Алтлаг үстэй ангийн нохой Сюзидээ заавар өгсний дараа Одри санаа зовсон янзтай нааш цааш алхлаа. Зан үйлийн шидэт ухаан ямар нэг хачин юм үүсгэх эсэхийг тэр ч мөн сайн мэдэхгүй байв.
Англи эх
After instructing her golden retriever, Susie, Audrey paced around, seemingly worried. She too was uncertain if the ritualistic magic would result in anything odd.
«Ингэе дээ...» Түүний нүд тайвширч, гадны ажиглагчийн байр сууринаас төсөөлсөн үйл явцаа ажиглав. Удалгүй тэр шинэ төлөвлөгөөтэй болов.
Англи эх
"Let’s do this..." Her eyes turned calm as she used her state as a bystander to view the imagined process. Soon, she came to a new arrangement.
Одри унтлагын өрөөнийхөө хаалгыг онгойлгоод Сюзид «Сюзи, энд суу. Хэрэв Анни болон бусад нь хүчээр орж ирэх гэвэл тэр дороо угаалгын өрөөнд ирж надад хэлээрэй» гэв.
Англи эх
Audrey unlocked the door to her bedroom and said to Susie, "Susie, sit here. If Annie and the rest try to barge their way in, immediately go to the bathroom to inform me."
Ямар нэг осол гарахаас сэргийлж, хувийн үйлчлэгч нь түүний хаалганы түлхүүрийг барьдаг байв.
Англи эх
In order to prevent any accidents, her personal maidservant had the key to unlock her door.
Сюзи түүн рүү учир битүүлэг харж, сүүлээ гурвантаа шарвалаа.
Англи эх
Susie looked at her enigmatically and wagged her tail thrice.
"Сайн байна. Өнөөдөр өдрийн хоолондоо юу хүссэнээ сонгох эрхийг чамд өгье!" гэж Одри нударгаа зөөлөн зангидан сэгсрэв.
Англи эх
"Very good. I will let you choose anything you want for lunch today!" Audrey pumped her fist gently.
Сюзид захиж дуусаад тэр угаалгын өрөөнд орлоо. Дөрвөлжин ванн тал бүр нь гурваас дөрвөн метр байв. Дотор нь тунгалаг ус зөөлөн долгилж, уур савсана. Яг л зүүдний юм шиг үзэгдэл.
Англи эх
After exhorting Susie, she entered the bathroom. The square bathtub was three to four meters on each side. There was clear water rippling gently in it with steam emitting from it. It was quite a dreamy sight.
Одри олон лонх тавьсан тэгш өнцөгт ширээг цэгцэлсний дараа гарч, лаа, тахилын эд зүйлс, цагаан нөмрөг зөөж авчрав.
Англи эх
Audrey tidied up a rectangular table with many bottles placed on it. Then, she went back out and moved candles, sacrificial items, and a white robe over.
Тэгээд тэр даруй угаалгын өрөөний хаалгыг хаалаа.
Англи эх
Immediately after that, she closed the bathroom door.
Бүгдийг бэлтгэж дуусаад Одри тайвширсан мэт санаа алдаж, дөрвөн лааны хажууд байсан тунгалаг цайвар хөх лонхыг авав.
Англи эх
With everything done, Audrey heaved a sigh of relief and picked up a translucent light-blue bottle beside the four candles.
Цилиндр хэлбэрийн лонх гэрэлд ид шидийнх мэт гялтганана. Дотор нь өчигдөр холимгоос нэрж гаргасан тос байв. Нууцлаг ухааныг шүтэн бишрэгчийн хувьд тэр ийм зүйлсийг судлахгүй өнгөрсөнгүй. Гэртээ өөрөө нэрсэн олон төрлийн цэвэр шүүдэр, цэцгийн шим, үнэртэн, анхилуун тос, хүж түүнд бий. Тиймээс Тэнэгийн зааврын дагуу эхний бэлтгэлээ тэр аль хэдийн хийж амжсан байлаа.
Англи эх
The cylindrical bottle shimmered dreamily under the light. In it was the essence oils she had distilled from a mixture yesterday. As an aficionado of mysticism, she had no lack of research regarding such items. She had many different kinds of pure dew, flower essence, perfume, essential oils, and incense that she brewed herself at home. As such, she had already finished the initial preparations according to The Fool’s instructions.
«Сарны цэцэг, алтан гаа, нойрсох цэцэг, гар хэлбэрт цитрон, хадны сарнай... Ямар хачин хольц вэ...» гэж Одри аяархан бувтнав. «Өө, зан үйлийн шидэт ухаан хийхийн өмнө биеэ ариусгаж, сэтгэлээ тайвшруулах ёстой. Энэ бол тэнгэрлэг... өө, зорьсон тэр оршнолдоо хүндэтгэл үзүүлж буй хэлбэр.»
Англи эх
"Moon flowers, gold mint, slumber flowers, fingered citron, and rock-rose... What an odd concoction..." Audrey mumbled softly. "Oh, one has to cleanse one’s body and calm their mind before engaging in ritualistic magic. This is a form of reverence to the divine, uh, to the target."
Бүх үйл явцыг толгойдоо давтан гүйлгэх зуураа тэр зан үйлийн анхилуун тосоо ванныхаа хажууд тавиад, гэрийн хувцсаа тайлж эхлэв.
Англи эх
As she went through the entire process in her head, she placed the ritual’s essential oil beside her bathtub. She reached out and began disrobing what she wore at home.
Торгон хувцас нь нэг нэгээрээ угаах хувцасны сагсанд унав. Одри үсээ ороож боогоод гараараа усны халууныг туршив. Дараа нь болгоомжтойгоор ваннд орж, биеэ бүлээн усны тэвэрт аажмаар живүүлэв.
Англи эх
Pieces of her silk clothing fell into the laundry basket one after another. Audrey coiled up her hair into a bun and tested the water’s temperature with her hand. Then, she carefully stepped into the bathtub, allowing her body to slowly sink into the water’s warm embrace.
«Пүү...» Тэр тав тухтай амьсгаа гаргалаа. Бүх бие нь дулаацаж, хачин их сулдан тайвширчээ.
Англи эх
"Phew..." She exhaled comfortably, finding herself warm all over. She felt abnormally relaxed.
«Ганц ч хуруугаа хөдөлгөмөөргүй байна...» Одри өөрийгөө хүчээр сэргээн, хажууд байсан тунгалаг цайвар хөх лонхыг шүүрэн авч, усанд хэдэн дусал дусаав.
Англи эх
I don’t even want to move a single finger... Audrey forcefully pumped herself out as she grabbed the translucent light-blue bottle beside her and dripped a few drops into the water.
Анхилуун үнэр ханхалж, нам гүмийг сэргэг үнэрээр дүүргэлээ. Одри хэд хэдэн удаа гүнзгий амьсгаад сэтгэл хангалуун толгой дохив.
Англи эх
A waft of fragrance dispersed, filling the silence with a refreshing smell. Audrey breathed in a few times and nodded in satisfaction.
"Муугүй шүү. Үнэхээр сайхан үнэртэй юм."
Англи эх
"Not bad. It smells really good.
"Ямар тайвшруулмаар юм бэ. Ямар тухтай вэ..."
Англи эх
"How relaxing. How comfortable...
"Огт хөдлөхийг хүсэхгүй байна. Зүгээр л энд чимээгүй хэвтэхийг л хүсэж байна..."
Англи эх
"I don’t want to move at all. All I wish is to lie here in silence...
"Чимээгүй, чимээгүйхэн... чи... мээ... гүй..."
Англи эх
"Silence, in silence... si...lence..."
Цаг хугацааны мэдрэмжээ алдсан Одри гэнэт нохойн хуцахыг сонсов.
Англи эх
After losing her sense of time, Audrey suddenly heard barking.
Тэр цочин нүдээ нээж, эргэн тойрноо мэлэрхийлэн харав. Сюзи хэзээ хаалга онгойлгож орж ирснийг тэр огт мэдсэнгүй. Нохой ванны гадна сууж, ядарсан янзтай түүн рүү ширтэж байлаа.
Англи эх
She opened her eyes in shock, looking to her sides in a daze. She had no idea when Susie had opened the door and entered. She was squatting outside the bathtub, looking at her with an exasperated look.
Нүднийхээ булангуудыг арчих зуур Одри ус нэлээд хөрчихсөнийг мэдэрлээ.
Англи эх
As she rubbed the corners of her eyes, Audrey felt that the water had cooled down quite significantly.
«Би... би унтчихсан юм уу?» гэж тэр өөрөөсөө өөрийн эрхгүй асуув.
Англи эх
I-I fell asleep? She subconsciously asked herself.
Сюзи хуцахгүй, сүүлээ ч шарвалгүй түүн рүү харсаар.
Англи эх
Susie looked at her without barking or wagging her tail.
"Хаха, тэр зан үйлийн анхилуун тос чинь үнэхээр гайхалтай нөлөөтэй юм байна. Тийм ээ, үнэхээр гайхалтай!" гэж Одри хуурай инээд алдан, хөгжилтэй өнгөөр тайлбарлав.
Англи эх
"Haha, the effects of that bottle of ritual essential oil sure is great. Yeah, really great!" Audrey chuckled dryly as she explained with a cheerful tone.
Тэр босож, алчуур аваад биеэ ороож арчих зуураа хажууд нь байсан нохойдоо «Сюзи, үргэлжлүүлээд хамгаалж бай. Анни болон бусдыг оруулж болохгүй!» гэв.
Англи эх
She stood up, retrieved a towel, and as she wrapped and wiped her body, said to the golden retriever beside her, "Susie, continue keeping watch. Do not let Annie and the rest enter!"
Нохойг гарсны дараа л тэр нууцхан хэлээ гаргав. Алчуураа хажуу тийш шидээд цэвэрхэн цагаан нөмрөгөө өмслөө.
Англи эх
Only when the golden retriever left did she secretly stick out her tongue. She threw her towel aside and wore a clean white robe.
Угаалгын өрөөний хаалгыг хаасны дараа Одри цээжилсэн зан үйлээ эргэн санав.
Англи эх
After closing the door to the bathroom, Audrey recalled the ritual she had memorized.
Тэр дөрвөн лаа аваад ширээний дөрвөн буланд байрлуулав.
Англи эх
She picked up four candles and placed them on the four corners of the table.
«Зүүн дээд буланд нэг талх цагаан талх, баруун дээд буланд нэг аяга Фейнапоттер гоймон. Сайхан үнэртэй ч жаахан хөрчихөж... Үгүй! Одоо ийм юм бодох цаг биш! Зүүн доод буланд паэлья, баруун доод буланд Дези бялуу...» Одри Тэнэгийн тайлбарын дагуу тахилын ширээгээ нухацтай засаж, энэ хооронд толгойгоо хоёр ч удаа сэгсэрлээ.
Англи эх
A loaf of white bread at the top left corner, a bowl of Feynapotter noodles at the top right corner. Smells great, but it’s a little cold... No! It’s not time to think of this! Paella at the bottom left corner and Desi pie at the bottom right... Audrey set up the altar according to The Fool’s descriptions seriously, shaking her head twice during the process.
Бэлтгэлээ дуусгаад тэр дөрвөн лаагаа асааж, мөнгөн хутга авч, бүдүүн давсны овоонд шаав.
Англи эх
After she was done with the preparation, she left her four candles lit. She picked up a silver knife and stabbed it into a pile of coarse salt.
Хермес хэлээр ариун тарни уншсаны дараа Одри гоё хээтэй хутгаа өргөж, тунгалаг ус дүүрэн аяганд хийв.
Англи эх
After narrating the sacred incantation in Hermes, Audrey raised the knife with beautiful patterns and placed it into a cup filled with clear water.
Сэтгэлээ төвлөрүүлээд тэр мөнгөн "ариун ир"-ийг сугалан авч, сүнслэг хүчээ ирээс нь цацран тархахаар хөдөлгөв.
Англи эх
After focusing her mind, she pulled out the silver ‘sacred blade,’ cogitating her spirituality to spew out and spread from her blade.
Үл үзэгдэх хүч цацран гарч, Одри хутгаа барин тахилын ширээг нэг тойров. Сүнслэг хүчний хана эргэн тойронд нь бүрэн босож дууссаныг мэдрэхэд тэр бүх бузар, сатаарлыг гадагш нь хөөн зайлуулав.
Англи эх
Invisible energy spewed out as Audrey held the knife and circled the altar once. When she felt that a spirituality wall was fully erected around her, she expelled all the uncleanliness and distractions outside.
Ажиглагчийн төлөв байдлаа хадгалан, тэр өөрийн догдлол, баяр баясгаланг зан үйлд нөлөөлөхөөс сэргийлэв.
Англи эх
Maintaining her Spectator state, she prevented her excitement and joy from affecting the ritual.
Тэр мөнгөн хутгаа тавиад, жижигхэн цайвар хөх болор лонхыг авч, лаа бүр дээр нэг нэг дусал дусаав.
Англи эх
She put down the silver knife and picked up the tiny light-blue crystalline bottle and dripped a drop on each candle.
Шаржигнах!
Англи эх
Sizzle!
Зөөлөн анхилуун үнэр ханхлах зуур Одригийн бие, зүрх, сэтгэл амгалан тайван болох шиг санагдлаа.
Англи эх
A faint fragrance emanated as Audrey’s body, heart, and soul seemed to attain tranquility.
Тэр амьсгаа авч, хүндэтгэлтэйгээр толгойгоо бөхийлгөн, Хермес хэлээр тарни уншиж эхлэв.
Англи эх
She drew a breath as she lowered her head in reverence and began chanting the incantation in Hermes.
"Энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэг,"
Англи эх
"The Fool that doesn’t belong to this era,
"Та бол саарал мананы дээрх нууцлаг Захирагч,"
Англи эх
"You are the mysterious ruler above the gray fog,
"Та бол аз хийморийг захирдаг Шар Хар Хаан,"
Англи эх
"You are the King of Yellow and Black who wields good luck,
"Таны тусламжийг би гуйн залбирнам."
Англи эх
"I pray for your help.
"Таны энэрэл нигүүслийг би гуйн залбирнам."
Англи эх
"I pray for your loving grace.
"Надад сайхан зүүд хайрлахыг би гуйн залбирнам."
Англи эх
"I pray for you to give me a good dream.
"Улаан саранд харьяалагдах өвс, сарны цэцэг минь, тарнид минь хүчээ хайрлагтун!"
Англи эх
"Moon flower, an herb that belongs to the red moon, please bestow your powers to my incantation!
"Наранд харьяалагдах өвс, гар хэлбэрт цитрон минь, тарнид минь хүчээ хайрлагтун!"
Англи эх
"Fingered citron, an herb that belongs to the sun, please bestow your powers to my incantation!"
...
Англи эх
...
Одри тарниа уншиж дуусаад гуйлтынхаа агуулгыг сэтгэлдээ бодож эхлэх гэтэл сүнслэг хүчний хананы дотор ямар нэг зүйл хөдлөхийг мэдэрлээ. Гарынх нь ар талд бараан улаан од эргэлдэж байхыг тэр харав.
Англи эх
Right after Audrey chanted the incantation and hoped to cogitate the contents of her plea, she felt there was a stir within the spirituality wall. She saw a dark red star swirling on the back of her hand.
Зүрх нь овоглон цохилж, тэр яаран нүдээ аниад, сэтгэлээ тайвшруулан чин сэтгэлээсээ гуйв.
Англи эх
Her heart leaped as she hurriedly closed her eyes and calmed her heart to plead sincerely.
Бүх юм дуусахад тэр эргэн тойрноо гайхан ажиглав ч хачин юм олж харсангүй.
Англи эх
When everything was over, she surveyed her surroundings wondrously, but did not find anything odd.
"Ингээд л болоо юу?" гэж Одри хөмсгөө үл ялиг зангидан шивнэв.
Англи эх
"Is that all?" Audrey knitted her eyebrows slightly as she whispered.
...
Англи эх
...
«Аз хийморийг захирдаг Шар Хар Хаан... Энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэг...» Хөх Өшөө Авагч хөлгийн даргын бүхээгт шуурганы нөмрөгтэй Алжер Уилсон үдээс хойш сонссон гурван мөр тодорхойлолтыг чимээгүй давтан бувтнаж байв. Тэр үүгээр дамжуулан тэр хүний хэн болохын сэжүүрийг олохыг оролдож байгаа бололтой.
Англи эх
The King of Yellow and Black who wields good luck... The Fool that doesn’t belong to this era... In the Blue Avenger’s captain cabin, Alger Wilson in his windstorm robe was silently reciting the three lines of description he had heard in the afternoon. He seemed to be attempting to find clues of the person’s identity through it.
Тэр толгой сэгсэрч, илт бухимдсан янзтай босч зогсов ч эцэстээ юу ч хийсэнгүй.
Англи эх
He shook his head and stood up in a clearly vexed manner, but ultimately did not do anything.
Тюдорын Удмын үеэс үлдсэн эртний хөлөг Хөх Өшөө Авагчийн дотор Алжер тайван байж чаддаггүй байв. Хөлгийг аль хэдийн захирч байгаа ч, яг л Цусан Эзэн хааны адил нуугдмал олон нууц байсаар байгааг тэр зөнгөөрөө мэдэрдэг байлаа.
Англи эх
Alger was not at ease inside the Blue Avenger, an ancient ship that was a relic from the Tudor Dynasty. Although he was already in control of the ship, he had a gut feeling that there were still many hidden secrets, just like the Blood Emperor.
Тиймээс тэр Тэнэгийн хүчийг шалгахдаа энэ хөлгийг ашиглахаар төлөвлөсөн ч, үл мэдэх зан үйлийн шидэт ухааныг хөлөг дээр туршихыг хүсээгүй.
Англи эх
Therefore, he planned on using the ship to test The Fool’s powers but did not wish to attempt the unknown ritualistic magic on the ship.
Алжер хэдэн минут эргэцүүлсний эцэст хөлгийн даргын бүхээгээс гарч, тавцан дээр гарав. Тэр цөөн хэдэн далайчинд «Бид удахгүй Рорстедийн Арлуудад хүрнэ. Тэнд нэг өдөр зогсоно» гэлээ.
Англи эх
Alger ruminated for a few minutes before leaving the captain’s cabin and went on deck. He said to the few sailors, "We will be reaching the Rorsted Archipelago soon. We will be anchoring there for a day."
Далайчид тэр даруй баярлан хашхиралдаж, нэгэн дуугаар «Баярлалаа, эрхэм ноёнтон!» гэж орилов.
Англи эх
The sailors immediately cheered as they shouted in unison, "Thank you, Your Grace!"
Сүнсний хөлөгт далайчин хэрэггүй тул хөлөг дээр маш цөөн далайчин байв. Тэд хүнс хангамжаа санаа зовох шаардлагагүй, шинэхэн хоол, цэвэр усаар цатгалан байлаа. Гэвч өдөр өдрөөр далайгаар аялж, хязгааргүй мэт үргэлжлэх ижилхэн дүр зураг харсаар тэд бие, сэтгэлээрээ туйлдаж байв. Тэд байнга ямар нэг юмыг дарж, тэвчиж явсаар байгаад эцэстээ хяналтаа алдах гэж буй мэт санагдана.
Англи эх
As the ghost ship did not need sailors, there were very few sailors on board. There was no need to worry about their supplies, being able to enjoy fresh food and clean water. However, day after day of voyaging at sea and the nearly unending vistas exhausted them both physically and mentally. It felt like they were always repressed and tolerating something until they lost control.
Рорстедийн Арлуудын тухайд гэвэл, энэ бол Сониагийн Тэнгис дээрх алдартай колони байв. Худалдаа наймаа нь цэцэглэн, бүх төрлийн үйлдвэр, үйлчилгээ тэнд байлаа.
Англи эх
As for the Rorsted Archipelago, it was a famous colony on the Sonia Sea. Their business was booming, and they had all kinds of industries.
"Хүлээж ядаж байна шүү!" гэж нэг далайчин ташаагаа эргүүлэн хөдөлгөж, бүх эрчүүдэд ойлгомжтой утга учиртай хиргэн инээв.
Англи эх
"I simply can’t wait!" A crew member gyrated his hips and sniggered a meaningful laugh that all men would understand.
...
Англи эх
...
Зоутлэндийн гудамж руу явах нийтийн сүйх тэргэн дотор сонин чөлөөтэй уншиж суусан Клейн гэнэт цочин хөдөллөө. Тэр түүнийг дуудах бүрхэг дуу хоолой сонссон мэт болов.
Англи эх
On the public carriage toward Zouteland Street, Klein, who was reading the newspapers leisurely, suddenly jolted. He seemed to hear an ethereal voice calling out to him.
Хэлбэр дүрсгүй шивнээ түүний толгойд цуурайтаж, дух нь өөрийн эрхгүй лугшин өвдөв.
Англи эх
Shapeless murmurs resounded in his mind as his forehead throbbed uncontrollably.
Сонсогдохгүй тэр дуудлагын агуулга ирсэн шигээ хурдан арилав. Дөнгөж арван секундын дотор алга боллоо. Клейн духаа чимхэж, тархиных нь гүнд лугшин буй өвдөлтийг тэвчив.
Англи эх
The contents of the calling that could not be heard left as fast as it came. In just ten seconds, it was gone. Klein pinched his forehead and resisted the throbbing pain deep in his brain.
«Өвгөн Нийлийн хэлсэн үл мэдэх оршнолуудын шивнээ энэ мөн үү? Сүнслэг мэдрэмж минь хурцадсаны үр дагавар уу?» Бодол Клейний толгойгоор гялсхийх зуур тэр баруун гарынхаа ар талд дөрвөн хар цэг гарч ирэхийг гэнэт харав. Тэд жижигхэн, анзаарагдахгүй мэнгэ шиг харагдана.
Англи эх
Is this the murmurings of unknown existences that Old Neil mentioned? A result of having enhanced spiritual perception? Thoughts flashed through Klein’s mind as he suddenly saw four black dots appear on the back of his right hand. They were like tiny inconspicuous moles.
Аз хийморь нэмэгдүүлэх зан үйлээс үүдэлтэй тэдгээр дөрвөн хар цэг хурдан живж, бүдгэрээд алга болов.
Англи эх
The four black dots that stemmed from the luck enhancement ritual quickly sank, dimmed, and vanished.
Клейн түүн рүү гайхан харж, саяхан болсон явдлын талаар нэмэлт таамаглал дэвшүүлэв.
Англи эх
Klein looked at it in surprise and had an additional guess about what had just happened.
Шударга Ёс эсвэл Дүүжлэгдсэн Хүн миний өгсөн зан үйлийн шидэт ухааныг туршчихсан хэрэг үү?
Англи эх
Justice or The Hanged Man has attempted the ritualistic magic I gave them?
Миний бодсон зөв байсан гэж үү?
Англи эх
Was my train of thought right?
Тэр гурван тодорхойлолт саарал мананы дээрх нууцлаг орон зайгаар дамжин яг над руу чиглэчихэж байгаа юм уу?
Англи эх
Those three descriptions have precisely pointed towards me through the mysterious space above the gray fog?
Гэхдээ би хангалттай хүчтэй байхаас хол байна. Тэдний хүсэлтийн агуулгыг сонсож чадахгүй нь... Тэр мэдээлэл саарал мананы дээр "хадгалагдсан" байгаа болов уу...
Англи эх
But I’m far from powerful enough. I can’t hear the contents of their requests... I wonder if the information is ‘stored’ above the gray fog...
Тийм, өнөө орой тийшээ орж шалгаж үзэх хэрэгтэй.
Англи эх
Yes, I should confirm it by entering tonight.
Клейн бага зэрэг түгшиж, догдлох шиг болов. Тэр сониноо хурдан өргөж нүүрээ нууж, царайных нь өөрчлөлтийг хэн нэгэнд харуулахгүй байхыг хичээв.
Англи эх
Klein felt a little perturbed and agitated. He quickly raised his newspaper and hid his face, preventing anyone from seeing the changes to his expression.
Удалгүй тэр Зоутлэндийн гудамжинд хүрч, Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанид орлоо.
Англи эх
Soon, he arrived at Zouteland Street and entered the Blackthorn Security Company.
Розаннтай мэндлэх ч завгүй байтал Клейн Дарга Данн Смитийг гарч ирэхийг харав. Тэр хөрөг зурсан нэг цаас барьжээ.
Англи эх
Before he could greet Rozanne, Klein saw Captain Dunn Smith walk out. He held a piece of paper with a portrait on it.
"Энэ дотоод баривчлах тушаалыг хар даа. Маш хэрцгий, догшин нэг Онцгойтон Тинген хотод орж ирээд байна," гэж хар салхины хүрэм өмссөн, малгайгүй Данн харцаа нэг гүйлгээд, цаасыг дамжуулж өгөв.
Англи эх
"Take a look at this internal warrant of arrest. A very cruel and vicious Beyonder has entered Tingen." Dressed in his black windbreaker, the hatless Dunn swept his gaze over and handed the piece of paper in passing.
Клейн түүнийг авахад хамгийн түрүүнд нүдэнд нь хөрөг зураг тусав.
Англи эх
Klein received it and the first thing that entered his vision was a portrait sketch.
Зураг дээр дугуй царайтай нэгэн залуу байлаа. Эелдэг төрхтэй, үл ялиг ичимхий янзтай бөгөөд нэлээд залуу, арван найм, арван есөн настай бололтой.
Англи эх
The sketch was of boy with a round face. He looked amiable with a tiny hint of bashfulness and was fairly young, probably about eighteen or nineteen years old.
«Трис, Онцгойтон байж болзошгүй. Анхны тооцоогоор 8-р Дарааллын Өдөөгч бөгөөд араас нь Тэнгэрлэг Мэргэн Ухааны Бүлгэм оролцсон байх магадлалыг үгүйсгэхгүй байна. Царгас хөлгийн аллагыг үйлдсэн гэмт этгээд... Гэрчийн мэдүүлгээр тэрээр Энмат Боомтоос гарсны дараа Тинген хотод ирсэн. Одоогийн байршил тодорхойгүй...»
Англи эх
"Tris, a suspected Beyonder. The initial estimate is that he’s a Sequence 8 Instigator and we are not eliminating the possibility that the Theosophy Order is behind it. The culprit behind the massacre of the Alfalfa... According to a witness testimony, he came to Tingen after leaving Enmat Harbor. His current whereabouts are unknown..."
«Трис... Царгас... Онцгойтны үйлдсэн гэмт хэрэг байсан юм уу?» Клейн өчигдөр үдээс хойшх зүүд тайлалт, Жойс Мейерийн тайлбарыг гэнэт санаж, тэр даруй «Дарга аа, би гэрчүүдийн нэгийг нь таньдаг. Тэр маш чухал гэрч байж магадгүй» гэв.
Англи эх
Tris... Alfalfa... It’s actually a crime committed by a Beyonder? Klein suddenly recalled the dream interpretation from yesterday afternoon and Joyce Meyer’s description. He immediately said, "Captain, I know one of the witnesses. He might very well be an important witness."
"Мэдэж байна. Жойс Мейер. Өчигдөр орой Машины Нэгдмэл Оюун надаас тусламж хүссэн юм. Жойсын зүүдэнд би чамайг харсан. Олон нарийн зүйл Царгасын эмгэнэлт явдал Трисээс үүдэлтэй болохыг баталсан," гэж Данн саарал нүдээрээ хөдөлгөөнгүй харсаар хөнгөхөн инээв.
Англи эх
"I know. Joyce Meyer. My help was requested by the Machinery Hivemind last night. I saw you in Joyce’s dream. Many details have led to the confirmation that the Alfalfa tragedy was a result of Tris." Dunn’s gray eyes looked unperturbed as he chuckled.
«Ямар уйтгартай юм бэ. Дарга аа... Өчигдөр амралтын өдөр маань байсан болохоор аз болж, ажлын цагаар Мэргэчийн дүрд тоглож байгаагүй юм даа...» гэж Клейн дотроо шоолов. Шууд дарга нь ажлаас хулжиж байхад нь бариад авах тэр аймшгаас тэр дөнгөж л мултарчээ.
Англи эх
How uninteresting. Captain... thankfully it was my rest day yesterday and not me acting as Seer during working hours... Klein lampooned. He barely missed the horror of being caught skiving by his direct superior.
Оронд нь тэр «Өдөөгч гэдэг чинь аль Дарааллын Зам вэ? Тэнгэрлэг Мэргэн Ухааны Бүлгэм гэж ямар байгууллага вэ?» гэж асуув.
Англи эх
He asked instead, "Which Sequence pathway is Instigator? What kind of organization is the Theosophy Order?"
Бусдыг бие биенээ алахад өдөөх нь Трисийн ундааны сөрөг нөлөөг арилгах арга байсан юм уу, эсвэл ахих шаардлага нь байсан юм уу?
Англи эх
Was instigating others to kill each other the method Tris used to eliminate the side effects of the potion or was it a requirement needed to advance?
Данн хэдэн секунд бодоод «Яг цаг нь болж. Чи Онцгойтнууд болон нууцлаг байгууллагуудын холбогдох мэдээллийг судлах цаг нь болсон. Өвгөн Нийлийн тушаалаар үргэлж түүхэн баримт бичиг уншаад суух ёсгүй» гэлээ.
Англи эх
Dunn thought for a few seconds and said, "Coincidentally, it’s about time for you to learn the relevant information regarding Beyonders and the mysterious organizations. You shouldn’t be ordered by Old Neil to keep reading the historical documents all the time."
«Дарга аа, намайг ажилд авсан шалтгаан чинь "түүхийн мэргэжилтэн" болгох байсан биш үү?» Клейн энэ асуудлыг хэлж зүрхэлсэнгүй, нухацтайгаар толгой дохив.
Англи эх
Captain, wasn’t the reason for recruiting me to be your ‘history expert?’ Klein did not dare point out the problem as he nodded seriously.
"За."
Англи эх
"Alright."
Сэтгэгдлүүд
64-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…