Одригийн баталгааг сонсоод хатагтай Норма инээв.
Англи эх
After hearing Audrey’s affirmation, Lady Norma laughed.
"Ямар шударга хүүхэд вэ."
Англи эх
"What an honest child.
"Надад нууцлаг ухаанд их нэвтэрхий хэдэн мэргэжилтэн танил бий. Тэдэнтэй ярилцмаар байна уу?"
Англи эх
"I happen to know some experts in mysticism who are very knowledgeable. Would you like to chat with them?"
«Мэдээж. Яг л миний хүсээд байгаа зүйл. Дагинад магтаал!» Одри гайхсан дүр эсгэн цээжин дээрээ час улаан сар зурав.
Англи эх
"Definitely. That’s exactly what I want. Praise the Lady." Feigning surprise, Audrey drew a crimson moon on her chest.
Хатагтай Норма инээмсэглэлээ алдалгүй үл ялиг толгой дохиод «Маргааш үдээс хойш цайгаа хамт уух уу?» гэв.
Англи эх
With a smile on her face, Madam Norma nodded slightly and said, "How about we have our afternoon tea together tomorrow?"
«Асуудалгүй ээ.» Одригийн догдолсон нүдэнд өчүүхэн гэнэн цайлган туяа гялалзана.
Англи эх
"No problem." Audrey’s excited eyes held a little innocence.
Хатагтай Нормад баяртай гэж хэлээд зочны өрөө рүү алхах зуур түүний инээмсэглэл аажмаар намжиж, төрх нь тайван, сул чөлөөтэй болов.
Англи эх
After she bade Lady Norma farewell and headed for the living room, her smile gradually settled as her bearing turned composed and relaxed.
Биеийн хэлэмжийн нарийн өөрчлөлт, сэтгэл хөдлөлийн өнгө, гадарга дээр тусах Зүрх Сэтгэлийн Биеийн хувирал бүгд л түүнийг ямар ч муу санаагүй, харин нэлээд сандарч байсныг илтгэнэ... Хатагтай Норма үнэхээр Сэтгэл Зүйн Алхимчдын гишүүн байж ч магадгүй юм шиг... Хм, тэр миний царай, хөдөлгөөнийг ажиглаж байсан ч өөрийнхөө сэтгэл хөдлөлийг зохицуулж, нууж чадсангүй. Магадгүй тэр Сюзи шиг Ажиглагч байх, харамсалтай нь урдаа байгаа хүн Сэтгэл Уншигч гэдгийг мэдсэнгүй... гэж Одри бодоод, түгшүүртэй ч бахархалтай санагдав. Тэр өөрийн эрхгүй хөлөө нэг шулуун дээр ээлжлэн тавьж, гоолиг алхлаа.
Англи эх
The detailed changes in her body language, the color of her emotions, and the changes in her Body of Heart and Mind that were reflected superficially, they all imply that she holds no ill intentions, but she was rather nervous... It seems like Lady Norma might really be a member of the Psychology Alchemists... Hmm, she had been observing my expression and actions, but she couldn’t adjust or hide her emotions. Maybe she’s like Susie, a Spectator, but unfortunately, she didn’t know that the person in front of her is a Telepathist... Audrey thought, feeling both perturbed and proud. She couldn’t help but let her feet gracefully walk in a straight line with one foot taking the place of the other.
...
Англи эх
...
Хиллстоны Дүүрэгт орших Айзенгард Стантоны гэрт.
Англи эх
In the house of Isengard Stanton situated in Hillston Borough.
Клейний уруул хэд хэд тамирсан ч эцэст нь тэр Стюартаас ажил олгогч нь хэн болох, ямар төрхтэй байсныг асуусангүй.
Англи эх
Klein’s lips quivered a few times, but in the end, he didn’t ask Stuart who his employer was or what he looked like.
Тэр Эмлин Уайттай холбоотой хэрэгт аль болох оролцохгүй байхаар шийдэв.
Англи эх
He decided not to get involved in matters involving Emlyn White as best as he could.
Эмлиний хэлснээр бол тэр хууль сахидаг Цус Сорогч ч гэлээ энэ нь зөвхөн өөрийнх нь мэдүүлэг төдий. Өмнөх амьдралд нь цоорхой хэтэрхий олон байсан тул Клейн түүнийг гэм зэмгүй хүнд хор хүргээгүй гэдэгт итгэлтэй байж чадахгүй байлаа.
Англи эх
Although based on Emlyn’s words, he was a law-abiding vampire, but that was only limited to his claims. There were still too many gaps about his earlier life for Klein to be sure that he had not harmed the innocent.
Иймээс түүнд эцэг Утравскийг хайж очоод Эмлинийг аврах хүсэл төрсөнгүй. Юу гэхэв, эцэг Утравски бол тулаанд чадварлаг, нууцлаг эд зүйлсийн дэмжлэгтэй Үүрийн Ариун Баатар шүү дээ. Тэр ч байтугай сулраагүй Үүрийн Ариун Баатар!
Англи эх
As a result, he lacked the motivation to seek out Father Utravsky to save Emlyn. After all, Father Utravsky was a Dawn Paladin who was skilled in combat and had the aid of mystical items. Furthermore, he was an unweakened Dawn Paladin!
Тэгээд ч ингэвэл эцэг Утравски болон Эмлин Уайтын өмнө жинхэнэ дүр төрхөө илчлэх амархан.
Англи эх
Besides, it would make it easy for him to expose his true identity to Father Utravsky and Emlyn White.
Тэр хүчирхэг тахилчийн сайшаалыг аль болох хурдан олж, "ял"-аа эдлээд "тэнсэн суллагдах" болтугай... Клейн дотроо Эмлин Уайтын төлөө цагийн зүүний дагуу дөрвөн удаа тогшив.
Англи эх
Let’s hope that he can gain the approval of that powerful priest as soon as possible and finish the "sentence" to be let out on "parole"... In his heart, Klein tapped four times in a clockwise fashion for Emlyn White.
Шагналыг хуваасны дараа мөрдөгчид салан одож, Клейн хамгийн дээд хүндэтгэл хүртэв, агуу мөрдөгч Айзенгард өөрөө түүнийг үүдэнд хүргэж гарав.
Англи эх
After the bounty was divided, the detectives took their leave, and Klein was given the best treatment, he was walked out the door by the great Detective Isengard.
Гаансаа барьсан Айзенгард бага зэрэг ханиалгаад «Цуврал аллагын хэрэгт бидний бүрэн тайлж чадаагүй сэжигтэй зүйлс одоо ч үлдсэн. Алуурчны ард бүр ч догшин нэгэн нуугдаж байж магадгүй. Энэ хэрэгт чухал үүрэг гүйцэтгэсэн гэдгээ бусдад бүү дэлгэрүүлээрэй, болгоомжтой яваарай» гэв.
Англи эх
Holding his pipe, Isengard coughed lightly and said, "There are still some suspicious points about the serial murder case that we haven’t fully understood. There might be an even more ferocious guy hiding behind the killer’s back. You must be careful not to spread the word that you played an important role in this case."
Албан ёсны Онцгойтнууд ч бас тэр аварга Чөтгөр нохойг эзэнтэй гэж сэжиглэж байгаа бололтой... Клейн нухацтайгаар «Мэдэж байна, би ч гэсэн энэ талаар өөрийн гэсэн таамагтай байсан» гэж хариулав.
Англи эх
It seems like the official Beyonders also suspect that the gigantic Devil dog has an owner... Klein replied solemnly, "I know, I had my own guesses about this too.
"Ноён Стантон, та ч бас болгоомжтой байх хэрэгтэй. Биднийг цуглуулсан хүн нь та, бас цагдаагийн гол түнш нь шүү дээ."
Англи эх
"Mr. Stanton, you have to be careful as well. You were the one who gathered us, and you’re a major partner of the police."
Айзенгард гаансаа амандаа хийгээд, дахин сугалж авснаа «Шерлок, чамайг Шерлок гэж дуудъя даа. Санаа зоволтгүй, би залуу биш ч гэсэн одоо ч гарамгай тулаанч, мэргэн буудагч, төрөлхийн сэрэмжтэй хүн» гэв.
Англи эх
Isengard put the pipe into his mouth, then he took it out and said, "Sherlock, I guess I’ll call you Sherlock. You can rest assured that, although I’m no longer young, I’m still an outstanding fighter, an excellent marksman with an instinctive vigilance."
Тэгээд ч та доод Дарааллынх биш Онцгойтон байх магадлал өндөр. Аль Замынх болохыг тань л мэдмээр байна... Клейн хэсэг бодсоноо «Ноён Стантон, та Бэклундын уугуул биш бололтой? Таны аялга Сивеллаусынхтай илүү ойр байна» гэв.
Англи эх
Furthermore, you have a high probability of being a Beyonder not from the low Sequences. I just wonder which pathway you belong to... Klein thought for a moment and said, "Mr. Stanton, you don’t seem to be a native from Backlund? Your accent is closer to that of Sivellaus."
«Тийм ээ, яг чиний Мидсийширийн аялга шиг» гэж Айзенгард илэн далангүй хүлээн зөвшөөрөв.
Англи эх
"Yes, just like your Midseashire accent," Isengard admitted frankly.
Хоёр мөрдөгч бие биедээ инээмсэглэн, нөгөөгийнхөө ажигч чадварыг хүлээн зөвшөөрөв.
Англи эх
The two detectives smiled at each other as an acknowledgment of the other’s observational ability.
Клейн харанхуй болохоос өмнө Минскийн гудамжны 15 тоотод буцаж ирэв.
Англи эх
Klein returned to 15 Minsk Street before nightfall.
За, одоо надад 1224 фунтын дэвсгэрт, дээр нь 5 алтан зоос, бага зэрэг задгай мөнгө байна. Бэклундад анх ирэхэд байснаас бол нэлээд их мөнгө. Гэхдээ 6-р Дарааллын Онцгойтны орц нэг бүр нь хамгийн багадаа 1500 фунт. Ховор, олдоц муутай болохоор үнэ нь заримдаа хэд дахин өсөх ч бий. Тийм зүйл олж авч чаддаг Онцгойтнууд ихэвчлэн доод Дарааллынх биш, үнэ цэнийг нь буруу үнэлээд хямдхан зарахгүй. Хямдхан шүүрч авна гэдэг бараг л зүүд...
Англи эх
Well, I now have 1,224 pounds in notes, plus 5 gold coins, and a small amount of change. This is quite a considerable amount compared to how much I had when I first came to Backlund. However, Sequence 6 Beyonder ingredients will cost at least 1,500 a pop. Sometimes, because they’re scarce and rare, the price might even increase severalfold. And Beyonders who can obtain such items usually aren’t low in Sequence; they wouldn’t misjudge its value and sell it at a low price. It’s quite impossible to pick it up at bargain prices...
Ард нь Урлаач байгаа тэр хатагтай Харанхуй Эзэн хааны Ундааны жорыг их л хүсэж байгаа ч дэвшлийнхээ явцыг бодохоос өөр аргагүй. Дөнгөж 9-р Дараалалд байгаа хүн 6-р Дараалал хүртэлх жорыг урьдчилан их мөнгөөр худалдаж авна гэдэг бараг боломжгүй, хэрэв тэр мөнгөн дээр хөлбөрдөг баян биш л бол... За, хүнийг дандаа мөлжөөд байж болохгүй л дээ...
Англи эх
Although the lady with the Artisan behind her is very eager for the Dark Emperor potion formulas, she has to consider the progress of her advancement. For her to only be at Sequence 9, it’s quite impossible for her to spend a large amount of money to buy the formulas up to Sequence 6 in advance, unless she’s filthy rich... Well, you can’t always be so exploitative...
Ингэж бодсоор Клейн оройн хоол бэлтгэх гэж яарсангүй. Харин унтлагын өрөөндөө буцаж ороод хөшгөө татаж, саарал манан дээр гарав.
Англи эх
While in thought, Klein was in no hurry to prepare dinner. Instead, he went back to his bedroom, drew the curtains, and went above the gray fog.
Түүнд шалгах ёстой нэгэн санаа байлаа.
Англи эх
He had an idea that he needed to verify.
Тэнэгийн суудалд суугаад гараа сунган, ямар ч чимэггүй гуулин Эзэн Түлхүүрийг авав.
Англи эх
Sitting in The Fool’s seat, he stretched out his hand and picked up the unadorned brass Master Key.
Өчигдөр шөнө уншсан Абрахамын удмын хүний тэмдэглэлийн дэвтэрт үндэслэн тэр хүн тэргэл сарны үеэр дэвшихээр сонгосон учраас газар дээрээ хяналт алдсан байх гэж тэр таамаглав.
Англи эх
Based on the notebook he read last night from an Abraham descendant, he guessed that the man had lost control on the spot because of his choice of advancing during the full moon.
Тиймээс хүнийг төөрүүлж, эцэст нь муу газар унагадаг Эзэн Түлхүүрийн хараал мэт чадвар Онцгойтны Шинж Чанар доторх гомдол, хорслоос гадна Ноён Хаалганы хий хуурмаг дэмийрэлд бохирдсон байх магадлал өндөр.
Англи эх
Therefore, the curse-like ability of the Master Key, which can make people go lost, only to find themselves in bad spots, has a high probability of being contaminated by Mr. Door’s illusory ravings, other than the resentment and indignation in the Beyonder characteristic.
"Тэгвэл тэргэл сарны үед ямар өөрчлөлтөд орох бол?" гэж Клейн бувтнав.
Англи эх
"So what sort of changes will it undergo when the moon is full?" Klein mumbled.
Тэр үзэг цаас бий болгоод урьдаас удтал бодсон мэргэ төлгийн өгүүлбэрээ бичив: «Тэргэл сарны үеэр илрэх зүйл нь».
Англи эх
Conjuring a pen and paper, he wrote the divination statement he had thought long in advance: "What it manifests during the full moon."
Нэг гартаа цаас, нөгөө гартаа Эзэн Түлхүүр барьсан Клейн сандлынхаа түшлэг рүү налж, өөрийгөө шоолон инээгээд «Би дахиад л үхэл эрж байна даа...» гэв.
Англи эх
Holding the piece of paper in one hand and the Master Key in the other, Klein leaned back in his chair, gave a self-deprecating laugh and said, "I’m courting death again...
"Гэхдээ энэ удаа тийм ч аюултай байх ёсгүй. Ноён Хаалга бодит ертөнцөөс хол тусгаарлагдсан. Харанхуйн гүнд төөрсөн. Тэгээд ч намайг саарал манан халхалж байгаа."
Англи эх
"But there shouldn’t be too much danger this time. Mr. Door is far separated from the real world. He’s lost in the depths of the darkness. Furthermore, I have the gray fog to shield me."
Энэ тохиолдолд мэргэ төлгийн аюул шууд мэргэлэхээс ялгаагүй. Туршлагатай Клейн нүдээ хагас аньж, хүүхэн хараа нь бараан болж, «Тэргэл сарны үеэр илрэх зүйл нь» гэж тасралтгүй давтан уншив.
Англи эх
In this case, the danger from divination was no different from direct divination. The experienced Klein half closed his eyes, and his pupils turning dark as he constantly chanted, "What it manifests during the full moon."
...
Англи эх
...
Долоо дахь удаагаа давтсаны дараа Клейн зүүдэнд автав.
Англи эх
After seven times, Klein fell into a dream.
Тэр саарал, хөндий, хий хуурмаг ертөнцөд Абрахамын удмын хүн нас барсан зоорийг дахин харав.
Англи эх
In that gray, detached, illusory world, he once again saw the basement where the Abraham descendant had died.
Энд байсан мах цус аль хэдийн хатжээ. Очир эрдэнэ шигтгээтэй мөнгөн халаасны цаг, эртний төрхтэй Эзэн Түлхүүр хулгайлагдаагүй, газар хэвтсэн хэвээр байв.
Англи эх
The flesh and blood here had long since dried up. The silver pocket watch inlaid with diamonds and the ancient-looking Master Key had yet to be stolen. They were still lying on the ground.
Гэнэт хурц, хөндий дуу Клейний чихэнд цуурайтав.
Англи эх
Suddenly, a sharp, hollow voice echoed in Klein’s ears.
Энэ нь нарийн зүү толгой руу нь хатгаж, бага багаар гүн рүү шургалахын зэрэгцээ хуйхыг нь бүхэлд нь хуулах гэж буй мэт хусах шиг байлаа!
Англи эх
It was like a thin needle stabbing into his head, extending inside, bit by bit, while it scraped as if it was going to completely peel off his scalp!
Энэ хэт их өвдөлтөд Клейн сэрж, цэх босч суув.
Англи эх
This extreme pain caused Klein to wake up and sit up straight.
Тэр гарынхаа араар товойсон хөх судсыг харж байтал удалгүй хэвэндээ орлоо.
Англи эх
He looked at the blue veins protruding on the back before they quickly restored to normal.
Хм, Мөнх Дүрэлзэх Нарыг тандах юм уу Жинхэнэ Бүтээгчийн хилэгнэсэн архирааг нууцаар чагнахаас хамаагүй дээр юм... Клейн бодохын зэрэгцээ хуруугаараа дарахаа больж, тогших болов.
Англи эх
Hmm, it’s much more manageable than spying on the Eternal Blazing Sun or secretly listening to the True Creator’s angry roars... Klein went from pressing down his fingers to rapping them as he thought.
Мэдээж, хэрэв энэ гадаад ертөнцөд болсон бол ердөө ийм хэмжээнд үлдэхгүй байсан гэдэгт тэр итгэлтэй байв.
Англи эх
Of course, if this were the outside world, he believed that he absolutely wouldn’t have had such a reaction.
Хэрэв Хатагтай Илбэчин ийм гуйлтыг байнга сонсдог байсан бол аль эрт хяналт алдах байсан... Харахад, үүсэн гарсан хараалын улмаас Эзэн Түлхүүр тэр дууг бүр ч тод болгодог бололтой. Үгүй ээ, буруу байна. Эцэг Утравски Эзэн Түлхүүрийг гартаа барьсаар Цуст Сарны шөнийг давсан байх. Түүнд нөлөөлөөгүй нь тодорхой...
Англи эх
If Miss Magician had always been listening to such pleas, she would’ve long lost control... From the looks of it, due to the resulting curse, the Master Key makes the voice even clearer. That’s not right. Father Utravsky has likely survived the night of the Blood Moon with the Master Key in hand. He clearly wasn’t affected...
Магадгүй тэр Эзэн Түлхүүрийг унтлагын өрөөндөө хадгалаад, өөрөө гадна талын танхимд наманчлал сонсоод байсан байх. Хм, Эзэн Түлхүүрт хүрсэн л бол тэргэл сарны үеэр гуйлтыг сонсдог юм болов уу?
Англи эх
Perhaps he had stored the Master Key in his bedroom and stayed in the hall outside for confession. Hmm, as long as one makes contact with the Master Key, they will hear the pleas during the full moon?
Пүү. Дээд Дарааллын Онцгойтон болохоосоо өмнө бодит ертөнцөд үүнийг сонсож зүрхлэхгүй... Саяны сонссон маань эртний Хермес хэлээр «тусламж гуйж байна» гэсэн юм шиг... Клейн сонссоноо нягт санаж, баталгаажуулав.
Англи эх
Phew. Before becoming a High-Sequence Beyonder, I wouldn’t dare listen to it in the real world... What I heard just now seemed to be "requesting assistance" in ancient Hermes... Klein carefully recalled and confirmed what he had heard.
Үүнд тэр амныхаа булангаар татвалзахаас өөр юу ч хийж чадсангүй. Инээх үү, уйлах уу гэдгээ мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
With regards to this, the only thing he could do was twitch the corner of his mouth. He didn’t know whether to laugh or cry.
Энэ бол үгийн жинхэнэ утгаараа үхэлд хүргэдэг гуйлт юм!
Англи эх
This is really a death-styled plea in the true meaning of the phrase!
Харамсалтай. Сарнайн Сургаалын тэр улсад тэргэл сарны шөнө Ноён Хаалганы тусламж гуйхыг сонсгож чадах юм сан. Угаасаа хүйтэн, гажуу зан чанартай тэд нэг нэгээрээ дэлбэрэх нь дамжиггүй.
Англи эх
It’s a pity. If only we could make those people from the Rose School of Thought hear Mr. Door’s plea for help on the night of the full moon. With their already cold warped personalities, they would definitely explode one after the another.
Энэ зорилгод хүрэх ямар нэг арга байгаа эсэхийг нягт бодсоны эцэст Клейн бодит ертөнцөд буцаж ирээд, төлөвлөснөөрөө оройн хоолоо идэж, хувцсаа солиод гэрээсээ гарав.
Англи эх
After carefully considering if there was any way to achieve this goal, Klein returned to the real world, and according to his plan, he enjoyed dinner, changed his clothes, and left the house.
Тэр хоёр удаа дамжин суугаад «Зоригт Зүрхнүүд» уушийн газрын гадаа ирэв. Архи ч захиалалгүй ганцхан тойроод л гарав.
Англи эх
He made two transfers and arrived outside the Bravehearts Bar. He only circled it once without ordering any alcohol before leaving.
Энэ зуур тэр Каспарс дахиад буцаж ирснийг анзаарав.
Англи эх
While doing so, he noticed that Kaspars was back again.
Нэг гудамжны хороолол алхсаны дараа Клейн зориуд хөлсний тэрэг хөлслөөд, тэрэгчинд Чэрвудын Дүүрэг рүү явахыг хэлэв.
Англи эх
After walking a block, Klein specially got on a rental carriage and made the driver head to Cherwood Borough.
Морь урагш хөдлөх агшинд түүний өмнө хий хуурмаг дүрс гарч ирэв. Энэ бол урт хар сүр жавхлант даашинз өмссөн хатагтай Шарон байв.
Англи эх
An illusory figure appeared in front of him just as the horse moved forward. It was Miss Sharron, wearing a long black regal dress.
"Бэлтгэлээ хийж дууссан уу?" гэж Шарон хүйтнээр асуув.
Англи эх
"Are you done with your preparations?" Sharron asked coldly.
Толгой дээрх зөөлөн хар малгай нь цайвар шаргал үсэн дээр нь нягт дарагдсан байв. Цонхигор царайтай нь хавсарч, нарийн сайхан нүүрний хэлбэр нь түүнд хүүхэлдэй мэт гоо үзэсгэлэн өгчээ.
Англи эх
The soft black cap on her head was firmly pressed against her light blonde hair. Coupled with her pale face, her exquisite facial features gave her the beauty of a doll.
Клейн илэн далангүй «Хараахан үгүй» гэж хариулав.
Англи эх
Klein answered frankly, "Not yet.
"Нэг эд зүйл хүлээж байна."
Англи эх
"I’m still waiting for an item."
Шарон хөдөлгөөнгүй цэнхэр нүдээр «Би нэг нууцлаг эд зүйл бэлдчихсэн» гэв.
Англи эх
Sharron said with unperturbed blue eyes, "I’ve prepared a mystical item."
Тийм болохоор мянган фунтаар гурван өдөр бие хамгаалагч хийх даалгавар авсан хэрэг үү? Тэр үед тэр эд зүйл нүдэнд чинь өртсөн ч мөнгө чинь хүрээгүй юм уу? Клейн ойлгосон шинжтэй инээмсэглэв.
Англи эх
That’s why you took the mission of being a three-day bodyguard for a thousand pounds? Back then, the item caught your eyes, but you lacked the money? Klein smiled in enlightenment.
"Битгий яараарай. Бэлтгэл сайн байх тусам амжилтын боломж өндөр."
Англи эх
"Don’t be anxious. The more prepared we are, the greater the chance of success."
Тэгээд ч би ихэнхдээ Нарны хүрээний нууцлаг эд зүйлээр дутагдлаа нөхөж чадна... гэж Клейн дотроо нэмэв.
Англи эх
Furthermore, I can usually use a mystical item from the Sun domain to make up for my shortcomings... Klein added in his heart.
Шароныг дуугүй болсныг хараад тэр «Өнөөдөр би та нараар нэг туршилтад туслуулах гэж ирлээ» гэв.
Англи эх
Seeing that Sharron had stopped talking, he said, "I came here today to get you guys to help me in an experiment."
"Юу юм бэ?" гэж Шарон товчхон асуув.
Англи эх
"What is it?" Sharron asked simply.
Клейн нухацтай, итгэл төрүүлэм царайгаар «Марикийн ярьснаас харахад та хоёрын хараал өөр өөр юм шиг байна. Тэргэл сарны үеэр тэр цусанд цангасан галзуу хүслийг тэвчих ёстой болж, тулалдах боломжгүй болдог. Харин та хүний сүнсийг шингээхгүй бол сулралд ордог. Тийм үү?» гэв.
Англи эх
Klein said with a serious and trustworthy expression, "According to Maric’s description, I think your curses are different. During the full moon, he has to endure the crazy desire for bloodlust which makes him unable to fight. As for you, you would enter a weakened state if you do not absorb the souls of humans. Is that right?"
Шарон чимээгүй сонсоод толгой дохив.
Англи эх
Sharron listened quietly and nodded.
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
«Одоогоор таны асуудлыг шийдэх арга надад алга, гэхдээ Марикийн асуудлыг түр дарах боломж бий гэж бодож байна. Жишээ нь, тохирох эм уулгаад, түүнийг ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй байдалд оруулах. Тэгвэл тэр хугацаанд тэр зовохгүй, тулаанд оролцож чадна» гэж Клейн бодлоо илэрхийлэв.
Англи эх
"I don’t have any solution to your problem at the moment, but I think it’s still possible to suppress Maric’s problem temporarily. For example, taking appropriate medicine and letting him be in a state where he doesn’t have any emotions. That way, during that time, he won’t be in pain, and he will be able to participate in the battle." Klein expressed his thoughts.
Шарон толгой сэгсрээд «Болохгүй» гэв.
Англи эх
Sharon shook her head and said, "It doesn’t work.
"Ийм эм түүнд нөлөөлөхөө больсон."
Англи эх
"Such medicine is no longer effective against him."
Больсон гэнэ ээ? Тэгэхээр өмнө нь нөлөөлдөг байсан хэрэг үү? Клейн бодолхийлэн «Яагаад?» гэж асуув.
Англи эх
No longer? In other words, it had worked before? Klein thoughtfully asked, "Why?"
«Тэр өмнө нь хэтэрхий их тариулсан. Төрлийг нь сольсон ч эхний гурав, дөрвөн удаад л нөлөөлдөг. Бид шинэ төрөл олж чадахгүй байна...» гэж Шарон хэлснээ ямар нэг юм санасан мэт гэнэт дуугүй болов.
Англи эх
"He had injected too much in the past. Even if he changed types, it’ll only be effective for the first three to four times. We’re unable to find any new types..." Sharon said, suddenly turning silent, as though remembering something.
Түүний үгийг сонсоод Клейн тэр дороо инээмсэглэв.
Англи эх
Hearing her words, Klein immediately smiled.
"Надад өөр төрлийн тайвшруулах эм байна, тэр Эм Найруулагчаас авсан."
Англи эх
"I have a different kind of sedative here, from that Apothecary."
Шарон энэ тайвшруулах эм нөлөөгүй гэж хэлээгүйг хараад тэр гараа атгалдан «Нэгийг нь өгье, тэргэл сарны үеэр Марикаар туршуулаад үз. Маргааш шөнө тэргэл сар болно» гэж үргэлжлүүлэв.
Англи эх
Seeing that Sharron didn’t say that this sedative was ineffective, he clasped his hands and continued, "I’ll give you one and let Maric try it during the full moon. It’s going to be a full moon tomorrow night.
"Хэрэв нөлөөтэй бол тулааны өмнө нэг дор хоёр, бүр гурвыг уулга."
Англи эх
"If it’s effective, let him drink two or even three in one go before the battle."
Цаашдаа тэр ижил эмэнд дасал болох эсэх нь одоохондоо бодох шаардлагатай зүйл биш... гэж Клейн тайван бодов.
Англи эх
As for whether he would develop a resistance to the same medicine in the future, that’s not something that needs to be considered right now... Klein thought calmly.
Сэтгэгдлүүд
338-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…