Хатан Хааны Дүүрэг, Холл Гүний тансаг харш.
Англи эх
In Empress Borough, the opulent villa of Count Hall.
Энэ цагт Одри төгөлдөр хуураа дасгалжуулж байх ёстой байсан ч гоёлын ширээнийхээ өмнө суусаар, орой Розеллын өдрийн тэмдэглэлийг хэрхэн уншиж, цээжлэх тухайгаа бодож байлаа.
Англи эх
Audrey was supposed to be practicing her piano at this time, but she remained seated in front of her dressing table, thinking about how to read and memorize Roselle’s diary in the evening.
Гэнэт эргэн тойрон нь бүүдгэр болж, хязгааргүй саарал цагаан туяа ундарч эхлэв.
Англи эх
Suddenly, her surroundings became hazy, and a boundless grayish-white began to emanate.
Саарал мананы дунд Тэнэгийн дүр өндөрт заларч, бараг л ялгарахгүй бүдэг нэгэн эрэгтэйн залбирлыг сонсож байв: «...Таны тусламжийг гуйн залбирч байна.
Англи эх
In the middle of the gray fog, The Fool’s figure sat high above. He was listening to a man who was barely visible pray, ” ... I pray for your help.
"Розеллын бүтээлч санааны гар бичмэл дэх хавчуургад хэн нэгэн хүрч өгөхөд тусалбал гэж хүсэж байна."
Англи эх
"I hope that someone can help me touch the bookmark in Roselle’s manuscript of creativity."
...
Англи эх
...
Би өнөө орой Хааны Үзмэрийн Танхим хаагдсаны дараа Розеллын Дурсгалын Үзэсгэлэнг үзэх гэж байгаа, зарим эд зүйлд хүрэх боломж ч гарна гэдгийг Ноён Тэнэг яаж мэддэг байна аа... Одри ухаан балартсан мэт сонсож байв. Гайхаж байсан ч түүнд энэ нь сонин санагдсангүй.
Англи эх
How does Mr. Fool know that I’ll be visiting the Roselle Memorial Exhibition this evening after the museum is closed, and that I’ll have the opportunity of touching some items... Audrey listened in a daze. Although she was amazed, she didn’t find it odd.
Ноён Тэнэгийн байр суурь, чадвартай хүнд ийм өчүүхэн зүйлийг мэдэх нь амархан л хэрэг!
Англи эх
With Mr. Fool’s stature and abilities, being aware of such a trivial matter is very easy!
Харин тэр үүнийг яаж мэдсэнийг жирийн Онцгойтнууд ойлгох гэж оролдох ч хэрэггүй.
Англи эх
As for how he learned of it, there was no need for ordinary Beyonders to attempt to comprehend it.
Одри хариулах гэтэл Тэнэг намуухан, жигд дуугаар «Энэ хүсэлтийг хүлээж авах эсэхээ өөрөө сонгож болно» гэлээ.
Англи эх
Audrey was about to reply when The Fool spoke in a low, flat voice, "You can choose to accept this request or not."
Хм... Одри хоёр секунд бодолхийлээд «Эрхэм хүндэт Ноён Тэнэг минь, би оролдож үзэж чадна, гэхдээ амжилттай болно гэж баталж чадахгүй» гэв.
Англи эх
Hmm... Audrey pondered for two seconds and said, "Respected Mr. Fool, I can try, but I can’t guarantee success."
Хамгийн багадаа 500 фунтын шагнал түүнийг тийм ч их сонирхуулсангүй. Энэ даалгаврыг хүлээж авсны шалтгаан нь Ноён Тэнэгийг шүтэгч дээд хязгааргүй үнэ санал болгох хэмжээнд чухалчилдаг, Эзэн хаан Розеллын үлдээсэн тэр хавчуургын онцгой шинжийг сониучирхсандаа байв.
Англи эх
She wasn’t really interested in the minimum reward of 500 pounds. The reason why she had accepted the mission was that she was curious about the special nature of the bookmark left behind by Emperor Roselle, which was so important to the adorer of Mr. Fool that he offered an uncapped price.
Ямартай ч би өнөөдөр Розеллын өдрийн тэмдэглэлийг сөхөж үзэх гэж байсан юм чинь, яг таарч байна... гэж Одри бодов.
Англи эх
Anyway, I was going to look through Roselle’s diary today, so it’s convenient...Audrey thought.
Мананы дундаас Тэнэг үл ялиг толгой дохиод, ганцхан үгээр «За» гэж хариулав.
Англи эх
Amidst the fog, The Fool nodded slightly and replied with a single word, "Okay."
Хий үзэгдэл бүрмөсөн арилахад Одри харцаа гоёлын толь руу хандуулж, өөрийгөө нягтлан ажиглах мэт болов.
Англи эх
When the illusion was completely gone, Audrey turned her gaze to the dressing mirror and seemed to examine herself closely.
Сэтгэл нь түгшиж ч, догдолж ч байсан тэрбээр оройн ажиллагааныхаа төлөвлөгөөг гаргаж эхлэв.
Англи эх
Feeling both nervous and excited, she began to make plans for the evening operation.
Тэд юу ч хэвийн бусыг анзаарч болохгүй.
Англи эх
I cannot let them notice anything unusual.
Хожим нь Ноён Тэнэгийн шүтэгч ямар нэг алхам хийсэн ч гэсэн би сэжигтэн болж болохгүй.
Англи эх
Even if Mr. Fool’s adorer does take any action later, I cannot become a suspect.
Зөвхөн тэр хавчуургад хүрнэ гэдэг огт болохгүй. Тэр алга болсон мөчид бүх нүд над руу чиглэнэ.
Англи эх
It’s definitely not okay to only touch that bookmark. The moment it’s lost, all eyes will be focused on me.
Тийм ээ... Тэгэхээр би бусад бүх эд зүйлд адилхан сонирхол үзүүлэх хэрэгтэй. Миний гол зорилго тэр хавчуурга гэдгийг бусдад мэдэгдэж болохгүй. Бүх үйл явц урсгал мэт жигд, гэнэтийн зүйлгүй, үндэслэлтэй, логиктой байх ёстой.
Англи эх
Yes... So, I need to show equal interest in all the other objects. I cannot let others notice that my main goal is that bookmark. The entire process has to be fluid, nothing sudden, and it has to be reasonable and logical.
Нүдэнд үл харагдах гэмтлийг яаж учруулах вэ?
Англи эх
How should I cause inconspicuous damage?
Ердөө л нэг хавчуурга шүү дээ...
Англи эх
It’s just a bookmark...
Одригийн нүд гоёлын ширээн дээрх эд зүйлсээр ухаангүй гүйлгэн харж байтал гэнэт харц нь онгорхой эрдэнийн хайрцаг дээр тусаж, нарийн зүүтэй хос эрдэнийн ээмэг дээр тогтов.
Англи эх
Audrey’s eyes swept across the items on her dressing table without focus. Suddenly, her gaze fell on an open jewelry box and focused on a pair of gemstone earrings adorned with fine needles.
Уруулынх нь булан аажим аажмаар дээш тахийж, хөмсөг, нүд нь үл ялиг нумарсаар тэрбээр өөртөө «Сюзи туслаад өгвөл хангалттай байх ёстой...» гэж шивнэв.
Англи эх
The corners of her lips curled up, bit by bit, as her eyebrows and eyes slightly curved as she muttered to herself, "With Susie’s help, it should be enough..."
...
Англи эх
...
Оройн зургаан цаг болж байлаа. Энэ улиралд нарыг бараг хардаггүй Бэклунд аль хэдийн харанхуйлж, хийн дэнлүүнүүд асчээ.
Англи эх
It was six o’clock in the evening. Backlund, that hardly ever saw the sun during the current season, was already dark, and the gas lamps were lit up.
Хааны Үзмэрийн Танхим эцсийн ээлжийн жирийн зочдыг үдэж гаргасны дараа гүний гэр бүлийн залуу хатагтай, вангийн хүүхэд, залуу бага гүн зэргээс бүрдсэн нэгэн бүлэг зочдыг хүлээн авав.
Англи эх
After the Royal Museum sent off the last batch of ordinary visitors, it received a group of visitors composed of the young lady from a count family, the child of a duke, and a young viscount.
Язгууртны хүүхдүүдийн зарим нь байнга хэрэг тарьдаг гоёмсог гоодуу нар гэдгийг Машины Нэгдмэл Оюун мэддэг байсан тул дурсгалын үзэсгэлэнг хамгаалах үүрэгтэй Машины Нэгдмэл Оюуны Баруун Дүүргийн багийн Дарга Макс Ливермор харуул хамгаалагчийн дүрд хувилж, аливаа осол гарахаас сэргийлж ойрхон байхаас өөр аргагүй болжээ.
Англи эх
As the Machinery Hivemind knew that some of the aristocratic children were foppish people who frequently caused trouble, the Captain of the Machinery Hivemind’s West Borough squad, Max Livermore, was responsible for guarding the memorial. He had no choice but to disguise himself as a security guard and stay close by to prevent any accidents.
Үсээ цэвэрхэн самнаж, ганц нүдний шил зүүсэн түүний эрдэмтэн төрх нь их сургуулийн профессортой адил харагдана.
Англи эх
His hair was neatly combed as he wore a monocle, making his scholarly appearance akin to a college professor.
Тэр ганц нүдний шил нь үнэн хэрэгтээ 3-1328 гэсэн кодтой, Болор Нүд хэмээх Лацтай Эдлэл байв. Үүний тусламжтайгаар Макс Ливермор сүнсэн биеийг шууд харж, сүнс, сүүдрийг ч олж харж чаддаг байлаа. Ихэвчлэн илрүүлэхэд бэрх ийм зүйлсийг ашиглан самуун дэгдээх юмуу хулгай хийдэг Онцгойтнуудаас айх хэрэггүй болох юм.
Англи эх
The monocle was actually a Sealed Artifact, codenamed 3-1328, named Eye of Crystal. With it, Max Livermore could see the spiritual body directly, as well as ghosts and shadows. There was no need to fear Beyonders who used these usually difficult to detect entities to cause chaos or engage in theft.
Мэдээж, энэ Лацтай Эдлэл бас ноцтой сул талтай. Хий Үзэгдэл, сүүдэр мэтийн мангасуудыг ойр орчимдоо амархан татдаг байв. Удаан зүүвэл хараа нь нөхөж баршгүй гэмтэл авна.
Англи эх
Of course, this Sealed Artifact also had a significant disadvantage. It could easily attract monsters like wraiths and shadows to the vicinity. If it was worn for a long time, one’s vision would suffer irreversible damage.
Бэклундын бүрэнхийд тэр яг л гэрэлт нар шиг... Тэр агшинд Макс хажууд нь буй цэнхэр нүдтэй шаргал үст бүсгүйг бахдан харж байв.
Англи эх
In the gloom of Backlund, she’s like the bright sun... At that moment, Max was looking admiringly at the blonde girl with blue eyes to his side.
Одри алтаар бүрж, нарийн хээ угалз сийлсэн суултуурыг ихэд сонирхон харснаа хажууд нь буй хөтчөөс «Энэ бол орчин үеийн утгаараа анхны суултуур мөн үү?» гэж асуув.
Англи эх
Audrey looked with great interest at the toilet which was gold-plated and engraved with intricate patterns. She asked the guide beside her, "Is this the first toilet in the modern sense?"
«Тийм ээ, хувь хүнийхээ хувьд би үүнийг Розеллын хүн төрөлхтний соёл иргэншилд оруулсан хамгийн гайхамшигтай хувь нэмрийн нэг гэж боддог. Түүнтэй хамт барьсан бохирын шугам Триерийн гудамж талбай хог бузраар дүүрдэг байдлыг өөрчилсөн юм» гэж хөтөч хэлэв. Тэр анх «баас» гэдэг үгийг хэлэх гэж байсан ч өмнө нь буй бүсгүйг хараад, эелдэг байдлаа алдаж болохгүй юм байна гэж бодов.
Англи эх
"Yes, I personally believe that this is one of Roselle’s most outstanding contributions to human civilization. The sewer works that go with it have changed the phenomenon of filth being all over the streets of Trier." The guide originally wanted to say the word "feces," but after looking at the girl in front of him, he felt that he couldn’t lose his elegance.
Одри тээнэгэлзээд «Би хүрч болох уу?» гэж асуув.
Англи эх
Audrey hesitated and asked, "Can I touch it?"
«Одоо ч хэвийн ашиглаж болох юм уу?» гэж хажуугаас Бага Гүн Глэйнт инээн асуув.
Англи эх
"Can it still be used normally?" Viscount Glaint asked with a laugh from the side.
"Чи юунд ингэтлээ сониучирхаад байгаа юм бэ? Хэдий эртний юм байлаа ч эцсийн эцэст суултуур л хэвээрээ шүү дээ."
Англи эх
"Why are you so curious about this? No matter how old it is, it’s ultimately still a toilet."
Тэдэнтэй сайн харилцаатай бусад язгууртны хүүхдүүд бүгд инээлдэв.
Англи эх
The other aristocratic children who were on good terms with them all laughed.
«Үгүй ээ, Глэйнт, чи ойлгохгүй байна. Энэ бол хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн сүр жавхлан» гэж Одри үл ялиг инээмсэглэн хариулсан ч дотроо огиудас хүрч байлаа.
Англи эх
"No, Glaint, you don’t understand. This is the glory of human civilization." Audrey smiled faintly in response but barfed inwardly.
Ноён Тэнэгийн шүтэгчийн хүсэлтийг биелүүлэх гэж биш бол би ч үүнийг хиймээргүй байна... Тэрбээр арга буюу санаа алдав.
Англи эх
If it wasn’t to fulfill the request of Mr. Fool’s adorer, I wouldn’t want to do this either... She sighed helplessly.
Хөтөч үг нэмэн «Хатагтай Холлын хэлсэн үг туйлын зөв. Хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн сүр жавхлан зөвхөн дайны хэлбэрийг өөрчилсөн галт зэвсэг, бусад зэвсгээр илэрдэггүй, бидний амьдралын өчүүхэн нарийн зүйл бүрд ч гялалзаж байдаг юм.
Англи эх
The guide chimed in, "What Miss Hall said is very right. The glory of human civilization isn’t only reflected in firearms and other weapons that have changed the form of war, but they also shine in every detail of our lives.
"Хатагтай минь, одоо ч зөв ажиллах эсэхийг нь би мэдэхгүй, учир нь хэн ч үүнийг хэрэглэхгүй."
Англи эх
"My lady, I don’t know if it can still be used properly, because no one will use it."
Хөтөч Макс Ливермор руу харж, баталсан толгой дохилтыг нь хүлээж аваад үргэлжлүүлэн «Та хүрч болно, бүр усны савыг нь онгойлгож, доторх механик бүтцийг нь харж ч болно. Гэхдээ болгоомжтой байгаарай» гэв.
Англи эх
The guide glanced at Max Livermore and, after receiving a nod of confirmation, continued, "You can touch it, and you may even open the water tank to take a look at the mechanical structure inside. But please be careful."
«Баярлалаа» гэж хэлээд Одри харуул хамгаалагч шилэн ханыг онгойлгохыг харж байлаа. Тэр яаран хоёр алхам урагшилж, цагаан тор бээлий өмссөн баруун гараа сунган, ус татах товчлуурт болгоомжтой хүрэв.
Англи эх
"Thank you." Audrey watched as the security guard opened the glass wall. She hurriedly took two steps forward, reached out her right hand, which was covered in white fishnet gloves, and carefully touched the flush button.
Дараа нь аажуухан ухарч, инээмсэглэн «За, үүгээр болъё. Сониуч зангаа хангачихлаа. Үүнийг цаашид гэмтээж болохгүй» гэв.
Англи эх
Then, she slowly stepped back and said with a smile, "Alright, let’s keep it at that. I’ve satisfied my curiosity. I can’t hurt it any further."
Тэр өөрт нь оноосон дүр бол гэнэн цайлган, сониуч залуу бүсгүй гэдгийг өөртөө байнга сануулж байлаа.
Англи эх
She constantly reminded herself that her prescribed character was that of a naive and curious young girl.
Үүнийг үзсэний дараа тэд Розеллын өдрийн тэмдэглэл байрлах үзэсгэлэнгийн танхимд оров.
Англи эх
After reading this, they entered the exhibition hall where Roselle’s diary was located.
Хэсэг танилцуулга сонссоны дараа Одри дахин «Энэ дэвтрийг сөхөж үзэж болох уу? Бид бүгд эдгээр хачин тэмдэгтийг сонирхож байгаа юм.
Англи эх
After some introduction, Audrey asked again, "Can I look through this notebook? We are all interested in these strange symbols.
"Өө... Тодорхой хугацаа өнгөрсний дараа цаас агаарт хүрэхэд л гэмтдэг гэж сонссон, гараар хүрнэ гэж бүр ч байж таарахгүй. Болохгүй байх нь ээ, тийм үү?"
Англи эх
"Eh... I heard that paper would suffer damage by mere contact with air after a certain period of time, let alone having them touched. It shouldn’t be possible, right?"
Тэр нүдээ цавчлан, эрдэнийн чулуу мэт үзэсгэлэнт нүдээрээ чин сэтгэл, хүсэл тэмүүлэл, бага зэрэг гонсойлтыг илэрхийлэв.
Англи эх
She blinked, making her beautiful gem-like eyes express sincerity and desire, together with a little disappointment.
Хөтөч Макс Ливермор руу дахин харж, хариуг нь хүлээснийхээ дараа инээмсэглэв.
Англи эх
The guide looked at Max Livermore again and waited for his reply before smiling.
"Сүм тусгай хадгалалтын арга хэрэглэж, цаасыг хэдхэн жилийн өмнө үйлдвэрлэсэн мэт харагдуулсан юм. Үүнээс гадна тэр арга байгаагүй байсан ч бид таны хүслийг биелүүлэхийн төлөө чадах бүхнээ хийх байсан. Гэхдээ орчноо сольж, хувцсаа сольж, илүү хатуу журмаар явах шаардлагатай болж магадгүй."
Англи эх
"The Church used a special storage method to make the paper look the same as if it was produced only a few years ago. Furthermore, even without this method, we will try our best to fulfill your requests. However, we may need to change environments, change our clothes, and go through a stricter process.
"Сөхөж болно, гэхдээ хэт удаан биш. Хэт хүч бүү гаргаарай."
Англи эх
"You can flip it, but not for too long. Don’t use too much strength."
Одригийн нүд гэнэт гэрэлтэж, хэнд ч харцаа буруулахад хэцүү болгов.
Англи эх
Audrey’s eyes lit up all of a sudden, making it hard for anyone to shift their gaze away.
Хөтчид чин сэтгэлээсээ талархсаны дараа тэрбээр Бага Гүн Глэйнт болон нууцлаг ухаанд шимтэгч бусадтайгаа хамт шилэн бүрхүүлийг авахуулж, дэвтрийг болгоомжтой сөхөв.
Англи эх
After sincerely thanking the guide, she, Viscount Glaint, and the other mysticism enthusiasts had the glass cover removed as they carefully flipped through the notebook.
Одри цээжлэхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн ч тэмдэгтүүд нь дэндүү ээдрээтэй байсан тул ийм богино хугацаанд санаж авах чадвар нь нэлээд хязгаарлагдмал байлаа.
Англи эх
Audrey tried her best to memorize, but due to the complexity of the symbols, her ability to remember them in this short period of time was rather limited.
Ойролцоогоор хоёр хуудасны агуулга байх ёстой. Хуулбарлаж авах ямар нэг арга байдаг болов уу... Бодол нь тэнүүчилж, тэрбээр байраа үе тэнгийнхэндээ тавьж өгөв.
Англи эх
That should be around two pages of content. I wonder if there’s any way to make a copy of it... Her thoughts wandered as she gave her spot to her peers.
Ийнхүү тэр үзэсгэлэнгийн танхим бүрт ямар нэг зүйлийг ойроос харах хүсэлт гаргаж, ихэнх нь биелж байлаа.
Англи эх
In this way, she made a request for a closer look at something in each of the exhibition halls, which was mostly met.
Хэсэг хугацааны дараа тэд сэргээн засварласан ажлын өрөөнд хүрч ирэв.
Англи эх
After a while, they arrived at the restored study.
Одри өмнөх зан байдлаа хэвээр хадгалж, хааяа хэдэн асуулт асууж, сониуч зангаа бүрэн харуулж байлаа.
Англи эх
Audrey kept to her previous behavior and would ask a few questions from time to time, fully displaying her curiosity.
Хөтөч бүтээлч санааны гар бичмэлийг танилцуулахад түүний нүд гэрэлтэж, «Сөхөж үзэж болох уу? Агуу зохион бүтээгч Розеллын гар бичмэл ямар байдгийг хармаар байна. Бас ямар гайхалтай санаанууд агуулагдаж байгааг мэдмээр байна» гэв.
Англи эх
When the guide introduced the manuscript of creativity, her eyes lit up and she said, "Can I flip through it? I wish to see what the manuscript of the great inventor, Roselle, looks like. I also want to know what wonderful ideas it contains."
«Асуудалгүй, үзэсгэлэнт хатагтай Холл, эрхэм хүндэт Бага Гүн Глэйнт, та бүгд сөхөж үзэж болно. Хэхэ, хэрэв та нарын хэн нэг нь Сүмийн сүсэгтэн бол бүр хуулбар хүсч өргөдөл гаргаж ч болно шүү» гэж хөтөч Максын дохиогоор хариулав.
Англи эх
"No problem, beautiful Miss Hall, honorable Viscount Glaint, you can all have a look through it. Heh, if any of you are a devout believer of the Church, you can even apply for a copy," the guide replied, according to Max’s gesture.
Дагинын сүсэгтэн болохоор Одри зөвхөн үл ялиг инээмсэглэлээр хариу өгөхөөс өөр аргагүй байв. Түүнд үг хэлэх нь эвгүй байлаа.
Англи эх
As a believer of the Goddess, Audrey could only respond with a faint smile. It wasn’t convenient for her to make a comment.
Үүний зэрэгцээ тэр үсээ илбэх дүр үзүүлж, баруун чихэндээ алгаа хүргээд, ээмгээ чимээгүйхэн тайлж авав.
Англи эх
At the same time, she pretended to lift her hair and touched her right ear with her palm, quietly removing her earring.
Бичгийн ширээг бүрхсэн шилэн хайрцгийг онгойлгомогц Одри урагш алхаж, гар бичмэлийг дарж барьснаа хавчуургыг ердийн юм шиг сугалж аваад, мөн л ердийн юм шиг нэг хуудас эргүүлэв.
Англи эх
Immediately, when the glass case that encased the desk was opened, Audrey stepped forward and, holding down the manuscript, casually pulled out the bookmark, before casually flipping a page.
Яг тэр мөчид түүний дохиог хүлээж авсан Сюзи гэнэт нэгэн зүг рүү хуцав.
Англи эх
At this moment, Susie, who had received her hint, suddenly barked in a particular direction.
Хав! Хав! Хав!
Англи эх
Woof! Woof! Woof!
Олны анхаарал тэр даруй тэр зүг рүү татагдав. Одри гараа доош буулгаж, алган дахь ээмгээрээ барьж буй хавчуургаа хатгав. Ингэхдээ тэр «Далайн Дээрэмчдийн Хаан» гэсэн үгийг эхлээд Хермес хэлээр, дараа нь эртний Хермес хэлээр сольж, дотроо уншиж байлаа.
Англи эх
The crowd’s attention was immediately attracted in that direction. Audrey lowered her arm and used the earring in her palm to stab at the bookmark she was holding. While doing so, she chanted the phrase "Pirate King" in her mind, using Hermes before switching to ancient Hermes.
Зүү мэт хурц гоёл хавчуургын гадаргад хүрч, яг нэвт хатгах гэж байтал Одри гэнэт хүчтэй бөгөөд хий юм шиг эсэргүүцлийг мэдрэв.
Англи эх
When the sharp, needle-like accessory touched the surface of the bookmark, Audrey suddenly felt an intense and illusory resistance just as it was about to penetrate the bookmark.
Хэвийн бус эсэргүүцэл!
Англи эх
An unusual resistance!
Эсэргүүцэл агшин зуур алга болов. «Нарийн зүү» өчүүхэн нүх гаргаж, бараг нэвт хатгачихлаа.
Англи эх
The resistance disappeared in a flash. The "fine needle" punctured a tiny hole and nearly pierced through.
Үнэхээр хариу үйлдэл гарч байна! Үнэхээр ямар нэг хачин юм байна! Одригийн нүдэнд гэрэл гялсхийв. Дахин оролдож зүрхэлсэнгүй, тэрбээр гараа өргөж, хавчуургыг ширээн дээр тавив.
Англи эх
There really is a reaction! There’s really something strange about it! The light in Audrey’s eyes glinted. Without daring to try again, she lifted her hand and placed the bookmark on the desk.
Дараа нь Сюзи рүү хараад, үйлчлэгч бүсгүй Аннидаа тайван байдлаар «Өө... түүнийг бие засуулахаар гаргачих» гэв.
Англи эх
Then, she looked at Susie and calmly told her maidservant, Annie, "Eh... take her to the bathroom."
«Тэгье, хатагтай минь» гээд Анни Сюзиг яаран өрөөнөөс хөтөлж гарав.
Англи эх
"Yes, milady." Annie hurriedly led Susie out of the room.
Цин!
Англи эх
Ting!
Энэ боломжийг ашиглан Одри гартаа байсан ээмгээ шалан дээр шидээд, толгойгоо хазайлгаж «Уучлаарай, ээмгээ унагачихлаа» гэв.
Англи эх
Taking this opportunity, Audrey threw the earring in her hand onto the ground, then she tilted her head and said, "I’m sorry, I dropped my earring."
Өөр нэгэн үйлчлэгч бүсгүй яаран ирж, ээмгийг нь авч, зүүхэд нь туслав.
Англи эх
Another maid hurried over, picked up the earring, and helped her put it on.
Энэ завсрын үйл явдал агшин зуур өнгөрч, бүгдийн анхаарал гар бичмэл рүү буцан эргэв. Тэд бараг үзэж дуусахад «харуул хамгаалагч» Макс Ливермор хавчуургыг хурдан хавчуулж, шилэн бүрхүүлийг дахин хаахыг харав.
Англи эх
The interlude went by in a flash, and everyone’s attention returned to the manuscript. After they were pretty much done with it, they saw the "security guard," Max Livermore, quickly tuck the bookmark in and closed the glass cover again.
Дараагийн хэдэн үзэсгэлэнгийн танхимд ч Одригийн сонирхол өмнөх шигээ хүчтэй хэвээр байлаа. Урьдын адил тэр ямар ч хэвийн бус байдал гаргасангүй.
Англи эх
Audrey’s interest remained as strong as before in the next few exhibition halls. Just like before, she didn’t show any abnormalities.
Үзмэрийн танхимаас гарч гэртээ буцаж ирсэн хойноо л тэрбээр Тэнэгийн хүндэт нэрийг уншиж, үр дүнг мэдэгдэх боломж олов:
Англи эх
It was only when she left the museum and returned home did she find a chance to recite the honorific name of The Fool and report the results:
"...Таны шүтэгчийн хүссэнийг би биелүүлж, тэр хавчуургыг бага зэрэг гэмтээлээ."
Англи эх
"... I did what your adorer requested, and I damaged that bookmark a little.
"Т-тэр хэвийн бус хариу үйлдэл үзүүлсэн."
Англи эх
"It-it had an abnormal reaction."
Сэтгэгдлүүд
319-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…