Деррик угтаа Унасан Бүтээгчийн талаар асуух гэж тэвчээр алдаж байсан ч Дүүжлэгдсэн Хүний асуултыг сонсоод үнэнээр нь хариулав: «Тэр үхсэн.»
Англи эх
Derrick was originally anxious to ask about the Fallen Creator, but when he heard The Hanged Man’s question, he answered honestly, "He’s dead."
"Үхсэн гэнэ ээ?" хэмээн Шударга Ёс, Дүүжлэгдсэн Хүн, Илбэчин гурав зэрэг гайхширлаа.
Англи эх
"He’s dead?" Justice, The Hanged Man, and The Magician expressed their surprise at the same time.
Үйл явдал ийм эргэлт авна гэж тэд огт санасангүй. Хайгуулын багийн хуучин дарга хэдэн арван жил цоожлогдоод ямар ч асуудалгүй байсан шүү дээ. Тэднийг түүний тухай ярилцсаны дараахан л үхнэ гэж хэн санах билээ!?
Англи эх
They really didn’t expect this turn of events. After all, the former captain of the exploration team had been locked up for decades without any problems. Who would’ve thought that he would die right after they discussed about him!?
Энэ мөчид Ноён Тэнэгээс гадна зөвхөн гунигтай, дуу цөөтэй Ертөнц л хэвээрээ байлаа.
Англи эх
At this moment, aside from Mr. Fool, only the gloomy and reserved The World maintained his original state.
Деррик толгой дохиод: «Тийм. Мөнгөн Хотод буцаж ирээд Ноён Дүүжлэгдсэн Хүний зөвлөснөөр хуучин даргаас илүү мэдээлэл олж авахыг хүссэн юм. Гэтэл тэр гэнэт миний ард гарч ирээд "Намайг хайгаад байна уу?" гэж асуусан» гэлээ.
Англи эх
Derrick nodded and said, "Yes. After I returned to the City of Silver, I wanted to glean more information from the former captain using Mr. Hanged Man’s suggestions, but he suddenly appeared behind me, asking me if I was looking for him."
Үүнийг сонсоод Одри гэнэт амьсгаагаа хураав.
Англи эх
Upon hearing this, Audrey suddenly drew a short breath.
Нар түүх ярих авьяасгүй нь илт байсан ч түүний энгийн тайлбар нь Одрид шөнө орой аймшгийн зохиол уншиж суух шиг мэдрэмж төрүүлэв. Яг л хэн нэгэн түүний ард зогсоод «Намайг хайгаад байна уу?» гэж асуух шиг.
Англи эх
Although The Sun obviously lacked the ability to tell a good story, his simple descriptions still gave her the feeling of reading horror novels late into the night. It was as if someone was standing behind her, also asking, "Are you looking for me?"
Форс айхын хэрээр догдолж, бага байхдаа ээжийнхээ ярьсан сүнсний түүхийг сонсож байсан тэр мэдрэмжээ дахин олов. Айснаасаа чихээ дарсан ч хэн нэгэн түүнийг эзэмдээд хуруунуудын нь завсрыг ангайлгаж, тэр дуу хоолойг тархинд нь нэвт сонсгож байгаа мэт санагддаг байлаа.
Англи эх
Fors was as frightened as she was excited, having found the feeling she had as a child listening to her mother’s recount of a ghost story. Despite covering her ears in fear, it felt like someone had possessed her and pried open the gaps between her fingers, allowing the voice to be transmitted into her brain.
«Энэ хэсгийг зохиолдоо оруулж болно шүү!» Хамгийн их борлогддог зохиолчийн хувьд түүний мэргэжлийн зөн совин гарамгай байв!
Англи эх
This passage can be written into a novel! As a best-selling writer, she had outstanding professional instincts!
Туршлагатай, мэдлэг ихтэй Алжер өөрийн эрхгүй асуув: «Танай Мөнгөн Хотын гянданд Галзуурагчдад зориулсан лац байдаггүй юм уу? Тэдний хооронд ямар ч хаалт алга гэж үү? Өнгөрсөн удаа чи гол цөмд нь маш хүчтэй, нууцлаг эд зүйл бий гэж хэлж байсныг санаж байна.»
Англи эх
Alger, being experienced and knowledgeable, subconsciously asked, "Doesn’t your City of Silver’s dungeon have seals targeting Rampagers? Is there no barrier between them? I remember that last time you said that there was a very powerful and mysterious item at the core."
"Тийм, гэхдээ тэр яаж, юуны тулд миний өрөөнд ирснийг би мэдэхгүй. Тэр бүрэн хяналт алдсан байсан, толгой нь голоороо хагарч, дотроос нь шингэн тасралтгүй урсаж байлаа. Биеэр нь олон ан цав гарсан бөгөөд ан цав бүр нь нэг ам байсан," гэж Деррик тэр дүр зургийг ердийн юм шиг дурдав.
Англи эх
"Yes, but I don’t know how or why he came to my room. He had completely lost control of himself, his head had split open in the middle and fluid kept flowing out. There were many cracks on his body, and each crack was a mouth," Derrick said, describing the scene in passing.
"Тэгээд чи яаж амьд үлдсэн юм бэ? Түүний, үгүй ээ, тэр юмны эрүүнээс яаж мултарсан юм?" Форс яриандаа уусчихсан байсан бөгөөд энэ нь Одригийн ч сэтгэлийг зовоож байсан асуулт байлаа.
Англи эх
"Then, how did you survive? How did you escape from his, no, its jaws?" Fors felt immersed, and it was also a question which Audrey was concerned about.
Алжерын хариу үйлдэл тэднийхээс тэс өөр байв. Тэр бодлогошронгуй бувтнав: «Зөвхөн хяналт алдах шинж тэмдэг илэрсэн чам шиг хүнийг тийм аюултай амьтны дэргэд байлгана гэдэг утгагүй хэрэг.
Англи эх
Alger’s reaction was very different from theirs. He thoughtfully murmured, "It doesn’t make sense to put you, a person who only shows signs of losing control, next to such a dangerous fellow.
"Байдлаас харахад танай Мөнгөн Хотын дээд удирдлага, зургаан гишүүнтэй зөвлөлийнхөн чамайг түүнтэй санаатайгаар харьцуулж, түүнээс хэрэгтэй мэдээлэл цуглуулж, холбогдох өөрчлөлтийг ажиглана гэж найдсан хэрэг."
Англи эх
"From the looks of it, the upper echelons of your City of Silver, the members of the six-member council, deliberately made you interact with him, hoping to gather useful information from him and observe any corresponding changes.
"Тэгэхээр аль Ахлагч чамайг аварсан бэ?»"
Англи эх
"So, which elder saved you?"
Деррикийн ам бага зэрэг ангайж, болсон бүхнийг Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн өөрийн нүдээр харж, чихээр сонссон юм шиг санагдав.
Англи эх
Derrick’s mouth gaped a little, feeling as if Mr. Hanged Man had personally seen and heard everything that had happened.
«Миний ярьсан нөхцөл байдлаас л тэр үнэнийг таачихлаа. Ямар гайхалтай юм бэ!» Деррик бахдан хариулав: «Тийм ээ, яг таны хэлсэнчлэн, Тэргүүн Ахлагч цагаа олж гарч ирээд нууцлаг эд зүйлээр Галзуурагчийг дарсан юм.»
Англи эх
Just based on the situation I described, he was able to guess the truth. How amazing!Derrick answered with admiration, "Yes, just as you said, the Chief appeared just in time and used the mystical item to deal with the Rampager."
Нарын хүндэтгэл, бахдлыг анзаарсан Алжер нэг хөхрөв.
Англи эх
Noticing the respect and admiration from The Sun, Alger let out a chuckle.
"Их л илэрхий хэрэг шүү дээ. Туршлага хангалттай л бол үүнийг амархан анзаарна."
Англи эх
"It’s quite an obvious case. As long as one is experienced enough, you’ll easily be able to notice this."
«Би бодож ч чадсангүй...» гэж Одри бага зэрэг гутарсаар дотроо бувтнав.
Англи эх
I didn’t think of it... Audrey muttered to herself, somewhat depressed.
«Би ялгаж мэдэж чадсангүй...» Форс ичингүйрэн гараараа үсээ илбэв.
Англи эх
I couldn’t tell... Fors ran her hand through her hair, ashamed.
«Би тэр чиглэлд огт бодсонгүй...» Ертөнц Ноён Тэнэгийн санаа алдалтыг давтлаа.
Англи эх
I didn’t think in that direction... The World repeated Mr. Fool’s sigh.
Ингэж хэлээд Алжер үл мэдэг хөмсөг зангидан, удаанаар асуув: «Чамайг буцаж ирээд удаагүй байхад хайгуулын багийн хуучин Дарга хяналт алдсан гэж үү?
Англи эх
After saying that, Alger frowned slightly and slowly asked, "You said that not long after you returned, the former Captain of the exploration team lost control?
"Хэдэн арван жил хяналт алдаагүй байсан хүн чамайг буцаж ирсний дараа гэнэт хяналт алдсан гэж үү?»"
Англи эх
"He didn’t lose control for decades, but he suddenly lost control after you returned?"
Үүний зэрэгцээ Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн толгойгоо өргөж Ноён Тэнэг рүү харав. Ноён Тэнэг туйлын тайван, ямар ч хэвийн бус шинж тэмдэггүй байгааг хараад сэтгэл нь тэр дороо уужирлаа. Сая түүнийг эзэмдэж байсан түгшүүр бүхэлдээ асуулт болон хувирав.
Англи эх
At the same time, Mr. Hanged Man raised his head and looked at Mr. Fool. Seeing that Mr. Fool was very calm and without any hint of abnormalities, his mood immediately eased. All the uneasiness he had just now turned into questions.
Амон овгийнхныг Доромжлогч нар гэдэг. Тэр этгээд Таро Бүлгэм болон саарал манан дээрх нууцыг олж мэдсэн ч Ноён Тэнэгт амархан дуусгагдсан юм биш биз?
Англи эх
The Amon family is known as Blasphemers. Could it be that that person discovered the Tarot Club and the secret above the gray fog, but he was easily finished off by Mr. Fool?
Деррик нухацтай толгой дохиод: «Би хоёр шалтгаан таамагласан. Нэгд, би Нарны Замыг сонгосон, та Амон овгийнхныг эртний Нарны Бурхны үр удам гэж хэлсэн. Хоёрт, Ноён Тэнэг намайг цуглаанд татан оруулж байгааг тэр анзаарсан учраас түүнд өөрчлөлт гарсан. Тэгээд сүүлийнх нь зөв болох нь нотлогдсон» гэв.
Англи эх
Derrick nodded seriously and said, "I guessed two reasons. One was because I chose the Sun pathway, and you said that the Amon family was the descendant of an ancient sun god. The other reason is that he noticed that Mr. Fool was pulling me in to attend the gathering, so changes happened to him, and it was proven to be the latter."
"Яаж нотлогдсон юм?" гэж Алжер юуг ч орхилгүй шалгаан шахав.
Англи эх
"How was it proven?" Alger pressed, leaving no stone unturned.
«Ноён Тэнэг түүнийг цуглаанд татан оруулж байгааг хэн нэгэн мэдэрсэн гэж үү? Үнэхээр илрүүлж чаддаг хүн байдаг юм уу? Ямар аймшигтай юм бэ... Доромжлогч гэдэг нэрээ ч дуудуулж байна...» Одри ихэд гайхаж, цочирдов.
Англи эх
Someone sensed that Mr. Fool was pulling him in to attend the gathering? Someone can really detect it? How terrifying... As expected of a Blasphemer... Audrey was astonished and shocked.
Тэр урт хүрэл ширээний үзүүр рүү өөрийн эрхгүй харсан бөгөөд Ноён Тэнэгийн тайван, хайхрамжгүй байдлыг хараад сэтгэл нь тэр дороо тайвширлаа.
Англи эх
She couldn’t help but glance at the end of the long bronze table, and she was immediately comforted by Mr. Fool’s calm and indifferent attitude.
«Энэ бол өчүүхэн хэрэг. Ноён Тэнэгийн хувьд зүгээр л өчүүхэн хэрэг...» гэж Одри баярлан, сэтгэл нь уужран бодов.
Англи эх
It’s just a trivial matter. To Mr. Fool, it’s just a trivial matter... Audrey thought with joy and relief.
«Тэгэхээр Таро Бүлгэмийн цуглааныг олж мэдэж чадах хүн байдаг юм байна... Ийм олон Зам, ийм олон Дараалал байгаа болохоор үүнийг илрүүлж чадах Онцгойтны хүч заавал л байх нь аргагүй... Гэхдээ одоо миний хувьд энэ бол маш муу хэрэг... Би дэндүү сул хэвээр байна. Дарааллаа аль болох хурдан ахиулах хэрэгтэй...» Форс хэсэг зуур гайхаж, айж цочирдов.
Англи эх
So it turns out that someone is able to discover the Tarot Club’s gathering... As expected, with so many pathways and so many Sequences, there would always be a Beyonder power that can detect this... But for me right now, this is a very bad thing... I’m still too weak. I have to advance my Sequence as soon as possible... Fors was momentarily surprised and frightened.
Деррик болсон явдлыг үнэнээр нь ярив: «Тэргүүн Ахлагч Галзуурагчийг дуусгахад би Амоны сүүдрийг харсан. Тэр л байх ёстой. Тэр ийм төрхтэй.»
Англи эх
Derrick truthfully described the events, "I saw Amon’s shadow when the Rampager was finished off by the Chief. It should be him. This is what he looks like."
Ноён Тэнэгийн зөвшөөрлөөр Деррик Амоныг дүрсэлсэн гэрлэн дэлгэц бүтээв.
Англи эх
With the approval of Mr. Fool, Derrick conjured a light screen depicting Amon.
Хар өнгийн сонгодог нөмрөг, түүнд тохирсон шовх малгай, болор ганц нүдний шил, өргөн дух, туранхай царай, хар нүд, хар буржгар үс...
Англи эх
A black classic robe, a matching pointed hat, a crystal monocle, a broad forehead, a thin face, black eyes, black curly hair...
"Та нарын хэн нэг нь түүнийг өмнө нь харж байсан уу?" гэж Деррик найдлага тээн асуув.
Англи эх
"Have any of you seen him before?" Derrick asked hopefully.
Дүүжлэгдсэн Хүн, Шударга Ёс, Илбэчин, Ертөнц дөрөв нэгэн зэрэг толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
The Hanged Man, Justice, The Magician, and The World shook their heads in unison.
Деррик энэ асуудал дээр удаан зогсолгүй үргэлжлүүлэв: «Тэргүүн Ахлагч нууцлаг эд зүйлийн тусламжтайгаар Амоны сүүдрийг устгасан бөгөөд ард нь тунгалаг өт л үлдсэн.
Англи эх
Without harping on the matter, Derrick continued, "Amon’s shadow was eliminated by the Chief with the help of the mystical item, leaving being a translucent worm.
"Тэргүүн Ахлагч надад энэ нь Амоны зөвхөн нэг хувилгаан байсан гэж хэлсэн..."
Англи эх
"The Chief told me that it was only an avatar of Amon...
"Намайг түүний дэргэд амьдруулахаар зохион байгуулсан шалтгааныг ч тайлбарласан. Намайг зүгээр болохыг баталсны дараа гэрт минь харихыг зөвшөөрсөн. Амон дараа нь юу хийхийг мэдэхгүй байсан болохоор би жаахан айж байсан. Тиймээс гэртээ хүрмэгцээ Ноён Тэнэгт залбирсан юм...»"
Англи эх
"He explained to me the reason for arranging it so I lived beside him. After confirming that I was fine, he allowed me to return home. I was a little afraid, unaware of any subsequent actions Amon might take. Therefore, the moment I reached home, I prayed to Mr. Fool..."
"Хүлээ," гэж Алжер хөмсгөө зангидан Нарын яриаг таслав, "чи ийм сонин, аймшигтай явдал туулчихаад байхад Тэргүүн Ахлагч чамайг зүгээр л гэрт чинь явуулчихсан гэж үү? Тэгээд чи гэртээ ирмэгцээ өөр юу ч хийлгүй хамгийн түрүүнд Ноён Тэнэгт залбирсан гэж үү?"
Англи эх
"Wait," Alger interrupted The Sun with a frown, "you said that you just experienced such a strange and terrifying incident, and the Chief let you go home just like that? And the moment you returned home, you didn’t do anything but first pray to Mr. Fool?"
"Тийм ээ," гэж Деррик юу болоод байгааг ойлгохгүй хариулав.
Англи эх
"Yes," Derrick answered blankly.
«Үүнд юу нь буруу юм бэ?» Тэр Ноён Дүүжлэгдсэн Хүний хандлагыг нэлээд хачин гэж бодов.
Англи эх
What’s wrong with that? He found Mr. Hanged Man’s attitude rather odd.
Одри Нарын хийсэн зүйл буруу байсныг бүүр түүр мэдэрсэн ч юу нь буруу байсныг тэр дор нь ухаарч чадсангүй. Хэрэв өөрөө түүний оронд байсан бол тэгэхгүй байсан нь лав гэж л тэр итгэж байв. Гэтэл яг тэр мөчид Форс аль хэдийн нүүрээ далдалчихсан байлаа.
Англи эх
Audrey vaguely felt that what The Sun had done wasn’t right, but she couldn’t immediately figure out what was wrong. She just believed that if she were in his shoes, she definitely wouldn’t have done that. But at that very moment, Fors had already covered her face.
«Дэндүү хайхрамжгүй... Би ч урьд нь яг тийм байсан, түүний төлөөс нь бугуйвчийнхаа нэг чулууг барж, тэргэл сарны хараалыг үүрэх болсон...» гэж хамгийн их борлогддог зохиолч дотроо санаа алдав.
Англи эх
Too careless... I was like that in the past, and the price of that was to use up a stone on my bracelet and start bearing the curse of the full moon... The best-selling writer sighed in her heart.
Алжер дахин Ноён Тэнэг рүү харав. Тэр хайхрамжгүй хэвээр байгааг хараад өөрийгөө албадан тайвшруулав. Нударгаа хамартаа тулган: «Тэр хачин Амонтой ийм харьцаанд орсны дараа Тэргүүн Ахлагч чамайг ердөө өнгөц шалгачихаад сэтгэл бүрэн амарна гэж чи бодож байна уу?
Англи эх
Alger glanced at Mr. Fool again. Seeing that he remained indifferent, he forced himself to relax. He held his fist against his nose and said, "After having such an interaction with that strange Amon, do you think the Chief will just do a cursory inspection and be completely reassured about you?
"Хэрэв үнэхээр тийм байсан бол хайгуулын багийн хуучин дарга дөчин хоёр жил хоригдохгүй байсан."
Англи эх
"If that’s really the case, that former captain of the exploratory team wouldn’t have been imprisoned for forty-two years.
"Миний туршлагаар бол Тэргүүн Ахлагч чамайг нууцаар хянуулахаар хэн нэгнийг гарцаагүй илгээсэн, тэгээд чи өөрийнхөө онцгой байдлыг эргэлзээгүй ил гаргачихсан!"
Англи эх
"In my experience, the Chief has definitely sent someone to secretly monitor you, and you’ve undoubtedly exposed your own uniqueness!
"Үүнд бүү эргэлз. Хэрэв Тэргүүн Ахлагч тийм болгоомжтой хүн биш байсан бол танай Мөнгөн Хот ийм хатуу ширүүн орчинд өнөөг хүртэл тэсэж үлдэх ямар ч боломжгүй байсан» гэлээ."
Англи эх
"Don’t doubt this. If the Chief isn’t that careful, then there’s no way your City of Silver can last till this day under such abject environments."
«Энэ чинь...» Деррикийн нүд томорч, Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн үнэхээр мэдлэг ихтэй, түүний хэлсэн зүйл маш их утга учиртай гэдэгт бүр ч илүү итгэв!
Англи эх
This... Derrick’s eyes widened, being even more convinced that Mr. Hanged Man was truly knowledgeable and that what he said made a lot of sense!
«Т-Тэргүүн Ахлагч надаас хэвийн бус зүйл олж мэдсэн гэж үү? Тэгэхээр миний тайланг сонсоод тийм хандлага гаргасан нь тэр учиртай байж. Одоо яах вэ? Яах ёстой юм бэ...» Деррик тэр дороо сандарч, айж эхлэв.
Англи эх
Th-the Chief discovered something abnormal about me? So, that’s why he had such an attitude when he heard my report? What should I do? What should I do... Derrick immediately became nervous and frightened.
Түүний түгшүүрийг анзаарсан Алжер ёжтойгоор хамраа шуугиулав.
Англи эх
Noticing his concern, Alger scoffed.
"Гэхдээ одоохондоо санаа зовох хэрэггүй. Би сая бодоод үзлээ, танай Мөнгөн Хотын Тэргүүн Ахлагч чиний хэвийн бус байдлыг олж мэдсэн ч чамайг Амонд эзэмдүүлсэн, түүнд бохирдсон гэж л сэжиглэх болохоос Таро Бүлгэмийн тухай бодохгүй. Чамд цаг хугацаа байгаа, тиймээс энэ асуудлыг шийдэх аргыг аажмаар бодож олж болно."
Англи эх
"However, you don’t have to worry about it for now. I just thought about it, even if your City of Silver’s Chief found out about your abnormality, he would only suspect that you were possessed by Amon, that you’ve been contaminated by him, and wouldn’t think of the Tarot Club. You still have time, so you can slowly think of a way to resolve this problem."
Деррик жаахан тайвширч, үнэнээ хэлэв: «Тэр үед би үнэхээр Амонд эзэмдүүлсэн байсан.»
Англи эх
Derrick calmed down a little and honestly said, "Back then, I really was possessed by Amon."
"Юу гэнэ ээ?" гэж Алжер тэсэлгүй дуу алдав.
Англи эх
"What?" Alger blurted out.
Тэр суудлаасаа босох шахаж, гэнэтийн аливаа зүйлээс хамгаалахаар тулалдааны байрлал эзлэв.
Англи эх
He nearly left his seat, taking on a combat stance to fend off any accidents.
Одри, Форс хоёр тэр дороо чангарав. Зөвхөн гунигтай Ертөнц л ердөө гайхсан төрх гаргалаа.
Англи эх
Audrey and Fors immediately tensed up. Only the gloomy World showed mere surprise.
Ноён Дүүжлэгдсэн Хүний хариу үйлдэлд цочсон Деррик яаран нэмж хэлэв: «Намайг залбирч байхад Ноён Тэнэг үүнийг илрүүлсэн юм.»
Англи эх
Startled by the reaction of Mr. Hanged Man, Derrick quickly added, "Mr. Fool discovered it while I was praying."
Ингэж ярихын зэрэгцээ тэр Ноён Тэнэгийн тэр үед түүнд илгээсэн дүр зургийг бүтээв. Шовх малгай өмсөж, болор ганц нүдний шил зүүсэн Амоны хийсвэр дүрс яг л асар том могойн сүнс шиг түүний Сүнсэн Биеийг ороон тойрсон байлаа.
Англи эх
As he spoke, he conjured the scene which Mr. Fool had sent to him back then. Dressed in a pointed hat and a crystal monocle, Amon’s illusory figure was coiled around his Spirit Body like the ghost of a python.
Шударга Ёс, Илбэчин хоёрыг сэтгэлийн гүнээсээ чичирч байхыг хараад Дүүжлэгдсэн Хүн тэр дороо шалгаан шахав: «Тэгээд дараа нь юу болсон бэ?»
Англи эх
Seeing Justice and Magician trembling from the bottom of their hearts, The Hanged Man immediately pressed on, "What happened next?"
"Дараа нь Ноён Тэнэг надад нэгэн зан үйл заасан. Тэр зан үйлээр дамжуулан “Тэр” сахиусан тэнгэрээ илгээж, Амоны хувилгааныг ариусгасан," гэж Деррик юуг ч нэмж чимэлгүй, хураангуйлалгүй хариулав.
Англи эх
"Later, Mr. Fool taught me a ritual. Through the ritual, ‘He’ sent his angel to purify Amon’s avatar," Derrick replied without embellishing or simplifying anything.
«Сахиусан тэнгэр?» Дүүжлэгдсэн Хүн хүрэл ширээний үзүүр рүү цочирдон харав.
Англи эх
Angel? The Hanged Man looked in shock at the end of the bronze table.
Үйлдэл нь яарсан, бүдүүлэг байсныг ухаармагц тэр яаран толгойгоо бөхийлгөв.
Англи эх
He hurriedly lowered his head when he realized that his actions were impulsive and impolite.
«Сахиусан тэнгэр?» Одри хэсэг зуур мэл гайхан хөших шиг болов.
Англи эх
Angel? Audrey was momentarily left dazed.
Сэтгэгдлүүд
392-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…