been repaired yet.
«Хэргийн газрыг ажиглахад хамгийн тохиромжтой нь гудамжны эсрэг талын орон сууц. Гурав, дөрөвдүгээр давхар, дээвэр бүгд энэ шаардлагад нийцэнэ...» Клейн Шөнийн Харцага байхдаа сурсан мэдлэгээрээ нөхцөл байдлыг задлан шинжлэв.
Англи эх
The best place to monitor the crime scene is the apartment across the street. The third and fourth story and the roof all meet these requirements... Klein analyzed the situation with the knowledge he had learned as a Nighthawk.
Энэ бүх хугацаанд тэр сэжиг төрүүлэхгүйн тулд алхаагаа огт сааруулсангүй.
Англи эх
Throughout the whole process, he didn’t slow down his pace to avoid arousing suspicion.
Гудамжны төгсгөлд хүрээд Клейн 1 дугаартай орон сууцны байрыг тойрон гарч, хэргийн газрын эсрэг талын байшин руу саадгүй орлоо.
Англи эх
At the end of the street, Klein smoothly crossed the apartment building numbered 1 and entered the building across the street from the crime scene.
Зүүн Дүүрэгт түрээсэлсэн нэг өрөө байр нь энэ орон сууцтай төстэй бөгөөд тэрээр Тинген хотод ах Бэнсон, дүү Мелисса хоёртойгоо арай дээд зэрэглэлийн орон сууцанд нэлээд удаан амьдарч байсан юм. Энэ бол Клейний өөрийн туулсан туршлага байсан ч бас анхны Клейний дурсамжийн хэлтэрхийнээс ч ургаж байлаа.
Англи эх
The one-bedroom apartment he had rented in East Borough was similar to this apartment, and he had also lived in an apartment of slightly higher class with his brother Benson and sister Melissa in Tingen City for quite a long time. It was Klein’s personal experience, but it also came from the memory fragments of the original Klein.
Бодол нь хөвөрч байхад Клейн малгайгаа дарж, толгойгоо бөхийлгөн, яаралгүйхэн жиргэнэх шатаар гуравдугаар давхарт гарав.
Англи эх
As his thoughts raced, Klein lowered his cap, lowered his head, and without rushing, he walked up the creaking stairs to the third floor.
Орой азгүй учралд таарснаас болж түүнд цэнэглүүрт гар буу байхаа больсон тул хийж чадах цорын ганц зүйл нь нэг гараа халаасандаа хийж, хуруунуудынхаа завсар хэдэн таро хөзөр хавчиж барих л байлаа.
Англи эх
Due to his unlucky encounter in the evening, he no longer had a revolver, so all he could do was stick one hand into his pocket and hold a few tarot cards in between his fingers.
Гуравдугаар давхрын хонгилд сарны бүдэг гэрлээс өөр гэрэл байсангүй. Клейн урагшлах гэж яарсангүй, байршлыг анхааралтай ажиглав.
Англи эх
There was no light other than the faint moonlight in the corridor of the third floor. Klein was in no hurry to move forward, so he carefully observed the layout.
«Хэргийн газрын яг эсрэг тал нь зүүн гар талд. Ажиглалт хийхэд хамгийн тохиромжтой харагдах нь эндээс гурав дахь өрөө байх ёстой...» Клейн аажуухан, болгоомжтой алхаж эхлэв.
Англи эх
The spot directly across the crime scene is on the left. The one with the best view for surveillance should be the third room from here... Klein began to walk slowly and carefully.
Хоёр өрөөг өнгөрсний дараа тэр баруун гараа ч халаасандаа хийж, төмөр тамхины хайрцгийг зөөлөн нээлээ.
Англи эх
After walking past two rooms, he also inserted his right hand into his pocket and gently opened the iron cigarette case.
Хормын дараа хуруу нь Цав Хар Нүдэнд хүрч, оюун санааг нь урж тасчих гэсэн шивнээ чихэнд нь цуурайтав.
Англи эх
After a split-second, his fingers touched the All-Black Eye, and the murmurs resounded in his ears as they attempted to tear his mind apart.
Тэр зэрэгцээ энэ завхарсан эдийн тусламжтай Клейн олон хачин хар шугам олж харлаа.
Англи эх
At the same time, with the help of this corrupted item, Klein saw many strange black lines.
Эдгээр нарийн шугам агаарт хөвөх бөгөөд бага зэрэг ороолдон сүлжилдсэн ч эх үүсвэр рүү нь мөшгөвөл хэнийх болохыг ялгаж болохоор байв.
Англи эх
These thin lines floated in the air, and although they were intertwined and entangled a little, he could still distinguish who they belonged to if he traced them back to the source.
Удахгүй буцалж чанагдах нь дөхсөн Клейний тархинд харгалзах дүрсүүд тусгагдав. Давхар орон дээр унтаж буй эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхдүүд, шалан дээр дэвсгэр дэвсэн хэвтэх хэдэн түрээслэгч байлаа.
Англи эх
The corresponding figures were reflected in Klein’s soon-to-be-cooked brain. There were men, women, and children sleeping in the bunk beds, and several tenants lying in bed on the floor.
Үүнээс өөр онцгой цэг ч, нуугдсан дүрс ч байсангүй.
Англи эх
Other than that, there were no other special spots, nor were there any hidden figures.
Клейн гараа Цав Хар Нүднээс хурдан татахад нүдний өмнөх хий үзэгдэл, чихэнд нь сонсогдох хий дуу аажмаар намжив.
Англи эх
The illusion in front of him and the auditory hallucination in his ears slowly improved as Klein quickly retracted his hand from the All-Black Eye.
Тэр өвдөлтийг тэвчин урагшилсаар байв. Бага зэрэг онгойж амсхийнгүүтээ дараагийн өрөөг шууд ажиглана.
Англи эх
He endured the pain as he continued to move forward. Once he felt some relief, he would immediately observe the other room.
Харамсалтай нь хэргийн газрыг ажиглаж болох газар байгаа эсэхийг шалгахаар бүхэл орон сууцыг "нэгжсэн" түүний хичээл зүтгэл дэмий хоосон болов.
Англи эх
Unfortunately, his efforts of "searching" the entire apartment to see if there were any places that allowed the observation of the crime scene was in vain.
«Пүү. Пүү...» Клейн тагтны буланд бөхийн суугаад, хоёр гараа өвдөг дээрээ тулж, хүндээр амьсгаадав.
Англи эх
Phew. Phew... Klein cowered in a corner of a balcony, his hands were on his knees as he panted heavily.
Нүднийх нь булангаас нулимс урсаж, өвчин туссан мэт хааяа хамраас нь нус гоожино.
Англи эх
Tears streamed from the corners of his eyes, and from time to time, his nose would run as if he had fallen sick.
Энэ бол богино хугацаанд Цав Хар Нүдэнд дахин дахин хүрсний үр дагавар байв. Клейн энэ талаар тэсвэртэй ч бүрмөсөн дархлаатай биш аж.
Англи эх
This was the result of his repeated contact with the All-Black Eye within a short period of time. Even with Klein’s resistance in this area, he wasn’t completely immune to it.
Түүнийг цорын ганц баярлуулсан зүйл нь энэ нөлөө зөвхөн түүнийг хөндүүрлэж, завхруулахгүй байсан явдал. Тэгэхгүй бол тэр аль эрт бууж өгч, дахин оролдож зүрхлэхгүй байх байсан. Эс бөгөөс шууд галзуурал руу гулсан унах байлаа.
Англи эх
The only thing that satisfied him was that it only agitated him and didn’t corrupt him. Otherwise, he would’ve given up long ago and wouldn’t have dared to try again. That would’ve led directly to devolving into madness.
Хэсэг амарсны дараа Клейн эцэст нь тайвширч, өөр өнцгөөс харагддаг өөр орон сууц руу шилжсэн ч мөн л үр дүнгүй болов.
Англи эх
After resting for a while, Klein finally calmed down and switched to a different apartment that didn’t have the same view as this one, but it was still for naught.
«Би буруу тайлсан юм болов уу? Сэжүүр нь хэргийн газарт өөрт нь байгаа юм уу?» Гудамжинд буцаж гарахдаа Клейн дэлбэрэлтийн ор мөртэй орон сууц руу нүднийхээ булангаар сэжиглэнгүй харав.
Англи эх
Did I interpret it wrong? The clues are at the scene of the crime? When Klein returned to the street, he looked suspiciously out of the corner of his eye at the apartment with traces of an explosion.
Нэг оролдоод үзье гэсэн бодолтойгоор тэр гараа дахин халаасандаа хийж, төмөр тамхины хайрцгийг түлхэн нээгээд гараа дотор нь шургууллаа.
Англи эх
With the mindset of just giving it a try, he put his hand back into his pocket, pushed the metal cigarette case open, and stuck his hand inside.
Хэргийн газар байрлах орон сууцанд хэн нэгэн нуугдаж байгаа эсэхийг харахыг хүссэн юм.
Англи эх
He wanted to see if anyone was hiding in the apartment where the crime scene was located.
Дүн хийх чимээ гармагц Клейний толгой алхаар цохиулсан юм шиг болж, бие нь үл ялиг найгалзав.
Англи эх
With a hum, Klein’s head suddenly felt like it was being smashed as his body wobbled a little.
Согтуу хүн шиг тэрээр гуйвалзан урагшилж, дэлбэрэлтийн ор мөртэй орон сууц руу харлаа.
Англи эх
Like a drunkard, he staggered forward and looked at the apartment which had signs of an explosion.
Хэтэрхий хол байсан тул хар шугамуудыг "тодорхой харж" ч, эх үүсвэрийг нь мөшгиж ч чадсангүй. Зөвхөн хар шугамууд хаана бөөгнөрснийг арай ядан ялгаж чадах бөгөөд тэр нь тэнд хүн байгааг илтгэж байв.
Англи эх
As he was too far away, he couldn’t "clearly see" the black lines, nor could he trace the source of the black lines. He could only barely distinguish where the black lines had gathered, and this indicated that there was someone present.
«Үгүй, үгүй, үгүй...» Клейн тэр хавийг хурдан нүдээрээ шүүрдэж, барагцаалсан дүгнэлт хийв.
Англи эх
No, no, no... Klein quickly swept the area and made a rough judgment.
Гэнэт тэрээр гуравдугаар давхрын хэргийн газраас нэгэн хар шугам хөвөн гарч, агаарт уусан шингэж байгааг анзаарлаа!
Англи эх
Suddenly, he noticed a black line floating out from the crime scene on the third floor which merged into the air!
«Энэ чинь...» Клейний хүүхэн хараа жижгэрэв. Тэр итгэлтэй болсныхоо дараа Цав Хар Нүдэнд хүрэхээ болихоор гараа хурдан татав.
Англи эх
This... Klein’s pupils shrank, and he made a confirmation before quickly withdrawing his hands so as to stop being in contact with the All-Black Eye.
Сүйдсэн өрөөнд хүн байна!
Англи эх
There’s someone in the destroyed room!
Тэр алуурчин хэргийн газарт мөрдөн шалгагчид ирэхийг хүлээж суух тийм солиотой юм уу?
Англи эх
That murderer is actually crazy enough to wait for investigators to come to the crime scene?
Албан ёсны Онцгойтнууд хэргийг гартаа авчих вий гэж айдаггүй юм уу?
Англи эх
Isn’t he afraid that official Beyonders will take over the case?
Галзуу хүний логиктой миний логик зөрсөн болохоор л буруу дүгнэлт хийж, түүнийг олж чадаагүй юм байна...
Англи эх
I made a wrong judgment and failed to find him because I shared a different sense of logic from that of a lunatic...
Олон бодол Клейний толгойд гялсхийн өнгөрөх зуур тэр аажмаар амьсгалаа гаргаж, юу ч болоогүй юм шиг дүр эсгэн тойруу алхсаар орон сууцны байрны үүдэнд хүрч ирэв.
Англи эх
Many thoughts flashed through Klein’s mind as he slowly exhaled and pretended that nothing had happened whilst he walked in a circle until he reached the entrance of the apartment building.
Тэр үед Цав Хар Нүднээс авсан бүх сөрөг нөлөө нь дарагдсан байлаа.
Англи эх
By then, all the negative effects he had suffered from the All-Black Eye had been quelled.
Нүүрний хувирал, биеийн хөдөлгөөнөө хянан, Клейн гэртээ харьж буй юм шиг ядралд хүндэрсэн боловч хурдан алхаагаар гуравдугаар давхар өгсөв.
Англи эх
Controlling his facial expression and body language, Klein headed up to the third floor as if he were going home, his footsteps quick and heavy with fatigue.
Хонгилын харанхуйд тэрээр хаалгагүй, хана нь хагас нурсан өрөөг нүдэндээ тусгаад, нийтийн угаалгын өрөө рүү "санамсаргүйгээр" чиглэв.
Англи эх
In the darkness of the corridor, he caught sight of the doorless room which had half its walls collapsed. Then, he "casually" headed for the public bathroom.
Өрөөнд ойртох үед халаасандаа байсан гар нь Цав Хар Нүдэнд хүрлээ.
Англи эх
As he neared the room, his hand, which had been in his pocket, touched the All-Black Eye.
Оюун санааг сүйтгэм шивнээ, бүдэг хий үзэгдлүүд дахин түүн рүү дайрав. Клейн нүднийхээ булангаар хэргийн газраас хар, хийсвэр утас сунан гарахыг харав.
Англи эх
Again, the mind-wrecking murmurs and the blurred hallucinations assaulted him. Through the corners of his eyes, Klein saw a black, illusory thread spread out from the crime scene.
Эх үүсвэрийг нь мөшгөхөд тэрээр сүүдэрт бүрэн уусан шингэсэн нэгэн эрийг олж харлаа. Түүний аура ч мөн адил өнгөтэй байв.
Англи эх
As he traced the source, he found a man who had completely merged into the shadows. His aura was the same color.
Тэр эр туйлын өндөр, бараг хоёр метр шахам биетэй. Амных нь булан бага зэрэг унжсан нь түүнийг нэлээд хачин сонин харагдуулна.
Англи эх
The man was extremely tall, almost two meters in height. The corners of his mouth drooped slightly, making him appear rather eccentric.
Хүйтэн нүд нь зэрлэг араатных шиг, нууж далдлах аргагүй догшин ширүүн байдлыг агуулж байлаа.
Англи эх
His cold eyes were like those of a wild beast’s, possessing a ferocity that couldn’t be hidden.
«Ланевус биш байна...» Клейн хуруугаа татаж, биеэ сулруулаад ширтэхээс зайлсхийв. Тэр зогсолтгүй алхсаар хонгилын үзүүрт байх нийтийн угаалгын өрөөнд орлоо. Тэр эрийг ч сэрэмжлүүлсэнгүй.
Англи эх
It’s not Lanevus... Klein withdrew his fingers, relaxed his body, and avoided the likelihood of staring. He entered the public bathroom at the end of the corridor without stopping. Nor did he alarm the man.
Нийтийн угаалгын өрөө хэргийн газартай нэг талд байгаагүй. Тэр хүйтэн хөлсөө арчиж, сөрөг нөлөөг дарсны дараа шууд цонхоор үсэрч гараад, чадварлагаар доош авирч, хөнгөн шаламгай алхаагаар холдов. Нэг ч хором удаж саатсангүй.
Англи эх
The public bathroom and the crime scene weren’t on the same side. He wiped off his cold sweat, and after quelling the negative effects, he directly jumped out the window, climbing down skillfully before leaving with brisk steps. He didn’t stay a moment longer.
Хэдэн минутын дараа тэр эр угаалгын өрөө орсон хүн эргэж ирээгүйг анзаарч сэрэмжлэх нь гарцаагүй гэдгийг мэдэж байсан тул гудамжнаас аль болох холдох хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
He knew that in a few minutes the man would be alerted to the absence of someone who had gone to the bathroom, so he had to get as far away from the street as possible.
Клейн ирсэн замаараа буцахыг хүсээгүй биш, гэхдээ аль өрөө рүү орохоо мэдэхгүй бол мөн л илчлэгдэх байсан юм.
Англи эх
It wasn’t that Klein didn’t want to walk back the way he came from, but if he didn’t know which room he could go to, it would similarly expose him.
Алиалагч хурдан гүйж, асар том тойрог хийсний дараа Зүүн Дүүрэгт түрээсэлсэн тэр нэг өрөө байрандаа орлоо. Дараа нь саарал манан дээр гарч, баригдах аюул байхгүй гэдгийг нягталлаа.
Англи эх
The Clown quickly ran and circled around a huge area before entering that one-bedroom apartment he had rented in East Borough. He then went above the gray fog to confirm that there was no danger of him being caught.
«Тэр нөхөр Ланевустай ямар нэг гүн холбоотой байсан нь гарцаагүй...» Хэсэг бодсоны эцэст Клейн саяхны эрийн хөргийг бүтээн, Хатагтай Шударга Ёсыг төлөөлөх час улаан од руу бодлоо илгээв.
Англи эх
That fellow must have had some sort of deep connection with Lanevus... After a moment’s thought, Klein conjured a portrait of the man from earlier, sending his thoughts to the crimson star that represented Miss Justice.
Удалгүй тэр эрх мэдэл шингэсэн өнгөөр хүндхэн дуугаар «Энэ бол сэжүүр» гэж хэлэв.
Англи эх
Soon after, he said solemnly in a tone of authority, "This is a clue."
Сэтгэгдлүүд
281-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…