Клейний тайлбар, тайвшруулсан үгэнд Аарон санаа нь амарч, ийм хар дарсан зүүд дахин зүүдлэх эсэхийг хэдэн өдөр ажиглахаар шийдэв.
Англи эх
Aaron was relieved by Klein’s explanation and reassurance, and he prepared to observe for a few more days to see if there were any more nightmares such as this.
Нэрт мэс заслын эмчийг инээмсэглэн үдэж хаалганаас гаргасны дараа Клейний царай гэнэт ноцтой болж, ямар нэг юм бодож буй мэт харагдав.
Англи эх
After sending the famous surgeon out of the door with a smile, Klein’s expression suddenly became solemn, as if he was thinking about something.
Зүүдийг тайлсан нь буруугүй. Хав хар оройт цамхаг, замыг нь хаасан хана, хаалганууд, мөнгөлөг аварга могой бүгд Уилл Аусептин ямар нэг зүйлд заналхийлүүлж буйг бэлгэдэж байв. Тэр зүйл нь хүүхдийн айдас, арчаагүй байдал, давхар давхар хамгаалалтын цаана нуугдах гэсэн оролдлогыг илэрхийлж байлаа.
Англи эх
There was no problem with his interpretation of the dream. The pitch-black steeple, the walls and doors that blocked his path, and the giant silver snake, they all symbolized that Will Auceptin was in a situation where he was threatened by something that symbolized the child’s fear and helplessness, as well as his attempts to hide behind layers of protection.
Гэвч асуудал нь энэ бол доктор Аароны сүнслэг хүч өөрөө хүлээн авсан илчлэл байх магадлал багад оршиж байв. Хэрэв тийм байсан бол тэр яг өнгөрсөн шөнө, цаасан тогоруу олсон үедээ л ийм зүүд зүүдлэхгүй байсан. Үүнтэй төстэй зүйл Уилл Аусептиныг эмнэлгээс гарахаас нэлээд өмнө, сүнслэг хүч нь тэр онцгой хачин үзэгдлүүдийг ухамсаргүйгээр мэдэрч эхэлсэн тэр үед болж, одоогийнхтой адил зүйлийг туулсан байх ёстой байлаа.
Англи эх
But the problem was that this was unlikely to be a revelation Dr. Aaron’s spirituality had received on its own. Otherwise, he wouldn’t have had such a dream only until last night, or when he found the paper crane. A similar development should’ve taken place long before Will Auceptin was discharged, back when his spirituality unconsciously became aware of the particularly strange developments, allowing him to have similar experiences as he had now.
Тиймээс доктор Аароны толгойд зүүдийг суулгасан зуучлагч нь цаасан тогоруу гэж Клейн сэжиглэв!
Англи эх
Therefore, Klein suspected that the medium which instilled the dream into Dr. Aaron was the paper crane!
Клейн сүнсний хараагаа нээж, энэ гар урлалыг анхааралтай ажигласан ч сүнслэг туяа олж харсангүй. Гэсэн хэдий ч сүнслэг мэдрэмж, зөн совин нь түүнд энэ цаасан урлалд ямар нэг хачин зүйл байгааг хэлж байв. Хамгийн хий хоосон, хамгийн ойлгоход бэрх, хамгийн айж хүндлэх ёстой зүйл болох хувь заяатай холбогдож мэдэх ямар нэгэн ид шидийн шинж.
Англи эх
Klein activated his Spirit Vision to carefully observe this handicraft, but he didn’t find any spiritual brilliance. However, his spiritual perception and intuition told him that there was something strange about this piece of origami. Certain magical aspects that might involve the most illusory, most difficult to comprehend, and most worthy of fear and reverence, fate.
Уилл Аусептин гэдэг тэр хүүхэд энгийн биш юм байна... Хамгийн гайхалтай нь таро хөзөр биш, харин өөрөө юм шиг байна... Мөнгөлөг аварга могой бол аюулын бэлгэ тэмдэг, энэ хэрэг азгүйтэл, аз завшаан зэрэг зүйлтэй холбоотой. Эсвэл энэ нь Мангасын Замын 1-р Дараалал, Мөнгөн Усны Могойг илэрхийлж байгаа юм болов уу? Клейний бодол сарнисан ч юуг ч баттай хэлж чадсангүй.
Англи эх
That child called Will Auceptin isn’t simple... It seems like the most amazing thing wasn’t the tarot card, but rather he himself... The giant silver snake is a symbol of danger, and this matter is related to bad luck, good luck, and other elements. Could it be that it represents the Snake of Mercury, Sequence 1 of the Monster pathway?Klein’s thoughts wandered, but he couldn’t be certain of anything.
Тэрбээр зүүдийг хэрхэн суулгасан вэ гэдэг асуудал руу анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
He turned to question the problem of how the dream was instilled.
Нууцлаг ухаанд Клейний хүрсэн түвшинд энэ нь тийм ч ээдрээтэй, ойлгоход бэрх зүйл биш байв. Удалгүй түүнд нэг санаа төрлөө.
Англи эх
With Klein’s accomplishments in mysticism, this wasn’t something that was too complicated or difficult to understand. He quickly came up with an idea.
Юуны өмнө сүнс, хий үзэгдлийн нөлөөг үгүйсгэх хэрэгтэй. Тэд доктор Аароны аурыг янз бүрийн хэмжээгээр хар ногоон өнгөөр бохирдуулах байсан, харин би саяхан тийм шинж огт хараагүй.
Англи эх
The first thing to do was to rule out the influence of specters and wraiths, which would’ve stained Dr. Aaron’s aura with a blackish-green color of varying degrees, and I didn’t see any sign of that just now.
Зүүдний эзнийг хэвийн бусаар харагдуулахгүйгээр мэдээлэл суулгах хоёр гол арга бий. Нэг нь Дарга шиг Хар Зүүдний Онцгойтны чадварыг ашиглах. Удирдан чиглүүлэх замаар зорилгодоо хүрдэг бөгөөд хэрэгтэн өөрөө оролцдоггүй, эс бөгөөс мөн л ул мөр үлдээнэ. Хоёр дахь арга нь бүр ч уран, дээд түвшний.
Англи эх
There are two main ways of instilling information without causing the owner of the dream to appear abnormal. One of them is using the Beyonder powers of a Nightmare like Captain. An objective is met through guidance, and it wouldn’t involve the culprit; otherwise, traces would similarly be left behind. The second method would be even more ingenious and advanced.
Зүүдний орны зарчим бол Сүнсний Тусгал сүнсний ертөнцөөр аялах явдал. Хүн ердийн үед өөрөө ч анзааралгүй тэмдэглэж авдаг нарийн ширийн зүйлс гадны нөлөөгөөр бэлгэдлийн илчлэл болон хувирдаг. Эсвэл өөртэй нь шууд холбоотой ямар нэг ухаарлыг гадны эх сурвалжаас олж авч болно. Дараа нь Сүнсэн Бие, сэтгэл санаа нь үүнийг мэдэж авах бөгөөд биеийн эзэн нойрсож байгаа тул энэ нь зүүд хэлбэрээр илэрдэг.
Англи эх
The principle of a dreamland is that of Astral Projections traveling through the spirit world, and the details that one would normally unwittingly notice, under external stimulation, would turn into a symbolic revelation. Or, they can obtain some enlightenment directly related to themselves from external sources. Then, their Spirit Bodies and psyche would be informed of this, and because the owner of the body was in a state of sleep, this will appear in the form of a dream.
Тэгэхээр хоёр дахь арга нь сүнсний ертөнцөд суулгах явдал!
Англи эх
So the second way is to instill it into the spirit world!
Эхлээд ямар нэг ид шидийн аргаар хэрэгтэй илчлэлээ бүтээнэ, дараа нь бай болсон хүний Сүнсний Тусгал сүнсний ертөнцөөр тэнүүчлэх зуураа тэр мэдээллийг аяндаа олж аваад эргүүлэн дамжуулна. Ингэвэл бай нь бусдын хүссэн дүр зургийг зүүдэлж, ил харагдах ямар ч ул мөр үлдэхгүй.
Англи эх
First, use some magical method to create the revelation that one will need, and then naturally let the target’s Astral Projection obtain and feedback the information while roaming the spirit world. That way, the target will be able to dream of the scene that others would want them to dream of, and there will be no superficial traces.
Саарал манан дээрх хүчний хэсгийг хэсэгчлэн ч болов захирч чаддаг Сүнсэн Бие байсан ч би одоохондоо үүнийг хийж чадахгүй.
Англи эх
This is something that I’m currently unable to do, even if it’s a Spirit Body that’s able to partially wield some of the power above the gray fog.
Клейн хэсэг зогсоод дахиад нэг боломжийг нэмж бодов.
Англи эх
Klein paused for a moment and then added another possibility.
Цаасан тогоругаар дамжуулан доктор Аароны далд ухамсарт үр суулгасан байж болох бөгөөд тэр түүнийг олонгуутаа холбогдох зүүдийг зүүдэлдэг.
Англи эх
A seed was planted in Dr. Aaron’s subconscious through the paper crane, and once he found it, he would have the corresponding dream.
Үүнийг батлахад амархан. Доктор Аарон дээр сүнс зуучлах арга хэрэглэвэл ул мөрийг нь олж чадах ёстой... Гэхдээ түүн дээр сүнс зуучлах арга хэрэглэх нь найрсаг бус хэрэг болох уу? Эсвэл эцэг Утравскийгаас Сэтгэлийн Аймшгийн Лааг зээлэх үү? Үгүй ээ, намайг таньсан нь булчинлаг, аварга биетэй эцэг Утравски биш, тэр цус сорогч, хүүхэлдэйд галзуурсан Эмлин Уайт байсан шүү дээ... Клейн бодлоо хураагаад цаашдын алхмаа тунгаав.
Англи эх
That’s easy to confirm. As long as I use mediumship on Dr. Aaron, I should be able to find traces of it... However, would it be unfriendly to use mediumship on him? Or should I borrow the Mental Terror Candle from Father Utravsky? No, the one who recognized me was that vampire, the zealous figurine lover, Emlyn White, not the muscular, giant-like Father Utravsky... Klein reined in his thoughts and considered his subsequent actions.
Тэрбээр саарал манан дээр гарч аюулын түвшинг мэргэлэхийг хүлээхээр шийдэв. Хэрэв хүлээн зөвшөөрч болох түвшинд байвал өнөө шөнө доктор Аароны гэрт нууцаар нэвтэрч, Зүүдний Увдис зэрэг аргаар түүнийг далдуур ажиглан, зүүдний орны эх сурвалж нь шууд удирдан чиглүүлсний үр дүн үү, эсвэл шууд бусаар зохиосон зүйл үү гэдгийг олж мэдэх юм.
Англи эх
He decided that he would wait until he went above the gray fog to divine the level of danger. If it was an acceptable level, he would sneak into Dr. Aaron’s house tonight, use the Dream Charm and other methods to secretly observe him, and see if the source of the dreamland was a result of direct guidance or an indirect fabrication.
Гэвч Клейний хүч, түвшинд сүүлчийнх нь ул мөрийг олох бэрх байв. Тэр өөрөө ч төдийлөн итгэлгүй байлаа.
Англи эх
However, with Klein’s strength and level, it would be difficult to find traces of the latter. Even he himself didn’t have much confidence.
Доктор Аароны хажууд суугаад Эргэцүүлэлд орчихвол өөрийнх нь Сүнсний Тусгал доктор Аароны Сүнсний Тусгалтай нэг сүнсний ертөнцөөр аялж чадна гэсэн үг биш. Үүний тулд хангалттай хэмжээнд тогтоон барих хэрэгтэй байв.
Англи эх
This didn’t mean that his Astral Projection could travel the same spirit world as Dr. Aaron’s Astral Projection by sitting next to him and entering Cogitation. This required a sufficient amount of locking on to do so.
«Нууцын Ном»-д бичсэнээр сүнсний ертөнц бол нэн гайхамшигтай оршихуй аж. Тэр нь бодит ертөнцтэй бүрэн давхцдаг тул хэн ч хэзээ ч сүнсний ертөнцөөс илчлэл хүлээн авч болно. Гэвч сүнсний ертөнц зүг чигийг ялгадаггүй бөгөөд тэнд өнгөрсөн, одоо, ирээдүй хүртэл огтлолцож болдог. Хязгааргүй мэдлэг, мэдээлэл, хий үзэгдэл сүнслэгээр цугларч, нэгэн хачин тэнгис болон шахагдсан мэт. Энэ нь ердийн ойлголт, логикоор төсөөлдөг "ертөнц"-өөс тэс өөр байлаа.
Англи эх
According to the descriptions in the Book of Secrets, the existence of the spirit world was quite magical. It completely overlapped with the real world, so everyone could obtain revelations from the spirit world at any time. However, the spirit world didn’t distinguish between directions, and the past, present, or future could even intersect there. It was like infinite knowledge, information, and illusions were spiritually gathered and compressed into a strange sea. It was different from the "world" as one would imagine according to usual concepts or logic.
Үүнээс болж сүнсний ертөнцөөс хүлээн авсан илчлэл нь шууд хариулт биш, зөвхөн янз бүрийн бэлгэ тэмдэг байж чаддаг байв. Яг үүнээс болж Сүнсний Тусгал бүрийн сүнсний ертөнцөөр аялах туршлага нь зөвхөн биеийн байршил, цаг хугацаатай холбоотой төдийгүй тухайн үеийн бие, сэтгэлийн байдлаас хамаардаг байлаа. Холбогдох байршлыг тогтоон барихгүй бол бие махбодоороо хажууд нь байсан ч сүнсний ертөнцөд хүний Сүнсний Тусгалыг олж тогтоох боломжгүй юм.
Англи эх
As a result of this, the revelations that one received from the spirit world could only be a variety of symbols, not direct answers. And precisely because of this, every Astral Projection’s experience of traveling in the spirit world was not only related to their physical location and time, but it was also dependent on the current state of their body and the mind. Without locking on to the corresponding location, it made it impossible to lock onto and find a person’s Astral Projection in the spirit world, even if one was physically next to them.
Сүнсний Тусгалын сүнсний ертөнц дэх хөдөлгөөн хязгаарлагдмал, хэт гүн рүү орж зүрхэлдэггүйн шалтгаан ч үүнд байв. Төөрч, биедээ эргэж ирж чадахгүй болвол эзэн нь тэнэг болох, бүр ноцтой бол ургамал шиг хэвтэрт орох болно.
Англи эх
This was also the reason why the Astral Projection’s movement in the spirit world was limited and one doesn’t dare to venture too deep. Once it got lost and was unable to return to its body, its owner would become a retard and, even more seriously, a vegetable.
Сүнсний ертөнцийг дамжин шилжих гүүр болгон ашиглах нь бүр ч хэцүү. Болгоомжгүй алдвал замаа алдаж, ялзарч үхтлээ бодит ертөнцөд хэзээ ч эргэж ирж чадахгүй.
Англи эх
It was even more difficult to use the spirit world as a springboard for transference. If one wasn’t careful, then they would lose their way and never be able to return to the real world until they rot to death.
Пүү... Клейн амьсгаа гаргаж, энэ асуултыг түр хойш тавив.
Англи эх
Phew... Klein exhaled, temporarily throwing the question to the back of his mind.
Тэр халаасны цагаа гаргаж харав. Хэт удаан бодсоноос өглөөний хоол нь бүр хөрчихсөнийг, сэтгүүлч Майк одоо болтол ирээгүй нь даалгавар нэг өдрөөр хойшлох нь бололтойг ухаарав.
Англи эх
He took out his pocket watch and looked at the time. He realized that he had been thinking too long, that his breakfast had already turned completely cold, and that the fact that Reporter Mike hadn’t arrived yet meant that the commission was likely to be delayed by a day.
Юуг ч хаяхгүй гэсэн зарчмаар Клейн үлдсэн хоолоо дуусгаад саарал манан дээр гарч мэргэлэв. Аюулыг илтгэх ямар ч илчлэл гарсангүйд тэрбээр гайхав.
Англи эх
In the spirit of not wasting anything, Klein finished the rest of his meal and then went above the gray fog to make a divination. He was surprised to find that there were no revelations indicating danger at all.
Энэ бүгдийг хийж дуусахад товлосон цаг өнгөрчихсөн байв. Тэр эргэлзэлгүйгээр зузаан хүрэм өмсөж, малгайгаа тавьж, үгсийн дэвтрийг шүүрч аваад Минскийн гудамжны 15 тооноос гарав.
Англи эх
After doing all of this, the appointed time had passed. Without any hesitation, he changed into a heavy jacket, put on his cap, grabbed the vocabulary book, and left 15 Minsk Street.
Анхны төлөвлөгөө нь Майк Жозефыг дагалдан Зүүн Дүүрэгт ярилцлага авахаар явж, боломж олдвол Ливд охиныг нь хайж өгөхөөр амласан тухайгаа битгий дурдаарай гэж Өвгөн Колерт сануулах явдал байв.
Англи эх
His initial plan was to accompany Mike Joseph to East Borough for an interview and find an opportunity to hint at Old Kohler to not mention his promise of helping Liv find her daughter.
Ливийн гэр бүлд бол Өвгөн Колероор сануулуулна.
Англи эх
As for Liv’s family, he let Old Kohler do the reminding.
Одоо Майк ярилцлагыг нэг өдрөөр хойшлуулсан тул Клейн бүр ч тайван болж, ямар нэгэн саад, алдаа гарах вий гэж санаа зовохоо больжээ.
Англи эх
And now, after Mike had pushed back the interview by a day, Klein was even more at ease, no longer worried about any mishaps or mistakes.
...
Англи эх
...
Өвгөн Колерын хэлсэн хаягаар, мэргэ төлгийн илчлэлийг баримжаалан Клейн Зүүн Дүүргийн гүн рүү орж, олны сэрэмжтэй, сэжигч, мэдрэлгүй эсвэл шуналтай харцан дор гуравдугаар давхрын өрөөг олов.
Англи эх
With the address mentioned by Old Kohler, and according to the revelation from divination, Klein entered the depths of East Borough, and under the watchful, wary, numb, or greedy gaze of the crowds, he found the room on the third floor.
Энд хоёр давхар ор хоёр байх бөгөөд шалан дээр ч хуучирч элэгдсэн ор дэрний хэрэгсэл дэвсэлттэй байв. Сул зай бүр янз бүрийн хог сэгээр дүүрэн байлаа.
Англи эх
There were two bunk beds here, and there were also some old and worn bedding on the floor. Every empty space was filled with sundries.
Клейн хамгийн гүнд байгаа давхар орны доод давхрыг эгцлэн харж, «Колер гуай» гэж дуудав.
Англи эх
Klein looked directly at the bottom bunk of the innermost bunk and called out, "Old Kohler."
Сэрс хийн Өвгөн Колер өндийн суугаад хаалга руу бөхийж баяртайгаар гайхав. «Та үнэхээр ирчихэж. Өчигдөр тэр захидлыг явуулсныхаа дараа та өнөөдөр намайг хайж ирнэ гэж таамагласан болохоор боомт руу явсангүй. Бүтэн өдөржин гэртээ хүлээж байлаа.»
Англи эх
With a swoosh, Old Kohler sat up and leaned towards the door in pleasant surprise, "You really came. After sending you that letter yesterday, I already guessed that you would come looking for me today, so I didn’t go to the dock. I’ve been waiting at home all this time."
За, яагаад шууд энд чамайг хайж ирснийхээ тухай худлаа зохиох гэж толгой гашилгах хэрэггүй боллоо... Клейн эргэн тойрноо харж, «Колер гуай, одоогийн орлогоороо та илүү сайн өрөө түрээслээд, илүү дээр газар нүүж ч болохоор байна шүү дээ. Яагаад зөвхөн шалнаасаа давхар ор руу шилжчихэв?» гэв.
Англи эх
Well, I don’t have to think about how to fabricate the lie about why I came straight here to find you... Klein looked around and said, "Old Kohler, with your current income, you can definitely rent a better room and move to a better place. Why did you only change your bed from the floor to a bunk bed?"
"Мөнгөний ихэнх нь танд мэдээлэл цуглуулахад зарцуулагддаг юм," гэж Өвгөн Колер инээв. "Бас би залуу биш болсон. Эрүүл мэнд маань муудах ирээдүйн өдрүүдэд зориулж жаахан мөнгө хуримтлуулах хэрэгтэй."
Англи эх
"Most of the money is for gathering information for you." Old Kohler laughed. "And I’m no longer young. I need to save some money for the future when my future health wanes."
Клейн хоёр секунд чимээгүй байснаа, «Даатгал худалдаж авах талаар бодож үзээрэй, жишээлбэл Ганц Бие Өндөр Настны Тусламжийн Даатгал гэх мэт. Үнэхээр хөгширсөн үед тань ядаж гэдсээ дүүргэх мөнгө, долоо хоног бүр унтах өрөө өгч чадна» гэв.
Англи эх
Klein was silent for two seconds before saying, "You can consider buying some insurance, such as a Single Elder Aid Policy. They can give you the money that can at least fill your stomach and a room for you to sleep in every week when you’re really old.
Энэ ертөнцийн даатгалын салбар Дөрөв дэх Эринд нахиалж, Эзэн хаан Розеллын дэмжлэгээр нэлээд төлөвшсөн байв. Далайн худалдааны төрөл бүрийн даатгал, галын даатгал, гэмтлийн даатгал, өөр өөр нэртэй урт хугацааны асаргааны даатгал гээд олон янз байх бөгөөд ихэнхдээ баян чинээлэг болон дундаж давхаргад чиглэгджээ.
Англи эх
The insurance industry of this world had sprouted in the Fourth Epoch. After being promoted by Emperor Roselle, it had matured quite a bit. There were various kinds of insurance such as the various insurances for maritime trade, fire insurance, injury insurance, long-term care insurance in different names, and so on. They were mostly targeted at the rich and the middle-class.
"Мэднэ ээ. Ажилчин байхдаа долоо хоногт гурван пенсийн шимтгэл төлдөг байсан, гэвч орлогоо алдсаны дараа..." Өвгөн Колер санаа алдав.
Англи эх
"I know. When I was a worker, I paid a premium of three pence a week, but after I lost my income..." Old Kohler sighed.
Түүний одоогийн хамгийн том бэрхшээл бол орлого нь тогтворгүй, мөрдөгчөөс авдаг мөнгө нь хэзээ тасрахыг мэдэхгүй байгаа явдал байв.
Англи эх
His biggest problem now was that his income was unstable, and he wondered when the money he received from the detective would be cut off.
Клейн ч юу ч амлаж чадахгүй байлаа. Тэр гадагш заан, «Ливийн гэр рүү очоод охинд үгсийн дэвтрийг нь буцааж өгье» гэв.
Англи эх
Klein couldn’t promise anything either. He pointed outside and said, "Let’s go to Liv’s house and return the vocabulary book to the girl."
Өрөөнөөс гарсны дараа Клейн өнгөрөөд хэлэх мэт, «Ёстой инээдтэй юм болсон. Уржигдар сайн дурын ажил хийнэ гээд Дэйзийг хайхад туслахаар сайн дураараа орлоо, гэтэл өчигдөр түүнийг цагдаа нар буцаагаад авчирчихсан. Энэ тухай дахиж битгий яриарай, намайг шоолуулмааргүй байна» гэв.
Англи эх
After leaving the room, Klein casually mentioned, "What a joke. I was talking about doing volunteer work the day before yesterday and volunteered to help find Daisy, but she ended up being sent back by the police yesterday. Please don’t mention it again, I don’t want to be laughed at."
«За яахав» гэж Өвгөн Колер эхлээд зөвшөөрөөд, дараа нь «Таны сайхан сэтгэлийг хэн ч шоолохгүй» гэв.
Англи эх
"Alright." Old Kohler agreed first, then he said, "No one will laugh at your kindness."
Бохир гудамжаар алхсаар тэд Ливийн гэрт хүрч ирэв. Саяхан аврагдсан охин дахиад л хувцас индүүдэж эхэлснийг, энд хувцаснууд унжин, ус дуслуулан өлгөөтэй байгааг Клейн харав. Бүх юм урьдын хэвээрээ. Тэр юу хэлэхээ хэсэгтээ олсонгүй.
Англи эх
After walking through the dirty streets, they arrived at Liv’s house. Klein saw that the girl who had just been rescued had started ironing again, and he saw that the clothes here were hanging down and dripping with water. It was just as it was before. He was momentarily at a loss as to what to say.
"Дэйзи," гэж тэр хэсэг болсны дараа хэлэв. "Чиний үгсийн дэвтэр."
Англи эх
"Daisy." After a while, he said, "Your vocabulary book."
Дэйзийн нүд гэрэлтсэн ч ажилдаа дарагдаад холдож чадсангүй. Нэлээд удаан завгүй ажилласны дараа ажлаа зогсоож, хаалга руу гарч ирээд дахин дахин талархлаа.
Англи эх
Daisy’s eyes lit up, but she was too busy to leave. After busying herself for quite a while, she stopped working and went to the door, thanking him profusely.
Лив, Фрейя хоёр ч ажлаа тавиад ирж талархал илэрхийлсний дараа Клейн саяхан Өвгөн Колерт хэлсэн үгээ давтав.
Англи эх
After Liv and Freja had also put down their work and come over to express their gratitude, Klein repeated what he had just said to Old Kohler.
Зөвшөөрсөн хариу авсны дараа тэр бэлдэж ирсэн хоёр фунтын задгай мөнгөө гаргаж Ливд өглөө.
Англи эх
After receiving positive responses, he took out the two pounds worth of change that he had prepared and handed it to Liv.
"Маргааш нэг сэтгүүлч Дэйзиэс ярилцлага авахаар ирнэ. Энэ бол түүний өгч буй хөлсний урьдчилгаа, гэхдээ түүний дэргэд битгий дурдаарай, эс тэгвээс хэрэг ээдрээтэй болно. Хэ хэ, маргааш магадгүй бас жаахан өгөх байх, гэхдээ ийм их биш."
Англи эх
"There will be a reporter coming to interview Daisy tomorrow. This is the advance of the payment he’s giving, but don’t mention it in front of him; otherwise, things will become complicated. Heh heh, maybe he will give more tomorrow, but not that much."
"Энэ, үгүй ээ... Би тэр муу хүний хар бор хэргийг илчлэхэд бэлэн байна. Надад мөнгө хэрэггүй!" гэж Дэйзи толгой сэгсрэв.
Англи эх
"This, no, I’m willing to expose that bad guy’s evil deeds. I don’t want money!" Daisy shook her head.
Клейн аяархан хөхрөв.
Англи эх
Klein let out a soft chuckle.
"Энэ бол дүрэм. Дүрмийг зөрчиж болохгүй, ойлгов уу?"
Англи эх
"This is a rule. You can’t break rules, understand?"
Тэр Лив рүү хараад, «Аваарай» гэв.
Англи эх
He looked at Liv and said, "Take it.
"Таны итгэл зөв. Дэйзи, Фрейя хоёр илүү олон үг сурч, илүү их юм мэдэж байж л та нар энэ байдлаас гарна."
Англи эх
"Your belief is right. It’s only if Daisy and Freja learn more words and learn more things will you all escape from this situation."
Тэрбээр Ливийн гэр бүлийг Зүүн Дүүргийн зах руу нүүхийг зөвлөх гэж байв. Хувцсаа бусдаар угаалгах чадалтай үйлчлүүлэгчид Зүүн Дүүрэгт амьдардаггүй юм. Гэвч эцэст нь тэр энэ тухай дурдсангүй.
Англи эх
He was going to suggest that Liv’s family should move to the edge of East Borough. Customers who could afford to hire others to do their laundry wouldn’t live in East Borough, but in the end, he didn’t mention it.
Тэдэнд илүү их тусламж үзүүлэх санаатай байсан ч өөрийгөө барив.
Англи эх
He had intended to provide them with more help, but he restrained himself.
Зүүн Дүүрэгт Лив болон түүний гэр бүл шиг мянга, түм, зуун мянга, бүр сая сая хүн байв. Тэдэнд туслахыг хүссэн баян банкир ч байсан далайд хаясан чулуу мэт ул мөргүй өнгөрөх билээ. Тэр ч байтугай энэ бол ердөө Зүүн Дүүрэг. Бүхэл бүтэн Бэклунд, Лоэны Хаант Улс бий.
Англи эх
There were thousands, tens of thousands, hundreds of thousands, or even millions of people like Liv and her family in East Borough. Even if one was a wealthy banker who wanted to help them, they wouldn’t be able to make a splash. Besides, this was just East Borough. There was still the entire Backlund and the Loen Kingdom.
"...Баярлалаа, сэтгүүлчид ч миний өмнөөс талархлаа хэлээрэй." Лив хэсэг чимээгүй байснаа мөнгийг авав.
Англи эх
"... Thank you, and help me thank the reporter for me." Liv was silent for a moment, then she took the money.
Клейн удаан саатсангүй. Сүнсийг нь залгих чөтгөр араас нь хөөж байгаа мэт хурдхан гарч одов.
Англи эх
Klein didn’t stay for long. He quickly left as if there was a ghost that would devour his soul.
Өвгөн Колертой хамт гадагш гарсны дараа тэр эргэж хараад гэнэт санаа алдаж, намуухан дуугаар «Аврагч гэж хэзээ ч байгаагүй...» гэв.
Англи эх
After walking outside with Old Kohler, he turned around and suddenly sighed. He said in a low voice, "There has never been a savior..."
Сэтгэгдлүүд
387-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…