Цонхны гадна час улаан сар үүлэнд далдлагдаж, хөшгөөр нэвтэрсэн сарны гэрэл унтлагын өрөөний том эд зүйлсийн хүрээг арай ядан тодруулж байв. Өрөөнд харанхуй, дарангуй уур амьсгал ноёлж байлаа.
Англи эх
The crimson moon outside the window was obscured by the clouds, its moonlight that penetrated through the curtain barely outlined the large objects in the bedroom. The darkness and intensity became the main theme of the room.
Клейн ийм орчинд сууж байсан ч гарч явах гэж яарсангүй.
Англи эх
Klein sat in such an environment and was in no hurry to leave.
Тэрээр унтаж буй доктор Аарон руу харж, зүүдэнд үзсэн дүр зурагнуудаа задлан шинжилж эхлэв.
Англи эх
He looked at the sleeping Dr. Aaron and began to analyze the images he had seen in the dream.
Уилл Аусептин эцэст нь Аз Хийморийн Хүрд хөзрийг гартаа барьж байлаа. Ийм зүүдэнд бүх зүйл ямар нэг утга бэлгэддэг. Энэ бол хүний Одот Биетийн олж авсан илчлэл... Өөрөөр хэлбэл, Уилл Аусептины хэрэг хувь тавилантай холбоотой. Дээр нь тэр аварга том мөнгөлөг могой Мөнгөн Усны Могойг илэрхийлж байж ч магадгүй. Энэ хүүхэд Дээд Дарааллын Онцгойтонтой холбоотой, эсвэл Мангасын Замынх, эсвэл ямар нэг хачин Лацтай Эдлэлтэй холбоотой байж болох юм...
Англи эх
Will Auceptin eventually held the Wheel of Fortune card in his hand. And in such a dream, everything symbolizes something. It’s a revelation obtained by one’s Astral Projection... In other words, Will Auceptin’s matter is related to fate. Furthermore, that giant silver snake might very well represent the Snake of Mercury. This child might actually be related to a High-Sequence Beyonder, be of the Monster pathway, or some strange Sealed Artifact...
Түүнд тулгарсан аюул Мөнгөн Усны Могойгоос үүдэлтэй юу, эсвэл тэр хачин Лацтай Эдлэлд шунасны үр дагавар уу?
Англи эх
Does his danger stem from the Snake of Mercury or the result of greed due to the strange Sealed Artifact?
Гэхдээ Мөнгөн Усны Могой бол 1-р Дараалал. Бурханд хамгийн ойр оршихуй. Ганц нэр нь л гэхэд "Түүний" ямар өндөр түвшинд байгааг илтгэнэ. Уилл Аусептин шиг хүүхдийг "Тэр" юу ч хийж чадахгүй гэдэг байж боломгүй. Дарааллын дугаар нь үл мэдэгдэх тэр Амон, 1, 2, эсвэл 3-р Дараалал ч байж магадгүй, ердөө нэг хувилал биетээрээ саарал мананы дээрх орон зайд халдан орж ч чадсан шүү дээ...
Англи эх
But the Snake of Mercury is Sequence 1. It’s an existence closest to that of a god. Just its name on its own is an embodiment of "His" high level. It’s impossible that "He" can’t do anything to a child like Will Auceptin. That Amon who is of an unknown Sequence number, perhaps Sequence 1, 2, or 3, could even invade the space above the gray fog with just an avatar...
Энэ хэрэг тийм ч энгийн биш бололтой. Цаана нь асар том нууц байгаа нь дамжиггүй.
Англи эх
This matter doesn’t seem to be that simple. There must be a huge secret behind his matter.
Ингэж бодоод Клейн бүрмөсөн ухрахаар шийдчихсэн байлаа.
Англи эх
At this thought, Klein had already decided to pull back completely.
«Энэ илт маш аюултай хэрэг. Дээр нь тэр таро хөзөр нууцлаг эдлэл биш ч байж мэднэ. Онцгой нь Уилл Аусептин өөрөө байж ч болох юм. Тийм ээ, хар зүүд зүүдлэхээс өөр доктор Аароны зовлон аль хэдийн шийдэгдсэн. Надад энэ хэрэгт орооцолдох ямар ч шалтгаан алга. Өөрийн санаачилгаар боломжгүй зүйлтэй үзэлцэнэ гэдэг амиа хорлохтой бараг адилхан... Хм, тийм, би зүрхнийхээ хэлснийг дагах ёстой!» Клейн хар бээлийтэй баруун гараараа будаг шунхны ширээний гадаргууг түшин аажуухан босов.
Англи эх
It’s obviously a very dangerous matter. Furthermore, that tarot card might not be a mystical item. What’s special might very well be Will Auceptin himself. Yes, apart from having nightmares, Dr. Aaron’s troubles are already settled. There’s no reason for me to get involved in it. To proactively act on this and challenge the impossible is nearly identical to suicide... Hmm, yes, I must follow what my heart tells me! Klein pushed the surface of the dressing table with his black-gloved right hand and slowly stood up.
Зүүдэнд дөнгөж орохдоо л тэр доктор Аароны хар зүүд түүний Одот Биетийн сүнсний ертөнцөд хүлээн авсан илчлэлээс үүдэлтэй гэдэгт бүрэн итгэчихсэн байлаа. Тэр илчлэлийг өндөр түвшний оршихуй санаатайгаар бүтээж, өгсөн байв. Цаасан тогоруу бол түүнийг олох зэвсэг төдий байлаа.
Англи эх
Having just entered the dream, he was completely convinced that Dr. Aaron’s nightmare came from a revelation that his Astral Projection had received in the spirit world. And that revelation had been deliberately created and provided by a high-level existence. The paper crane was just a tool for locating him.
«Нууцын Ном»-ын нэгэн бүлэгт бичсэнээр, Клейн цаасан тогоруугаар дамжуулан доктор Аароны Одот Биетийг сүнсний ертөнцөөс хайж, илчлэлийн эх сурвалжийг ажиглахыг оролдож болох байсан ч тэр аль хэдийн хөндлөнгөөс оролцохгүй гэж шийдчихсэн байв.
Англи эх
According to a chapter in the Book of Secrets, Klein could also try to use the paper crane to find Dr. Aaron’s Astral Projection in the spirit world and observe the source of the revelation, but he had already decided to not get involved.
Клейн биеэ тэнийлгэж, үлдсэн сониуч зангаараа доктор Аароны савхин түрийвчийг ухаж, цаасан тогоруугаа гаргаж авлаа.
Англи эх
Stretching his body, Klein flipped through Dr. Aaron’s leather wallet with the last of his curiosity, and he took out the paper crane.
Тэрээр цаасан тогоруугаа таягныхаа үзүүр дээр тавиад, хоёуланг нь зэрэг барив. Тэгээд нүд нь гүнзгийрч, «Уилл Аусептины одоогийн байршил» гэж зөөлөн шивнэлээ.
Англи эх
He placed the paper crane on the tip of his cane, and he held them simultaneously. Then, his eyes turned deep as he softly muttered to himself, "Will Auceptin’s current location."
Мэргэлгээний өгүүлбэрийг долоо дахин давтсаны дараа өрөөнд гэнэт салхи сэвэлзэж, сэтгэлд үлээх мэт сэрүүн мэдрэмж авчрав.
Англи эх
After the divination sentence was repeated seven times, a breeze suddenly blew in the room, bringing with it a cool feeling as if it were blowing on one’s soul.
Клейн баруун алгаа тавихад таяг хэсэг зуур цэх зогсоод, цаасан тогоруутайгаа хамт унаж, ор руу ташуу заалаа.
Англи эх
Klein let go of his right palm, and the cane stood firm before falling down with the paper cranes, pointing diagonally at the bed.
«Тэнд...» Клейн хөмсгөө зангидаж, өөр байрлал руу шилжив. Мэргэлгээгээ давтаж, хариуг амжилттай хүлээн авлаа.
Англи эх
"There..." Klein frowned and moved to another position. He repeated the divination and successfully received his feedback.
Хоёр мэргэлгээний огтлолцох цэг нь доктор Аарон байлаа!
Англи эх
And the intersection point of the two divinations was Dr. Aaron!
«Уилл Аусептины байршил доктор Ааронынхтай давхцаж байна... Сонирхолтой юм...» гэж Клейн инээд хүрч, гайхширсан янзтай дотроо хэлэв.
Англи эх
Will Auceptin’s position overlaps with that of Dr. Aaron... That’s interesting... Klein said to himself, amused and amazed.
Түүний сониуч зан дээд цэгтээ хүртэл хөдөлжээ.
Англи эх
His curiosity was piqued to the extreme.
Энэ хэрэгт оролцох бодолгүй байсан ч яагаад ийм давхцал үүссэнийг мэдэхийг хүсэв.
Англи эх
Although he didn’t intend to get involved in this matter, he wanted to know why there was an overlapping situation such as this.
«Хм... Цаасан тогоруугаа саарал мананы дээр аваачиж мэргэлээд үзвэл яасан юм. Саарал мананы хаалт байхад ямар ч осол гарахгүй...» Клейн шинэ санаа олоод авлаа.
Англи эх
Hmm... Why don’t I bring the paper crane above the gray fog for divination. With the gray fog’s obstruction, there won’t be any accidents... Klein quickly came up with a new idea.
Доктор Аароны унтлагын өрөөнд өөрийгөө дуудах нь тохиромжгүй тул эхлээд цаасан тогоруугаа гэртээ авч харихаар шийдэв.
Англи эх
Since it wasn’t convenient for him to summon himself in Dr. Aaron’s bedroom, he decided to take the paper crane home first.
Үнэндээ тэр үүнд аль эрт бэлтгэчихсэн байлаа. Ирэхээсээ өмнө Клейн хэрэг хэр ноцтойг баталж чадаагүй бөгөөд Уилл Аусептиныг олж, таро хөзрийг авах боломж байгаа эсэхийг үзэхийг хүсэж байв. Тиймээс жинхэнэ цаасан тогоруугаа солих өөр нэг тогоруу бэлдчихсэн байлаа. Ингэснээр янз бүрийн мэргэ төлөг хийхэд амар болж, асуудал шийдэгдсэний дараа буцааж сольж болох байв.
Англи эх
He had actually long prepared for this. Before coming, Klein couldn’t confirm the seriousness of the matter, and he had hoped to find Will Auceptin, seeing if he had the opportunity to obtain the tarot card. Therefore, he had prepared another paper crane to replace the real one. It made it easier for him to do all sorts of divination, and he could switch it back once the problem was resolved.
Бодсон даруйдаа Клейн бэлтгэсэн цаасан тогоруугаа гаргаж ирэв.
Англи эх
As soon as he thought of it, Klein took out the paper crane he had prepared.
Доктор Аарон гэнэт Уилл Аусептинтай холбоотой бүхнийг Мөнх Шөнийн Дагинын Сүмд хүлээлгэн өгөхөөр шийдвэл хуурамч тогоруугаар нь мэргэлэгдэхээс сэргийлж, тэр үүнийг санаатайгаар саарал мананы дээр нугалсан байлаа.
Англи эх
He had deliberately folded it above the gray fog, just in case Dr. Aaron had suddenly decided to hand over anything related to Will Auceptin to the Church of the Evernight Goddess, allowing his counterfeit to be divined.
«Ерөнхий дүр зураг, нарийн ширийн зүйлийг хоёуланг нь тооцоолчихвол бүх юм амар болдог юм...» Клейн өөрийгөө магтав.
Англи эх
Taking into account the overall picture and the details would make things much easier... Klein praised himself.
Бүүдгэр сарны гэрлийн тусламжтайгаар тэрээр Уилл Аусептины цаасан тогоруу болон өөрийнхийгөө тодорхой ялгаа байгаа эсэхийг анхааралтай харьцуулж үзлээ.
Англи эх
With the help of the faint moonlight, he carefully compared Will Auceptin’s paper crane and his, to see if there were any clear differences.
Харьцуулсан даруйдаа Клейн дуугүй болчихов.
Англи эх
Upon comparing them, Klein immediately fell silent.
Түүний гар урлалын ур чадвар хүүхдийнхтэй ч дүйцэхгүй ажээ...
Англи эх
His handicraft skills weren’t even comparable to a child’s...
«Үнэндээ хоёулаа л цаасан тогоруу, нэг их ялгаа байхгүй. Минийх жаахан болхи л юм. Аарон жинхэнэ тогоруугаа сайн нягталж үзээгүй л бол солигдсоныг анзаарахгүй...» Клейн чимээгүйхэн дотроо бувтнаад, зоос гаргаж, эцсийн баталгаа авахаар мэргэлэв.
Англи эх
In fact, they’re all paper cranes, so there isn’t much of a difference. Mine is only a little cruder. As long as Aaron hadn’t studied the original one carefully, then he wouldn’t be able to tell that it has been swapped... Klein muttered silently to himself, took out a coin, and used divination to make a final confirmation.
Үүнийг баталсан илчлэл хүлээн авсны дараа тэрээр өөрийн цаасан тогоруугаа Аароны түрийвчинд буцааж хийгээд, түрийвчийг анхны байранд нь тавив. Дараа нь ул мөрөө арилгаж, Уилл Аусептины цаасан тогоруутай хамт Бирмингемийн зам 3 тоотоос гарлаа.
Англи эх
After receiving a revelation that confirmed this, he put his paper crane back into Aaron’s wallet and returned it to its original position. He then took care of the scene, bringing Will Auceptin’s paper crane along with him and left 3 Birmingham Road.
Мэргэлгээний саваагийн тусламжтайгаар Клейн гэртээ амжилттай ирэв. Усанд орж байхдаа өөрийгөө дуудаж, цаасан тогоруу болон Эзэн Түлхүүрийг саарал мананы дээр авчирлаа.
Англи эх
With the help of the dowsing rod, Klein successfully returned home. While he was taking a bath, he summoned himself and brought the paper crane along with the Master Key above the gray fog.
Нам гүм, эзгүй ордны танхимд суугаад тэрээр цаасан тогоруугаа авч хэдэн секундийн турш анхааралтай ажигласан ч хэвийн бус юу ч олж харсангүй.
Англи эх
Sitting in the quiet and empty palace hall, he picked up the paper crane and carefully examined it for a few seconds, but he didn’t discover anything abnormal.
Дараа нь Клейн үзэг цаас аваад өмнөхтэйгөө ижил мэргэлгээний өгүүлбэрийг бичив: «Уилл Аусептины одоогийн байршил».
Англи эх
Then, with a pen and paper, Klein wrote the same divination sentence as before: "Will Auceptin’s current location."
Энэ удаа тэр зүүдний мэргэ төлөг рүү шилжсэн бөгөөд саарал мананы ертөнцөд дүр зураг гарч ирэхийг хараад гэнэтийн баяр мэдрэв.
Англи эх
This time, he switched to using dream divination, and he was pleasantly surprised to see an image appear in the world of the gray fog.
Энэ бол харанхуй өрөө байлаа. Бие бялдартай, сүрлэг Уилл Аусептин цонхны дэргэдэх сандлын тусламжтайгаар ширээ налан, хав хар нүдээрээ гадах байгалийг ширтэж байв.
Англи эх
It was a dark room. A strong and dignified Will Auceptin leaned against the desk with the help of a chair by the window, and he looked out at the scenery with his pitch-black eyes.
Тэр хоёр гартаа тус бүр нэг боодол таро хөзөр барьсан бөгөөд хажууд нь овоо модон шоо байлаа.
Англи эх
He held a stack of tarot cards in each hand, and beside them, there was a pile of wooden blocks.
Модон шоонууд толгой сүүлээ залгасан цагираг хэлбэрийн могойг бүрдүүлжээ.
Англи эх
The wooden blocks formed a ring-shaped snake that connected itself from head to tail.
Цонхны гаднах дүр зураг ч мөн адил харанхуй бөгөөд урсах усны бүдэг чимээ сонсогдоно.
Англи эх
The scene outside the window was just as dark, and there was the faint sound of flowing water.
Зүүд чимээ аниргүй энд төгсөв. Клейн нүдээ нээж, урт хүрэл ширээний ирмэгийг хуруугаараа тогшоод, «Тэр Уроборос шиг могой үнэхээр Мөнгөн Усны Могой юм байна уу? Тэгэхээр хувь тавиланг бэлгэддэг нь Мөнгөн Усны Могой гэсэн үг...» гэж дотроо хэлэв.
Англи эх
The dream ended here without a sound. Klein opened his eyes, tapped the edge of the long bronze table with his finger, and he said to himself, That Ouroboros-like snake is indeed the Snake of Mercury? That means it’s the Snake of Mercury which represents fate...
Цонхны гадна урсах усны чимээ гарч байсан. Энэ нь Уилл Аусептины одоогийн байршил Тассок голд ойрхон гэсэн үг үү?
Англи эх
There was the sound of running water outside the window. Does that mean that Will Auceptin’s current position is close to the Tussock River?
Өмнө нь түүний байршлыг мэргэлэхэд доктор Ааронтой давхцсан нь хувь тавилангийн хөндлөнгийн нөлөөгөөр болсон хэрэг үү?
Англи эх
Previously, when I divined his position, was the overlap with Dr. Aaron caused due to interference by fate?
Саарал мананы дээрх мэргэлгээ ч гэсэн ердөө ийм хэмжээний илчлэл л өгч байгааг хараад Клейнийг сониуч зан нь зовоохоо больжээ. Тэр нөхцөл байдлыг арай ядан тайлбарлаад, маргааш орой цаасан тогоруугаа солихоор төлөвлөв. Дараа нь боломж олж доктор Аароныг чиглүүлэн, Мөнх Шөнийн Дагинын Сүмд очиж энэ хэргийн талаар Тэргүүн Тахилчид ярихад хүргэнэ.
Англи эх
Seeing that divination above the gray fog could only receive a revelation of this degree, Klein was no longer troubled by curiosity. He barely interpreted the situation and planned to exchange the paper crane tomorrow night. He would then find an opportunity to guide Dr. Aaron and have him go to the Church of the Evernight Goddess to tell the bishop about this matter.
«Ийм хэргийг албаныхны гарт үлдээсэн нь дээр...» Клейн хөхрөн инээгээд бодит ертөнцөд буцаж ирлээ.
Англи эх
It’s best to leave such matters to the officials... Klein let out a chuckle and returned to the real world.
Удаан, тухтай усанд орсныхоо дараа тэр юу ч хийлгүй орондоо мөлхөн оров.
Англи эх
After taking a leisurely bath, he didn’t get busy and crawled into bed.
Хэр удсаныг мэдэхгүй, Клейн гэнэт өөрийгөө зүүдэлж байгааг тод ухаарав. Тэр зочны өрөөнд «Нууцын Ном»-ыг уншиж сууж байлаа.
Англи эх
After an unknown period of time, Klein suddenly realized that he was clearly dreaming. He was in the living room, reading the Book of Secrets.
«Энэ... энэ танил мэдрэмж...» Тэрээр урьдын адил хаалга руу эргэж харав.
Англи эх
This... this familiar feeling... He turned his head to look at the door like he usually did.
Хаалга шаагиран нээгдэж, саарал пальтотой хүн дотогш орж ирэв.
Англи эх
The door creaked open, and a figure in a gray coat walked in.
Тэр гучаад насны, өргөн духтай, урт туранхай царайтай, ухаалаг харагдах хар хөх нүдтэй нэгэн байлаа.
Англи эх
He was about thirty years old, with a long, thin face with a broad forehead, and dark blue eyes that looked intelligent.
«Дарга биш юм байна...» Клейн гэнэт өөрийгөө шоолон инээж, чимээгүйхэн амьсгаа гаргаад, гартаа барьсан «Нууцын Ном»-ыг «Хатагтай нарын гоо зүй» сэтгүүл болгон хувиргав.
Англи эх
It’s not the Captain... Klein suddenly gave a self-deprecating laugh, let out a silent breath, and turned the Book of Secrets in his hand into a copy of Ladies Aesthetic.
Тэрээр сэтгүүлээ сөхөнгөө шинэ ирсэн хүнтэй хайнгадуу мэндчилэв.
Англи эх
He flipped through the magazine, casually greeting the newcomer.
Саарал пальтотой эр малгайгаа авч, түүний эсрэг талд суугаад, огт санаа зовоогүй юм шиг «Аарон өнөө өглөө тантай уулзахаар ирсэн үү?» гэж асуув.
Англи эх
The man in the gray coat took off his hat and sat down across him, seemingly casually asking him, "Aaron came to see you this morning?"
«Үнэхээр Шөнийн Харцага, Хар Зүүд юм байна...» Клейн санаа алдмаар санагдсанаа дарж, инээмсэглэн «Тийм» гэж хариулав.
Англи эх
It’s really is a Nighthawk, a Nightmare... Klein resisted the urge to sigh and replied with a smile, "Yes."
Шөнийн Харцага яагаад гэнэт түүний зүүдэнд орж ирснийг тэр аль хэдийн тааварласан байлаа.
Англи эх
He had already figured out why the Nighthawk had suddenly entered his dream.
Урд нь байгаа Хар Зүүд бол Уилл Аусептины хэргийг хариуцсан Шөнийн Харцага багийн дарга байх магадлалтай ч тэд өнөөг хүртэл хэрэг болох ямар ч сэжүүр олоогүй байв.
Англи эх
The Nightmare in front of him was likely the Captain of the Nighthawks team responsible for the matter regarding Will Auceptin, but they had yet to find any useful clues up to date.
Ийм тохиолдолд доктор Аарон, мөрдөгч Шерлок Мориарти хоёр Уилл Аусептины сураг сурвалжлахаар очсоныг тэд өчигдөр орой юм уу өнөө өглөө мэдсэн байх ёстой. Мөн доктор Аарон өглөөний цайгаа уусан даруйдаа Минскийн гудамж руу яаран очиж, мөрдөгч Шерлок Мориартитай уулзсаныг ч тэд илрүүлжээ.
Англи эх
In this case, Dr. Aaron and Detective Sherlock Moriarty’s act of visiting to ask about Will Auceptin’s whereabouts must’ve been made known to them last night or this morning. At the same time, they discovered that Dr. Aaron rushed over to Minsk Street, shortly after he finished his breakfast, to visit Detective Sherlock Moriarty.
Мэргэжлийн ёсоор бол шөнө хүний зүүдэнд орох нь хамгийн жам ёсны, хэвийн алхам байв. Доктор Аароны хувьд түүний байдал нэлээд эмзэг тул зүүдэнд нь яаран орвол сэжүүр тасарч мэдэх байсан тул нэгэн мөрдөгч нэн тэргүүний сонголт болсон нь эргэлзээгүй.
Англи эх
In the spirit of professionalism, entering a person’s dream at night was the most natural and normal development. As for Dr. Aaron, his situation was rather sensitive, so rashly entering a dream might cut off clues, so there was no doubt that a certain detective became the first choice.
«Түүнд юу тохиолдсон юм бэ?» гэж Шөнийн Харцага багийн дарга "санамсаргүй" маягаар асуув.
Англи эх
"What did he encounter?" the captain of the Nighthawks team asked "casually."
Клейн үнэнээ хэлж, «Тэр хар зүүд зүүдэлсэн...» гэж хариулав.
Англи эх
Klein answered honestly, "He had a nightmare..."
Клейн хав хар цамхаг, аварга мөнгөлөг могой, давхар давхар хамгаалалтад байгаа Уилл Аусептин зэрэг дүр зургуудыг дүрслэн ярьж, эцэст нь хэлэв: «Энэ хар зүүдний өмнө Аарон хүүхдийг хайж Уилл Аусептиныхаар очсон юм. Нэг талаас эрүүл мэндэд нь санаа зовсон, нөгөө талаас өөрийн азгүйтэлд гайхширсан учраас тэр. Харамсалтай нь Аусептины гэр бүл нүүчихсэн байж. Гэхдээ Аарон тэр хүү өөрийн гараар нугалсан цаасан тогоруу бэлэглээд, аз хүсэн ерөөж байсныг санасан.
Англи эх
Klein described the pitch-black tower, the giant silver snake, and Will Auceptin under layers of protection, and other scenes. Finally, he said, "Before this nightmare, Aaron had gone to Will Auceptin’s place to find the child, partially because he was worried about his health but also because he was puzzled over his bad luck. Unfortunately, the Auceptin family had moved away. However, Aaron recalled that the boy had given him a paper crane that the boy had folded himself and had wished him luck.
"Энэ хоёр явдлаас болж сэтгэл нь хөдөлсөн болохоор ийм хар зүүд зүүдэлсэн байх."
Англи эх
"Perhaps agitated by these two events, he had such a nightmare."
Саарал пальтотой эрийн царайнд гэнэтийн баяр тодров.
Англи эх
The man in the gray coat looked pleasantly surprised.
"Цаасан тогоруу?"
Англи эх
"Paper crane?"
«Тийм» Клейн үл мэдэг толгой дохив. «Хүүхэд эмнэлгээс гарахынхаа өмнө Ааронд өгсөн бөгөөд Аарон ажлынхаа өрөөний шургуулганд хаяад, өчигдөр орой болтол мартчихсан байсан.»
Англи эх
"Yes." Klein nodded slightly. "The child gave it to Aaron before he was discharged, and Aaron threw it into his office drawer. He forgot about it until last night."
«Ойлголоо. Тайлбарласанд баярлалаа.» Шөнийн Харцага багийн дарга босож, гараа цээжиндээ тавин маш эелдэгээр бөхийв.
Англи эх
"I understand. Thank you for your explanation." The captain of the Nighthawks team stood up and bowed with his hand against his chest in a very polite manner.
Гэнэт зүүдний ертөнцөд долгион үүсэж, тэр өрөөнөөс алга болов.
Англи эх
Suddenly, there was a ripple in the dreamland, and he disappeared from the room.
Түүний сууж байсан газрыг харж байхдаа Клейн цаашид юу болохыг таамаглав.
Англи эх
Looking at the position where he had sat, Klein deduced what would happen next.
Шөнийн Харцага нар өнөө шөнө доктор Аароныхаар очиж, зүүдэнд нь орж мөрдөн шалгаад, цаасан тогоруугаа авч явж магадгүй. Гэвч нэг асуулт урган гарлаа. Тэр цаасан тогоруу бол Клейний нугалсан хуурамч нь, жинхэнэ нь саарал мананы дээр байгаа билээ.
Англи эх
The Nighthawks might go to Dr. Aaron’s tonight and enter his dream for investigations and take the paper crane away. However, a question arose. The paper crane was folded by Klein, and the real thing was above the gray fog.
«Яахав дээ. Аль цаасан тогоруугаар нь мэргэлсэн ч тэд хэзээ ч хариуг олохгүй. Буцааж сольсон ч, сольсонгүй ч хамаагүй...» гэж Клейн дотроо хэлэв.
Англи эх
Forget it. Regardless of which paper crane they use, they’ll never be able to divine the answer. It doesn’t matter if I switch it back or not... Klein said to himself.
Тэр бодлоо цэгцлээд тэндээ үргэлжлүүлэн суув. Зүүдний ертөнцөөс гарах гэж яаралгүй, удаан хугацаанд хоосон ширтэн суулаа.
Англи эх
He gathered his thoughts and continued to sit there. He wasn’t in a hurry to leave the dreamland, and he stared blankly for a long time.
Хэсэг хугацааны дараа түүний амны хоёр булан дээш тахийж, зөөлөн санаа алдав.
Англи эх
After a while, the corners of his mouth curled up as he softly sighed.
Ямар их дурсагдана вэ...
Англи эх
How nostalgic...
Сэтгэгдлүүд
389-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…