lightnovel.mnLord of the Mysteries 321-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 321

Амьд хүн гарч ирэв

9 минут уншина
✦

Розеллын өдрийн тэмдэглэл хадгалагдаж буй үзэсгэлэнгийн өрөөнд Машины Нэгдмэл Оюуны хоёр гишүүн гэнэт тачигнах чимээ сонсов.

Англи эх

In the exhibition hall where Roselle’s diary was kept, the two Machinery Hivemind members suddenly heard a clatter.

Тэд зэрэг эргэн, шилэн хайрцагны дээр байрлах, шоо модоор бүтсэн Лацтай Эдлэл рүү харлаа.

Англи эх

At the same time, they turned their heads to look at the Sealed Artifact made out of blocks above the glass display case.

Үзмэрийн танхимын нэгдүгээр давхрын жижигрүүлсэн загвар дотор саарал цэг тасралтгүй анивчиж байв.

Англи эх

Inside the scaled down model of the museum’s first floor, there was a gray dot that was constantly flashing.

«Хамгийн ойрын угаалгын өрөөнд амьгүй зүйл байна» гэж багийн нэг гишүүн эргэлзээгүй дүгнэв.

Англи эх

"There’s a lifeless object in the nearest washroom." One of the team members made a definite judgment.

Нөгөө гишүүн жаахан сулран, хөмсгөө зангидаж, таамагласан өнгөөр «Салхинд хийсээд орж ирсэн хуурай навч уу?» гэлээ.

Англи эх

The other team member relaxed a little, frowned, and said in a guessing tone, "A dead leaf blown in by the wind?"

«Байж магадгүй» гэж түрүүн ярьсан гишүүн толгой дохив. «Харуулууд хажуугаар өнгөрөхийг хүлээе, тэднээр шалгуулж байдлыг тодруулъя. Дарга юу ч болсон энд байж, битгий холдоорой, ялангуяа ганцаараа битгий яв гэж захисан.»

Англи эх

"It’s possible." The team member who spoke first nodded. "Let’s wait till the security guards pass by, we’ll get them to check and confirm the situation. Captain told us to stay here and not to leave no matter what happens, especially not alone."

Яаралтай онцгой байдал үүсвэл тэд Розеллын тэмдэглэлийн дэвтрийг аваад гарч болно.

Англи эх

In the event of an urgent emergency, they could evacuate with Roselle’s notebook.

«За» гэж нөхөр нь түүний саналыг эсэргүүцсэнгүй.

Англи эх

"Alright." His companion had no objection to his suggestion.

...

Англи эх

...

Үзмэрийн танхимын хоёрдугаар давхрын ажлын өрөөнүүдийн хэсэгт Клейн хөвөх сүнс шиг хана хана дамжин нэвтэрсээр, сэргээн байгуулсан ажлын өрөөний яг дээр нисэн очив.

Англи эх

In the office area on the second floor of the museum, Klein was like a floating ghost, passing through one wall after another and flying directly above the restored study.

Гэвч тэр тийм ч хурдан нисээгүй. Харин доорх галын очийг мэдэрсээр, зайгаа хянаж явлаа.

Англи эх

However, he didn’t fly too fast. Instead, he continued to sense the fire spark below and kept track of the distance.

Шулуун зай бараг гучин метрт хүрэхэд тэр хийсвэр, тунгалаг баруун гараа өргөж, чимээгүйхэн хуруугаа тачигнуулав.

Англи эх

When the straight-line distance reached almost thirty meters, he lifted his illusory and translucent right hand and soundlessly snapped his fingers.

Нэгдүгээр давхрын угаалгын өрөөнд шүдэнзний хайрцаг пад хийн дэлбэрэв.

Англи эх

In the washroom on the first floor, the box of matches exploded with a soft bang.

Тэгээд час улаан дөл дүрэлзэн үсэрч, цаасан алчуур, ваартай ургамал, модон хаалгыг шатаан авлаа.

Англи эх

Then, a scarlet flame leaped up and ignited a paper towel, a potted plant, and the wooden door.

Гал хараахан тархаагүй ч, хүнийг цочроход хангалттай байв.

Англи эх

The flames didn’t spread yet, but it was shocking enough.

Чимээ сонссон ойролцоох харуулууд тэр дороо гүйн очив. Нэгдүгээр давхрын бүх байдлыг хянаж буй үзэсгэлэнгийн өрөөнд Машины Нэгдмэл Оюуны хоёр гишүүн ч загвар доторх дөлийг зэрэг хараад, өөрийн эрхгүй тийшээ гүйх гэж хөдөллөө. Галыг унтраах төдийгүй, үймээн дэгдээгчийг барих санаатай байлаа.

Англи эх

The nearby security personnel who heard the noise immediately rushed over. In the exhibition hall that was monitoring the entire situation on the first floor, the two Machinery Hivemind members also saw the flames in the model at the same time and subconsciously wanted to rush over there. This was not only an attempt to extinguish the fire, but they were also prepared to capture the troublemaker.

Гэвч хоёр алхам хийнгүүтээ тэд дарга нарынхаа тушаалыг санаад зогсов:

Англи эх

But the moment they took two steps, they stopped, having remembered their Captain’s orders:

Юу ч болсон энэ үзэсгэлэнгийн өрөөнөөс битгий гар, Розеллын тэмдэглэлийн дэвтрээс битгий холд!

Англи эх

Don’t leave this exhibition hall, don’t leave Roselle’s notebook, regardless of the situation!

Тэд бие бие рүүгээ хараад, танхимын хоёр орцыг сэрэмжтэй ажиглан, Онцгойтны зэвсгээ чимээгүйхэн гаргаж ирэв.

Англи эх

They looked at each other, then they looked warily at the two entrances to the hall before quietly taking out their own Beyonder weapons.

Уурын Машины Бурхны Сүмийн Онцгойтнууд хэзээ ч тоног хэрэгслээр гачигдаж байгаагүй.

Англи эх

As Beyonders of the Church of the God of Steam and Machinery, they were never lacking in equipment.

...

Англи эх

...

Энэ үед Макс Ливермор дэнлүү барьсаар нэгдүгээр давхрын үзэсгэлэнгийн өрөөнүүдээр эргүүл хийж явав. Тэр ч бас үймээнийг анзаарч, бодож амжилгүй Розеллын тэмдэглэлийн дэвтэр байгаа өрөө рүү гүйлээ.

Англи эх

At this moment, Max Livermore was patrolling the various exhibition halls on the first floor with a lantern in hand. He had also noticed the commotion and, without thinking, rushed towards the direction of the exhibition hall where Roselle’s notebook was located.

Эд зүйлсийн аюулгүй байдлыг хангах нь халдагчийг барихаас илүү чухал!

Англи эх

The priority to ensure the safety of the items was higher than capturing the intruder!

Үүнээс гадна, нөгөө тал ямар ч санаатай байсан, үзмэрийн танхимын нэгдүгээр давхарт орж, аль нэг өрөөнд л хөл тавьсан бол Лацтай Эдлэлийн нөлөөнд орох тул тэндээс амархан гарахгүй гэдэгт Макс итгэлтэй байв!

Англи эх

Moreover, Max believed that no matter what the other party’s intentions were, as long as they entered the first floor of the museum and entered any of the halls, they would be under the effect of the Sealed Artifact, and it wouldn’t be easy to leave that easily!

Гаднаас тусламж ирэхгүй бол нэвтрэгч дотор нь гацна!

Англи эх

If there was no external help, the infiltrator would be trapped inside!

Халдагчид туслагч байсан ч гэсэн, нөлөөнөөс салахад нэлээд цаг зарцуулах болно.

Англи эх

Even if the intruder had a helper, it would still take them quite a bit of time to get rid of the effects.

«Орсон л бол чи урхинд орсон ан шиг болно!» Макс Ливермор бүх хурдаараа гүйв. Олон үзэсгэлэнгийн өрөө дамжсаны эцэст тэр хоёр нөхрийнхөө дүрсийг эцэст нь олж харлаа.

Англи эх

"Once you enter, you will be like prey that has fallen into a trap!" Max Livermore ran at top speed. After passing through many exhibition halls, he finally saw the silhouettes of his two companions.

Тэр мөчид үзмэрийн танхимын хоёрдугаар давхарт байсан Клейн санаж буй зохион байгуулалтынхаа дагуу хаалга, ханыг нэвтлэн, сэргээн байгуулсан ажлын өрөөний яг дээр аль хэдийн иржээ.

Англи эх

At that moment, Klein, who was on the second floor of the museum, had already passed through the doors and walls according to the layout in his memory. He had arrived right above the restored study.

Тэр дараагийн алхмаа хийх гэж яарсангүй. Харин эхлээд доош харав.

Англи эх

He was in no hurry to carry out any follow-up actions. Instead, he first looked down.

Чулуун шал нэлээд зузаан тул Клейн доор нь ямар нэгэн сүлд, сэтгэл хөдлөл байгаа эсэхийг бүр бүүр түүртэй ч батлаж чадсангүй. Тэр зөвхөн гараа өргөн дэлгэж, урагшаа унан, газарт чимээгүйхэн хэвтэх л үлдлээ.

Англи эх

As the stone floor was relatively thick, Klein was unable to vaguely confirm if there were any auras or emotions beneath him. He could only spread his arms wide, fall forward, and silently lie on the ground.

Түүний хийсвэр, тунгалаг бие шалан дотор хурдан уусан алга болов.

Англи эх

His illusory and transparent figure quickly faded into the ground.

...

Англи эх

...

Нэгдүгээр давхрын таазнаас унжих болор дэнлүүн дээр бүдэгхэн ялгагдах хүний царай гэнэт тодров.

Англи эх

On the crystal chandelier hanging from the ceiling on the first floor, a faintly discernible human face suddenly appeared.

Хачин царай үзэсгэлэнгийн өрөөг дээрээс ажиглан, нүд нь тасралтгүй гүйлгэж, булан тохой бүрийг харааныхаа хүрээнд багтаав.

Англи эх

The strange face overlooked the exhibition hall, its eyes constantly moving, taking in the scenery of every corner in the area.

«Онцгойтон ч, харуул ч алга...» гэж Клейн дотроо шивнээд, таазыг нэвтлэн, шилээр бүрхсэн Розеллын ширээний өмнө буув.

Англи эх

There are no Beyonders or security personnel... Mumbling to himself, Klein penetrated the ceiling and descended in front of Roselle’s glass-covered desk.

Тэр нэг харчихаад, эргэлзэлгүйгээр хоёр гараа сунгаж, бүтээлч санааны гар бичмэл дэх хавчуурга болон хүүхдийн сараачсан зураг шиг харагдах хавчууртыг шүүрэн авав.

Англи эх

He glanced at it, and without hesitation, he reached out with both hands to grab the bookmark in the manuscript of creativity and the bookmark which looked like child’s graffiti.

Үзэгдлийг ид шидийн аргаар сэргээн харж чаддаг хүчирхэг Онцгойтон, аль хавчуурга хэвийн бус болохыг түүний мэдэж байсныг олж мэдэхээс сэргийлэх гэсэн хэрэг. Ингэснээр мөрдөгч ганцхан хавчуургад хүрсэн Хатагтай Шударга Ёсыг сэжиглэхгүй байх ёстой.

Англи эх

He was trying to prevent a powerful Beyonder, who could reconstruct the scene through magical means, from knowing that he knew which bookmark was abnormal. This was to prevent the investigator from suspecting Miss Justice who had only touched one bookmark.

Азикийн зэс шүгэл хүчийг нь нэмсэн тул тэр шилэн хайрцгийг нэвтлэн хоёр хавчуургыг тогтвортой барьж, дараа нь Сүнсэн биеэрээ ороон бүрхэв.

Англи эх

Augmented by Azik’s copper whistle, he passed through the glass case and steadily held the two bookmarks, then he wrapped them within his spirit body.

Энэ алхмыг дуусгасны дараа Клейний зүрх тайвширч, илт сандрал, түгшүүр үгүй болов.

Англи эх

After finishing this step, Klein’s heart calmed down, no longer having any obvious nervousness or tension.

Тэр гараа дахин сунгаж, бусад хавчуургыг авахаар гараа гаргалаа.

Англи эх

He stretched out his hands again, reaching out for the other bookmarks.

Уаа! Уаа! Уаа!

Англи эх

"Waaa! Waaa! Waaa!"

Хүүхдийн чанга, чих хатгам уйлах дуу үзэсгэлэнгийн өрөөнд гэнэт цуурайтав.

Англи эх

The loud and shrill cry of a baby suddenly reverberated within the exhibition hall.

Тэр дуу үнэхээр хийсвэр, яг л алс хол газраас сонсогдох мэт.

Англи эх

It was so illusory, as though it came from far, far away.

Клейний бие хөших нь хахир хүйтэнд өртсөн нуур шиг гэнэт хөлдөв.

Англи эх

Klein’s body stiffened, freezing all of a sudden like a lake encountering extreme coldness.

Сүнсэн биеийн төлөвтэй байсан тэр хөлдчихсөн мэт болжээ!

Англи эх

In his spirit body state, he appeared to have been frozen!

Уаа! Уаа! Уаа!

Англи эх

"Waaa! Waaa! Waaa!"

Хүүхдийн уйлах дуутай зэрэгцэн нарийхан хар ан цавууд тасархай төмөр хашаа мэт Клейнийг тойрон үүсэв.

Англи эх

Along with the cries of the baby were fine black rifts that surrounded Klein like a discontinuous iron fence.

Нүд ирмэхийн зуур нэг хар ан цав ангайж, цусан судлаар дүүрсэн нүдний алим ил гарав. Алимны төвд гүн хүүхэн хараа байх бөгөөд дотор нь тоо томшгүй олон жижигхэн цагаан өт мөлхөн, хуйларч байлаа.

Англи эх

In the blink of an eye, one of the black rifts cracked open, revealing an eyeball filled with blood strands. In the center of the eyeball was a deep pupil, and in it, countless tiny white worms were crawling and squirming.

Нэг, хоёр, гурав... Хар ан цавууд дараалан нээгдэж, хачирхалтай нүднүүд нэг нэгээрээ агаарт ил гарав. Тэд Клейн рүү хүйтэн, хайр найргүй ширтэж байлаа.

Англи эх

One, two, three... Black rifts opened successively, and one by one, the bizarre eyeballs were exposed in midair. They stared at Klein in a cold and merciless manner.

Тэднийг гарч ирэхэд эргэн тойрны бүхэн байрандаа хөлдөв. Хийсвэр сүнснүүд хүртэл тэднийг нэвтэлж чадахаа байлаа.

Англи эх

As they appeared, everything around them froze in place. Even the illusory spirits were unable to penetrate through them.

Клейн сүнсний ертөнц оршиж буйг мэдрэхэд ч бэрх болов. Хязгааргүй өндөрт буй тунгалаг дүрсүүд, янз бүрийн мэдлэгийг агуулсан өнгө өнгийн гялалзсан сүр жавхланг харахад хэцүү болжээ.

Англи эх

It even became hard for Klein to sense the existence of the spirit world. He found it difficult to see the translucent figures that were located infinitely high. He found it hard to see the different colors, the lustrous splendors which contained various types of knowledge.

«Чи яагаад зөвхөн хавчуургуудыг авсан юм бэ?» гэсэн зөөлөн боловч ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй эмэгтэй хоолой Клейний чихэнд сонсогдов.

Англи эх

"Why did you only take the bookmarks?" A soft but unemotional female voice entered Klein’s ear.

Тэр байрандаа хөшөөд, хоёр давхарт хуваагдсан өндөр номын тавиурыг харав. Дээд давхар нь бараг тааз хүрэх бөгөөд тоо томшгүй олон номыг шат, гарцаар тойруулсан байлаа.

Англи эх

He froze on the spot and saw a tall bookcase, divided into two levels. The top level almost reached the ceiling, with a staircase and a passage surrounding countless books.

Шатны оройд харанхуйд бүрхэгдсэн нэгэн дүрс сууж байв.

Англи эх

At the top of the stairs sat a figure shrouded by the darkness.

Хар арьсан гутал өмссөн хөл нь модон шатнаас унжин, агаарт дүүжлэгдэж байлаа.

Англи эх

The figure’s feet, which wore black leather boots, hung from the wooden stairs as they were suspended in midair.

«Би түүнийг огт мэдэрсэнгүй... Машины Нэгдмэл Оюуны нэг хүчтэн гэж үү? Үгүй, Дээд Дарааллын Онцгойтон байж магадгүй!» Клейн хариулсангүй, харин нүдээ онийлгов.

Англи эх

I actually didn’t sense her existence at all... Is she some powerhouse from the Machinery Hivemind? No, she might be a High-Sequence Beyonder! Klein didn’t answer; instead, he narrowed his eyes.

"Чи яагаад зөвхөн хавчуургуудыг авсан юм бэ? Зөвхөн хавчуургыг авахыг хаанаас сурсан юм бэ?"

Англи эх

"Why did you only take the bookmarks? Where did you learn to only take the bookmarks?"

Дүрс дахин асуув. Зөөлөн өнгөнд нь хатуу ширүүн аяс орж, түүнийг тойрсон цусархаг нүднүүд бүх орон зайг эзлэх гэсэн мэт хурдан томров.

Англи эх

The figure asked once more. The gentleness had a hint of sternness, and the bloodshot eyeballs surrounding him rapidly widened, as though they wanted to occupy the entire space.

Эмэгтэй үгээ дуусгаж амжаагүй байхад Клейний нүүрэнд өргөн инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Before she could finish her sentence, Klein revealed a wide smile on his face.

Түүний хийсвэр, бараг тунгалаг дүрс хоромхон зуур алга болж, хаашаа явсан нь үл мэдэгдэх болов!

Англи эх

His illusory, nearly translucent figure instantly disappeared, leaving his whereabouts unknown!

Азикийн зэс шүгэл, Сүнсэн биед нь ороосон хоёр хавчуурга хүртэл алга болжээ!

Англи эх

Even Azik’s copper whistle and the two bookmarks which were wrapped in his spirit body had vanished!

...

Англи эх

...

Саарал манан дээрх сүрлэг эртний ордонд.

Англи эх

Above the gray fog, within the majestic ancient palace.

Клейний дүрс урт, алаг цоог ширээний тэргүүнд гэнэт гарч ирэв.

Англи эх

Klein’s figure suddenly appeared at the top of the long, mottled table.

Тэр сандалдаа налан, хөхрөн инээж, «Азаар бэлтгэлтэй байсан юм даа» гэлээ.

Англи эх

He leaned back into his chair and said with a chuckle, "Fortunately, I was prepared."

Түүний Сүнсэн биеийн төлөв нь Онцгойтны чадварынх нь нэг хэсэг биш байв. Энэ нь махан бие, Сүнсэн биеийн хоорондын хувирлаас үүдсэн зүйл бус, харин өөрийгөө дуудаж, өөрийнхөө зан үйлд хариулсны үр дүн байлаа.

Англи эх

The state of his spirit body wasn’t part of his Beyonder powers. It didn’t originate from the transformation between his physical body and spirit body. This was the result of him summoning himself and responding to his ritual.

Энэ зан үйлийн хүч саарал манан дээрх нууцлаг орон зайгаас, түүний онцгой мөн чанараас улбаатай!

Англи эх

And the power of this ritual came from the mysterious space above the gray fog. It stemmed from its special nature!

Иймээс Клейн амжилтад хүрсэн л бол зугтах гэж оролдох ч шаардлагагүй. Дуудлагыг шууд дуусгахад л саарал манан руу буцаж, эндээс бодит ертөнц дэх махан бие рүүгээ хоромхон зуур эргэж чадна!

Англи эх

Hence, as long as Klein succeeded, he wouldn’t even need to try to escape. By just ending the summoning directly, he would be able to return to the gray fog and, from here, instantly return to his physical body in the real world!

Саарал манан дээрх орон зай Мөнх Дүрэлзэх Нар, Жинхэнэ Бүтээгч зэрэг бурхдын хүчийг хаах чадвартай тул бурхад хөндлөнгөөс оролцохгүй л бол дуудлага тасрахгүй гэж Клейн итгэж байв!

Англи эх

As the space above the gray fog could block the power of deities like the Eternal Blazing Sun and the True Creator, Klein believed that, without the interference of deities, the summoning wouldn’t be interrupted!

Дайсан түүний Сүнсэн биеийг устгах юм уу, хоромхон зуур ухаан алдуулахгүй л бол Клейн зугтаж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байлаа!

Англи эх

As long as the enemy didn’t kill his spirit body or instantly knock him unconscious, Klein had the confidence to escape!

Тэр Сүнсэн бие болчихоод үзмэрийн танхим руу "холын аян" хийхийг хүсээгүйн шалтгаан ч энэ байв. Цаг их зарцуулах тусам таамаглашгүй хүчин зүйл нэмэгдэнэ.

Англи эх

This was also the reason why he didn’t want to become a spirit body and still make a "long trek" over to the museum. The more time spent, added even more variables.

...

Англи эх

...

Бүдэг, хар час улаан сарны гэрэл цонхоор тусахад номын тавиурын завсрын шатны оройд суусан эмэгтэй ширээ рүү чимээгүй харав. Клейний байсан газрыг харж байлаа. Эргэн тойрны хүүхдийн уйлах дуу, нүднүүд нэг нэгээрээ алга болов.

Англи эх

As the faint and dark crimson moonlight shone in from the window, the woman sitting at the top of the stairs between the bookshelves looked at the desk in silence. She looked at the spot where Klein had been. The surrounding cries of the baby and the eyeballs had disappeared one after another.

Хэдий хугацаа өнгөрсөн нь үл мэдэгдэх ч, шатны орой гэнэт хоосорч, хэзээ ч хэн ч байгаагүй мэт болов.

Англи эх

After an unknown period of time, the top of the stairs suddenly became empty, as if no one had ever been there before.

Розеллын өдрийн тэмдэглэл хадгалагдаж буй үзэсгэлэнгийн өрөөнд Макс Ливермор багийн хоёр гишүүндээ «Энд сайн хараарай. Би нэвтрэгчийг хайж явъя.

Англи эх

In the exhibition hall which housed Roselle’s diary, Max Livermore said to his two team members, "Watch this place well. I’ll go find the infiltrator.

"Тэр Лацтай Эдлэлийн хүчинд баригдаад нэгдүгээр давхрын хаа нэгтээ гацсан байх ёстой!"

Англи эх

"He must still be trapped somewhere on the first floor by the power of the Sealed Artifact!"

Ингэж хэлэнгээ тэр Лацтай Эдлэл буюу үзмэрийн танхимын нэгдүгээр давхрын "загвар" руу харж, нэвтрэгчийг тэмдэглэх улаан цэгийг олж, байршлыг нь тогтоохыг оролдов.

Англи эх

As he spoke, he looked at the Sealed Artifact, the "model" of the first floor of the museum in a bid to find the red dot which represented the infiltrator and lock onto that person’s location.

Гэвч хичнээн харж, тоолоод ч нэг л болохгүй байв.

Англи эх

However, no matter how he looked and counted, something didn’t seem right.

Хүний тоо нэмэгдээгүй байлаа!

Англи эх

The number of people hadn’t increased!

«Энэ чинь...» Макс Ливермор байрандаа хөшөв.

Англи эх

"This..." Max Livermore froze where he was.

...

Англи эх

...

Хааны өргөн чөлөөний 18 тоот, нэгэн баян худалдаачны агуулахын өрөө.

Англи эх

18 King’s Avenue, in a certain wealthy merchant’s storage room.

Клейний нүд дахин гэрэлтэж, амных нь булан дээшээ мурийв.

Англи эх

Klein’s eyes lit up again, and the corners of his mouth curled up.

Тэр хавчуургууд болон Азикийн зэс шүгэлийг саарал манан дээр үлдээгээд, биедээ буцаж ирэхдээ цаг алдсангүй.

Англи эх

He left the bookmarks and Azik’s copper whistle above the gray fog, and he didn’t waste time returning to his body.

Лааг унтрааж, зан үйлийг дуусгасны дараа Клейн газрыг цэвэрлэв. Зан үйлд хэрэглэсэн Ариун Шөнийн Нунтаг, эфирийн тосны үнэрийг тусгайлан найруулсан бодисоор саармагжуулав.

Англи эх

After extinguishing the candles and ending the ritual, Klein cleaned up the scene. He used a specially concocted medication to neutralize the smell of the Holy Night Powder and the essential oils from the ritual.

Энэ бүгдийг хийж дуусаад сүнслэг хүчний ханыг задалж, үлдсэн ул мөрийг салхинд туулгалаа.

Англи эх

After doing all of this, he dispelled the wall of spirituality, allowing the wind to blow away the remaining traces.

Дараа нь Эзэн Түлхүүрээ гаргаж, барилгуудыг нэвтлэн холдоод хөлсний тэрэг барихаар төлөвлөв.

Англи эх

Next, he took out his Master Key, planning to go through buildings before taking a rental carriage a distance away.

Төөрч, Хааны Үзмэрийн Танхим юм уу аль нэг их сүм рүү буцаж очихоос сэргийлж, таягаараа чиглэлээ тодорхойлсоор Клейн хурдан алхаж, замд нь саад болох хана, хаалгыг Эзэн Түлхүүрээр нээн явав.

Англи эх

Using his cane to determine his direction to prevent himself from getting lost and heading back to the Royal Museum or to a particular cathedral, Klein headed off at a brisk pace, opening the walls and doors that stood in his way with the Master Key.

Шулуун чиглэлээр хэсэг алхсаны эцэст тэр байршлаа тодорхойлж чадахгүй болсныг гэнэт мэдрэв.

Англи эх

After walking in a straight line for a while, he suddenly felt like he was unable to determine his position.

«Хм... Дахиад хоёр барилга, тэгээд гарна. Хааны өргөн чөлөөнд байхгүй болсон бол хөлсний тэрэг барих уу, эсвэл дахин мэргэ төлөг хийх үү? Гэртээ хармагц Бурхан Доромжлолын Хөзрийг судална!» Клейн шийдвэрээ хурдан гаргав. Тэр энгийн хэлбэртэй гуулин түлхүүрийг хананд тулган, зөөлөн эргүүлэв.

Англи эх

Hmm... Two more buildings and I’ll be out. If I’m no longer on King’s Avenue, I’ll get a rental carriage, or I’ll make another divination? I’ll immediately study the Card of Blasphemy once I’m home! Klein quickly made up his mind. He placed the brass key which was simply shaped against the wall and gently twisted it.

Хэлбэргүй долгион тархахад тэр эгнээ байшингуудын хөрш барилгад хүрч ирэв.

Англи эх

As the formless ripples spread out, he arrived at a neighboring building of the terraces.

Энэ агшинд хамар нь тэвхнэн, цусны хүчтэй өмхий үнэр мэдрэв.

Англи эх

At this moment, his nose twitched as he smelled a strong stench of blood.

«Цусны хүчтэй үнэр!» Клейн хөмсгөө зангидав. Тэр дээш харвал өмнөх зочны өрөөнд нэгэн хатагтай хэвтэж байхыг олж харав.

Англи эх

The strong smell of blood! Klein frowned. He looked up and saw a lady laid out in the living room ahead of him.

Эмэгтэйн царай зовлонгоор дүүрэн байв. Хэвлийд нь том шарх байх бөгөөд дотор эрхтнүүд нь алга болсон бололтой.

Англи эх

The woman’s expression was filled with pain. There was a large wound at her abdomen, and her internal organs seemed to have disappeared.

Яг тэр үед Клейн хорхирох чимээ сонсов.

Англи эх

At the same time, Klein heard grunting noises.

✦

321-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

321-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

321-р бүлэг: Амьд хүн гарч ирэв · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn