«Үгүй ээ, зүгээр л аз таарсан юм. Бурхан намайг ивээсэн биз» гэж Клейн даруухан хэлээд хажуу тийш зайлж, Стюартыг дотогш урив.
Англи эх
"No, it’s just good luck. God was watching over me." Klein modestly stepped aside and invited Stuart in.
Түүний хэлсэн нь үнэн байлаа. Энэ хэрэгт үнэхээр аз тусжээ. Стюарт даалгавраа авахаас нэлээд өмнө тэр Эмлин Уайт хаана байгааг аль хэдийн мэдэж байсан юм.
Англи эх
What he said was the truth, and this matter did involve good luck. Long before Stuart had accepted the mission, he already knew of Emlyn White’s whereabouts.
Стюарт чичрэн байж пальто, малгайгаа тайлж, үүдний өрөөний өлгүүрт өлгөв.
Англи эх
Stewart shivered as he took off his coat and hat and hung them on a rack in the hall.
«Энэ хараал идсэн цаг агаар улам л хүйтэрч байна. Дотроо хөвөн жийргэвчтэй пальто өмсөж үзэх хэрэгтэй юм болов уу» гэж тэр хэлэв.
Англи эх
"The darn weather is getting colder. Perhaps I should try using those coats with cotton stuffed inside them," he said.
«Үүнийг хүйтэн гэж хэлж болохгүй шүү дээ. Мидсийширийн хойд хэсэг рүү явж, Өвлийн Мужид ганц өдөр амьдраад үз, жинхэнэ хүйтэн, жинхэнэ өвөл гэж юу болохыг ойлгоно доо» гэж Клейн инээмсэглэв.
Англи эх
"You can’t call this cold, right? If you go to the north of Midseashire and live in Winter County for a day, you’ll understand what truly low temperatures and true winter are like." Klein chuckled.
Тэгээд тэр өгөөмрөөр «Халуун кофе уух уу?» гэж асуув.
Англи эх
Then, he generously asked, "A cup of hot coffee?"
«Уухгүй яахав.» Стюарт түүнийг даган нэгдүгээр давхрын зочны өрөө рүү орлоо. «Би Мидсийширийн хойд хэсэгт очиж үзсэн, тэндхийн хүйтэн, цасыг ч мэднэ. Тэр чинь сайхан амралт байсан, гэхдээ Бэклундын хүйтэн ч дутахгүй. Хувцас нэвт шидэт юм шиг шургаж, ясанд хүртэл нэвчдэг. Өө, ямар гоё зуух вэ!»
Англи эх
"I would love one." Stuart followed him to the activity room on the first floor. "I’ve been to north Midseashire, and I know about the cold and the snow there. It was a nice vacation, but Backlund’s cold isn’t inferior either. It went through my clothes like magic and seeped into my bones. Oh, what a wonderful fireplace!"
Стюарт шатаж буй зуухны өмнө хорь орчим секунд зогссоны эцэст буйдан дээр суув. Тэрээр түргэн хийцийн кофе чанаж завгүй байгаа Клейн рүү хараад «Би шинэ жилээр өмнө зүг амарч, Дези буланд загас барина. Чи яах вэ? Амрах төлөвлөгөө байна уу? Бэклундын агаарыг жилийн турш тэвчиж, мөнгө хураах гэж хөлсөө дуслуулдаг маань яг ийм амралтын төлөө шүү дээ» гэлээ.
Англи эх
Stuart stood in front of the burning fireplace for twenty seconds before he sat down on the sofa. He looked at Klein, who was busy brewing instant coffee, and he said, "I’m going south for a holiday to go fishing at Desi Bay for new year’s. What about you? Do you have any vacation plans? We put up with Backlund’s air for a year and work hard to save money, all for such a holiday."
«Би ч бас Дези булан руу явах ч юм билүү...» гэж Клейн эргэлзэнгүй хэлэв. Тэр толгойгоо эргүүлж, Стюартын нүүрний хажуугаар хол ширтээд, хэсэг зуур мэлийн гүнзгий бодолд автсан мэт харагдлаа.
Англи эх
"Perhaps, I should head to Desi Bay as well..." Klein said hesitantly. He turned his head to the side of Stuart’s face, and for a moment, he seemed to be in a trance.
Үүнд нэгэн амлалт холбогдож байв.
Англи эх
This involved an agreement.
Ах Бенсон, дүү Мелисса хоёртойгоо хийсэн болзоо.
Англи эх
An appointment with his elder brother, Benson, and sister, Melissa.
«Хаха, тэр үед би чамд загас барих ур чадвараа үзүүлнэ дээ.» Стюарт зогсолтгүй ярьсаар «Бид хараахан хангалттай баяжаагүй л байна, тэгэхгүй бол Фейсак, Интис рүү, бүр Өмнөд Тив хүртэл аялмаар байгаа юм» гэв.
Англи эх
"Haha, I’ll show you my fishing skills when the time comes." Stuart continued without end, "We still aren’t rich enough, otherwise I’d like to travel to Feysac, Intis, and even to the Southern Continent."
Кофегоо чанаж дуусгаад Клейн тэр хүнд цагаан шаазан аяга өгөв. Тэгээд хоёр алхам ухарч, түүний эсрэг талд суулаа.
Англи эх
After he finished making the coffee, Klein handed the man a white porcelain cup. He took two steps back and sat down across from him.
Стюарт аягыг гартаа барьсаар анхилуун, бүлээн уурыг хоёр удаа гүнзгий амьсгалав.
Англи эх
Holding the cup in his hand, Stuart took two deep breaths of the fragrant and warm steam.
Хэдэн секунд амсхийсний дараа тэр аягаа тавиад, их л албан ёсоор «Тохиролцсоны дагуу энэ удаа авсан шагналаа чамтай хуваалцъя.
Англи эх
After resting for a few seconds, he put the cup down and said very formally, "According to our agreement, I’ll share the reward I received this time with you.
"Уайтынхан нийтдээ тавин фунт өгсөн, чи надаас хамаагүй их юм хийсэн нь илэрхий."
Англи эх
"The Whites gave a total of fifty pounds, and you obviously did more than I did.
"Шерлок, гучин фунт гэвэл ямар вэ? Мэдээлэгчиддээ хөлс төлөх ёстой болохоор» гэв."
Англи эх
"Sherlock, how about thirty pounds? I still have to pay my informants for their work."
«Ердөө тавин фунт? Цус Сорогч ердөө тавин фунтын үнэтэй юм уу?» гэж Клейн дотроо элэглэхээс аргагүй болов.
Англи эх
Only fifty pounds? A vampire is only worth fifty pounds? Klein couldn’t help but silently lampoon.
Гэвч Уайтынхан шагналаа нэмэх дургүйдээ биш гэдгийг тэр мэдэж байлаа. Хэт их мөнгө амлавал мөрдөгчдийг илүү дутуу юм бодуулж, цагдаа эсвэл аль нэг албан ёсны Онцгойтны байгууллагын анхаарлыг татчих вий гэж болгоомжилсных.
Англи эх
But he also knew that it wasn’t that the Whites didn’t want to increase the bounty; it was because they were worried about giving too much money and scaring the detectives into making unnecessary associations, attracting the attention of the police or some official Beyonder organization.
Энгийн хувийн мөрдөгчийн хувьд тавин фунтын даалгавар хангалттай сэтгэл хөдөлгөм. Клейн ч тэр үед Тинген хот болон захын бүх тосгоны улаан яндантай байшинг шалгуулахаар мөрдөгч хөлслөхдөө ердөө долоон фунт зарцуулж байсан.
Англи эх
To the average private detective, a fifty-pound mission was already tempting enough, and Klein had only used seven pounds back then to hire detectives to investigate all the red chimney houses in the whole of Tingen City and the towns along its outskirts.
«Үүнээс гадна Уайтынхан чамд нэмэлт нэг фунт өгсөн. Сүүлийн хэдэн өдрийн унааны зардал гэнэ.» Стюарт арай гайхсан төрхтэй, таван фунтын зургаан дэвсгэрт, нэг фунтын нэг дэвсгэрт гаргаж ирэв.
Англи эх
"In addition, the Whites gave you an extra pound, claiming its for your transportation expenses for the past few days." Looking somewhat puzzled, Stuart produced six five-pound notes and one one-pound note.
Клейн гараа сунган авч, жинхэнэ эсэхийг нь сэжүүрхэн шалгаад, унааны зардлын талаар юу ч тайлбарласангүй.
Англи эх
Klein reached out to take them, casually checked their authenticity and didn’t explain the transportation fees.
Стюарт цааш юм асуусангүй, харин инээмсэглэн «Ноён Стантоноос бусдаар чи миний таньдаг хамгийн шилдэг мөрдөгч шүү. Энэ мэргэжилд замаас нь орсон уу, эсвэл урьд нь нэг агуу мөрдөгчөөр шавь орж суралцсан уу?» гэлээ.
Англи эх
Stuart didn’t ask any further questions and instead said with a smile, "Apart from Mr. Stanton, you’re the best detective I’ve ever met. Did you join this profession midway, or have you studied under a great detective prior to this?"
«Ямар агуу мөрдөгчөөр шавь орж суралцсан гэнэ ээ? Нэлээн олон шүү. Шерлок Холмс байна, Эркюль Пуаро байна, үүрд бага ангийн сурагч хэвээрээ байдаг тэр жаал байна, бас өвөөгийнхөө нэрийг барьж хүмүүсийг хуурдаг тэр залуу байна...» гэж Клейн дотроо элэглэв.
Англи эх
What great detective have I studied under? There’s quite a number. There’s Sherlock Holmes, Hercule Poirot, the forever elementary school student 1 , and that guy who swindles others in the name of his grandfather 2 ... Klein silently lampooned.
Тэр бодож байгаад «Би Мидсийширээс гаралтай. Мөрдөгч болохоосоо өмнө янз бүрийн ажил хийж байсан» гэв.
Англи эх
He thought and said, "I come from Midseashire, and I did various jobs before I became a detective."
«Тийм болохоор чинь мэдлэг, туршлага арвинтай юм байна!» гэж Стюарт гэгээрсэн мэт хэлэв.
Англи эх
"That’s why you’re so rich in knowledge and experience!" Stuart said in enlightenment.
«Хөөе, ингэж магтаад байхаар чинь жаахан ичмээр юм» гэж бодсон Клейн инээмсэглэсэн ч хариу хэлсэнгүй.
Англи эх
Hey, I’m a bit embarrassed by your flattery... Klein smiled but didn’t respond.
Стюарт кофеноосоо балгаад «Шерлок, хэрэв хожим өөрөө тайлж чадахгүй хэцүү хэрэгтэй тулгарвал чи надад тусална гэж найдаж байна» гэлээ.
Англи эх
Stuart took a sip of his coffee and said, "Sherlock, I hope you can provide me with help in the future if I encounter a difficult case that I’m unable to solve."
«Мөрдөгчдийн хүрээн дэх танил тал маань өргөжиж байна даа...» Клейн болгоомжтой «Тэр үед зав гарвал» гэж хариулав.
Англи эх
My social connections in the detective circles have widened... Klein replied cautiously, "If I have the time when the time comes."
Хэсэг зуур хоосон юм ярьсны дараа Стюарт цаг мэдэн явахаа хэлэхэд Клейн түүнийг үүд хүртэл үдэв.
Англи эх
After some idle conversation, Stuart tactfully offered to take his leave, and Klein accompanied him to the door.
Пальто, малгайгаа өмсөөд хаалгаа нээж гарах гэж байтал Стюарт гэнэт эргэж, чин сэтгэлээсээ «Шерлок, чи хэтэрхий даруу амьдарч байна.
Англи эх
After putting on his coat and hat, Stuart was about to open the door and leave when he suddenly turned around and sincerely said, "Sherlock, you live too simply.
"Чиний авьяас илүү сайн кофе хүртэх ёстой» гэлээ."
Англи эх
"Your talent deserves better coffee."
«Аа?» Клейн хэсэг зуур мэл гайхсан ч, тэр дороо жаахан эвгүйцэх шиг болов.
Англи эх
Ah? Klein was stunned for a moment, but then he immediately felt a bit embarrassed.
Тэр хуурай инээгээд «Би кофены сайн мууг ялгадаггүй юм. Надад бүгд адилхан» гэв.
Англи эх
He laughed dryly and said, "I can’t tell the quality of the coffee. It’s all the same to me."
...
Англи эх
...
Стюартыг үдэж гаргасны дараа Клейн махны дэлгүүрт очиж хэдэн үхрийн яс, жаахан үхрийн мах авав. Тэгээд ногооны дэлгүүрт орж цагаан лууван зэрэг орц худалдан авч, шаардлагатай амтлагчаа бүрдүүллээ.
Англи эх
After sending Stuart off, Klein went to the butcher’s to buy a few ox bones and some beef. He went to the vegetable shop to buy some ingredients such as white radish, rounding up all the required condiments.
Оройн хоолондоо үхрийн ястай цагаан луувангийн шөл хийж, үлдсэн будаатайгаа идэх санаатай байв. Үдийн хоолоо бол гудамжинд тааралдсан нэг ресторанд орж, хонины хавиргаас бага хэмжээгээр идээд өнгөрөөсөн.
Англи эх
He wanted to prepare beef bone radish soup for dinner and eat it with the leftover rice. As for noon, he found a random restaurant on the streets and ate a small serving of lamb chop.
Тайван үдээс хойшхи цагаа өнгөрөөж Клейн «Нууцын Ном»-ыг үргэлжлүүлэн судалсан бөгөөд уншиж гүнзгийрэх тусам нууцлаг ухааны талаар өөрийгөө маш бага мэддэг гэдгээ ухаарч байлаа.
Англи эх
After a leisurely afternoon, Klein continued to study the Book of Secrets, and the more he read, the more he realized that he knew little about mysticism.
Аз болоход түүний суурь бат бөх байв. Олон зүйлтэй танилцаж, эргэцүүлэн бодмогц тэр хурдан ухаж ойлгож байлаа.
Англи эх
Fortunately, he had a solid foundation. He quickly grasped many things once he came into contact with them and pondered over them.
Орой болоход үхрийн ясны шөлний тачаал төрүүлэм үнэр ханхалж, түүний хоолой хоёр удаа дээш доош хөдлөв.
Англи эх
In the evening, he smelled the tantalizing fragrance of the beef bone soup, and his Adam’s apple bobbed up and down twice.
Яг л оройн хоолны цагийг зарлах бүрээ мэт хаалганы хонх дахин дуугарлаа.
Англи эх
He heard the doorbell again, as though it was a bugle to signal dinner time.
Шүлсээ залгиад Клейн хаалганы ард очиж бариулыг атгав.
Англи эх
Gulping down his saliva, Klein walked behind the door and reached for the handle.
Ирсэн хүний дүр түүний толгойд аяндаа тодорлоо. Тэр бол царайлаг боловч эрэлхэг төрхгүй, улаан нүдтэй Цус Сорогч Эмлин Уайт байв.
Англи эх
The image of the visitor naturally appeared in his mind. It was the handsome but not masculine red-eyed vampire, Emlyn White.
«Түүнийг шаардаж шахах огт хэрэггүй юм байна... Ямар үгэндээ хүрдэг эр вэ...» Клейн хаалгаа нээн инээмсэглэв.
Англи эх
There’s no need to rush him at all... What a man of his word... Klein opened the door and smiled.
"Оройн мэнд, ноён Уайт."
Англи эх
"Good evening, Mr. White"
Эмлин эрүүгээ өргөж, тэвчээр алдсанаа нүүрэндээ ил гаргав.
Англи эх
Emlyn raised his chin, letting his impatience show in his expression.
Тэр нэг юм хэлэх гэтэл Клейн түүний хүрэн өнгийн санваартны нөмрөгийг хараад учиртай инээмсэглэн «Та Ургацын Сүмээс дөнгөж ирж байгаа юм уу?» гэлээ.
Англи эх
He was about to say something when Klein looked at his brown clerical robes and said with a knowing smile, "You just came over from the Harvest Church?"
Өчигдөр шөнө би тэсч чадна гэж хэн хэлж байсан билээ?
Англи эх
Who was the one who said he could resist last night?
Эрхэм хүний дүр төрхөө барьж чадалгүй Эмлин шүдээ хавиран «Тэр өвгөн, тэр өвгөн...
Англи эх
Unable to maintain his gentlemanly demeanor, Emlyn gritted his teeth and said, "That old man, that old man...
"Новш, энэ далд сануулгаас яаж салах юм бэ?» гэв."
Англи эх
"Dammit, how do I get rid of this inducing suggestion?"
Клейн хариу хэлж амжаагүй байтал тэр цээжин дээрх хувцсаа алгадаад хатуу царайлан «Намайг өвчтөн дээр аваач.
Англи эх
Before Klein could reply, he patted the clothes on his chest and said with a stern face, "Take me to the patient.
"Намайг сайхан оройн хоол хүлээж байгаа» гэлээ."
Англи эх
"There’s a good dinner waiting for me."
Ингэж хэлэхдээ тэр ямар нэг юм үнэртсэн мэт үл мэдэг сэнгэнэв.
Англи эх
As he spoke, he sniffed indiscernibly, as if he had smelled something.
Клейн өөр үг хэлэлгүй пальто, малгайгаа авав.
Англи эх
Klein picked up his coat and hat without saying another word.
"За, одоо л аваачъя."
Англи эх
"Alright, I’ll take you there now."
Хаалгаа хаагаад хэдэн алхам явсны дараа тэр болгоомжтой «Танд эмчлэх эрхийн гэрчилгээ байгаа юу?» гэж асуув.
Англи эх
After closing the door and taking a few steps, he cautiously asked, "Do you have a certificate to practice medicine?"
Тэгэхгүй бол би өмгөөлөгч Юргенийг хатагтай Дорист эм уулгахыг яаж зөвшөөрүүлэх юм бэ?
Англи эх
How else am I supposed to convince Lawyer Jurgen to allow Mrs. Doris to take the medicine?
Эмлин тэнгэр өөд дөчин таван градусын өнцгөөр ширтээд «Надад чадвараа батлах тийм цаас хэрэггүй» гэв.
Англи эх
Emlyn looked up at the sky at a forty-five-degree angle and said, "I don’t need those papers to prove my abilities."
Клейнийг хөмсгөө зангидаж амжаагүй байхад тэр сэжүүрхэн «Хэтэрхий амархан. Журмаар нь явахад л хялбархан авчихсан» гэж нэмж хэлэв.
Англи эх
Before Klein frowned, he casually added, "It’s too simple. I obtained it easily by going through the process."
«... Энэ өнгө аясыг нь сонсоход эмчлэх эрхийн гэрчилгээ авсандаа нэлээд бахархаж байгаа юм шиг...» Клейн юу ч хэлэлгүй инээмсэглэлээ.
Англи эх
... This tone makes it sounds like he’s rather proud of receiving a certificate for practicing medicine... Klein smiled without a word.
Өмнөх нойтон газрыг харсаар Эмлин сэжүүрхэн «Бэклундын юунд нь би хамгийн их дуртайг чи мэдэх үү?» гэв.
Англи эх
Looking at the wet ground in front of him, Emlyn casually said, "Do you know what I like most about Backlund?"
"Юунд?" Клейн огтхон ч сониуч бус хариулав.
Англи эх
"What?" Klein responded without any curiosity.
Эмлин инээд алдаад «Нарыг халхалдаг мананцартай, байнгын бүүдгэр тэнгэрт нь. Үүний ачаар би өдөр гадуур гарахдаа тийм ч их эвгүйцдэггүй.
Англи эх
Emlyn chuckled and said, "The persistent gloomy sky with fog that blots out the sun. This allows me to go out during the day without feeling too much discomfort.
"Агаараас нь бусад нь гайхалтай» гэлээ."
Англи эх
"It’s great, except for the air."
«Өөрөөр хэлбэл нар үнэхээр Цус Сорогчдод тодорхой хэмжээний гэмтэл учруулдаг юм байна? Азаар би өчигдөр үүнийг бодоод Нарны Энгэрийн Зүүлтийг авч яваагүй юм, тэгэхгүй бол Эмлинтэй ярилцаж ч чадахгүй байх байлаа...» Клейн нэг юм ухаарах шиг болов.
Англи эх
In other words, the sun really would deal certain damage to vampires? Fortunately, I thought of this yesterday and didn’t bring the Sun Brooch with me; otherwise, I wouldn’t be able to communicate with Emlyn... Klein seemed to gain an understanding.
Ярилцсаар байтал тэд Юргенийхний гадаа ирчихсэн байсан тул Клейн дөхөж очоод хонх дарав.
Англи эх
As they conversed, they had already arrived outside the Jurgens, and Klein went up to ring the doorbell.
Хэсэг хугацааны дараа хаалга нээгдэж, гэртээ ч зузаан хувцасласан хатагтай Дорис баярлан гайхсан янзтай «Мөрдөгч ноён, чамайг ирнэ гэж санасангүй?» гэлээ.
Англи эх
After a while, the door opened, and Mrs. Doris, who was dressed thickly at home, said with pleasant surprise, "Mr. Detective, I wasn’t expecting you?"
Хар муур Броди хажууд нь тонгойн сууж, Эмлинд ямар нэг юм болохгүй байгааг мэдэрсэн мэт түүнийг сэрэмжтэй ширтэв.
Англи эх
Brody the black cat crouched to the side, looking at Emlyn warily, as though it felt that something was amiss about him.
Клейн хажууд нь зогсох Цус Сорогчийг заав.
Англи эх
Klein pointed to the vampire beside him.
"Уушгины өвчнийг сайн эмчилдэг нэг эмчтэй танилцсан болохоор танд үзлэг хийлгэхээр дагуулж ирлээ. Танилцуулъя, энэ бол эмч Эмлин Уайт."
Англи эх
"I became acquainted with a doctor who’s good at treating lung diseases, so I’ve asked him to come and give you a checkup. Let me do the introductions. This is Dr. Emlyn White."
«Тийм үү? Чи үүнийг чинь санаж явсан хэрэг үү? Ямар сайхан хүүхэд вэ!» Дорис баярлан хоёуланг нь дотогш урив.
Англи эх
"Is that so? You still actually remembered this? What a good child!" Doris happily invited the two inside.
«Хүүхэд...» Клейний ам мурийсан ч эцэстээ юу ч хэлсэнгүй.
Англи эх
Child... Klein’s mouth twitched, but he didn’t say anything in the end.
Зочны өрөө рүү орох замдаа Эмлин шивнэн «Өвчтөний өвчин эргэлт буцалтгүй болсон байна. Нас нь их өндөр, бие нь их сул.
Англи эх
On the way into the living room, Emlyn whispered, "The patient’s problems are irreversible. She’s very old and rather weak.
"Эм өгсөн ч гэсэн тэр ердөө энэ өвлийг л давж чадна. Гурваас таван жилийн дотор бурхан болно."
Англи эх
"Even if I give her the medicine, she would only be able to live through this winter. She would pass away in three to five years.
"Домогт гардаг үхэшгүй мөнхийн ундаа мэтийг уулгахаас бус, үүнээс илүүг юу ч хийж чадахгүй. Эсвэл түүнийг Цусан Удмын гишүүн болгох уу? Гэхдээ энэ насандаа тэр Онцгойтны Шинж Чанарын бие махбодод нь авчрах өөрчлөлтийг тэсэхгүй. Тэгээд ч миний аав ээж бид хоёрт илүү Шинж Чанар үлдээгүй» гэв."
Англи эх
"Unless she’s given an immortal potion or the like as spoken in the legends, that’s all that can be done. Or should I turn her into a Sanguine? But at her age, she can no longer endure the changes a Beyonder characteristic can do to her body. Furthermore, my parents and I don’t have any excess characteristics left."
«Эргэлт буцалтгүй...» Клейн цочсон бөгөөд дотроо чимээгүйхэн санаа алдав.
Англи эх
Irreversible... Klein was startled and silently sighed.
Тэр Эмлинд «Эхлээд түүнд эм хийж өгөөч. Тэр асуудлыг өвлийн дараа ярья» гэлээ.
Англи эх
He said to Emlyn, "Make her the medicine first. We’ll leave that to after the winter."
«За, над дээр яг ийм тохиолдолд тохирох бэлэн эм байгаа.» Эмлин ёс горим гаргалгүй буйдан дээр суув.
Англи эх
"Alright, I have a type of ready-made medicine with me that’s suitable for this kind of situation." Emlyn didn’t stand on ceremony as he sat down on the sofa.
Тэр мөчид өмгөөлөгч Юрген хормогчоо тайлсаар гал тогооноос гарч ирээд Клейнээс ирсэн учрыг нь асуулаа.
Англи эх
At that moment, Lawyer Jurgen was walking out of the kitchen as he took off his apron. He asked Klein about the purpose of his visit.
"Эмч Уайт аа, эмээгийн маань уушгины өвчнийг та юу гэж үзэж байна?" гэж Юрген нухацтай асуув.
Англи эх
"Dr. White, what do you think of my grandmother’s lung disease?" Jurgen asked seriously.
Эмлин ийм нөхцөлд их л туршлагатай нь илт байлаа. Эхлээд тэр уушгины өвчний учир начрыг дэлгэрэнгүй тайлбарласан бөгөөд ихэнх нь Юргений толгой дээгүүр нисэн өнгөрсний дараа «Түүнд хамгийн хэрэгтэй нь дулаан, эрүүл агаар. Энэ бол миний хамгийн чин сэтгэлийн зөвлөгөө.
Англи эх
Emlyn was obviously very experienced in such situations. He first explained the ins and outs of lung disease, and after most of it flew past Jurgen’s head, he said, "What she needs most is warm and healthy air. That’s my most sincere advice.
"Үүнээс гадна надад түүний үнэ төлбөргүй ууж болох тусгай эм байгаа» гэв."
Англи эх
"In addition, I have special medicine that she can take for free."
Ингэж хэлсээр тэр гэрчилгээ болон жижигхэн төмөр шил гаргаж ирэв.
Англи эх
As he spoke, he took out his certificate and a small metal bottle.
"Гаж нөлөө байх уу?" гэж Юрген болгоомжтой асуув.
Англи эх
"Will there be any side effects?" Jurgen asked cautiously.
«Үгүй, ганц асуудал нь үндсээр нь эдгээж чаддаггүйд л байгаа юм, түр зуурын эмчилгээ төдий» гэж Эмлин их л мэргэжлийн янзтай хариулав. «Мөрдөгч Мориарти биш байсан бол би хэнд ч туршуулахгүй байсан.»
Англи эх
"No, the only problem is that it can’t cure the root of the problem completely; it’s just a temporary cure," Emlyn replied in a very professional manner. "If it weren’t for Detective Moriarty, I wouldn’t let anyone try it."
"Би нэг туршаад үзэж болох юм биш үү? Ханиа..." гэж хатагтай Дорис яриаг нь таслав.
Англи эх
"Perhaps I can give it a try? Cough..." Mrs. Doris interrupted.
Юрген Клейн рүү харвал урьдчилан мэргэ төлөг хийсэн байсан Клейн итгэлтэйгээр толгой дохив.
Англи эх
Jurgen glanced at Klein who, having performed a divination prior to this, nodded affirmatively.
"За," гэж Юрген эцэст нь шийдвэрээ гаргав.
Англи эх
"Alright." Jurgen finally made his decision.
Хатагтай Дорисыг шилтэй эмийг ууж байхад тэр сэрэмжтэй ажиглаж, түүний хариу урвалыг анхааралтай харж байлаа.
Англи эх
He watched warily as Mrs. Doris drank the bottle of medicine and carefully observed her reaction.
Эхэндээ хатагтай Дорист нэг их өөрчлөлт гарсангүй, гэвч аажмаар амьсгал нь хөнгөрөхийг тэр мэдэрч эхлэв.
Англи эх
There wasn’t much change to Mrs. Doris at first, but she gradually began to feel her breathing lighten.
Тэр босож, бөхийн муураа тэврэн авлаа. Тэгээд баяртайгаар «Бие минь их сайжирлаа!» гэв.
Англи эх
She stood up and bent down to pick up the cat. She happily said, "I feel much better!"
Энэ дүр зургийг хараад үргэлж хөшүүн байдаг Юргений уруулын булан үл мэдэг дээш тахийв.
Англи эх
Seeing this scene, Jurgen’s usually stoic face had his lips curl up slightly.
Харин Клейн тэр гурваас таван жилийн тухай бодож байлаа.
Англи эх
However, Klein was thinking about the three to five years.
Тэр инээмсэглэл тодруулан, дотроо санаа алдав.
Англи эх
He curled a smile and sighed to himself.
Энэ бас нэг төрлийн илбийн тоглолт гэж болох л байх даа. Онцгойтны хүчээр хуурамч үр дүн бүтээж, үзэгчдийг баярлуулж байгаа юм чинь...
Англи эх
This can also be considered a type of magic show, I guess. Using Beyonder powers to create fake outcomes to make the audience happy...
Сэтгэгдлүүд
371-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…