Ням гарагийн өглөө Клейн цайгаа уугаад удаагүй байтал, яг тооцоолсноор нь хаалганы хонх дуугарав.
Англи эх
On Sunday morning, shortly after Klein finished his breakfast, he heard the doorbell ring as he had expected.
Гэвч гайхалтай нь ирсэн хүн ганц сэтгүүлч Майк Жозеф биш байлаа. Доктор Аарон ч түүнтэй хамт иржээ.
Англи эх
But to his surprise, it wasn’t just Reporter Mike Joseph. Dr. Aaron was with him as well.
«Шерлок, өчигдөр шөнө дахиад л тэр хар дарсан зүүдээ зүүдэллээ. Энэ хэвийн зүйл биш л болов уу гэж бодож байна.» Майк дэргэд байхад ч Аарон юмыг нууж хаасангүй, зочны өрөөнд орж ирмэгцээ л шууд ярьж орхив.
Англи эх
"Sherlock, I had that nightmare again last night. I don’t think it’s normal." Aaron didn’t keep matters a secret even with Mike around, revealing it the moment he entered the living room.
Клейнийг хариулахыг ч хүлээлгүй тэрээр түрийвчээ гаргаж, дотроос нь цаасан тогоруу сугалав.
Англи эх
Without waiting for Klein’s reply, he took out his wallet and took out a paper crane.
"Асуудал нь энэ юм болов уу?"
Англи эх
"Do you think this is the problem?
"Үүнийг олоод биедээ авч явж эхэлснээс хойш л хар дарсан зүүд зүүдлэх болсон юм."
Англи эх
"Ever since I found it and started to carry it with me, I’ve been having nightmares."
Клейн хайхрамжгүйхэн харц чулуудтал царай нь гэнэт хөших шиг болов. Хэрэв тэр урьд нь Алиалагч байж, нүүрний булчингаа гарамгай захирч сураагүй бол сэтгүүлч, доктор хоёрын өмнө ил тод инээмсэглэл тодруулчих байсан биз. Тийм ээ, инээмсэглэл.
Англи эх
Klein nonchalantly glanced at it when his expression froze suddenly. If he hadn’t been a Clown in the past and had great control over his facial muscles, then he might’ve revealed an undisguised smile in front of the reporter and doctor. Yes, a smile.
Энэ... энэ цаасан тогоруу чинь миний нугалснаас ч илүү муухай юм аа... Энэ нь Клейний толгойд хамгийн түрүүнд орж ирсэн бодол байв.
Англи эх
This... this paper crane is even uglier than the one I made... This was the first thought that came to Klein’s mind.
Тэр агшинд нүүрээ алгаараа далдлаад санаа алдмаар санагдлаа.
Англи эх
At that moment, he had the urge to cover his face and sigh.
Гар урлал муутай байх нь Шөнийн Харцага нарын уламжлал юм болов уу?
Англи эх
Could having poor handicraft skills be a tradition of the Nighthawks?
Нүдний өмнөх цаасан тогоруу бол дахин нэг удаагийн сэлгээний үр дүн гэдэгт эргэлзэх юмгүй. Клейнээс үнэн зөв мэдээлэл авсны дараа Шөнийн Харцага нар нэг ч хором алдалгүй доктор Аароны унтлагын өрөөнд сэм нэвтэрч, өөрсдийн нугалсан цаасан тогоруугаар түрийвчин дэх тогоруугаа сольсон бололтой.
Англи эх
There was no doubt that the paper crane in front of him was the result of another switch. After receiving accurate information from Klein, the Nighthawks had seemingly sneaked into Dr. Aaron’s bedroom without any delay and switched their folded paper crane for the one in his wallet.
Гэвч тэдний төсөөлөөгүй зүйл бол түрийвчин дэх тогоруу ч мөн хуурамч байсан явдал. Түүнийг Клейн саарал манан дээр нугалсан бөгөөд нэлээд бүдүүлэг харагддаг байжээ.
Англи эх
But what they didn’t expect was that the one in the wallet was also a fake. It was folded by Klein above the gray fog and appeared rather crude.
Яагаад ч юм учиргүй баярлаад байх юм... Клейн юу ч анзаараагүй доктор Аарон руу харснаа хоолойгоо засаад «Магадгүй. Чи дахиад их сүмд очоод, өмнө нь ярилцсан Тэргүүн Тахилчтайгаа уулзаж үз. Бидний итгэдэг бурхад биднийг үргэлж харж хамгаалж байдаг гэдэгт итгэх хэрэгтэй» гэв.
Англи эх
I feel an inexplicable sense of joy... Klein glanced at Dr. Aaron, who didn’t notice it, cleared his throat, and said, "Perhaps. I suggest that you go to the cathedral again and talk to the bishop you previously talked to. We need to believe that the gods that we believe in are always watching over us."
Ингэж хэлэнгээ цээжиндээ гурвалжин Ариун Сүлд зурав.
Англи эх
As he spoke, he drew a triangular Sacred Emblem on his chest.
Өчигдөр шөнө Хар Зүүд явсны дараа Клейн тусгайлан саарал манан дээр гарч, цаасан тогоруугаа сольсон нь аюултай эсэхийг мэргэлсэн юм. Хариу нь маш аюулгүй гэж гарсан. Тийм болохоор одоо тэрээр хуучин хамт ажиллагсдаа шоглох санаатай, их л сонирхон ийм зөвлөгөө өгч чадаж байгаа нь энэ.
Англи эх
After the Nightmare had left last night, Klein had specifically gone above the gray fog to divine if it was dangerous having switched the paper crane. The result was that it was very safe. Thus, he was now able to make this suggestion with great interest, in an attempt to tease his former colleagues.
Муу нугалсан цаасан тогоруугаа өөрсөд рүүгээ буцаж ирэхийг хараад тэд юу гэж бодох бол доо... Клейн доктор Аароныг бүрэн нухацтай байдлаар тайвшруулаад, сэтгүүлч рүү эргэн инээмсэглэж «Майк, үнэнийг хэлэхэд би Ааронд сэтгэл заслын эмчид үзүүл гэж л зөвлөмөөр байгаа юм. Гэхдээ итгэл бишрэл түүний сэтгэлийг ямар ч гэсэн тайвшруулж чадна» гэв.
Англи эх
I wonder how they would feel seeing the paper crane that they didn’t fold very well return to them... Klein placated Dr. Aaron in all seriousness and turned to the reporter and said with a smile, "Mike, to tell the truth, what I really want to advise Aaron to do is to go see a psychiatrist, but faith can certainly soothe his soul."
«Чи ерөөсөө шулуун шударга биш байна шүү» гэж Майк инээв. «За, явцгаая.»
Англи эх
"You’re not being frank at all." Mike laughed. "All right, let’s go."
Маргааш нь Клейн «Өдөр Тутмын Тойм» сонины сэтгүүлчийг дагалдан Зүүн Дүүрэгт очиж, аврагдсан охидоос ярилцлага авахад нь туслав.
Англи эх
The next day, Klein accompanied the Daily Observer reporter into East Borough to interview the rescued girls.
Ярилцлага өгсний хөлсөнд бүтэн нэг фунт өгөх болохоор хэн ч татгалзсангүй, тэр ч бүү хэл хүчирхийлэлд өртсөн зарим охин хүртэл.
Англи эх
With a full pound as payment for the interview, no one refused it, not even some of the abused girls.
Энэ ярилцлагын гол сэдвийн нэг нь Капимын гэм нүгэл байв. Нөгөө гол сэдэв нь охидын одоогийн байдал байлаа. Эхнийх нь хүмүүсийн уурыг хүргэж, сүүлийнх нь сэтгэлийг хүндрүүлнэ.
Англи эх
In this interview, Capim’s sin was the main focus. The current situation of the girls was another main focus. The former made people angry, while the latter left people feeling heavy.
Дэйзи ч гэсэн гэртээ ирээд ажилдаа эргэн орж, хөдөлмөрөө хоолоор сольж чадсан болохоор азтайд тооцогдох аж. Аврагдсан хүмүүсийн гуравны нэг ч хүрэхгүй нь л түүн шиг байсан бөгөөд ихэнх нь гэртээ багахан хуримтлалтай, сэтгэлийн шархтай эмэгтэйчүүд эдгэрч, тохирох ажил хайхаасаа өмнө амьсгаа авах боломжтой айлынх байв.
Англи эх
Daisy was actually lucky enough to be able to return to work when she got home and use her labor to barter for food. Less than a third of those who were rescued were like her, and most of them were the kinds with some savings at home, and they were in a position that allowed the traumatized women to heal and have time before they sought out suitable jobs.
Аврагдсан бусад гуравны хоёрын тухайд гэвэл, тэд амьд үлдэхийн тулд үргэлжлүүлэн нойр хоолгүй зүтгэх ёстой байлаа. Нэхмэлийн ажилчид бөөнөөрөө ажилгүй болсон энэ үед тэд ихэвчлэн цалин муутай түр ажил л олж чаддаг байв. Эцэг эх, ах дүүс нь ажилгүй болоогүй бол гайгүй, ядаж бие биедээ тусалж, гэдсээ арай ядан цатгаж чадна. Байдал нь тийм ч сайнгүй айлуудын охид аль хэдийнэ гудамжны охидын замаар орсон байв, яг л хэзээ ч аврагдаагүй юм шиг. Биеэ нэг удаа худалдах нь магадгүй хэдхэн зууш хоолны төлөө л байсан биз.
Англи эх
As for the other two-thirds of those rescued, they had to continue working hard in order to survive. And in the face of the mass unemployment of textile workers, they were often only able to find temporary jobs with low wages. Those with parents and siblings who hadn’t lost their jobs were still okay; at least, they were able to help each other, barely filling their stomachs. The families in less optimistic situations had already begun to walk the path of street girls, as though they had never been rescued. Their act of betraying their bodies once was perhaps only for some food.
Үүнээс болж Майк өмнөх шигээ дуугүй болж, харанхуй болоод Зүүн Дүүргээс гарсных нь дараа л сүнс нь орж ирэв. Тэр Клейнд талархал илэрхийлэв.
Англи эх
This caused Mike to turn silent like before, and it was only when it was dark and once he left East Borough before his spirit returned. He thanked Klein.
"Шерлок, бүх юм чиний ачаар шүү. Тэгээгүй бол өнөөдөр тэр балмад дээрэмчид намайг заавал дарамталж мөнгө сүглэх байсан."
Англи эх
"Sherlock, it’s all thanks to you. Otherwise, I definitely would’ve been blackmailed today by those rogue gangsters."
«Тийм учраас л чи намайг хөлсөлсөн биш үү?» гэж Клейн ямар ч бардам зангүй эелдгээр инээмсэглэв.
Англи эх
"Isn’t that why you hired me?" Klein smiled politely without any complacency.
Өвгөн Колер урьдчилан сэрэмжлүүлсэн тул Өвгөн Колер болон Ливийн гэр бүлийнхэн түүнийг Дэйзийг үнэ төлбөргүй хайхад тусалсан гэдгийг задруулаагүй аж. Ялангуяа нэлээд ухаалаг Дэйзигээс арай онцгой хүн таньдаг эсэхийг асуухад тэр шууд «Ноён сэтгүүлч, ноён мөрдөгч хоёр» гэж хариулжээ.
Англи эх
With Old Kohler informing them beforehand, Old Kohler and Liv’s family hadn’t revealed that he had helped search for Daisy for free. Especially when Daisy, who was pretty smart, was asked if she knew any relatively special people, she answered directly, "Mr. Reporter and Mr. Detective."
Майк ядарсан байдалтай толгой дохиод, удаан хугацаанд дуугүй алхав.
Англи эх
Mike nodded sluggishly and walked on in silence for a long time.
Сүйх тэргэнд суухынхаа өмнө тэр гэнэт санаа алдав.
Англи эх
Before he boarded the carriage, he suddenly let out a sigh.
"Энэ сурвалжлагадаа би засгийн газарт Капимын эд хөрөнгөөр тэтгэлгийн сан байгуулж, жил бүрийн орлогоор нь аврагдсан охид болон Капимаас хохирсон бусад хүмүүст тусалж, тэднийг хэцүү байдлаас гаргахыг уриалмаар байна."
Англи эх
"I would like to make a call in this report for the government to use Capim’s estate to set up a bursary fund, which will use the annual income to help the rescued girls and others who have been harmed by Capim to get them out of their predicament.
"Капимын төмөр хайрцгийг Баатар Тонуулчин аль хэдийнэ хоосолчихсон ч гэсэн түүний хамгийн том баялаг нь худалдаж авсан үл хөдлөх хөрөнгө нь. Э-энэ бүгдийг хууль бусаар олсон байх ёстой."
Англи эх
"Although Capim’s safe had already been robbed clean by the Hero Bandit, his greatest wealth is the property he bought. Th-these should have all been obtained illegally."
Клейн анхааралтай сонсоод, Майк руу гүнзгий харснаа чин сэтгэлээсээ «Чи бол миний таньж мэдсэн хамгийн шилдэг сэтгүүлч юм» гэж магтав.
Англи эх
Klein listened carefully, gave Mike a deep look, and said in sincere praise, "You’re the best reporter I’ve ever met."
«Над шиг сэтгүүлч олон бий. Хорвоо дээр үзэл санаандаа үнэнч хүмүүс үргэлж байдаг юм» гэж Майк санаа алдав.
Англи эх
"There are plenty of reporters like me. There are always idealists in the world." Mike sighed.
Ингэж хэлээд тэр Клейнд 10 фунт төлж, малгайгаа авч даллав.
Англи эх
With that, he paid 10 pounds to Klein and took off his hat and waved it.
Сэтгүүлчийг хөлсний сүйх тэргэнд сууж байхыг харж зогссон Клейн эсрэг зүгт явах нийтийн сүйх тэргэнд суух гэж байтал Майк гэнэт цонхоо онгойлгоод шоолонгуй инээмсэглэн «Шерлок, чиний таньдаг сэтгүүлч гэж ганцхан би биш биз дээ?» гэж асуув.
Англи эх
As he watched the reporter get into the rental carriage, Klein was about to take a public carriage in the other direction when Mike suddenly opened the window and asked with a jibing smile, "Sherlock, I’m not the only reporter you know, am I?"
Клейн хэсэг зуур гөлөрч хоцроод, дараа нь инээд алдав.
Англи эх
Klein was stunned for a moment, then he laughed.
"Тааж үз дээ."
Англи эх
"Guess."
...
Англи эх
...
Мөнгөн Хот.
Англи эх
City of Silver.
Деррик Берг хавханд орсон араатан мэт өрөөн дотуураа түгшүүртэй холхино.
Англи эх
Like a trapped beast, Derrick Berg paced around the room in anxiety.
Тэргүүн Ахлагч түүний илтгэлд хангалттай анхаарал хандуулахгүй байгаа мэт түүнд санагдаж байлаа. Унасан Бүтээгчийн нөлөөнд хэр зэрэг өртсөн нь тодорхойгүй хайгуулын багийн гишүүд тусгаарлалтаас гарсны дараа харанхуйд 2582 жил оршин тогтносон энэ хотод сөнөөлтэй хохирол учруулах вий гэж тэр санаа зовж байв.
Англи эх
He felt that the Chief wasn’t paying enough attention to his report. He was worried that the exploration team members, who had been affected by the Fallen Creator to an unknown extent, would cause devastating damage to this city that had lasted for 2,582 years in the darkness after their quarantine.
Ийм байдалд тэрээр Унасан Бүтээгчийн талаар нэлээд сайн мэддэг Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн, Хатагтай Шударга Ёс нараас зөвлөгөө авахыг тэсэн ядан хүлээж байлаа.
Англи эх
In such a situation, he was eager to obtain advice from Mr. Hanged Man, Miss Justice, and company, who were rather familiar with the Fallen Creator.
Энэ бол түүний хамгийн их хүлээсэн Таро Цуглаан байв.
Англи эх
This was the Tarot Gathering he anticipated the most.
Жаахан хүлээ, жаахан л хүлээ. Хэрэв Ноён Тэнэг намайг дуудахгүй бол би өөрөө түүнд шууд залбирна... Деррик өөрийгөө тайвшруулахыг хичээсэн ч холхих нь огтхон ч удаашрахгүй байв.
Англи эх
Wait a little while longer, just wait a little longer. If Mr. Fool doesn’t summon me, I will pray directly to him... Derrick tried to calm himself down, but his pacing didn’t slow down one bit.
Гэнэт тэр төгсгөлгүй саарал манан харж, аврагчийн мэт сүрлэг дуу хоолой «Цуглаанд бэлтгэ» гэхийг сонсов.
Англи эх
Suddenly, he saw the endless gray fog and heard the messianic voice say, "Prepare for the gathering."
Амсхийн санаа алдсан Деррик орныхоо ирмэг дээр болгоомжтой суугаад, ядарснаасаа болж унтах гэж буй дүр үзүүлэн хэвтэв.
Англи эх
With a sigh of relief, Derrick sat down on the edge of the bed carefully and lay down, pretending to be ready to sleep due to exhaustion.
Түргэн цохилох зүрхнийхээ цохилтыг чимээгүй мянга хүртэл тоолоод, хэсэг хүлээтэл хий үзэгдэл мэт хар улаан гэрэлд залгиулав.
Англи эх
After silently counting a thousand rapid heartbeats, he waited for a while before he was engulfed by the illusory dark red light.
Тэр мөчид Деррикийн өрөө ер бусын нам гүм байлаа. Цонхны гадна тэнгэрт аянга цахилж, газар дэлхийгээс харанхуйг зайлуулж байв.
Англи эх
At that moment, Derrick’s room was abnormally quiet. Lightning streaked across the sky outside his window, keeping the darkness away from the land.
Гэнэт орны булангаас хар дүрс мурилзан сунаж, хүний дүр олов!
Англи эх
Suddenly, by the corner of his bed, a black figure squirmed and extended, taking the shape of a human!
Хар дүрс хурдан өндөр болж, Деррик рүү чимээгүйхэн доош ширтэв.
Англи эх
The dark figure quickly grew tall and quietly looked down at Derrick.
Тэр түүнийг бараг нэг минут нягтлан ажигласнаа юу ч олж мэдсэнгүй ухран алга болов.
Англи эх
He carefully observed him for nearly a minute, then withdrew without gleaning anything.
Буланд сүүдэр урьдын адил, өөрчлөлтгүй хэвээр үлдэв.
Англи эх
In the corner, the shadows remained the same, unchanging.
...
Англи эх
...
Төгсгөлгүй саарал манан урьдын адил хөл доор нь эргэлдэнэ. Өмнөх урт хүрэл ширээ ногоон зэвээр алаглаж байсан ч огтхон ч мууддаггүй мэт. Деррикийн хамгийн түрүүнд харсан нь эсрэг талд нь сууж буй Хатагтай Шударга Ёс, Хатагтай Илбэчин хоёр байв. Танил, хөгжилтэй мэндчилгээ чихэнд нь сонсогдов.
Англи эх
The endless gray fog lingered beneath his feet as usual. The long bronze table in front of him was mottled with green rust, but it didn’t seem to be rotten at all. The first things that Derrick saw were Miss Justice and Miss Magician sitting opposite him. The familiar, jovial greeting sounded in his ear.
"Өдрийн мэнд, Ноён Тэнэг ээ!"
Англи эх
"Good afternoon, Mr. Fool~"
"Өдрийн мэнд..."
Англи эх
"Good afternoon..."
Саарал мананд хучигдсан Клейн үл ялиг толгой дохив. Тэр Хатагтай Шударга Ёс болон бусад гишүүдийн мэндчилгээнд тайван хариулж байгаа мэт боловч үнэндээ Ертөнцийг жинхэнэ хүн мэт харагдуулахын тулд удирдан залахаар завгүй байлаа.
Англи эх
Klein, shrouded in gray fog, nodded slightly. He seemed to respond leisurely to Miss Justice and the other members’ greetings, but in reality, he was busy manipulating The World, making him appear like a real person.
Өчигдөр сэтгүүлч Майктай ярилцлага хийж дуусахад аль хэдийн оройн хоолны цаг болсон байв. Клейн Фейнапоттер хоолтой зоогийн газар орж, халуун ногоонд нь бүр дийлдсэн тул өөрөө сайн дураараа нэг аяга цөлийн шар айраг захиалжээ.
Англи эх
After yesterday’s interviews with Reporter Mike, it was already dinner time. Klein went to a restaurant that served Feynapotter cuisine, and he was so overwhelmed by the spiciness that he voluntarily ordered a cup of desert beer.
Гэдсээ цадтал идээд гэртээ ирсний дараа тэр өдрийн үлдсэн хугацаанд дахин гадагш гарсангүй. «Нууцын Ном»-ыг ч судлаагүй, өөртөө хоол ч хийгээгүй. Ингэснээр Зүүн Дүүрэгт очих бүрт төрдөг хүнд сэтгэл нь бага зэрэг уужрав.
Англи эх
After eating his fill and returning home, he didn’t go out again for the rest of the day. Neither did he study the Book of Secrets or prepare his own food. That eased the heavy emotions he felt whenever he went to East Borough.
Анзааралгүй байтал үдээс хойш болж, бодол нь Таро Цуглаан руу эргэв.
Англи эх
Without realizing it, the afternoon had arrived, and his thoughts shifted to the Tarot Gathering.
Мэндчилгээ дууссаны дараа Шударга Ёс буюу Одри сониуч зан, догдлолоо барьж, Капимын хэргийн цаад үнэнийг асуух гэж яарсангүй.
Англи эх
After the greetings, Justice, Audrey, restrained her curiosity and excitement, and she was in no hurry to inquire about the truth behind the Capim incident.
Ноён Тэнэг хариулахгүй ч байж магадгүй, гэхдээ асуухгүй бол "Тэр" хариулах эсэхийг би яаж мэдэх вэ? За, "Тэр" ижил үнэ цэнэтэй хүсэлт тавиасай, би чадах бүхнээ хийж биелүүлнэ... Одри бусад гишүүдийг тойруулан харж, тэдний байдлыг ажиглав.
Англи эх
Mr. Fool might not answer, but how would I know if "He" wishes to answer if I don’t ask? Well, I hope "He" makes a request of equal value, and I’ll do my best to fulfill it...Audrey looked around at the other members and observed the states of the other members.
Сэтгэл Уншигчийн хувьд тэр ямар нэг хачин зүйлийг маш хурдан олж харав.
Англи эх
As a Telepathist, she very quickly discovered something strange.
Хөөе, Нар их түгшсэн харагдаж байна. Өмнөх хайгуулын багийн даргад ямар нэг юм тохиолдсон юм болов уу? Амонтой тааралдсан юм болов уу?
Англи эх
Eh, The Sun appears very anxious. Did something happen to the previous exploration team captain? Did he encounter Amon?
Үүнээс гадна Форс асуумаар ч зүрхлэхгүй тээнэгэлзсэн байдалтай байна... Тэр сонин үзээд, таро хөзрөөс харж Капимын үхэлд манай Таро Бүлгэм оролцсон гэдгийг таамагласан байх. Харин Эзэн хаан хөзөр хэнийг төлөөлж байгааг сонирхож байгаа бололтой... Ноён Тэнэгээс бүр ч илүү айж хүндэлдэг болсон юм шиг. Юу болсон юм бол?
Англи эх
In addition, Fors is in an indecisive state of wanting to ask but not daring to... She must’ve seen the papers and guessed from the tarot cards that our Tarot Club was involved in Capim’s death. But she’s curious who the Emperor card represents... She seems to be even more in awe of Mr. Fool. What happened?
Ноён Дүүжлэгдсэн Хүний сэтгэл санаа их сайхан байгаа бололтой. Ундаагаа шингээж дуусгажээ... Ямар нэг юм хүлээж байгаа юм шиг...
Англи эх
Mr. Hanged Man seems to be in a very good mood. He’s finished digesting his potion... He seems to be anticipating something...
Ноён Ертөнц урьдын адил дүнсгэр, дуу цөөтэй, бодлыг нь унших хэцүү. Тэр ёстой Ажиглагчийн Замын дайсан юм даа...
Англи эх
Mr. World is still as gloomy and reserved as before, and it’s hard to read his thoughts. He really is the nemesis of the Spectator pathway...
Деррик түгшүүрээ нуух гэж оролдсонгүй, гэвч Таро Бүлгэмийн бусад гишүүдээс шууд зөвлөгөө асуусангүй.
Англи эх
Derrick, didn’t try to hide his anxiety, but he didn’t consult the other Tarot Club members directly.
Розеллын өдрийн тэмдэглэл гэгдэх хуудас байхгүй л бол эхний цаг Ноён Тэнэгт хамаардаг гэдгийг тэр сайн мэдэж байв.
Англи эх
He knew perfectly well that the initial time belonged to Mr. Fool, unless there were no so-called Roselle diary entries.
Яарах хэрэггүй. Цуглаан аль хэдийн эхэлчихсэн... Ноён Тэнэгийн сэтгэл санаа сайхан байвал зарим асуултад хариулж ч магадгүй... Деррик өөрийгөө тайтгаруулав.
Англи эх
There’s no need to rush. The gathering has already begun... If Mr. Fool is in a good mood, he might be able to answer some questions... Derrick consoled himself.
Алжер дээш харж, даруухнаар «Эрхэм Ноён Тэнэг ээ, би Розеллын өдрийн тэмдэглэлийн шинэ гурван хуудас оллоо» гэв.
Англи эх
Alger looked up and humbly said, "Honorable Mr. Fool, I’ve found three new pages of Roselle’s diary."
Өдрийн тэмдэглэл үү? Розеллын өдрийн тэмдэглэл үү? Форс чихээ сортойлгов.
Англи эх
Diary? Roselle’s diary? Fors pricked up her ears.
Клейн инээмсэглэн «Юугаар солилцохыг хүсэж байна?» гэж хариулав.
Англи эх
Klein smiled and replied, "What do you want to exchange them for?"
Ноён Тэнэгийн гарын дэргэд байх хөзөр рүү харц чулуудсан Алжер тэсэн ядсан сэтгэлээ дарж «Таны дэргэд байгаа тэр хөзөр юу болохыг мэдмээр байна» гэв.
Англи эх
Glancing at the card next to Mr. Fool’s hand, Alger suppressed his eagerness and said, "I want to know what that card you have next to you is."
Сэтгэгдлүүд
390-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…