Зүүн Баламын Боомтын цагны цамхагт Клейн алиалагчийн баг зүүчихээд харанхуйд нуугдан, Боомтын Ажилчдын Эвлэлийн дотуур байрыг чимээгүйхэн ширтэж байв. Дээгүүр нь агаарын хөлөг хөвж байлаа.
Англи эх
In the clock tower of East Balam Dock, Klein hid in the darkness while donning a clown mask as he quietly stared at the dormitory of the Dock Union. An airship floated above.
Тэр тулалдааны нарийн ширийнийг харж чадахгүй, улаан тоосгон байшин дахь ажиллагаа хэрхэн өрнөж байгааг ч мэдэх ямар ч арга байсангүй. Түүний хийж чадах цорын ганц зүйл бол тэвчин хүлээж, орчны өөрчлөлт болон хааяа зөрөн өнгөрөх хар цэгүүдийг ажиглан нөхцөл байдлыг таамаглах л байв.
Англи эх
He couldn’t see the details of the battle, and he had no way of knowing the developments of the operation in the red-brick building. All he could do was endure and determine the situation by observing the changes in the surroundings and the occasional black dot that passed by.
Яг тэр мөчид тэр хавийн бүх хийн дэнлүү унтрахыг харав.
Англи эх
Just then, he saw all the gas lamps in the area extinguish.
Бүгд л унтарчээ!
Англи эх
All of them had been extinguished!
Тэнд тас харанхуй болов!
Англи эх
It was pitch black there!
Үүний дараахан түүнд туйлын гүн сэтгэгдэл үлдээж байсан нэгэн мэдрэмж тэр жижиг улаан тоосгон байшингаас дэлбэрэх мэт цацарлаа. Хол зайнаас байсан ч Клейн бүх биеэрээ чичрэхээ барьж чадсангүй; хөл нь сулран, бүсэлхийгээрээ бөгтийв.
Англи эх
Right on the heels of that, a feeling that left an extremely deep impression on him exploded from the small red-brick building. Even from a long distance away, Klein couldn’t help but tremble all over; his legs went soft, and he bent his waist.
Энэ нь дээрээс доош харуулах, сэтгэлийг дарамтлах мэдрэмж байлаа.
Англи эх
It was the feeling of being looked down upon, a feeling that repressed one’s spirit.
Эсэргүүцэх ч, нүүр тулах ч боломжгүй мэдрэмж байв!
Англи эх
It was a feeling that was impossible to resist or face!
«Үгүй, Бурханыг шууд бүү хар...» Сарнисан бодол дунд Клейн Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанийн танхимд байсан үеэ дурсах шиг болов. Мегоз болон түүний хэвлий дэх нялхсын сэтгэцийн байдлыг шинжихээр сүнсний хараагаа идэвхжүүлэх гэж байсан тэр үе.
Англи эх
No, don’t look directly at God... In his adrift thoughts, Klein seemed to recall the time when he was in the hall of the Blackthorn Security Company. It was like when he was about to activate his Spirit Vision to probe the mental state of Megose and the baby in her womb.
Тэр үеийн мэдрэмж яг одоогийнхтой адилхан байжээ!
Англи эх
That feeling was exactly the same as it was now!
Үгүй ээ, одоо бүр ч илүү хэт туйлширсан, аймшигтай байна!
Англи эх
No, it’s even more extreme and terrifying right now!
Яаж ийм байж болдог юм бэ? Ланевус Жинхэнэ Бүтээгчээс ердөө л өчүүхэн бурханлаг чанар хүртсэн биш билүү? Цаашаа л гэхэд түүнд холбогдох нэг хоёр эд зүйл өгөгдсөн байх ёстой! Яагаад яг л хорон бурхан бууж ирэх гэж байгаа юм шиг санагдаад байна вэ?
Англи эх
How could this be? Wasn’t Lanevus just bestowed with a little bit of the True Creator’s godhood? At most, he would be given one or two other corresponding items! Why does it feel like an evil god is about to descend?
Клейн биеийнхээ чичрэл, бодлынхоо мэдээ алдалтаас салж амжаагүй байтал гүн гүнзгий, амгалан бөгөөд ёроолгүй харанхуй тэр харж ч, шинжиж ч, эсэргүүцэж ч үл болох мэдрэмжийг залгиж буйг гэнэт мэдэрлээ.
Англи эх
Before Klein could shake off the trembling of his body and the numbing of his thoughts, he suddenly felt a deep, serene, and profound darkness engulfing the feeling that couldn’t be looked at, probed, or resisted.
Хоёр мэдрэмж зэрэг устан алга болж, ойр орчмын хийн дэнлүүнүүд дахин асав. Унахаа зогсоож чадахгүй байсан агаарын хөлөг ч эргээд дээш хөвлөө.
Англи эх
The two sensations were obliterated at the same time, causing the gas lamps in the surrounding area to light up once again. The airship which couldn’t stop itself from plummeting floated back up again.
Бүх зүйл өчүүхэн ч өөрчлөлтгүйгээр анхны байдалдаа буцсан мэт санагдав.
Англи эх
Everything seemed to return to its original state, without the slightest change.
Гэвч Клейн бүх зүйл дууссан гэдэгт итгэсэнгүй. Улаан тоосгон байшинд ямар нэг чухал явдал болсныг мэдэж байсан тэрээр бүх хүчээ шавхан босож зогслоо.
Англи эх
But Klein didn’t believe that everything was over. He stood up with all his might, knowing that something important had happened in the red-brick building.
«Онцгойтноос үндсээрээ давсан тэр мэдрэмж алга болж, хорон бурхан бууж ирэх мэдрэмж ч үгүй боллоо. Энэ нь Жинхэнэ Бүтээгч эсвэл Ланевусын хуйвалдаан бүтэлгүйтсэн гэсэн үг... Гэвч Шөнийн Харцага нар ч бас ноцтой цохилт амссан байх ёстой. Тэдэнд их хүч үлдээгүй ч байж магадгүй...» Тэр агшинд Клейний сэтгэл хөдлөв. Тэр зүүн ханцуйн доторх сүнсний дүүжингээ хурдан гаргаж, нэг гараараа барин намуухан дуугаар «Ланевус одоогоор аюултай биш» гэж хэлэв.
Англи эх
The feeling that exceeds a Beyonder, at a fundamental level, is no longer there, nor is there the feeling of the descent of an evil god. This means that the True Creator or Lanevus’s plot has failed... However, the Nighthawks must’ve suffered some sort of serious blow as well. They might not even have much strength left... At that moment, Klein’s heart stirred. He quickly took out the spirit pendulum inside his left sleeve, holding it with one hand as he said in a low voice, "Lanevus is no longer dangerous at the moment."
Үүнийгээ хурдхан долоон удаа давтсаны дараа нүдээ нээхэд шар эрдэнийн чулуун зүүлт цагийн зүүний эсрэг эргэж байлаа. Гэхдээ давтамж нь хурдан биш, далайц нь ч том биш байв.
Англи эх
After quickly repeating it seven times, he opened his eyes and saw that the topaz pendant was rotating counterclockwise. However, its frequency wasn’t fast, and its amplitude wasn’t large.
Энэ нь Ланевус аюултай хэвээр ч гэсэн арай бага хэмжээнд байгааг харуулж байлаа.
Англи эх
This showed that Lanevus was still a dangerous man but to a lesser degree.
Клейний анхаарлыг татсан зүйл өөр байв.
Англи эх
What caught Klein’s attention was something else.
Мэргэ төлөг дахин бүтэлгүйтсэнгүй!
Англи эх
The divination hadn’t failed again!
Энэ нь Ланевус Жинхэнэ Бүтээгчийн түүнд хайрласан бурханлаг чанараас салсан гэсэн үг!
Англи эх
This meant that Lanevus had been separated from the godhood bestowed upon him by the True Creator!
Хүйтэн салхи сэвэлзэн Клейний ясны чөмгөнд хүртэл шингэж, түүнийг жихүүцүүлэв. Яг л хөлийнх нь улнаас тархи руу нь цахилгаан гүйдэл агшин зуур өрөмдөн орох шиг санагдлаа.
Англи эх
A cold wind blew, seeping deep into Klein’s bones, causing him to shiver. He felt as if an electric current had instantly drilled into his brain from the soles of his feet.
«Магадгүй би ямар нэг юм хийж чадах байх!» Гэнэт ийм бодол төрсөн тэрээр цааш эргэлзсэнгүй. Харанхуй цагны цамхагт цагийн зүүний эсрэг дөрвөн алхам хийгээд саарал манан дээр гарлаа.
Англи эх
Maybe I can do something! He suddenly had this thought and no longer hesitated. He took four steps counterclockwise in the dark clock tower and went above the gray fog.
Цаг алдалгүй суудалдаа суугаад шаргал хүрэн ямааны арьсан илгэн цаас бий болгож, мэргэ төлгийн өгүүлбэр бичив:
Англи эх
Without wasting any time, he sat down and conjured a piece of yellowish-brown goatskin parchment and wrote a divination statement:
«Ланевусын зугтах зам.»
Англи эх
"Lanevus’s escape route."
Клейн ар тийшээ налж, өгүүлбэрийг хурдан уншаад гүн зүүдэнд умбав.
Англи эх
Klein leaned back, quickly chanted the statement, and entered a deep dream.
Хуурмаг, тусгаарлагдсан, манантай тэр ертөнцөд тэрээр хөхөрсөн шавар лагаар дүүрсэн бохир усны хоолой, түүний харанхуй бузар хонгилууд, зэвэрсэн төмөр хоолойнуудыг харлаа.
Англи эх
In that illusory, separated, misty world, he saw the slush-filled sewers with their dark, dirty tunnels and rusty metal pipes.
Давчуу бөгөөд битүү газар байв.
Англи эх
It was cramped and sealed.
Бохир усны хоолой байна!
Англи эх
It’s the sewers!
Клейн тэр дороо сэрж, биеэ сүнслэг хүчээр бүрхээд саарал мананаас доош буув.
Англи эх
Klein immediately woke up, enveloped his body with spirituality, and descended into the gray fog.
Бодит ертөнцөд буцаж ирмэгцээ хэдэн алхам ухран, цагны цамхагийн агаарын хөлгөөс нөгөө талд харсан хэсэгт очлоо.
Англи эх
As soon as he returned to the real world, he took a few steps back and came to the side of the clock tower that faced away from the airship.
Клейн ороомог шатаар уруудсангүй, харин бараан шар хашлага дээгүүр харайн эргэв. Тавцан, барилгын гадаргуу дээрх товгор хэсэг, чимэглэлүүдийг ашиглан давхар давхраар доош үсэрсээр байхдаа бие нь яг л газар алхаж байгаа мэт тэнцвэртэй байлаа.
Англи эх
Klein didn’t walk down the spiral stairs but instead somersaulted over the dark yellow fence. With the help of the platform, the bulging spots, and the decorations on the surface of the building, he jumped down level by level, his body was so balanced it was if though he was walking on the ground.
Тун богино хугацаанд түүний хөл гудамжны зузаан хавтан чулуун дээр гишгэв.
Англи эх
In a very short period of time, his feet stepped on the thick flagstones on the street.
...
Англи эх
...
Жижиг улаан тоосгон байшин дотор улаан бээлий өмссөн хоёр Шөнийн Харцага үүдний дэргэд ухаангүй унасан байв. Эртний мөнгөн бүрхүүлтэй толь буланд өнхөрч очсон ч онцгой шинжээ алджээ. Энэ нь 1-р Зэргийн Лацтай Эдлэл мэт огт харагдахгүй байлаа.
Англи эх
Inside the small red-brick building, two Nighthawks wearing red gloves had collapsed by the door unconscious. The ancient silver-plated mirror had rolled to a corner, but it was no longer special. It no longer looked anything like a Grade 1 Sealed Artifact.
Гэсэн ч бага багаар сэргэж буй нь тод мэдрэгдэж байв.
Англи эх
However, one could clearly feel that it was recovering bit by bit.
Крестет Сесимир уулзвар дээр өвдөг сөгдөн, нүднийх нь булангаас нулимс мэт цусны урсгал гоожиж байлаа.
Англи эх
Crestet Cesimir was kneeling at an intersection, a stream of tear-like blood streaked down the corners of his eyes.
Түүний богино, алтлаг хүрэн үс сулхан унжиж, салхины хүрэм, цамцных нь босоо зах урагдан сэмэрч, харьцангуй шовх эрүү, нимгэн хатуу амыг нь ил гаргажээ.
Англи эх
His short, golden-brown hair hung limply, and his standing collars on his windbreaker and shirt were in tatters, revealing his relatively sharp chin and his thin, stiff mouth.
Тэр амьсгаадан уушгаа хөөргөхөд шүд болгон дээр нь гажуудсан, хагас хуурмаг, тунгалаг нэгэн нүүр тодорч байв.
Англи эх
Gasping for air, a distorted, semi-illusory, and translucent face appeared on each of his teeth.
Сесимир улаан бээлийтэй зүүн гараараа газар тулан, арай гэж хүзүүгээ тэнийлгээд урагшаа эгцлэн харав.
Англи эх
Cesimir braced himself with his left red-gloved hand on the ground, with difficulty, he straightened his neck and looked straight ahead.
Яг түүний өмнө хоёр давхар луу гарах шат байх бөгөөд дээр нь маалинган цамцныхаа товчийг бүгдийг нь тайлсан Ланевус зогсож байлаа.
Англи эх
Directly in front of him was the staircase to the second floor, above which stood Lanevus who had his linen shirt completely unbuttoned.
Ланевус маш цэх зогсох бөгөөд цээжинд нь цэв цагаан, гөлгөр ясан сэлэм зоогдсон байв.
Англи эх
Lanevus stood very straight, with the pure white, smooth bone sword stuck in his chest.
Арьсгүй мах дүүжлэгдсэн хүний дүрсийг цаашид бүрдүүлэхээ больж, хоосон нүх үлдээжээ.
Англи эх
The skinless flesh no longer formed the outline of the hanging man’s figure, leaving behind a void.
Бүр Ланевусын биеийн нүхээр ар тал нь бүүр түүр харагдах шиг.
Англи эх
Vaguely, one could even see his back through the hole in Lanevus’s body.
Ланевус арай ядан хөдлөөд гэнэт чангаар инээд алдав. Тэрээр галзуу мэт инээн «Хаха, хаха, баярлалаа!» гэлээ.
Англи эх
Lanevus moved with great difficulty before suddenly laughing loudly. He said with a maniacal laugh, "Haha, haha, thank you!
"Та нарт үнэхээр талархах ёстой юм байна!"
Англи эх
"I really need to thank you!
"Үнэнээсээ. Миний чин сэтгэлийн нүдийг хар даа. Би та нарт үнэхээр баярлалаа гэж хэлмээр байна!"
Англи эх
"For real. Look at my sincere eyes. I really want to thank you!
"Хэрэв та нар намайг олж, цагтаа ирээгүй бол хэдэн сарын дараа “Тэр” буух үед би Жинхэнэ Бүтээгчийн сав болох байсан. Тэгвэл үхсэнээс юугаараа ялгаатай байх билээ?"
Англи эх
"If you hadn’t discovered me and arrived in time, I would truly become the vessel of the True Creator when ‘He’ descends in a few months. When that happens, how different would it be from dying?"
Үүнийг сонсоод Сесимир мэл гайхав. Өөрийнх нь хичээл зүтгэлээр түшиг тулгуураа үгүй хийлгэсэн хүн ийм баяртай байна гэдэгт тэр итгэхийг хүссэнгүй.
Англи эх
Cesimir was stunned when he heard that. He refused to believe that the person who had his crutch destroyed thanks to his hard work would be so happy.
Тэр мөчид босохыг хүссэн ч чадсангүй. Эсэргүүцэх тэнхэл ч түүнд байсангүй.
Англи эх
At that moment, he wished to stand, but he couldn’t. He was also powerless to resist.
Түүний төөрөлдсөнийг харсан Ланевус ханиаж аваад инээмсэглэн «Мэдэх үү? Над шиг хүмүүсийн хувьд бахархаж явдаг агуу амжилтаа хуваалцах хүнгүй байх шиг зовлонтой зүйл байхгүй» гэв.
Англи эх
When Lanevus saw his confusion, he coughed and said with a smile, "Do you know? To people like me, it’s the most miserable thing when there’s no one to share a great accomplishment that I’m proud of.
"Ах-ханиад... Тинген хотод байхдаа би Жинхэнэ Бүтээгчид хуурагдсан. Тэр зөвхөн үр удмаа буулгах гэж оролдоод зогсохгүй, миний биед нууцаар “суулгац” тарьсан юм."
Англи эх
"Cough, when I was in Tingen City, I was deceived by the True Creator who not only initiated the descent of his spawn, but he also secretly planted a ‘sapling’ in my body.
"Үгүй ээ, би бүр Мегозын хүүхэд “Түүний” зүгээр л хууран мэхлэлт байсан гэж боддог. “Тэр” анхаарал сарниулахын тулд Туйлын Туяаны Холбооны гишүүдээр ч түүнийг хамгаалуулаагүй. Яг л “Тэр” энэ заль бүтэлгүйтэнэ гэдгийг анхнаасаа мэдэж байсан юм шиг."
Англи эх
"No, I even believe that Megose’s child was just ‘His’ ruse. ‘He’ didn’t even get the members of the Aurora Order to protect her to divert attention. It was as though ‘He’ knew from the beginning that the ploy would end in failure.
"“Түүний” жинхэнэ буулт миний дотор бэлтгэгдсэн байсан. Намайг Бэклундад ирсний дараа “Түүний” надад хайрласан бурханлаг чанар миний бие дэх “суулгац”-тай гэнэт нийлсэн. Хаха, төсөөлж чадах уу? Би “Түүгээр” бага багаар орлуулагдаж байлаа шүү! Эцэстээ би Жинхэнэ Бүтээгч болох байсан юм."
Англи эх
"‘His’ true descent was set up inside me. The godhood ‘He’ bestowed upon me suddenly combined with the ‘sapling’ in my body after I reached Backlund. Haha, can you imagine that? I was being replaced bit by bit by ‘Him!’ In the end, I would become the True Creator.
"Арга олж амжаагүй байтал Туйлын Туяаны Холбооны гишүүд бурханлаг чанараар дамжуулан намайг олчихсон. Азаар тэд бүгдээрээ тархи нь энгийн галзуу амьтад. Хаха, тэнэгүүд ер нь хаа сайгүй л байдаг юм."
Англи эх
"Before I came up with a solution, I was found by the members of the Aurora Order through the godhood. Thankfully, they’re all lunatics with simple brains. Haha, there are always so many fools."
Ханиа! Ханиа! Ханиа! Ланевус ам дүүрэн өмхий цус нулимаад хөдлөх чадвараа бага зэрэг сэргээсэн бололтой.
Англи эх
Cough! Cough! Cough! Lanevus spat out a mouthful of foul blood, seemingly recovering some of his mobility.
Тэр арай ядан нэг алхам урагшлахад түүний сийлсэн мэт ширүүн царай үл мэдэгдэх шалтгаанаар гэнэт зөөлөрч, анхны дүр төрхтэйгөө адилсаж эхлэв.
Англи эх
He took a difficult step forward, and his chiseled face suddenly turned soft for some unknown reason as he began resembling his original self.
Ланевус шатны хашлага руу гараа сунгаад шоолонгуй инээлээ.
Англи эх
Lanevus reached out to the staircase’s handrail and laughed tauntingly.
"Азаар Жинхэнэ Бүтээгч бүрэн бууж, намайг бүхэлд нь орлохыг хүсвэл Түүнд их хэмжээний гутранги, цөхрөл, мэдээгүйдэл, хорсол болон анхдагч бузар хэрэгтэй. Зөвхөн Бэклунд, зөвхөн Зүүн Дүүрэг, үйлдвэр, боомтын бүс л Түүний шаардлагыг хангаж чадна. Энэ нь надад бусадтай харилцах боломж олгосон юм."
Англи эх
"Thankfully, if the True Creator wishes to fully descend and completely replace me, He’ll need large amounts of pessimism, despair, numbness, resentment and primitive evil. Only Backlund, only East Borough, the factory and dock area, could satisfy His requirements. This gave me a chance to interact with others.
"Зүгээр л харилцаж байгаа хүмүүсээрээ дамжуулан цагдаад мэдэгдэх нь бодитой бус гэдгийг би мэдэж байсан. Учир нь миний харьцаж буй хүмүүс Туйлын Туяаны Холбооны гишүүд байх магадлал өндөр байлаа."
Англи эх
"I knew that it was unrealistic to report this to the police simply through the people I interacted with because the people I come in contact could very well be members of the Aurora Order.
"Эхэндээ ажил хаялт өдөөж цагдаагийн анхаарлыг татах гэсэн боловч Туйлын Туяаны Холбооны нэгэн хүн надад сануулсан. Тамлуулсныхаа дараа яаран зогсоохоос өөр аргагүй болсон."
Англи эх
"I initially wanted to instigate a strike to get the police to notice me, but I was warned by someone from the Aurora Order. After being tortured, I could only hastily end it.
"Би хяналт алдахын ирмэг дээр байгаа мэт дүр эсгэж, бохир усны хоолойд орж уураа гаргах боломж олсон. Энэ явцад нууцаар цусаараа тэнд амьдардаг амьтдыг бузарлаж, аймшигт мутант мангасууд болгосон. Харамсалтай нь, та нар учрыг нь бүрэн мөрдөж амжаагүй байхад Туйлын Туяаны Холбоо үүнийг илрүүлчихсэн. Тэдний нэг гишүүн мутант мангасын гарт үхсэн бололтой. Хэх, одоо надад бурханлаг чанар ч, суулгац ч байхгүй болохоор цус маань ийм нөлөөгүй болсон."
Англи эх
"I acted as though I was on the brink of losing control and had gained the opportunity to head into the sewers to vent. During this process, I secretly used my blood to corrupt the creatures living in there, turning them into terrifying mutated monsters. Unfortunately, before you could fully investigate the reason behind it, it was discovered by the Aurora Order. Apparently, a member of theirs died under a mutated monster. Sigh, now that I no longer have the godhood or the sapling, my blood no longer has such effects.
"Үүний дараа намайг бүр ч хатуу хяналтад авсан ч би боломж олсоор л байсан. Нэг янхан алж, цагдаагийн анхаарлыг татахын тулд хамгийн харгис аргыг хэрэглэсэн. Гэтэл Туйлын Туяаны Холбооныхон тэр хэргийг цуврал аллагын нэг хэсэг болгон далдлана гэж хэн санах билээ? Надад хэрэгтэй аврал ирсэнгүй."
Англи эх
"After that, I was controlled even more strictly, but I still found an opportunity. I killed a prostitute and used the cruelest method to attract the attention of the police, but who would’ve thought that the people of the Aurora Order would disguise the case as part of series of serial murders? I still failed to receive the rescue I needed.
"Ийм боломжууд дуусахад би илүү овсгоотой арга хэрэглэхээс өөр аргагүй болсон. Туйлын Туяаны Холбооны хамгийн догшин, хамгийн галзуу, хамгийн туйлширсан гишүүнээр намайг хянуулахыг өөрөө санаачлан хүссэн, энэ нь тэдний бодолд ч нийцсэн. Хэхэ, тэд тархиа ажиллуулж чадахгүй гэж үү? Ийм галзуу нөхөр хэзээ ч асуудалд орж мэднэ шүү дээ. Таамагласан ёсоор та нар ирлээ!"
Англи эх
"Out of similar opportunities, I could only use a more ingenious method. I took the initiative to request for the fiercest, craziest, most radical member of the Aurora Order to watch me, and this suited their thoughts. Hehe, can’t they use their brains? Such a lunatic would get into trouble at any moment. As expected, you guys came!"
Пүү... Тэр агшинд Ланевус амьсгаагаа гаргаад эцэстээ үлдэгдэл нөлөөнөөсөө салсан мэт биеэ хөдөлгөж эхлэв.
Англи эх
Phew... At that moment, Lanevus exhaled and began to move his body, as if he had finally gotten rid of the remnant effects.
Тэр цээжнээсээ ариун ясан сэлмийг сугалж аваад харамсангуй «Ямар харамсалтай вэ. Үүнийг авч явж чадахгүй нь; эс тэгвээс та нар намайг хурдан мөрдөж олчихно» гэлээ.
Англи эх
He pulled out the holy bone sword from his chest and said regretfully, "What a pity. I can’t take it with me; otherwise, I would be quickly tracked and found by you."
Цэв цагаан ясан сэлэм биеэс нь бүрэн салсны дараа тэрхүү хэтрүүлсэн мэт шарханд ганц ч дусал цус үлдсэнгүй. Алга болсон хэсэг нь Ланевуст хамааралгүй мэт байв.
Англи эх
After the pure white bone sword completely separated from his body, not a single drop of blood remained from the exaggerated wound. The part that had disappeared didn’t seem to belong to Lanevus.
Ланевус баруун гараа цээжин дээрээ тавиад Крестет Сесимир тэргүүтэй хүмүүс рүү харан бөхийлөө.
Англи эх
Lanevus pressed his right hand against his chest, bowing as he faced Crestet Cesimir and company.
"Гадаа агаарын хөлөг дээрх хүмүүс удахгүй сэргэх байх. Би цааш саатаж болохгүй нь."
Англи эх
"The people on the airship outside should be recovering soon. I can’t stay any longer.
"Баярлалаа, маш их баярлалаа."
Англи эх
"Thank you, thank you very much.
"Та нар бүгдээрээ тун тэнэг ч гэлээ эцсийн эцэст надад тусаллаа."
Англи эх
"Although you’re all very stupid, you still ultimately helped me.
"Та нар шиг тэнэг новшнуудын хувьд энэ бол нэр төрийн хэрэг."
Англи эх
"It’s an honor for foolish bastards like yourselves."
Ингэж хэлээд тэрээр биеэ цэхлээд шоолонгуй инээмсэглэн «Баяртай, тэнэг Шөнийн Харцага нар аа» гэв.
Англи эх
Having said this, he straightened his body and smiled tauntingly, "Goodbye, foolish Nighthawks.
"Амь насаараа намайг үдэж өгөөрэй."
Англи эх
"Use your lives to send me off."
Ясан сэлмийг гартаа атгасан тэр гэнэт хэдэн алхам урагш харайж, Крестет Сесимир руу хатгахаар завдав.
Англи эх
Grasping the bone sword in his hand, he abruptly took a few steps forward, attempting to stab at Crestet Cesimir.
Гэвч тэр мөчид зовхи нь хүндэрч, унаад нойронд автах гэж байгаа мэт санагдлаа.
Англи эх
But at that moment, his eyelids began to grow heavy, as he felt like collapsing into a slumber.
«Тэгэхээр чамд арай хүч үлдсэн байх нь ээ. Ярвигтай юм...» Ланевус хэлээ зөөлхөн хазаад гэнэт ариун ясан сэлмийг үүдний дэргэд ухаангүй хэвтэх Шөнийн Харцага руу шидэв.
Англи эх
"So you still have some strength. This is troublesome..." Lanevus bit his tongue gently and suddenly threw the holy bone sword at the unconscious Nighthawk by the door.
"Үгүй!"
Англи эх
"No!"
Сесимир зовж шаналан хуримтлуулсан хүчээрээ гараа даллахад үл үзэгдэх нэгэн биет ариун ясан сэлмийг хазайлгалаа.
Англи эх
Cesimir waved his hand with the strength he accumulated through painstaking means, causing an invisible entity to divert the holy bone sword.
Ланевус тэр завшааныг ашиглан хажуу тийш огцом хөдлөв. Хонгилын үзүүрт буй угаалгын өрөөний цонхоор харайн эргэж, улаан тоосгон байшингаас гарлаа.
Англи эх
Lanevus seized that opportunity and dashed to the side. He somersaulted out the red-brick building through the window at the washroom at the end of the corridor.
Удалгүй тэр гудамжны нэгэн худгийн тагийг нээж, бохир усны хоолой руу хурдан авирч орлоо.
Англи эх
Soon after, he opened a manhole cover along the streets and quickly climbed into the sewers.
Ланевус энэ газрыг маш сайн мэддэг бололтой. Харанхуй байсан ч тэрээр гүйж, харайж, эргэлдсээр бохир усны хоолойн ээдрээт төөрдөг байшингийн гүн рүү хурдан зугтав.
Англи эх
Lanevus seemed to be very familiar with this place. Even though it was dark, he could still run, jump, and turn, quickly fleeing deep into the maze of sewers.
Гэнэт тэрээр зөнгөөрөө зогсоод ар тийшээ гэдийлээ.
Англи эх
Suddenly, he instinctively stopped and leaned back.
Ых!
Англи эх
Oof!
Нэг хөзөр түүний баруун цээжинд гүн шигдэж, ирмэгээс нь цус шор шор дусаж эхлэв.
Англи эх
A card had stabbed deep into his right chest and blood began dripping profusely from its edge.
Ланевус дээш харж, харанхуйд харах чадвараараа өөр рүү нь дайрсан хүнийг олж харлаа.
Англи эх
Lanevus looked up, and with his ability to see in the dark, he saw his attacker.
Тэр бол ажилчны хувцас өмсөж, дээш сөрвөлзсөн амтай, улаан хамартай баг зүүсэн дунд зэргийн биетэй эр байв.
Англи эх
It was a medium-sized man in a worker’s uniform, wearing a mask with a raised mouth and red nose.
Баяр хөөртэй нэгэн алиалагч байлаа.
Англи эх
It was a happy clown.
Сэтгэгдлүүд
286-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…