Паркерын биеийг бүсэлсэн үл үзэгдэх шорон тэр дороо нурж, өчүүхэн ч ул мөр үлдээсэнгүй.
Англи эх
The invisible prison around Parker’s body immediately collapsed, leaving not even a single trace of it behind.
Гэвч тэр хөдөлж чадах болсонгүй. Харин хөлдчихсөн хэвээрээ юм шиг тасралтгүй чичирсээр газар унав.
Англи эх
However, he didn’t regain his mobility. Instead, he slumped to the ground, shivering continuously, as if he was still frozen.
Энэ бол Сүнсний Хүрэлтийн дараах нөлөө төдийгүй Клейн түүний сүнс рүү шууд довтолсны үр дагавар байлаа.
Англи эх
This wasn’t only an aftereffect of Soul Touch, but also the effect of Klein’s direct attack on his soul.
Ердөө 8-р Дарааллын Паркер богино хугацаанд сэргэж чадсангүй. Амьсгалаа ч захирч дийлэхгүй болж, биед нь байгаа хортой яг адилхан амьд биетийн хорыг дахин их хэмжээгээр амьсгалчихав.
Англи эх
Parker, who was only a Sequence 8, was unable to recover in a short period of time. He couldn’t even control his breathing and, as a result, inhaled large quantities of the biological poison, which was identical to the one in his body, once again.
Сульдсан бие нь хорын үйлчлэлийг улам хурдасгав. Түүний нүд хоосон ширтсээр, зөн совингоор чиглэлээ өөрчиллөө.
Англи эх
His weakened state caused the poison in his body to act faster. His eyes stared blankly as he instinctively changed direction.
Тэр Капимыг газар өнхөрч, нүүр, биеэ зогсолтгүй маажиж байхыг харав. Шархны хажууд унжих нарийн мах, ясны сүнс мэт цайвар цагааныг ч харав.
Англи эх
He saw Capim rolling on the ground and scratching his face and body constantly. He saw the thin strips of flesh hanging by the side of the wounds and the ghostly white color of his bones.
Паркер амьсгаадан, мөлхөж очихоор тэмцэлдэв.
Англи эх
Parker gasped and struggled to climb over.
Загатнаанаасаа болж арьсныхаа гадна давхаргыг ураад байсан Капим гэнэт Паркер цус хурсан нүдээр өөр рүү нь мөлхөж байгааг олж харав. Түүнд муу зөн төрсөн ч маажихаа зогсоож чадахгүй тул зайлах тэнхэл байсангүй. Бүр «битгий» гэж хашхирах ч чадалгүй, оронд нь зүрх зогсоом орилоон гаргахаас өөр аргагүй байв.
Англи эх
Capim, whose itch made him rip off the outer layer of his skin, suddenly discovered that Parker was crawling toward him with bloodshot eyes. He had a bad premonition, but he had no strength to dodge as he couldn’t stop scratching. He didn’t even have the ability to shout "no," except for using a blood-curdling cry as a substitute.
Энэ мөчид «Цоожлох» шившлэгээс мултарсан Клейн эртний Хермес хэлээр «Ариун» гэж хашхирав. Тэгээд хуруугаа нухаж, хар алтлаг Нарны Шувуут энгэрийн зүүлтийн гялбаа дундуур Агаарын Сум харвалаа.
Англи эх
At this moment, Klein, who had dodged the "Imprison" spell, shouted "Holy" in ancient Hermes. Then, he rubbed his fingers together and shot an Air Bullet through the dark golden Sunbird brooch’s coruscating glow.
Агаарын Сум бүрэлдэнгүүт ариун туяа олж, Харрасын нүүр өөд чиглэн шууд нисэв.
Англи эх
As soon as the Air Bullet was formed, it took on a holy luster and shot straight towards Harras’s face.
Энэ бол Нарны Энгэрийн Зүүлтийн өгдөг Ариун Тангараг бөгөөд Клейн Агаарын Сумаа Ариун хор хөнөөлөөр хүчжүүлсэн байлаа!
Англи эх
This was the Holy Oath provided by the Sun Brooch, and Klein had augmented the Air Bullet with Holy damage!
Харрас аль хэдийн байрлалаа сольчихсон байв. Тэр ер бусын уян шаламгай бөгөөд илбэчин гэхээсээ илүү нударгын барилдааны мастер мэт байлаа.
Англи эх
Harras had long since changed his position. He was abnormally agile, and unlike a mage, he was more like a pugilist expert.
Клейний Агаарын Сумнаас зайлсан тэрбээр Кэтид ташуураа шарвалж Клейнийг саатуулахыг дохив.
Англи эх
As he avoided Klein’s Air Bullet, he motioned for Katy to lash her whip to hold Klein back.
Клейний довтолгоо тасалдангуут Харрас нууц халааснаасаа төмөр хар өнгийн металл бээлий гарган, зүүн гартаа өмсөхийг оролдов.
Англи эх
When Klein’s attack was interrupted, Harras took an iron-black metal glove from a hidden pocket of his and tried to put it on his left hand.
Сүнсэн Биеийн төлөвт байгаа Клейн Харрас руу нүүр харсангүй ч нүднийхээ булангаар харах шаардлагагүйгээр юу болсныг мэдэж байв. Тэр даруй дээш нисэн, Кэтийн ташуураас зайлав. Унжлагат дэнлүүн дээгүүр нисэн өнгөрч, Харрас руу дайрав.
Англи эх
In his Spirit Body state, Klein didn’t need to look out from the corner of his eye to see what had just happened despite not facing Harras. He immediately flew up, avoiding Katy’s lash. He flew over the chandelier and pounced towards Harras.
Энэ байдлыг хармагц Харрас хар металл бээлийгээ барин, ташуу дээш заав.
Англи эх
When Harras saw this scene, he held the black metal glove and pointed diagonally upwards.
"Цөллөх!"
Англи эх
"Exile!"
Клейнийг гэнэт давшгүй хүчтэй, үл үзэгдэх хүч мөргөв. Түүний Сүнсэн Бие бүхэлдээ салхинд хийсэх мэт шидэгдэн, «Хорих»-оор бүтээсэн хананд тусав; гэвч хананы цаад талд нэвтэрч зугтсангүй.
Англи эх
Klein was suddenly hit by an overwhelming and invisible force. His entire Spirit Body was blown away by the wind and hit the wall, the wall conjured by "Confinement," but didn’t penetrate through it and escape.
Энэ завшааныг ашиглан Харрас төмөр хар металл бээлийгээ өмсөв.
Англи эх
Seizing this opportunity, Harras put on the iron-black metal glove.
Нүд ирмэхийн зуур тэр бага зэрэг өндөрсөх шиг болов. Бусдын амь насыг шийдэх эрхтэй хүн мэт түүний сүр хүч дээшилжээ.
Англи эх
In the blink of an eye, he seemed to grow a bit taller. His authority was uplifted like he was a figure that could determine the life and death of others.
«Цөллөх» төлвөөс ангижирсан агшинд Клейн учир битүүлэг айдас мэдрэв. Тэр толгойгоо бөхийлгөж, мөргөж, Харрасын үг бүрийг сонсож, тушаал бүрийг нь биелүүлмээр санагдахыг өөрийн эрхгүй мэдэрлээ!
Англи эх
The moment Klein was released from the "Exile" state, he felt an inexplicable sense of horror. He couldn’t help but want to lower his head, to prostrate, to listen to Harras’s every word and obey every order given by him!
Хөдөлгөөн нь удааширч, хүүхэн хараанд нь хурдтай ойртож буй Кэти тусав.
Англи эх
His movements had become sluggish, and his pupils reflected a rapidly approaching Katy.
Пас!
Англи эх
Pa!
Кэти урт хар ташуураа шарвалж, Клейнийг оновчтой ороолоо.
Англи эх
Katy lashed out with her long black whip and hit Klein accurately.
Урт ташуур түүний Сүнсэн Биеийг нэвт гарсан ч Клейний оюун санаанд хэн нэгэн биеийнх нь хамгийн эмзэг хэсэгт улайссан төмөр дарсан мэт асар их өвдөлт авчрав.
Англи эх
The long whip passed through his Spirit Body, but it brought a great deal of pain to Klein’s psyche, as if someone had pressed a red-hot iron to the weakest part of his body.
Тэр толгойгоо огцом өндийлгөж, хашгирав.
Англи эх
He jerked his head up and let out a scream.
Кэти харин нөгөө гартаа барьсан цэнэглүүрт гар бууныхаа гохыг дарав.
Англи эх
As for Katy, she pulled the trigger of the revolver in her other hand.
Пан! Пан!
Англи эх
Bang! Bang!
Цайвар алтлаг гэрэлтэй хоёр сум ар араасаа нисэн гарч, Клейний биеийг онов.
Англи эх
Two bullets, with a light golden glow, shot out one after another, striking Klein’s body.
Хурц туяа дэлгэрч, хар хуяг өмссөн дүрс хурдан нимгэрсээр цаасан дүрс болон хувирч, түргэн шатаж үнс болов.
Англи эх
Bright rays of light bloomed, and the figure wearing black armor rapidly thinned, turning into a paper figurine and quickly burning into ashes.
Клейн харанхуй буланд гарч ирэхэд Сүнсэн Биеийнх нь доторх Нарны Энгэрийн Зүүлт хар алтлаг гэрлээр гэрэлтэж байлаа.
Англи эх
Klein appeared in a dark corner, the Sun Brooch inside his Spirit Body was glowing with a dark golden light.
Дулаан хүч түүний биеийг агшин зуур дүүргэж, Харрасын түүнд тулгасан туйлын айдас хурдан арилав.
Англи эх
Warm powers instantly filled his body, and the extreme horror that Harras had subjected him to quickly disappeared.
Нарны Энгэрийн Зүүлтийн шившлэгтэй адил нөлөөний нэг нь Аймшгийн Дархлаа байлаа!
Англи эх
One of the spell-like effects of the Sun Brooch was Horror Immunity!
Нэг минут хүрэхгүй богинохон хугацаанд Клейн аль хэдийн Цаасан Дүрсийн Орлогчийг хоёр удаа хэрэглэхээс аргагүй болжээ.
Англи эх
In the short span of less than a minute, Klein had already been forced to use Paper Figurine Substitutes twice.
Хэсэгтээ санаатай хийсэн ч гэсэн энэ нь Харрас, Кэти хоёрын хамтарсан довтолгооны хүчийг нотлоход хангалттай байв. Клейний хүлээн авсан мэргэ төлгийн хариуг батлахад ч хангалттай байлаа.
Англи эх
Although it was partly because he did it on purpose, it was still enough to prove the strength of Harras and Katy’s joint attacks. It was enough to confirm the divination outcome which Klein had received.
Энэ ажиллагаа нэлээд аюултай байх нь!
Англи эх
This operation would be quite dangerous!
Хэрэв Паркер Амьд Биетийн Хорын Лонхны нөлөө болон эхний гэнэтийн довтолгооноос болж түр зуур тахир дутуу болоогүй бол байдал бүр ч аюултай байх байсан.
Англи эх
If Parker hadn’t been temporarily crippled by the effects of the Biological Poison Bottle and his initial surprise attack, the situation would’ve been even more dangerous.
Түүний төлөвлөгөө бол дөрвөн цаасан дүрс бүгд дуусаад боломж нь гарч ирээгүй бол ухаалгаар ухрах явдал байв. Клейн илүү олон орлогч бэлтгэхийг хүсээгүйдээ бус, тулалдааны үеэр сүнслэг хүч нь ердөө дөрвөн удаад л хүрэлцдэг байсных юм.
Англи эх
His plan was to rationally give up if all four paper figurines were used up and his opportunity had yet to appear. It wasn’t because Klein didn’t wish to prepare more substitutes, but because his spirituality could only afford four times while in combat.
Харрасын үүсгэсэн «Хорих»-ын нөлөөний тухайд Клейн огтхон ч санаа зовсонгүй. Тэр одоо «дуудагдсан» Сүнсэн Бие. «Дуудлагыг» дуусгавал тэр даруй саарал манан дээр буцна. Бурхдын түвшний хүч, эсвэл 0-р Зэрэг, 1-р Зэргийн Лацтай Эдлэлүүдийн онцгой нөлөөгөөр таслахаас бусад тохиолдолд энэ явцыг юу ч саатуулж чадахгүй.
Англи эх
As for the "Confinement" effect that Harras had created, Klein wasn’t worried at all. He was now a Spirit Body that had been "summoned." As long as he ended the "summoning," he would immediately return above the gray fog. Unless it was intercepted by powers at the level of deities or the special effects of Sealed Artifacts at Grade 0 or Grade 1, nothing could interrupt this process.
Өмнө нь Клейн Харанхуй Эзэн хааны хөзрийг хулгайлахаар Хааны Үзмэрийн Танхимд очиход Дээд Дарааллын Онцгойтон байж магадгүй гэж сэжиглэгдсэн эмэгтэй ч түүнийг явахад нь саад болж чадаагүй.
Англи эх
Previously, when Klein went to the Royal Museum to steal the Dark Emperor card, the woman who was suspected of being a High-Sequence Beyonder was unable to stop him from leaving.
Энэ л Клейн аюул их гэдгийг мэдсээр байж боломжгүйг сорихоор зүрхэлсэн гол шалтгаан байлаа!
Англи эх
This was the main reason why Klein dared to challenge the impossible even though he knew that the danger was great!
Дайсан айхаа больсныг хараад хар металл бээлийгээ өмссөн Харрас Кэтид Клейнийг саатуулахыг дохив. Тэгээд урагш заан, «Сүг, хий үзэгдлийг энд хориглоно!» гэж хүндэтгэлтэйгээр тунхаглав.
Англи эх
Seeing that the enemy was no longer horrified, Harras put on his black metal gloves and signaled Katy to hold Klein back. He then pointed forward and solemnly said, "Specters and wraiths are prohibited here!"
Хар хуягт бүрхэгдсэн Клейний бие тэр дороо чичирч, хүчирхэг, үл үзэгдэх хүчинд хүчтэй түлхэгдэв.
Англи эх
Klein’s body that was covered in black armor immediately trembled as he was strongly repelled by a powerful, invisible force.
Гэвч Харанхуй Эзэн хааны хөзрийн түвшин туйлын өндөр тул Сүнсэн Биеийн түвшин ч харьцангуй өндөр байв. Тодорхой нэгэн оршихуйг шууд чиглэсэн ийм нөлөө хурдан дарагдав.
Англи эх
However, the level of the Dark Emperor card was extremely high, causing the level of the Spirit Body to be relatively high as well. This kind of influence that was directly aimed at a particular existence was quickly suppressed.
Харрас нүдээ онийлгож, нэвтэрч орж ирсэн энэ сүг их хачин юм гэж бодов.
Англи эх
Harras narrowed his eyes, feeling that the intruding specter was very strange.
Клейн нисэж Кэтийн саадаас амархан мултарсныг хараад тэр алгаа дахин урагш түлхэн, эртний Хермес хэлээр «Энд нисэх, хөвөхийг хориглоно» гэж зарлав.
Англи эх
He saw that Klein easily escaped Katy’s intervention via flight, so he pushed his palm forward again and announced in ancient Hermes, "Flying and floating are prohibited here."
Гэнэт Клейн биеэ хүнд болсныг мэдэрч, агаараас газар руу унав. Кэти хурдан гүйн ирж, бугуйгаа ганц хөдөлгөөд оюун ухаан, сүнсийг тарчлаах тэр ташуураа шарвалав.
Англи эх
All of a sudden, Klein felt his body become heavy, and he plummeted from midair to the ground. Katy quickly rushed over, and with a flick of her wrist, she lashed out with the whip that directed torture on the mind and soul.
Түүнд Онцгойтны сум олон байсан ч сүг, хий үзэгдэлд зориулсан нь гурваас цөөн үлдсэн байлаа. Тиймээс тэр гар буугаа түр орхиж, зөвхөн туслах зэвсэгтээ найдав.
Англи эх
She still had many Beyonder bullets on her, but there were fewer than three that were targeted for specters and wraiths. Therefore, she temporarily gave up on using the revolver and only relied on her auxiliary weapon.
Клейн газар өнхөрч, Кэтийн ташуураас чадварлагаар зайлав. Ташуур газар тусахад тачигнах чимээ түүний чихэнд хүрэв.
Англи эх
Klein rolled on the ground, skilfully dodging Katy’s whip. He heard the crack of the whip as it hit the ground.
Кэти ташуураа шүүрдэх гэтэл хоолой нь загатнав. Тэр хоёр удаа ханиалгаж, хэрцгий довтолгоогоо үргэлжлүүлэх боломжоо алдлаа.
Англи эх
Katy was about to sweep the whip when she felt an itch at her throat. She coughed twice and missed the opportunity to continue her relentless attack.
Энэ бол хор үйлчилж эхэлсний шинж!
Англи эх
This was a sign of the poison acting up!
Харрас гүнзгий амьсгаа аваад дахин амьсгаагаа түгжив. Бугуйгаа нугалан өөрийгөө заагаад, «Сахилгын бай: хий үзэгдэл, сүг!» гэв.
Англи эх
Harras took a deep breath, held his breath once more. He folded his wrist, pointed to himself, and said, "Disciplinary target: wraiths and specters!"
Түүний биеийн гадаргуугаас өглөөний нар мэт хурц гэрэл тэр даруй цацарлаа. Нударга нь хүртэл гялтганасан туяагаар гэрэлтэж эхлэв.
Англи эх
The surface of his body immediately emitted a light as bright as the morning sun. Even his fist began to shine with lustrous brilliances.
Бам!
Англи эх
Bam!
Харрасын хөл доорх гантиг чимээгүйхэн хагарч, өндөр туранхай бие нь хурдан бөгөөд ширүүн дайрч, Клейнд тэр дороо ойртов.
Англи эх
The marble under Harras’s feet cracked soundlessly, and his tall, thin body pounced swiftly and fiercely, allowing him to immediately close in on Klein.
Энэ агшинд тэр Кэтигээс ч илүү баатар хүлэг мэт харагдаж байлаа!
Англи эх
At this moment, he looked even more like a knight than Katy!
Бам! Тэр урагш нударгаа шидэхэд агаар дэлбэрэх шиг болов. Гэвч Клейн урьдчилан ухарч, нударгаас салхитай нь хамт зайлав.
Англи эх
Bam! He threw a punch forward, and the air seemed to explode. However, Klein had pulled back ahead of time, dodging the punch with the wind.
Шарх! Кэти хажуунаас тусалж, дайсны зайлж буй зүг рүү ташуураа шарвалав.
Англи эх
Pow! Katy helped from the side and lashed out with her whip in the direction in which her enemy was dodging.
Үүнээс болж Клейн дахин дахин өнхрөхөөс өөр аргагүй болов. Тэр тулааны байрлал эзлэхийн сацуу Харрасын шившлэг шиг «Цоожлох»-оос сэрэмжилж байлаа.
Англи эх
This forced Klein to have no choice but to roll again and again. He took on a fighting stance while keeping an eye out for Harras’s spell-like "Imprison."
Ташуурын чимээ цуурайтах зуур Харрас зогсолтгүй довтолж, Кэти хажуунаас нь туслав. Хоёр минут ч болоогүй байхад Клейн зайлах аргагүй байдалд шахагдав. Өнхрөх нь ч тус болохгүй болжээ.
Англи эх
As lashing sounds echoed, Harras kept attacking while Katy aided him from the side. In less than two minutes, Klein was forced into an unavoidable situation. Even rolling was of no use.
Пас!
Англи эх
Pa!
Кэтийн хар ташуур Клейний нүүр рүү шарвалахад тэр ганцхан алхам хажуу тийш хийж амжаад гартаа цохиулав.
Англи эх
Katy’s black whip lashed out at Klein’s face, and he was only able to take one step sideways before being hit in the arm.
Нэвт шаах тэр өвдөлт түүний оюун санааг дахин дайрч, газар дээрээ хөшиж орхив. Сүнсэн Бие нь хүртэл бага зэрэг нимгэрэв.
Англи эх
That piercing pain attacked his psyche once again, causing him to freeze on the spot. Even his Spirit Body became somewhat thinner.
Энэ завшааныг ашиглан Харрас зүүн нударгаа атгаж, «Үхэл!» хэмээн хүндэтгэлтэйгээр тунхаглав.
Англи эх
Seizing this opportunity, Harras clenched his left fist and solemnly declared, "Death!"
Түүний бие ямар нэгэн хачин хүчтэй нэгдэн, тод хий дүрс үлдээсээр Клейн рүү мөргөв.
Англи эх
His body then merged with some sort of strange force, creating an obvious afterimage as he slammed into Klein.
Шиу!
Англи эх
Schwing!
Хар хуягт бүрхэгдсэн дүрс тэр дороо бутран, агаарт эрвээхэй мэт дэрвэх цаасны хэлтэрхий болон хувирлаа.
Англи эх
The figure covered in black armor instantly broke into pieces, turning into pieces of paper that fluttered in the air like a butterfly.
Клейн гурав дахь цаасан дүрсээ зарцуулжээ!
Англи эх
Klein had expended his third paper figurine!
Харрасын харц өрөөг нэвт гүйлгэн, буланд гарч ирсэн дайсныг хурдан онилов. Тэр ёжтой инээмсэглэн, «Чамд хэдэн орлогч үлдсэнийг харъя!» гэв.
Англи эх
Harras’s gaze swept across the room and quickly locked onto the enemy that had appeared in the corner. He sneered and said, "Let me see how many substitutes you have left!"
Дайсныг хайх зуураа тэр Паркер Капимын дээр бөөлжин байгааг олж харав. Энэ дүр зураг цус нөж болсон, жигшүүртэй байлаа. Аймшигтай ч, айдас хүргэм ч, дотор муухайруулам үзэгдэл байв.
Англи эх
In the process of searching for the enemy, he discovered that Parker was squirming on top of Capim. The scene was bloody and disgusting. It was a repulsive sight, both terrible and horrifying.
Гэвч Харраст туслахаа аврах цаг зав байсангүй. Хорын нөлөө цаг хугацаа өнгөрөх тусам л улам хүндрэхийг тэр сайн мэдэж байсан тул дайснаас аль болох хурдан салах ёстой байв, бусад зүйлд анхаарлаа сарниулж болохгүй.
Англи эх
However, Harras didn’t have the luxury of time to save his subordinate. He was well aware that the effects of the poison would only worsen over time, so he had to get rid of the enemy as quickly as possible, so he couldn’t be distracted.
Эс тэгвээс тэр хороос сэргэхийн тулд эхлээд хоолны танхимаас гарахаас өөр аргагүй болж, дайсныг ямар ч хэрэгтэй мэдээлэл олж авалгүйгээр зугтаахыг зөвшөөрөх болно.
Англи эх
If he didn’t, he would have to leave the dining hall first to recover from the poison; thus, allowing the enemy to escape without getting any useful information.
Тэр Кэтид дахин урагшилж, нисч ч, хөвж ч чадахгүй болсон Клейнийг саатуулахыг дохив. Өөрөө амьсгаа авч, амьсгаа дарахыг оролдов.
Англи эх
He signaled Katy to go forward again, so as to hold back Klein, who couldn’t fly or float. He took a breath and tried to catch a breather.
Агаарт хачин үнэр байна... Хорын хоруу чанар нэмэгдсэний үр дагавар байх... Энэ бодол Харрасын толгойд гялсхийсэн ч тэр төдийлөн гүн бодсонгүй.
Англи эх
There’s a strange smell in the air... This is probably a result of the increasing toxicity of the poison... This thought flashed through Harras’s mind, but he didn’t think too much about it.
Тэр зүүн гараа өргөн, «Бусдын гэрт хууль бусаар нэвтрэх нь гэмт хэрэг!» хэмээн хүндэтгэлтэйгээр тунхаглав.
Англи эх
He raised his left hand and solemnly declared, "The illegal intrusion of another’s house is a crime!
"Хууль бусаар нэвтрэх нь..."
Англи эх
"An illegal intrusion..."
Энэ үгийг хоёр дахь удаагаа давтах зуур Харрас дахин амьсгаадаж эхлэв. Хэсэгтээ амьсгаагаа авч чадахгүй тул замын дундуур зогсохоос өөр аргагүй болов.
Англи эх
While repeating the statement for a second time, Harras found it hard to breathe again. For a moment, he was unable to catch his breath, so he could only stop midway.
Тэр дахин гүнзгий амьсгаа аваад өөрийгөө засч, дахин хэлэв.
Англи эх
He took another deep breath, adjusted himself, and spoke again.
"Бусдын гэрт хууль бусаар нэвтрэх нь гэмт хэрэг!"
Англи эх
"The illegal intrusion of another’s house is a crime!
Тэр үүнийг гурван удаа давтахад Кэтийн ороолтоос салж чадаагүй байсан Клейн учир битүүлэг жихүүдэс мэдрэв.
Англи эх
He repeated it three times, and Klein, who was still unable to extricate himself from Katy’s entanglement, felt a baffling chill.
Хах! Хах! Хах!
Англи эх
Cough! Cough! Cough!
Кэтид дахин ханиалгах шинж илэрч, ташуураа савах нь удааширлаа.
Англи эх
Katy showed coughing symptoms again, and the flailing of her whip became sluggish.
Клейн боломжийг ашиглан түүнтэй орооцолдохоо зогсоосон ч түүн рүү довтолсонгүй. Харин толгойгоо өргөн, амаа ангайж, ямар ч хүний сонсож чадахгүй хурц хашхираан гаргав!
Англи эх
Klein took the opportunity to stop the embroilment with her, but he didn’t attack her. Instead, he raised his head, opened his mouth, and let out a sharp cry that no human could hear!
Гүүн! Кэтийн толгой огцом өндийж, бие нь найгалзав. Газар дээш доош хөвөлзөж байгаа мэт санагдлаа.
Англи эх
Hum! Katy’s head jerked up, and her body swayed. She felt like the ground was bobbing up and down.
Харрас ердөө бага зэрэг толгой эргэхийг мэдрээд хэвийн байдалдаа эргэж оров. Тэр Клейн рүү хүйтнээр харж, сүрлэг дуугаар «Гэм буруутныг хязгаарлах ёстой!» гэв.
Англи эх
Harras only felt a slight dizziness before returning to normal. He looked at Klein coldly and said in a majestic voice, "The guilty should be restricted!"
Түүн рүү дайрч явсан Клейн хөл нь үл үзэгдэх дөнгөнд баригдсан мэт хөдлөхгүй болсныг гайхширан олж мэдэв. Үүнээс болж хөдөлгөөн нь гэнэт хөшүүн болов.
Англи эх
Klein, who was lunging at him, found to his surprise that his feet had seemed to be immobilized by invisible shackles. It made his movements suddenly turn rigid.
Бага зэрэг сэргэсэн Кэти гар бууныхаа бөмбөрийг савж нээгээд, хоосон хийгээд хэрэглээгүй сумнуудаа хурдан гаргав.
Англи эх
Katy, who had recovered a little, swung open the revolver’s cylinder and quickly removed the spent and unused rounds.
Тэгээд хурдан цэнэглэгч гаргаж, үлдсэн ариусгах сумнуудаа оролцуулан зургаан сумыг бөмбөрт чихэв.
Англи эх
Then, she took out a quick reloading device and stuffed six rounds of ammunition, including her remaining purifying bullets, into the cylinder.
Харрас зүүн нударгаа атгаж, довтолгоонд бэлдэв.
Англи эх
Harras clenched his left fist and prepared for an attack.
Тэр Кэтийн буудалттай довтолгоогоо холбож, дайсныг бүрмөсөн устгах эсвэл орлогчдыг нь бүгдийг нь зарцуулуулахыг хүсэж байлаа.
Англи эх
He wanted to chain his attack with Katy’s shooting, in a bid to completely finish the enemy or to expend his substitutes.
Энэ мөчид хар хуягт Клейн инээмсэглэв.
Англи эх
At this moment, the black-armored Klein smiled.
Учир нь түүний хүлээж байсан боломж ирсэн юм!
Англи эх
It was because the opportunity he had been waiting for had come!
Амьд Биетийн Хорын Лонх мэдэгдэхүйц нөлөө үзүүлэхэд цаг хугацаа шаардлагатайг тэр мэдэж байв. Онцгойтнууд ямар нэг зүйл буруу байгааг мэдэрмэгцээ далд дайсныг хайх, эсвэл хортой орчноос зугтах замаар зохих арга хэмжээ авах болно. Тэднийг ноцтой гэмтээх нь бүү хэл устгах нь бүр ч хэцүү. Тиймээс түүнд Амьд Биетийн Хорын Лонхыг хэрэглэх өөр хоёр шалтгаан байсан юм.
Англи эх
He knew that it would take time for the Biological Poison Bottle to show any significant effects. And once Beyonders sensed that something was wrong, they would act accordingly, either to find the hidden enemy or to escape the toxic environment. It would be difficult to seriously damage them or even finish them. Therefore, he had two other reasons for using the Biological Poison Bottle.
Эхний шалтгаан нь дайсныг сулруулах.
Англи эх
The first reason was to weaken the enemy.
Хоёр дахь шалтгаан нь зарим үнэрийг далдлах, ингэснээр Харрас болон бусад нь мэдэрсэн бүх хачин үнэрээ агаар дахь хортой холбож, бүх анхаарлаа үүн дээр төвлөрүүлэх ёстой байв.
Англи эх
The second reason was to mask some smells so that Harras and the others would attribute all the abnormal smells they detected to the poison in the air. It made them focus all their attention on this aspect.
Энэ бол «илбийн үзүүлбэр»-ийн хамгийн чухал алхам бөгөөд амжилт, бүтэлгүйтлийн түлхүүр байлаа.
Англи эх
This was the most important segment of a "magic show" and also the key to success or failure.
Тэр хачин үнэр бол хийн үнэр байсан юм!
Англи эх
That abnormal smell was the smell of gas!
Клейн хийн дэнлүү, задгай зуухны галыг гэнэт хурцатгаж, унтраасан нь зөвхөн Харрас нарын харааг саатуулах гэсэндээ биш байв. Гол нь тэдний анхаарлыг татаж, далд байрлах хэд хэдэн хийн хоолойг эвдэх зорилготой байлаа!
Англи эх
The reason why Klein let the gas lamp and the fire in the fireplace suddenly brighten and extinguish wasn’t solely to affect Harras and company’s vision. It was mainly to attract their attention, so that he could destroy a few hidden gas pipes!
Эхэндээ тэр санаатайгаар өөрийгөө аюулд оруулж, Кэтийг хий үзэгдэл, сүгт зориулсан сумаа буудахад хүргэсэн нь түүнийг цаашид түүн рүү сохроор буудаж, дэлбэрэлт өдөөхөөс сэргийлэх гэсэн хэрэг байв!
Англи эх
In the beginning, he had intentionally put himself in danger in order to trick Katy into firing a bullet meant for wraiths and specters, so that she would no longer blindly fire at him and not trigger a corresponding explosion!
Тэр түүнтэй орооцолдсоор, өөр ямар ч оролдлого хийгээгүй нь зөвхөн агаар хийгээр дүүрэхийг хүлээж байсных!
Англи эх
He kept entangling himself with her and hadn’t made any other attempts solely because he was waiting for the air to be filled with gas!
Тиймээс тэр Галт Үсрэлт, Гал Удирдлагыг хэрэглэхээс байнга татгалзаж байлаа!
Англи эх
Therefore, he kept holding back from using Flaming Jump or Flame Controlling!
Харрас өрөөнд Хорих хэрэглэх нь түүний таамагласан зүйл байсан ч ийм амжилттай болно гэж санасангүй. Тиймээс хоолны өрөөнд орохоосоо өмнө тэр хаалга, цонх агаар үл нэвтрүүлэх эсэхийг сайхан сэтгэлээр шалгаж өгсөн юм. Танхимын далд хийн хоолойнуудыг эвдэж, дотор ч, гадна ч бүх орчныг асар том «тэсрэх бөмбөг» болгосон тул Хорих байгаагүй ч эцсийн дүндээ юунд ч нөлөөлөхгүй байв!
Англи эх
As for Harras’s actions of using Confinement on the room, he had expected it, but he didn’t expect it to be this successful. Therefore, before he entered the dining room, he had kindly inspected the doors and windows to see if they were airtight. He had destroyed the hidden gas pipes in the hall, causing the area, both inside and outside, to become a huge "bomb." Even without Confinement, it would ultimately not affect anything!
"Сүг"-ийн хувьд Клейн дэлбэрэлтээс айх нь юу л бэ!
Англи эх
As a "specter," Klein was undoubtedly unafraid of explosions!
Доод түвшний сүнснүүд галд устаж магадгүй ч, "сүг" хамгийн ихдээ л бага зэрэг гэмтэнэ. Ийм учраас Клейн Гал Удирдлагатай мөртлөө нэмэлт ариусгах сум, Нарны Энгэрийн Зүүлт худалдаж авах шаардлагатай болсон юм.
Англи эх
Lower-level ghosts might be annihilated by fire, but "specters" would at most suffer some damage. This was why Klein had to buy extra purifying bullets and the Sun Brooch despite the fact that he had Flame Controlling.
Кэти гар буугаа өргөж буудах гэж байгааг, Харрас түүнд «Үхэл» тунхаглах гэж байгааг хараад Клейн инээмсэглэн хуруугаа тас хийлгэв.
Англи эх
When he saw that Katy had raised her revolver and was about to shoot, and that Harras was about to pronounce "Death" on him, Klein smiled and snapped his fingers.
Харраст гэнэт аюулын зөн төрөв.
Англи эх
Harras suddenly felt a dangerous foreboding.
Гэвч энэ мөчид хажууд нь байгаа задгай зууханд аль хэдийн дөл асч, эргэн тойрны агаарыг агшин зуур дүрэлзүүлж байгааг тэр харав.
Англи эх
However, at this moment, he saw that a flame had already lit up in the fireplace to his side, instantly igniting the surrounding air.
НҮР!
Англи эх
BOOM!
Хүчтэй нүргээн дунд Харрасын нүдний өмнө өрөөг дүүргэсэн галын далай агшин зуур дэлгэрэв. Яг л гайхамшигт салютын үзүүлбэр харж байгаа мэт.
Англи эх
With a loud boom, Harras’s vision was instantly filled with an inferno that filled the room. It was as if he was watching a grand display of fireworks.
Сэтгэгдлүүд
379-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…