Би мэднэ шүү дээ... Одригийн нүд хагас эргэлдэж, эрүү нь үл ялиг өргөгдөв. Тэрээр баясгалантайгаар харцаа ташуу эсрэг зүгт, бөмбөгөр оройг тулсан чулуун багана руу чиглүүлэв.
Англи эх
I know that... Audrey’s eyes were half-turned, and her chin was slightly raised. She happily cast her gaze diagonally across her, towards a stone pillar that supported the dome.
Тэр харцаа түргэн буцаан татаж, Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн хариултыг сонсоод ямар байдалтай болохыг сэтгэл хангалуун ажихаар бэлдэв.
Англи эх
She quickly withdrew her gaze, ready to admire the reaction of Mr. Hanged Man after he heard the answer.
Форс нэгэн зүйлийг бүрэг бадаг ухаарав: Розеллын өдрийн тэмдэглэл гэгчийг Ноён Тэнэгт өгөөд зарим асуултын хариуг, бүр магадгүй ямар нэг эд зүйл ч солилцон авч болох юм байна!
Англи эх
Fors vaguely realized one thing: The so-called Roselle’s diary can be exchanged with Mr. Fool for answers to certain questions, and maybe even some items!
Розеллын өдрийн тэмдэглэл үү? Хэн ч тайлж чаддаггүй, Розеллын өвөрмөц тэмдэгтээр бичсэн тэр тэмдэглэлүүдийг хэлж байгаа юм уу? Тэр чинь өдрийн тэмдэглэл байсан гэж үү? Ноён Дүүжлэгдсэн Хүний өнгө аяс их л итгэлтэй сонсогдсон, Ноён Тэнэг ч үгүйсгэсэнгүй...
Англи эх
Roselle’s diary? Is it referring to the notes that are written with Roselle’s unique symbols that no one can interpret? They were actually diary entries? Mr. Hanged Man’s tone sounded very firm and Mr. Fool didn’t retort him...
Би ч олныг нь үзсэн, гэхдээ сонирхдоггүй болохоор нэгийг нь ч худалдаж аваагүй. Аа, тийм, хатагтай Одрид нэлээн хэд бий! Тэр энэ талаар бол жинхэнэ шүтэн бишрэгч шүү дээ! Г-гэхдээ тэр нохой нь... өнгөрсөн долоо хоногт, үгүй ээ, өнгөрсөн долоо хоногт ч юм уу, сайн санахгүй байна... Ер нь тэр нохой олон ном, тэмдэглэл урж тасчсан, Эзэн хаан Розеллын өдрийн тэмдэглэлүүдийг ч бүгдийг нь хамтад нь!
Англи эх
I’ve encountered many, but I’ve never bought any of them because I wasn’t interested. Ah, yes, Miss Audrey has quite a few! She’s a fanatic when it comes to this! B-but that dog of hers... last week, no, maybe last week, I don’t remember it too well... Basically, it tore up many books and notes, including all of the diary entries from Emperor Roselle!
Гэнэт буусан гайхал, урам хугарал хоёр зүрхийг нь дүүргэж, хоёр гараа өргөн чихээ таглаад орилмоор болгов.
Англи эх
The sudden surprise and disappointment that emerged had filled her heart and made her want to raise her hands, cover her ears, and scream.
Тэр ч бүү хэл одоогийн сэтгэлийг нь илэрхийлэхэд хүрэлцэхгүй байлаа!
Англи эх
That wasn’t enough to express her current feelings!
Нохой гэдэг амьтныг үзэн ядаж байна! гэж Форс гашуудан бодов.
Англи эх
I hate dogs! Fors bitterly thought.
Дүүжлэгдсэн Хүний хүсэлт Клейний төсөөлж байснаас арай өөр байсан ч түүнд биелүүлэхэд хамгийн амархан нь байв. Тэр хөнгөхөн инээгээд «Болно» гэв.
Англи эх
The Hanged Man’s request was somewhat beyond Klein’s expectations. However, it was the easiest for him to complete. He chuckled and said, "Sure."
"Бүгд сонсох уу, эсвэл зөвхөн өөрөө л мэдмээр байна уу?"
Англи эх
"Do you want everyone to hear it, or do you want to be the only one to know it?"
Алжер эргэлзэлгүйгээр «Зөвхөн би» гэж хариулав.
Англи эх
Alger replied without hesitation, "Only myself."
Түүнд бусдын төлөө өөрийгөө умартах сэтгэл огт байсангүй.
Англи эх
He didn’t have the spirit of selfless devotion to others.
Клейн инээгээд бусад гишүүдийн мэдрэхүйг хаасан нь Хатагтай Шударга Ёсыг их л дургүйцүүлэв. Тэр яг л өөрөө ямар нэг агуу зүйл хийчихсэн юм шиг Ноён Дүүжлэгдсэн Хүний гайхаж цочирдсон царайг харахыг хүлээж байсан юм. Чангаар зарлаж чадахгүй ч гэсэн, Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн хариултыг мэдсэний дараа ямар байдалтай болохыг тэсэн ядан хүлээж байлаа.
Англи эх
Klein laughed and blocked the senses of the other members, which made Miss Justice very upset. She was waiting to see Mr. Hanged Man’s stunned and shocked expression, as though she had done something great herself. Although she couldn’t proclaim it out loud, she still looked forward to the subsequent reaction after Mr. Hanged Man knew the answer.
Гэтэл одоо тэр жигшүүрт Дүүжлэгдсэн Хүн миний энэ жаргалыг булааж авлаа! гэж Одри дотроо гомдоллов.
Англи эх
But now, that detestable Hanged Man has deprived me of this happiness! Audrey grumbled inwardly.
Мэдээж хэрэг, түүний хүсэлт туйлын үндэслэлтэй гэдгийг тэр сайн ойлгож байв.
Англи эх
Of course, she was very clear that his request was absolutely justified.
Гэхдээ би хариултыг нь аль хэдийн мэдэж байгаа юм чинь... гэж тэр уруулаа жимийн бодов.
Англи эх
But I already know the answer... she pursed her lips and thought.
Энэ үед Клейн Доромжлолын Хөзрийг тайван гэгч нь эргүүлж, босоо барин, хар хуяг өмсөж, титэм зүүж, нөмрөг нөмөрсөн Розеллыг Дүүжлэгдсэн Хүнд шууд харуулав.
Англи эх
At this moment, Klein leisurely flipped over the Card of Blasphemy and held it vertically, allowing The Hanged Man to directly see the black-armored, crowned, and caped Roselle.
Эзэн хаан Розеллын хөргийг хаа сайгүй харж болдог тул Алжер түүнийг тэр дор нь таньжээ. Хамгийн гол нь хөзөр дээр «0-р Дараалал, Харанхуй Эзэн хаан!» гэсэн тодорхой бичээс байв.
Англи эх
It was common to see the portrait of Emperor Roselle, so Alger recognized him immediately. More importantly, there was a clear sign on the card saying: "Sequence 0, Dark Emperor!"
Үнэхээр! Энэ бол Эзэн хаан Розеллын бүтээсэн, бурханлаг Замуудыг агуулсан гэх тэр домогт хөзрийн иж юм байна. Таро хөзрийн анхны эх загвар! 0-р Дараалал, Харанхуй Эзэн хаан... Энэ бол Өмгөөлөгчийн Зам бурханлаг түвшинд хүрэх зам гэж үү? Ноён Тэнэг энэ бүх хугацаанд Розеллын өдрийн тэмдэглэлийг цуглуулж байсан нь энэ хөзрийн иж хаана байгааг мөшгих гэсэн хэрэг бололтой, ердөө хэдхэн сарын дотор «Тэр» аль хэдийн нэгийг нь олж авчихжээ... Алжер гайхан баясахын зэрэгцээ догдлон сэтгэл хөдөлж байлаа.
Англи эх
Indeed! It’s the rumored deck of cards, which contains the paths of the divine, made by Emperor Roselle. It’s the original prototype of tarot cards! Sequence 0, Dark Emperor... Is this the Lawyer pathway to becoming divine? Mr. Fool has been collecting Roselle’s diary all this time, apparently in order to find clues to this deck of cards, and in a matter of months, "He" has already acquired one... Alger was surprised and delighted, as well as excited and agitated.
Гэнэт тэр учир битүүлэг байдлаар Таро Бүлгэмийн ирээдүй хэмжээлшгүй гэрэлтэй санагдав.
Англи эх
All of a sudden, he inexplicably felt that the future of the Tarot Club was incomparably bright.
Өмнө нь тэр зөвхөн Ноён Тэнэгийн нууцлаг байдал, хүч чадлаас айж эмээдэг байсан бөгөөд Таро Бүлгэмийг мэдээлэл, эд зүйл солилцох хэрэгсэл л гэж үздэг байв. Харин одоо Ноён Тэнэг Эзэн хаан Розеллын бүх хөзрийг цуглуулж чадвал өөрт нь болон бусад гишүүдэд ямар ашиг тус хүртэх талаар бодож эхэллээ.
Англи эх
Previously, he had only been intimidated by the mysteriousness and potency of Mr. Fool, and he had only held the notion of using the Tarot Club to exchange information and goods. But now, he began to think of the advantages that he and the other members could reap when Mr. Fool managed to collect all of Emperor Roselle’s cards.
Тэр үед Таро Бүлгэм хамгийн хүчирхэг нууц байгууллага болж ч магадгүй! Алжер ирээдүйг тэсэн ядан хүлээхээс өөр аргагүй байв.
Англи эх
At that time, the Tarot Club might become the most powerful secret organization!Alger couldn’t help but look forward to the future.
Тэгтэл Клейн удаан гэгч нь «Доромжлолын Хөзөр» гэж хэлэв.
Англи эх
Then Klein said slowly, "A Card of Blasphemy."
Тэгээд тэр даруй тусгаарласан хаалтаа арилгав.
Англи эх
He then immediately removed the isolation barrier.
Мэдрэхүй нь эргэн ирмэгц Шударга Ёс Одри шууд л Дүүжлэгдсэн Хүн рүү харав. Бүдэг бадаг дүрсээр дамжуулан тэр нөгөө хүний царайнаас арилж амжаагүй цочирдол, баяр баясгалан, тэмүүллийг бүрхэг ч гэсэн «уншиж» чадлаа.
Англи эх
As soon as she regained her senses, Justice Audrey immediately turned her gaze towards The Hanged Man. Through the blurred image, she could vaguely "read" the remaining shock, joy, and yearning from the other party.
Ингэх ёстой юм... Одри тэр дороо сэтгэл нь бүрэн ханав.
Англи эх
That’s more like it... Audrey was immediately greatly satisfied.
Доромжлолын Хөзөр... Тэгэхээр Доромжлолын Хавтантай холбоотой юм байна... Алжер хэдэн секунд толгойгоо гудайлган бодсоны эцэст Розеллын өдрийн тэмдэглэлийн гурван хуудсыг бүтээн гаргаж эхлэв.
Англи эх
A Card of Blasphemy... Indeed, it’s related to the Blasphemy Slate... Alger bowed his head in thought for a few seconds and began to conjure the three pages of Roselle’s diary.
Удалгүй шаргал хүрэн өнгийн ямааны арьсан гурван илгэн цаас Клейний гарт оров.
Англи эх
Soon, the three yellowish-brown goatskin parchments were in Klein’s hands.
Тэр хайхрамжгүй харцаа буулгаж, дунд зэргийн хурдтай уншиж эхлэв.
Англи эх
He casually lowered his gaze and started reading at a moderate pace.
"Гуравдугаар сарын 15. Би үнэхээр гол дүр юм байна. Ердөө хэдэн археологийн сэжүүр, ардын домог л ашиглаад Аурак Арлуудын орчимд, Манант Тэнгисийн зааг дээр Соломоны Эзэнт Гүрний үлдээсэн сүнсэн хөлөг «Харанхуй Хаан»-ыг олчихлоо!"
Англи эх
"15th March. I really am the protagonist. With just some archaeological clues and folklore, I’ve found a ghost ship left behind by the Solomon Empire in the Fog Sea’s boundary at the Aurak Archipelago, the Dark King!
"Ёстой мундаг байна!"
Англи эх
"It’s really cool!
"Түүн дээр хэдэн эртний ном байсан, дотор нь нэргүй нэгэн арал руу заасан эрдэнэсийн газрын зураг бий. Тэр бол ялагдаж Хойд Тивийг орхисон Соломоны Эзэнт Гүрний нэгэн агуу язгууртны эцсийн суурьшил газар. Түүний үлдээсэн бүх зүйл тэнд бий!"
Англи эх
"There are some ancient books on it, including a treasure map pointing to some nameless island. That’s the final settlement of a great noble of the Solomon Empire who was defeated and left the Northern Continent. Everything that he left behind is there!
"Энэ эрдэнэс заавал минийх болно!"
Англи эх
"This treasure will definitely belong to me!
"Гуравдугаар сарын 19. Удаан бодож, нягтлан тунгаасны эцэст эцэст нь алсын аялалд гарахаар шийдлээ. Үүний дараа би Хааны Армид офицероор орох тул дахиж ийм боломж олдох нь хэцүү."
Англи эх
"19th March. After much deliberation and consideration, I’ve finally decided to set out on a long voyage. After that, I’ll enter the Royal Army as an officer, so it will be hard for me to have an opportunity such as this again.
"Эдвардс, Гримм хоёр эрсдэл үүрч, намайг дагаад тэр манант тэнгис рүү явахад бэлэн байна."
Англи эх
"Edwards and Grimm are willing to take the risk and follow me into that foggy sea.
"Үнэндээ би зөвхөн эрдэнэсийг хүсээд байгаа юм биш. Бас нэг зүйлийг батлахыг хүссэн юм. Нар, улаан сар, тэнгэр дэх оддын тойрог зам, дөрвөн улирлын ээлжлэл хүртэл янз бүрийн шинж тэмдэг, олон төрлийн тоо баримт бүгд миний амьдарч буй энэ ертөнц гараг байх ёстойг харуулж байна. Тэгвэл зөвхөн Хойд, Өмнөд хоёр тив л байх учиргүй. Янз бүрийн тоо баримтаар бол хоёр тивийн нийт газар нутаг гарагийн гадаргуугийн аравны нэгд ч хүрэхгүй. Үлдсэн хэсэг нь бүгд далай тэнгис, арлууд гэж үү?"
Англи эх
"Actually, I don’t just want the treasures. I also wanted to verify something, from the sun, the red moon, to the trajectory of the stars in the sky, as well as the changes in four seasons, all sorts of signs and different data to prove that the world I’m on should be a planet. In that case, it shouldn’t only be the Northern and Southern Continents. Based on the various data, the land mass occupied by the two continents totaled up isn’t even a tenth of the planet’s surface area. Could the rest of it be the sea and islands?
"Хойд, Өмнөд Тивийн баруун талд Манант Тэнгис, зүүн талд Сониагийн Тэнгис оршино. Галзуу Тэнгисийн цаад захад Өмнөд Тив байдагтай адил энэ хоёр тэнгисийн цаад захад өөр тивүүд бий гэж би сэжиглэж байна. Магадгүй би цоо шинэ тив, Баруун Тивийг олох ч юм билүү!"
Англи эх
"To the west of the Northern and Southern Continent is the Fog Sea; to the east is the Sonia Sea. I suspect that there are other continents at the end of these two seas, just like how the Southern Continent is at the end of the Berserk Sea. Maybe I can find a brand-new continent, the Western Continent!
"Явцгаая, агуу далайчин Розелл Колумб Магеллан Густав минь, таамаглалаа батлахаар мордоорой!"
Англи эх
"Let’s go, great seafarer Roselle Columbus Magellan Gustav, go and verify your conjecture!"
Эзэн хаан залуудаа ёстой л хэнэггүй байж дээ. Үнэн худал нь, аюултай эсэх нь ч мэдэгдэхгүй эрдэнэсийн газрын зураг олж авсан төдийгөөр далайд гарч зүрхэлсэн байх юм. Үгүй ээ, тэр хөгшрөөд ч залуу насных шигээ л бодлогогүй хэвээр байсан. Доромжлолын Хөзрүүд л үүний баталгаа... гэж Клейн шоолон бодохоос өөр аргагүй байв.
Англи эх
The Emperor sure was reckless when he was young. He actually dared to go on a voyage just because he received a treasure map that he had no clue about its authenticity, or if it held any danger. No, he’s as rash as he was when he was young, even in his old age. The Cards of Blasphemy are evidence of this... Klein couldn’t help but lampoon.
Энэ тэмдэглэл түүний өмнө нь үзсэн нэг хоёр хуудастай холбоотой бололтой, хооронд нь хамгийн ихдээ нэг хоёрхон тэмдэглэл л зайтай байсан тул Клейн бараг итгэлтэй байлаа: Розелл энэ аялалдаа замаа алдаж, аюулгүй далайн замаас холгүйхэн орших нэгэн зэрлэг арал олсон бөгөөд тэнд олон тооны Онцгойтон амьтан байжээ. Энэ явцад тэр өөрийг нь дагаж далайд гарсан Гримм, Эдвардс хоёрыг «Эцсийн Цагийн Дөрвөн Морьтон», «Далайн Дээрэмчдийн Хаан» гэх мэт өөрийн ертөнцийн хошин хэллэгээр шоолж байсан юм.
Англи эх
The diary entry seems to be linked to a page or two that he had seen before, separated by at most one or two other diary entries, so Klein was almost certain that Roselle had lost his way in this voyage and ended up finding a primitive island just outside of the safe sea routes. On it, there were a number of Beyonder creatures. In the process, he had also teased Grimm and Edwards, who were following him to sea, using the memes of the Four Horsemen of the Apocalypse and the Pirate King.
Үүнээс гадна Розеллын тэдний дундаас хамгийн ухаантай нь хэмээн магтаж байсан Гримм тэр зэрлэг арлыг олсноос хойш улам бүр хачин болж, эцэст нь Манант Тэнгист амиа алджээ.
Англи эх
In addition, Grimm, who had been praised by Roselle as the smartest of them all, became increasingly stranger after discovering the primitive island, and he ended up dying in the Fog Sea.
Дашрамд хэлэхэд, ертөнц бол гараг гэсэн санааг одоо олон нийт хүлээн зөвшөөрч, одон орон судлал ч баталсан байгаа... Клейн өдрийн тэмдэглэлийн хоёр дахь хуудсыг эргүүлэв.
Англи эх
Speaking of which, the idea that the world is a planet is now widely accepted and confirmed by astronomy... Klein turned to the second page of the diary.
"Дөрөвдүгээр сарын 18. «Харанхуй Хаан» дээрх нэгэн эртний номноос Баруун Тив гэсэн нэр томьёог оллоо!"
Англи эх
"18th April. I discovered the term Western Continent in an ancient book on the Dark King!
"Баруун Тив үнэхээр байдаг юм байна!"
Англи эх
"There really is a Western Continent!
"Гэвч бурхад газар дээр алхаж явсан Дөрөв дэх Эрин, Соломоны Эзэнт Гүрний үед ч Баруун Тив зөвхөн цуу яриа л байжээ. Домогт өгүүлснээр тэнд Элфүүдийн өлгий нутаг байсан бөгөөд Сониатрим хэмээх эртний бурхантай холбоотой гэнэ."
Англи эх
"However, even during the Fourth Epoch, in the Solomon Empire, when the gods were still walking the lands, the Western Continent was only a rumor. Legend has it that it was the homeland of the elves, and it was related to the ancient god named Soniathrym.
"Асуудал нь Элфүүд эцэст нь Сониа Арал дээр очиж, дараа нь уул нуруу, далай тэнгисийн олон арал дээр тарж суурьшсан ч өлгий нутагтаа буцахыг оролдож байсан тухай ганц ч домог байхгүй."
Англи эх
"The problem with that is that the elves ended up on Sonia Island and later scattered themselves over the mountains and the numerous islands in the seas, and there is no legend that they have ever tried to return to their homeland.
"Товчхондоо, Манант Тэнгисийн цаад зах бол Элфүүдийн өлгий нутаг Баруун Тив байж магадгүй. Тэгвэл Сониагийн Тэнгисийн цаад захад юу байгаа юм бол? Зүүн Тив гэж үнэхээр бий юү? Домгийн номуудад хаана нуугдаж байна?" Тэр хийсвэр Бурхдын Орхисон Газар байх болов уу?
Англи эх
"In short, the end of the Fog Sea might be the Western Continent, the homeland of the elves. Then, what’s at the end of the Sonia Sea? Is there really an Eastern Continent? Where is it hidden in the books of myths? Could it be the ethereal Forsaken Land of the Gods?
"Урагшил, Розелл. Чи зорьсон газраа хүрэх нь ойрхон байна!"
Англи эх
"Proceed onward, Roselle. You’re about to reach your destination!"
Баруун Тив, Зүүн Тив... Розелл сүүлчийнх нь Бурхдын Орхисон Газар байж магадгүй гэж таамагласан байна... Тийм ээ, Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн нэгэнтээ Туйлын Туяаны Холбооны олон гишүүн Жинхэнэ Бүтээгчийн ариун өргөөг Сониагийн Тэнгист хайж байгаа гэж хэлж байсан. Тэр ариун өргөө бол Бурхдын Орхисон Газар гэж сэжиглэж байгаа... Энэ нь Эзэн хаан Розеллын бодолтой таарч байна... Энэ ертөнц ёстой нууцаар дүүрэн юм... Клейн хуудасны сүүлийн хэдэн догол мөр рүү харцаа буулгав.
Англи эх
The Western Continent, the Eastern Continent... Roselle guessed that the latter might be the Forsaken Land of the Gods... Yes, Mr. Hanged Man once said that many members of the Aurora Order were searching the Sonia Sea for the True Creator’s holy residence. And he suspects that the holy residence is the Forsaken Land of the Gods... This is in line with Emperor Roselle’s thoughts... This world has many secrets... Klein lowered his gaze towards the last few paragraphs of the page.
"Дөрөвдүгээр сарын 20. Бүх шинж тэмдэг бид арлын эрэг биш, тивд ойртож байгааг илтгэж байна!"
Англи эх
"20th April. All signs indicate that we’re about to reach a continent, not the land from an island!
"Төөрөх бас ашигтай байдаг юм уу? Би тэр Баруун Тив гэгчийг олчихсон юм болов уу?"
Англи эх
"There’s actually a benefit to being lost? Could it be that I’ve discovered the so-called Western Continent?"
"Дөрөвдүгээр сарын 21. Би ангалыг харлаа."
Англи эх
"21st April. I saw the abyss."
Ангал уу? Розелл Ангалыг, нууцлаг ухааны утгаар хэлэх тэр Ангалыг харсан гэж үү? Клейний хүүхэн хараа агшиж, хуудсыг яаран эргүүлэв.
Англи эх
Abyss? Did Roselle see the Abyss, the Abyss in the sense of mysticism? Klein’s pupils shrank as he quickly turned the page.
Гэвч өдрийн тэмдэглэлийн гурав дахь хуудас түүнийг амьдралдаа төдийгүй олон жил хятад хэлээр авсан боловсролдоо эргэлзэхэд хүргэв.
Англи эх
But the third page of his diary made him doubt his life and his many years of Chinese education.
Хуудас дүүрэн «Аа, новш өлсөж байна гуйя хүмүүс харшид» гэх мэт өгүүлбэр байв.
Англи эх
It was filled with the following sentences: "Ah, f**k hungry please people in manor."
Энэ чинь... Клейн энэ нь Розеллын өдрийн тэмдэглэлийг хожим хуурамчаар үйлдсэн зүйл байх нь гэдгийг ойлгов. Тэд анхны «тэмдэгтүүд»-ийг үндэслэн хэдэн өгүүлбэрийг дур мэдэн залгаж хольсон бололтой.
Англи эх
This... Klein realized that this was probably a subsequent forgery of Roselle’s diary entries. They had randomly pieced together a bunch of sentences based on the original "symbols."
Энэ мөчид Клейнд уншиж ойлгохуйц үсэг харж буй атлаа утгыг нь огт олохгүй мэт санагдаж, тэр хуурамч зүйл үйлдэгчдийг хараамаар л болов.
Англи эх
At this moment, Klein felt like he was seeing intelligible characters and had the urge to curse those forgers.
Розеллын тэмдэглэлд дурдсан ангал нь «бузар мууны эх ундарга», «ялзралын газар», «чөтгөрүүдийн өлгий» гэж нэрлэгддэг тэр Ангал мөн эсэхийг тэр мэдмээр байлаа.
Англи эх
He wanted to know if the abyss mentioned in Roselle’s diary was the Abyss to which the terms "source of evil," "land of corruption," and "home of devils" referred to.
Жинхэнэ Ангал бол бурхад хүртэл идэгдэн ялзарч болох Орчлонгийн Харанхуй Тал юм. Тэр нь сүнсний ертөнцийн адил бодит ертөнцөөс тусдаа оршдог байх ёстой. Наад зах нь «Нууцын Ном» болон Шөнийн Харцага нарт байхдаа үзсэн номууд тэгж өгүүлдэг... Хэрэв жинхэнэ Ангал биш юм бол Эзэн хаан «ангал» гэж юуг хэлсэн юм бол? Клейн дахин дахин бодсон ч тайлбар олж чадсангүй. Хамгийн сонирхолтой газар нь зохиолч нь тасалчихсан зохиол уншсан юм шиг сэтгэл нь туйлын ханамжгүй байлаа.
Англи эх
The true Abyss is the Dark Side of the Universe where even gods can be corroded. It should be independent from the real world, just like the spirit world. At the very least, this is what the Book of Secrets and the books which I came into contact with during my time with the Nighthawks say... If it’s not the true Abyss, then what did the Emperor mean by "abyss?" Klein thought about it, over and over again, but was unable to come up with an explanation. He felt extremely dissatisfied, just like when a novel was dropped by the author at the most critical moment.
Тэр ганцхан хараад л тайвширч, өдрийн тэмдэглэлүүдийг гарнаасаа алга болгов.
Англи эх
With a single glance, he calmed down and let the diary entries disappear from his hands.
«Эхэлж болно» гэж урт хүрэл ширээний тэргүүнд суугаа тэрээр хөнгөхөн инээн хэлэв.
Англи эх
"You can begin." Sitting at the head of the long bronze table, he chuckled.
Алжер тэр даруй Нар руу эргэж, «Чи тэр хайгуулын багийн өмнөх даргаас ямар нэг юм олж авсан уу?» гэж хүйтэн хөндий асуув.
Англи эх
Alger turned his head immediately towards The Sun, asking indifferently, "Have you gotten anything from the former captain of that exploration team?"
Сэтгэгдлүүд
391-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…