Мөсөн хүйтэн гар бугуйг нь улам чанга атгахад Клейний үс босох шиг болов. Тэр зөн совингоороо бугуйгаа эргүүлэн татаж, ямар ч аргаар хамаагүй мултрахыг оролдлоо.
Англи эх
Klein instantly felt his hair stand on end as the icy hand tightened around his wrist. He instinctively pulled his wrist back in a desperate attempt to escape.
Хүнд дарамт бүх биеийг нь даран шахаж байхад Клейн бие махбодынхоо сүүлчийн тамир тэнхээг шавхан гараа огцом татав.
Англи эх
A heavy sensation bore down on him as Klein used every fiber of strength in his entire body to yank his arm back.
Бүх!
Англи эх
Bam!
Цайвар, нүцгэн цогцос хажуу тийш хүчтэй чирэгдэн, задлан шинжилгээний ширээн дээрээс унав.
Англи эх
The pale, naked corpse was yanked so forcefully to the side that it fell from the autopsy table.
Гэвч цагаан, мөс шиг хүйтэн хуруунууд Клейний бугуйг зууралдсан хэвээр байлаа.
Англи эх
However, the white, ice-cold fingers’ grip remained firmly latched onto Klein’s wrist.
Клейн хэсэг зуур бодох чадвараа алдав. Толгойд нь ганцхан л бодол эргэлдэж байв: цэнэглүүрт гар буугаа сугалж, энэ цогцсыг шигшүүр болтол нь буудах.
Англи эх
Klein momentarily lost the ability to think; the only thought that went through his mind was to draw his revolver and riddle the corpse in holes.
Гэвч давамгай гараа чөлөөлж чадахгүй тул хар таягаа шидээд, гар буугаа гэрээс нь сугалахаар цөхрөнгүй оролдсон ч бүтсэнгүй.
Англи эх
However, as he could not retract his dominant hand, he threw his black cane and desperately tried to retrieve his revolver from his holster to no avail.
Яг тэр мөчид цогцосны зовхи өргөгдөж, тайван, цэнхэр хоёр нүд илэрлээ.
Англи эх
At that moment, the corpse’s eyes rose, revealing a pair of calm, blue eyes.
Уруул нь хөдөлж, «Хорнасис... Хорнасис... Хорнасис...» гэж бувтнав.
Англи эх
His mouth moved as he muttered, "Hornacis... Hornacis... Hornacis..."
Тэр гурван үгийг хэлж дуусмагц бугуйг нь атгасан хуруунууд суларч, дараа нь сул унжиж буйг мэдрээд Клейн бүр мөсөн сандарч орхив.
Англи эх
After those three words were said, Klein was completely flustered as he felt that the fingers gripping onto his wrist began to loosen before dropping limp.
Костюмтай алиалагчийн нүд юу ч болоогүй юм шиг дахин аньсан байлаа.
Англи эх
The suited clown’s eyes were shut once again, as though nothing had happened at all.
Хэрэв цайвар цогцос чулуун шалан дээр хэвтэж байгаагүй бол Клейн өөрийгөө хий үзэгдлийн шившлэгт өртсөн гэж бодох байсан биз.
Англи эх
If the pale corpse wasn’t lying on the stone floor, Klein would have imagined that he had been struck by a hallucination spell.
Тэр хэдэн алхам ухран гуйвж, айдас, цочролоос болж биеийнх нь ихэнх хэсэг чичирч буйг мэдэрлээ.
Англи эх
He staggered backwards a few steps and felt that most of his body was trembling as a result of the shock and fear.
Пүү... Пүү... Клейн амьсгаадан, аажмаар ухаан санаагаа эзэмдэж эхлэв. Тэр шалан дээрх цогцос руу айдас, түгшүүр дүүрэн харав.
Англи эх
Phew... Phew... Klein gasped for air as he slowly regained control of his mental facilities. He looked at the corpse on the ground in alarm and fear.
Тэр гар буугаа сугалж, өрөөнөөс алхам алхмаар болгоомжтой ухарлаа. Цогцос огт хөдлөхгүй байгааг баталсны дараа гар буу барьсан гарынхаа бугуй руу нэг харав.
Англи эх
He drew his revolver and carefully retreated from the room, one step at a time. After confirming that the corpse was motionless, he took a glance at his wrist of the hand holding onto his revolver.
Бугуйн дээр нь таван гүн, улаан хурууны ором тодорсон байв. Тэд болсон явдлыг чимээгүйхэн өгүүлж байлаа.
Англи эх
There were five deep, red finger marks imprinted on his wrist. They silently described his encounter.
Клейн тайвширч эхлэхийн хэрээр толгойд нь хараалын үгс бужигнав.
Англи эх
Klein calmed down as vulgarities filled his mind.
Новш минь! Айсандаа бараг үхчихлээ шүү!
Англи эх
F*cking hell. I almost died from the shock!
Арав гаруй секунд амьсгаадсаны эцэст тэр бодлоо цэгцэлж, өөрийгөө хурдан хянахыг хичээв.
Англи эх
After panting for more than ten seconds, he began assembling items in his mind to quickly compose himself.
Тохиолдсон бүхнийг анхааралтай эргэн санаж, хооронд нь холбож үзлээ.
Англи эх
He carefully recalled everything that he encountered and pieced them together.
Костюмтай алиалагч яагаад «дахин амилсан»-ыг ойлгохгүй байсан ч тэр нэгэн чухал зүйлийг хурцаар анзаарав. Цогцос «Хорнасис» гэдэг үгийг давтан хэлсэн!
Англи эх
Although he did not understand the reason for the suited clown’s "resurrection," he acutely noticed an important point. The corpse had repeated the words "Hornacis!"
"Дахиад л Хорнасис..." Клейн хөмсгөө зангидав. "Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлд Хорнасисын нуруунд Мөнх Шөнийн Улс байсан тухай бичигдсэн. Эргэцүүлэл хийх юм уу сүнсний хараагаа нээх үед би сонсох ёсгүй дуу чимээ сонсдог, тэдгээрийн дунд “Хорнасис” гэдэг үг бас байдаг... Энэ бүх асуултын хариу Хорнасисын нуруунд байгаа юм болов уу?.. Тэнд асар том аюул нуугдаж байж магадгүй. Жишээ нь, тэнд ёрын бурхан хоригдож байгаад янз бүрийн аргаар “татаж” чөлөөлөгдөхийг оролдож байгаа ч юм бил үү."
Англи эх
"It’s Hornacis again..." Klein knitted his brows. "The Antigonus family’s notebook has records of a Nation of the Evernight in the Hornacis mountain range. While in Cogitation or Spirit Vision, I would hear sounds that I shouldn’t be able to hear, and among those sounds is the word ‘Hornacis’... Is the answer to all these questions on the Hornacis mountain range?... There might be massive danger lurking there. For example, an evil god might be sealed within and was using various forms of ‘attraction’ to achieve freedom."
Ийн бодож байх зуураа Клейн өрөөнд болгоомжтой орж, цогцсыг хэд хэдэн удаа хөндөж үзээд бүрэн үхсэн гэдгийг нягталлаа.
Англи эх
While considering this, Klein carefully entered the room and touched the corpse a few times to verify that it was completely dead.
Цогцос Цуглуулагч Фрай ирээд юмсыг самууруулсныг нь харахыг хүсээгүй тул тэр зоригоо зузаатган цогцсыг задлан шинжилгээний ширээн дээр буцаан тавихаар шийдэв.
Англи эх
He didn’t want Corpse Collector Frye to see him mess up the place, so he mustered his courage to move the corpse back onto the autopsy table.
Энэ бүх хугацаанд Клейний зүрх амаараа гарах шахаж байв. Өчүүхэн хөдөлгөөн ч хэт чангарсан мэдрэлийг нь тасалчихаар санагдана. Түүнээс гадна цогцосноос үнэртэх мөс шиг хүйтэн мэдрэмж ялангуяа жигшүүртэй байлаа.
Англи эх
Klein couldn’t help but feel as though his heart was in his mouth throughout the process. The slightest movement could snap his tense nerves. Furthermore, the ice-cold feeling given out by the corpse felt particularly disgusting.
Энэ ажлыг арай гэж дуусгасны дараа тэр цогцос руу юуны учир дөхөж очсоноо санав. Тэгээд костюмтай алиалагчийн бугуйд анхаарлаа төвлөрүүлж, тэр хачин тамгыг ажиглалаа.
Англи эх
After finishing the mission with great difficulty, he recalled the reason he approached the corpse. Therefore, he focused on the suited clown’s wrist and looked at the strange brand.
Тамга хэзээ ховхорсон нь үл мэдэгдэх бөгөөд цэнхэр туяатай, бөмбөлөг хэлбэрийн цусны бөөгнөрөл болон агшсан байв.
Англи эх
It was unknown when the brand had slipped off, shrinking into a spherical blob of blood which had tint of blue.
Цусан бөмбөлөг эрхий хурууны чинээ хэмжээтэй бөгөөд физикийн хуулийг үл тоон агаарт чимээгүйхэн хөвж байлаа.
Англи эх
The spherical blob of blood was the size of a thumb. It floated in midair silently in defiance of the laws of physics.
"Энэ юу вэ?" гэж Клейн бувтнасан ч, яаран гар хүрэх зүрх гарсангүй.
Англи эх
"What is this?" Klein muttered, but he didn’t dare to touch it rashly.
Тэр энэ хачин цусан бөмбөлгийг нуух санаагүй байв. Нэгдүгээрт, энэ сайн зүйл үү, муу зүйл үү гэдгийг мэдэхгүй. Хоёрдугаарт, цогцсыг шинжилсэн Фрай бугуйн дээрх тамгыг аль эрт илрүүлсэн байх нь дамжиггүй. Тэр ч байтугай энэ хачин цусан бөмбөлөг юу болохыг мэддэг байж ч магадгүй.
Англи эх
He had no intention of hiding the strange blood sphere. Firstly, he didn’t know if it was a good or bad thing. Secondly, he was certain that Frye, who had examined the corpse, would have long discovered the brand on the wrist. It was even likely that he knew what the strange blood sphere was.
Фрай мэдэхгүй байлаа ч гэсэн Даргад мэдэгдээд Шөнийн Харцага нараар судлуулах нь миний дур зоргоороо оролдохоос хавьгүй дээр... Клейний бодол ийм байв.
Англи эх
And even if Frye doesn’t know, reporting it to Captain and letting the Nighthawks research it is definitely better than me making random attempts... That was Klein’s train of thought.
Байгууллагад харьяалагдана гэдэг нь тухайн байгууллагын хүчийг бүрэн дүүрэн ашиглаж чаддаг байх ёстой гэсэн үг.
Англи эх
Being in an organization meant he had to know how to make use of the organization’s powers to its fullest.
Клейн хэдэн минут сандарсаар хүлээсний эцэст хар үстэй, цэнхэр нүдтэй, нимгэн уруултай Фрай эргэн ирэхийг харав.
Англи эх
Klein waited nervously for a few minutes before he saw the black-haired, blue-eyed, and thin-lipped Frye return.
Тэр хачин цусан бөмбөлгийг тэр дороо анзаараад, Клейний сая өөрөөсөө асуусан асуултыг түүнд тавилаа.
Англи эх
He instantly noticed the strange blood sphere, and asked Klein a question he had previously asked himself.
"Энэ юу вэ?"
Англи эх
"What is this?"
"Мэдэхгүй ээ," гэж Клейн шударгаар толгой сэгсрэв. Тэр болсон явдлыг юу ч нуулгүй ярьж өгөв.
Англи эх
"No idea." Klein shook his head honestly. He recounted what had happened without hiding anything.
"Тамга ховхорч цусан бөмбөлөг болсон гэж..." Фрай гүн бодолд автсан мэт толгой дохив. "Онцгойтны цогцос үргэлж ямар нэг хачин өөрчлөлтөд ордог юм..."
Англи эх
"The brand slipped off into a blood sphere..." Frye nodded, seemingly deep in thought. "The corpse of a Beyonder always tends to have some strange transformations..."
Тэр дээш харж, Клейнд «Даргыг энд дуудаад ир. Цогцосны бувтнасан үгсийг ч бас түүнд мэдэгдээрэй» гэв.
Англи эх
He looked up and said to Klein, "Bring the Captain here. Inform him about the contents that the corpse murmured as well."
"За," гэж Клейн хэдийнээ эндээс зайлахыг хүсэн тэсгэлгүй байв.
Англи эх
"Alright." Klein was already itching to leave.
"Даргатай хамт буцаж ирэх шаардлагагүй," гэж Фрай нэмж хэлэв. "Цаашид болох зүйлийг харах дургүй байх гэж бодож байна."
Англи эх
"You don’t have to return with the Captain," Frye added. "I believe you won’t like to see what happens next."
Ингэж хэлэнгүүтээ тэр хажууд байсан мөнгөн мэсийн хутга авав.
Англи эх
As he spoke, he picked up a silver surgical knife beside him.
Клейн айдас нь арилаагүй хэвээр толгой дохив.
Англи эх
Klein nodded with some lingering fear.
"Яг ингэж хэлээсэй гэж хүсэж байсан юм."
Англи эх
"I was hoping you’d say that."
Тэр таягаа авч, малгайгаа өмсөөд, доголсоор Чанисын Хаалга руу явав. Манаачийн өрөөнд тэр сул дорой байхаа больсон Дарга Данныг харлаа.
Англи эх
He picked up his cane, wore his hat and hobbled over to the Chanis Gate. At the Keeper’s room, he saw the no longer frail Captain Dunn.
Данн түүний өгүүлсэн зүйлийг сонсоод, бараг анзаарагдахааргүй толгой дохив.
Англи эх
After Dunn heard his recollection of what happened, he nodded indiscernibly.
"Би энэ асуудлыг дээд шатанд мэдэгдээд Ариун Их Сүмээр шийдвэрлүүлье. Магадгүй тэд Хорнасисын нурууны гол оргил руу хүн илгээж шалгуулах байх."
Англи эх
"I’ll report the matter to the higher ups and let the Holy Cathedral deal with it. Maybe they’ll send people to the main peak of the Hornacis mountain range to take a look."
Клейн товчхон зөвшөөрөв. Манаачийн өрөөнд Нойргүй Кенли, Дарга хоёроос өөр хүн байхгүйг хараад тэр санамсаргүй мэт «Ноён Айюр болон бусад нь амарч байгаа юу?» гэж асуув.
Англи эх
Klein answered briefly in confirmation. Seeing that only Sleepless Kenley and the Captain were in the Keeper’s room, he casually asked, "Are Mr. Aiur and the others resting?"
Данн толгой дохиод «Айюр, Боржиа хоёр Гэгээн Селенагийн Их Сүмд байгаа. Лоротта кофе шоп хайж яваа байх» гэлээ.
Англи эх
Dunn nodded and said, "Aiur and Borgia are at Saint Selena Cathedral. Lorotta is probably looking for a coffee shop."
"Кофе шоп? Хатагтай Лоротта шархнаасаа эдгэрээгүй биз дээ?" гэж Клейн гайхан асуув.
Англи эх
"Coffee shop? Madam Lorotta hasn’t recovered from her injuries, right?" Klein asked in surprise.
Данн хамрын уулзварыг илээд инээмсэглэн «Лоротта гурван хоббитой, кофе, амттан, үйлчлэгч бүсгүйчүүд. Энэ гурав л түүний эдгэрэлтийг хурдасгана гэж тэр хэлдэг юм» гэв.
Англи эх
Dunn massaged his nose bridge and said with a laugh, "Lorotta has three hobbies, coffee, dessert, and maidservants. She says she needs these three things to speed up her recovery."
"Үйлчлэгч бүсгүйчүүд?" гэж Клейн ойлгохгүй асуув.
Англи эх
"Maidservants?" Klein asked, perplexed.
Хатагтай Лоротта ямар нэг онцгой сонирхолтой юм болов уу?
Англи эх
Does Madam Lorotta have a particular fetish?
Данн аргагүйн эрхэнд толгой сэгсрээд «Тэр үйлчлэгч бүсгүйчүүдэд дуртай. Тиймээ, яг тийм. Бас цээж томтой нь дээр гэдэг» гэлээ.
Англи эх
Dunn shook his head helplessly and said, "She likes maidservants. Yeah, that’s right. Furthermore, she likes ones with big breasts."
"...Их хачин хүн юм аа," Клейн ямар царай гаргахаа ч мэдэхгүй байв.
Англи эх
"...She sure is weird." Klein had no idea what kind of expression he should show in response.
Данн цааш удалгүй Манаачийн өрөөнөөс гарав. Клейн түүний нурууг ширтсээр, эргэж харахыг нь чимээгүйхэн хүлээлээ.
Англи эх
Dunn didn’t delay any further as he headed out the Keeper’s room. As Klein watched his back, he silently waited for him to turn.
Энэ хооронд Нойргүй Кенли халаасны цагаа гаргаж нээснийг тэр нүднийхээ булангаар анзаарав.
Англи эх
Meanwhile, he noticed at the corner of his eye that Sleepless Kenley had fished out his pocket watch and opened it.
Гурав, хоёр, нэг... Клейн дотроо тоолж дуусмагц Данн зогсоод эргэж харав.
Англи эх
Three, two, one... The moment Klein finished counting down silently, Dunn stopped and turned around.
"Бас нэг юм мартчихаж. Клейн, чи өнөөдөр их юм туулчихлаа. Тайвширмагцаа ядарч туйлдсанаа мэдрэх болно. Үдээс хойш энд байх шаардлагагүй. Гэртээ харьж амар. Маргааш би учирсан хохирлыг нарийвчлан жагсаасан өргөдлийг хүргүүлье."
Англи эх
"Another thing I forgot. Klein, you went through a lot today. Once you relax, you’ll feel exhausted. There’s no need for you to be here in the afternoon. Go back and get some rest. Tomorrow, I’ll submit the application listing the detailed losses."
"За тэгээд. Онцгойтон алсан тухайдаа хэт их бодох хэрэггүй. Түүнийг алсан нь олон хүний амийг аварсантай адил."
Англи эх
"Alright. Don’t worry too much about your killing of a Beyonder. Killing him was equivalent to saving more lives."
"Үнэнийг хэлэхэд, би хамаагүй дээрдчихсэн байна," гэж Клейн чимээгүйхэн амьсгаагаа гаргав.
Англи эх
"As a matter of fact, I’m actually feeling much better." Klein silently exhaled.
Данн үл мэдэг толгой дохиод эргэхийн даваан дээр духаа алгадав.
Англи эх
Dunn nodded slightly and just as he turned around, he smacked himself in the forehead.
"Тэр Онцгойтны зургийг би Леонардад өгчихсөн. Цаашдын мөрдөн байцаалтыг тэр цагдаагийн газартай хамт хариуцна. Тэр Онцгойтон заавал сүйх тэргэнд сууж, хоол идэж, хаа нэгтээ байрлаж байсан байх ёстой."
Англи эх
"I’ve also handed the Beyonder’s sketch to Leonard. He and the police department are in charge of the follow up investigations. I believe that the Beyonder must’ve rode on carriages, eaten food, and had somewhere to stay.
"Хаашаа ч явсан, юунд ч хүрсэн, ухамсаргүйгээр ч гэсэн юу ч үлдээсэн бай, тэр бүхэн түүний эсрэг чимээгүй гэрч болно. Эзэн хаан Розеллын энэ үг үнэхээр ухаалаг юм."
Англи эх
"Wherever he goes, whatever he touches, whatever he leaves behind, even unconsciously, will serve as a silent witness against him. Emperor Roselle’s words are truly sensible."
"...Тиймээ," гэж Клейн мэл гайхсан янзтай хариулав.
Англи эх
"...Yes." Klein answered, stupefied.
Дарга хол явсны дараа тэр Манаачийн өрөөнөөс гарч, хоёрдугаар давхар руу аажуухан өгсөв.
Англи эх
After the captain walked far away, he left the Keeper’s room and slowly walked to the second floor.
Замдаа тэр гэнэт нэгэн зүйлийг санаж, дахин айдаст автлаа.
Англи эх
Along the way, he suddenly recalled something as he experienced an additional bout of fear.
Тэр костюмтай алиалагч Нууц Холбоо Мэргэчийн харгалзах Дарааллын Замыг хяналтандаа байлгадаг гэж хэлсэн... Хэтрүүлсэн ч байж магадгүй, дээд Дарааллын Ундааны жор байхгүй байлаа ч доод Дарааллынх нь лав байгаа.
Англи эх
That suited clown claimed that the Secret Order controlled the corresponding Sequence pathway of Seers... Even if he was exaggerating and they didn’t have the higher Sequence potion formulas, they definitely have the lower Sequence ones.
Энэ нь бас тэдэнд хэд хэдэн Мэргэч байгаа гэсэн үг.
Англи эх
It also means that they have a number of Seers.
Тэгвэл костюмтай алиалагчийг би алсныг мэргэлээд, надаас нууцаар өшөө авахгүй гэж үү?
Англи эх
Then, wouldn’t they divine that I killed the suited clown and secretly exact revenge against me?
Шөнийн Харцага нартай ноцолдож чадахгүй ч, дайсны эсрэг шууд хэрэглэх ямар ч арга байхгүй над шиг Мэргэчийг яах юм бэ?
Англи эх
If they can’t deal with the Nighthawks, can’t they deal with me, a Seer without any direct measures against enemies?
Клейн шатны хонгилд зогсоод энэ асуудлыг нухацтай тунгаан бодож эхлэв. Удалгүй тэр дэмий л санаа зовж байснаа ойлголоо.
Англи эх
Klein stopped in the stairwell and began thinking about the problem seriously. Soon, he discovered that he was worrying over nothing.
Нэгдүгээрт, Нууц Холбоо Шөнийн Харцага нарын гишүүд хэн болохыг мэдэхгүй.
Англи эх
Firstly, the Secret Order doesn’t know who are members of the Nighthawks.
Хоёрдугаарт, нэг хоёрыг нь мэддэг байлаа ч над шиг иргэний ажилтан тэдний дунд байхгүй нь лав.
Англи эх
Secondly, even if they know one or two, they definitely wouldn’t include a civilian staff member like me.
Гуравдугаарт, одоогийн нөхцөлд зөнч байхгүй л бол алуурчин хэн болохыг мэргэлэх ямар ч арга тэдэнд алга.
Англи эх
Thirdly, under the present circumstances, unless they have a prophet, there’s no way they can divine who the murderer is.
Тэр санаа амран уртаар амьсгаа гаргаад Хар Өргөст Хамгаалалтын Компаниас гарч, нийтийн сүйх тэргэнд суун Нарциссын гудамж руу буцав.
Англи эх
He heaved a sigh of relief and left the Blackthorn Security Company. He took a public carriage back to Daffodil Street.
Үдийн хоол идээгүй байсан ч түүнд хоолны дуршил огт алга.
Англи эх
Even though he hadn’t eaten lunch yet, he still lacked the appetite.
Унтлагын өрөөндөө ороод Клейн хамгийн түрүүнд гэмтсэн костюмаа тайлав. Дараа нь хагас өндөр малгайгаа авч, орондоо орж унтахыг оролдлоо.
Англи эх
After entering his bedroom, Klein removed his damaged suit first. Then, he took off his half top hat, got into bed and tried to go to sleep.
Бүх бие нь тайвширч чадахгүй байгаа мэт толгой нь сэргэг хэвээр байв. Түүний толгойд костюмтай алиалагчийг буудаж алсан агшин биш, харин цогцсыг зөөж байсан үзэгдэл, тэр үс босгом мөчүүд давтагдсаар байлаа.
Англи эх
His mind remained active as though his entire existence couldn’t relax. His mind wasn’t repeating the scene of him shooting the suited clown to death, but of the scene of him moving the corpse, and that hair-raising experience.
Анх удаа хүн алсандаа тэр дахин эвгүйцэхээ больсон ч, санах бүрт нь жигшил төрнө.
Англи эх
He no longer felt uncomfortable about killing for the first time, but more of a disgust when he thought about it.
"Фрайн зорилго угаасаа энэ байсан байх. Намайг цогцос руу ойртож, түүнтэй нүүр тулж байж сэтгэлийн шархаа даваасай гэж хүссэн биз... Гэвч өмнөх шарх арилсан ч оронд нь шинэ шарх олчихлоо..." Клейн өөрийгөө шоолон инээж, мэдрэл нь аажмаар тайвширч буйг мэдрэв.
Англи эх
"This was probably Frye’s goal. He hoped that I would approach the corpse and face it directly to overcome my trauma... But, even though the trauma from before is gone, I’ve been traumatized by something new..." Klein gave a self-deprecating laugh as he gradually felt his nerves calm down.
Хэзээ унтчихсанаа ч мэдсэнгүй, гэвч сэрэхэд нь гэдэс нь эсэргүүцэн хоржигнож байлаа.
Англи эх
He had no idea when he dozed off, but when he woke up, his stomach was groaning in protest.
"Бүтэн хонь идчих юм шиг өлсөж байна!" гэж Клейн бувтнаад, тэнгэрийг галд хөөрүүлэх мэт баруун тийш шингэж буй нар руу харав.
Англи эх
"I feel like I can eat an entire horse!" Klein muttered as he looked at the sun setting in the west as though the sky was alit.
Хуучин ч гэлээ эвтэйхэн гэрийн хувцсаа өмсөөд тэр нэгдүгээр давхарт шаламгай буув. Оройн хоолонд юу хийхээ бодож амжаагүй байтал хаалга нээгдэх чимээ сонсогдов.
Англи эх
Changing into old but comfortable casual clothes, he briskly walked to the first floor. Before he could consider what to make for dinner, he heard the door open.
Мелисса... Тэр ингэж бодоод уруулын булан нь дээш тэрийв.
Англи эх
Melissa... The corners of his mouth curled up at the thought.
Нийтийн сүйх тэргээр явж эхэлснээс хойш дүү нь гэртээ оройтож ирэхээ больсон.
Англи эх
Ever since she began taking the public carriage, his sister no longer returned home late.
Түлхүүр эргэж, хаалга нээгдэв. Мелисса ном, бичгийн хэрэгслээ хийсэн цүнхээ барин орж ирлээ.
Англи эх
The key twisted as the door opened. Melissa walked in with her bag that contained her books and stationery.
Тэр гал тогоо руу харж «Клейн, чамд захидал ирсэн байна. Багшаас чинь» гэв.
Англи эх
She looked at the kitchen and said, "Klein, there’s a letter for you. It’s from your mentor."
Багшаас захидал ирсэн гэнэ ээ? Тийм шүү. Би түүнд Хорнасисын гол оргилын холбогдох түүхэн нөхцөл байдлын талаар асууж бичсэн... Клейн эхэндээ гайхширсан ч удалгүй тэр хэргийг санав.
Англи эх
A letter from Mentor? Right. I wrote to him asking about the relevant historical situation of the Hornacis main peak... Klein was taken aback at first before he recalled the matter.
Сэтгэгдлүүд
79-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…