lightnovel.mnLord of the Mysteries 84-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 84

Элизабет

9 минут уншина
✦

Дүүгийнхээ итгэл муутай царайг хараад Клейнд яг таарсан завшаан ирлээ гэсэн бодол төрөв. Тэр дүүгээ толгойноос хөл хүртэл ажиглаад царайгаа сүрлэг болгон «Мелисса, чи ч бас өнөөдрийн зоогийг хангалттай хүндэлсэнгүй дээ» гэв.

Англи эх

Seeing the unconvinced look his sister’s face, Klein suddenly felt like it was a good opportunity. He sized her up and said with a solemn expression, "Melissa, I think you aren’t showing enough respect to today’s banquet as well."

"Юу гэнэ ээ?" "Мелисса ойлгосонгүй."

Англи эх

"What?" Melissa wore a puzzled look.

Клейн түүний хүзүү рүү заав.

Англи эх

Klein pointed at her neck.

"Хатагтай хүн байж энэ хэсгийг чимэх зүүлтгүй явж болохгүй шүү дээ."

Англи эх

"As a lady, you are lacking a necklace that accentuates that area."

Дүүгээ дахин нэг үг хэлэхийг хүлээлгүй тэрээр инээмсэглэн, халааснаасаа сахиусан тэнгэрийн жигүүрээр хүрээлүүлсэн мөнгөн сахиус гаргаж ирэв.

Англи эх

Without waiting for his sister to say another word, he smiled as he fished out a silver amulet wrapped with angel wings from his pocket.

"Азаар би чамд нэгийг бэлдчихсэн байгаа."

Англи эх

"Thankfully, I prepared one for you."

«...» Мелисса эхэндээ гайхаж хоцорсноо «Хэд байсан бэ?» гэж асуув.

Англи эх

"..." Melissa was taken aback at first before she asked, "How much was it?"

«Дүү минь, чиний санаа зовдог зүйл чинь үнэхээр буруу газраа байна даа...» гэж Клейн дотроо ёжтой бодоод, хөхрөн инээж тайлбарлав: «Нээх үнэтэй юм биш ээ. Дутуу хийцтэй байсан болохоор нь урьд харж байсан нэг эдлэлийг дуурайгаад, ерөөлийн тарни, гоё хээ угалз сийлчихсэн.»

Англи эх

Sis, your concerns are really quite misplaced... Klein silently scoffed as he explained with a chuckle, "It’s actually not very expensive. Since it was in an incomplete state, I imitated an item that I’ve seen before and engraved blessing incantations and beautiful patterns on them."

"Чи өөрөө сийлсэн юм уу?" Мелиссагийн анхаарал үнэхээр сарнив.

Англи эх

"You engraved them?" Melissa was indeed distracted.

"Яасан бэ? Миний ур хийцийг юу гэж бодож байна?" Клейн завшааныг ашиглан сахиусыг дүүдээ гардуулав.

Англи эх

"How is it? What do you think of my work?" Klein took the opportunity to hand over the amulet to his sister.

Мелисса түүнийг сайтар ажиглаж байснаа уруулаа зөөлхөн хазав.

Англи эх

Melissa studied it before gently biting down on her lip.

"Эргэн тойрны сахиусан тэнгэрийн өд нь надад таалагдаж байна."

Англи эх

"I like the surrounding angel feathers."

«Миний сийлсэн тарни, тэмдгүүдийг муухай гэж бодож байгаа бол шууд л хэлчих. Үгээ тойруулаад байх хэрэггүй... Сахиусын үнэ цэн нь нөлөөндөө байдаг юм!» Клейний амны өнцөг татвалзав. Тэр дүүгээ авахыг ятгах гэж байтал Мелисса аргагүйн эрхээр царайлан зүүлтийг хүзүүндээ зүүж, сахиусныхаа байрлалыг болгоомжтой янзлав.

Англи эх

If you think the incantations and symbols I engraved are ugly then just say so. There’s no need to mince your words... An amulet’s value is in its effects! The corner of Klein’s mouth twitched. Just as he was about to urge his sister to accept it, he saw Melissa put on the necklace with a forced expression on her face. She then carefully adjusted the positioning of the amulet.

"Төгс," гэж Клейн дүүгээ ажиглаад хэтрүүлэн магтав.

Англи эх

"Perfect." Klein sized her up and gave her exaggerated praise.

Мелисса түүн рүү нэг харчихаад сахиус руугаа доош харж, сэтгэл муутай «Клейн, чи урьд ийм байгаагүй. Ингэж аашлах чинь...» гэв.

Англи эх

Melissa shot him a glance and looked down at her amulet. She said listlessly, "Klein, you were never like that before. Acting like that..."

"Ажил маань сайн болохоор тэр байх. Орлого тааруу биш болохоор илүү өөртөө итгэлтэй болчихсон," гэж Клейн дүүгийнхээ үгийг таслан урьдчилан тайлбарлав.

Англи эх

"Perhaps it’s because of my good job. With a decent income, I’ve become more confident." Klein interrupted his sister and gave a preemptive explanation.

«Хэхь, анхны Клейний дурсамжийн хэлтэрхийнүүдийг авснаар ихэнх гол зүйлд байгалийн жамаар харагддаг ч нарийн ширийн зарим зүйл хэвээрээ л байна. Би жинхэнэ зан чанараа гаргаад дассан хэвээрээ... Ялангуяа Бенсон, Мелисса хоёртой улам ойр дотно, дасал болох тусам...» гэж тэр дотроо санаа алдав.

Англи эх

Sigh, even though I received the original Klein’s memory fragments, making myself appear natural in most major aspects, certain fine details are still there. I’m still used to presenting my real personality... Especially when I’m getting closer and more familiar with Benson and Melissa... He sighed inwardly.

Мелисса түүний тайлбарыг хүлээж авсан бололтой, уруулаа унжуулав.

Англи эх

Melissa seemed to accept his explanation and pouted her lips.

"Ийм байгаа чинь сайхан байна... үнэхээр сайхан..."

Англи эх

"It’s great that you’re like that... really great..."

Хоёулаа хэсэг ярилцаж байтал Бенсон хувцсаа сольчихоод доош буув. Тэр цагаан цамцан дээрээ хар хантааз, оёмол хар хүрэм өмсжээ. Хар эрвээхэй зангиа, урт шулуун өмд нь түүнийг бүр өөр хүн болгон хувиргасан мэт харагдуулав. Олон жил хөдөлмөрлөж амжилтад хүрсэн наймаачин шиг л байлаа.

Англи эх

After the two engaged in a short conversation, Benson came down having changed his clothes. He wore a white shirt with a black vested tuxedo. His black bowtie and a pair of long, straight trousers made it seem like he had undergone a complete makeover. It was like he was a successful businessman after years of hard work.

«Үс нь хойшоо ухарсан дух нь ч гэсэн адилхан...» гэж Клейн дотроо хөхрөн инээв.

Англи эх

Same for the receding hairline... Klein chuckled inwardly.

"Гайхалтай, Бенсон. Чамд их зохиж байна," гэж тэр гэрэлтсэн инээмсэглэлээр гараа дэлгэв.

Англи эх

"Excellent, Benson. It suits you very well," he said with a brilliant smile while throwing up his hands.

Мелисса ч хажуугаас нь толгой дохин санал нэгдэв.

Англи эх

Melissa also nodded in agreement on the sideline.

"Хувцас маань надаас илүү чухал гэдгийг баримт харуулж байна," гэж Бенсон өөрийгөө шоолов.

Англи эх

"The facts show that my clothing is more important than me." Benson gave a self-derisive comment.

Клейн завшааныг ашиглан үлдсэн сахиусыг гаргаж ирээд, өмнөх тайлбараа давтсанаа «Би чамд ч бас нэгийг хийсэн» гэв.

Англи эх

Klein took the opportunity to fish out the remaining amulet and repeated his explanation from earlier before saying, "I also made one for you."

"Муу биш. Биедээ авч явъя," Бенсон ямар ч маргаангүй хүлээн аваад, наргиа болгон нэмж хэлэв: "Клейн, чи гэнэт үс засаж, хувцас оёж, цаг засаж, буржгар үстэй сармагчин тэжээдэг болчихсон ч би гайхахгүй дээ."

Англи эх

"Not bad. I’ll bring it with me." Benson accepted it without a fuss as he quipped, "Klein, I wouldn’t find it odd, even if you were to suddenly know how to style your hair, make clothes, fix watches, and feed curly-haired baboons."

"Амьдрал гэдэг чинь гэнэтийн зүйлээр дүүрэн шүү дээ," гэж Клейн инээмсэглэн хариулав.

Англи эх

"Life is just so full of surprises," Klein replied with a smile.

Үүний дараа ах дүү гурав биеэ янзлаад гол хаалгаар гарав. Тэд рельсгүй нийтийн тэргэнд суун, Селенагийн гэр байдаг Хойд Дүүргийн Фаниа гудамжинд ирэв.

Англи эх

Following that, the siblings tidied themselves up before walking out the main door. They took a trackless public carriage and arrived at the North Borough’s Fania Street where Selena’s house was.

Вудынхан ч бас эгнээ байшинд амьдардаг ч Клейнийхээс ялгаатай нь үүдний саравчтай байлаа. Урдаа жижигхэн зүлэгтэй болохоор их ганган харагдана.

Англи эх

The Wood family lived in a terrace house as well, but unlike Klein’s place, they had a porch. They had a small lawn in the front which made it look very elegant.

Хонх дарахад Клейн, Бенсон, Мелисса гурав арав орчим секунд л хүлээсний дараа өнөөдрийн гол баатар Селена Вудыг харав.

Англи эх

When they rung the doorbell, Klein, Benson, and Melissa only had to wait for around ten seconds before they were able to see the star of the day, Selena Wood.

Толгой дүүрэн дарсан улаан үстэй охин Мелиссаг баяртайгаар тэвэрлээ.

Англи эх

With a head covered in wine-red hair, the girl gave Melissa a delighted hug.

"Чиний энэ даашинз надад таалагдаж байна. Чамайг онцгой гоё харагдуулж байна."

Англи эх

"I like this dress of yours. It makes you look exceptionally beautiful."

Селена Вудын хажууд Бэклундын Банкны Тинген дэх салбарын ахлах ажилтан, аав нь болох ноён Вуд зогсож байв.

Англи эх

Standing beside Selena Wood was her father, Mr. Wood, senior employee of Backlund Bank’s Tingen branch.

"Тавтай морил, эрхэм ах минь. Тавтай морил, залуу түүхч минь," тэр Бенсон, Клейн хоёрыг зориуд хэтрүүлэн дуудав.

Англи эх

"Welcome, our honorable elder brother. Welcome, our young historian." He deliberately addressed Benson and Klein in an exaggerated manner.

«Залуу түүхч... Юунд "ухамсартай" гэдгийг нь нэмчихдэггүй юм бэ?...» гэж Клейн дотроо эсэргүүцээд малгайгаа авч, «Ноён Вуд, та миний төсөөлж байснаас хамаагүй сэргэлэн, залуу харагдаж байна» гэж инээмсэглэн хариулав.

Англи эх

Young historian... Why doesn’t he add the description of me having a conscience?...Klein retorted as he took off his hat and replied with a smile, "Mr. Wood, you look much more spirited and younger than I imagined."

Түүний зусардах арга барил нь өөрийн мэдэлгүй Хоолч Эзэнт Гүрний хэв маяг руу хэлбийжээ.

Англи эх

His style of flattery had unknowingly inclined himself to the Foodaholic Empire.

Бенсон гараа сунгаж Вудын гарыг барив.

Англи эх

Benson held out his hand and shook Wood’s hand.

"Би банкны олон ажилтныг таньдаг, гэвч бүгдээрээ л адилхан бардам, хөшүүн, яг л хамгийн сүүлийн үеийн машинууд шиг. Тэдний нэг нь ч тантай адил соёлтой биш."

Англи эх

"I know a lot of bank employees, but they’re all equally arrogant and stiff, as though they’re the latest machines. None of them are as civilized as you."

"Намайг банкан дээр таарсан бол ингэж хэлэхгүй байсан байх," гэж Вуд хөгжилтэйгөөр инээв.

Англи эх

"If you were to meet me at the bank, you might not say that about me." Wood laughed cheerfully.

Мэндчилгээ солилцсоны дараа шинэ даашинз өмссөн Селена ах дүү гурвыг дэвхцэн алхсаар дотогш дагуулав. Заримдаа тэр ердийн өнгөөрөө «Элизабет аль хэдийн ирчихсэн» гэж хэлж, заримдаа дуугаа намсган «Мелисса, чиний ах нар миний төсөөлж байснаас илүү царайлаг юм» гэнэ.

Англи эх

After exchanging pleasantries, Selena, who was wearing a new dress, led the siblings inside with a hop in her step. At times, she would mention in her usual tone that, "Elizabeth is already here," and at other times, she would suppress her voice saying, "Melissa, your brothers are more handsome than I imagined."

Хөөе, миний чих сайн шүү... Намайг магтаж байгаа ч гэсэн... Клейн урдуур нь алхаж буй арван зургаан настай хоёр охин руу арга ядан харав.

Англи эх

Hey, I have good hearing... Although you are flattering me... Klein helplessly looked at the two sixteen-year-old girls walking ahead of him.

«Энэ буруу байна. Царайлаг гэж тооцогдохоос би нэлээд хол шүү дээ... Цц, хатагтай Селена, та Бенсон бид хоёрыг хэр муухай гэж төсөөлж байсан юм бэ? Цонхигор царайтай, амьгүй нүдтэй, халзарсан, гуньгар бүдүүн эр гэж үү?» Клейн явах зуураа хөмсөгнийхөө завсрыг чимхэн, сүнсний хараагаа хичээнгүйлэн дадлагажуулав.

Англи эх

This isn’t right. I’m still quite far from being considered handsome... Tsk, Miss Selena, how ugly did you imagine Benson and I to be? A balding, gloomy, fat man with a pale expression and lifeless eyes? Klein pinched his glabella in passing as he diligently practiced his Spirit Vision.

«Хатагтай Селена Вуд эрүүл. Догдолж, их баяртай байна... Ноён Вудын уушги бага зэрэг асуудалтай. Тийм ээ, гаанс нь харагдаж байна...» Клейн сэтгэл сайхан байгаа янзтай хүмүүсийн дундуур харцаа гүйлгэв.

Англи эх

Miss Selena Wood is healthy. She’s excited and very happy... Mr. Wood’s lungs are a little problematic. Right, I see his pipe... Klein swept his gaze across the crowd while in a good mood.

"Элизабет, Мелисса ирлээ, яг тэр мөчид Селена сэргэлэн өнгөөр танилцуулав."

Англи эх

"Elizabeth, Melissa is here." At that moment, Selena introduced with a brisk tone.

Цэнхэр хормойтой, хуниастай даашинз өмссөн охин ойртон ирэв. Тэр төрөлхийн буржгар хүрэн үстэй, хөөрхөн мэлийсэн хацартай.

Англи эх

A girl dressed in a blue frilly dress walked over. She had naturally curled brown hair and adorable baby fat.

Түүнийг хараад Клейн гөлрөн хоцров, учир нь тэр охиныг таньж байлаа.

Англи эх

Klein was stunned when he saw her because he knew the girl.

Газар доорх захад түүнд сахиус сонгоход нь тусалж байсан юм!

Англи эх

He had helped her choose an amulet back at the underground market!

Элизабет эхлээд Мелиссатай мэндлээд дараа нь Бенсон, Клейн хоёр руу харав.

Англи эх

Elizabeth greeted Melissa first before looking at Benson and Klein.

Тэр гөлрөн, ямар нэгэн зүйл бодож байгаа мэт хөмсгөө үл ялиг зангидав.

Англи эх

She was stunned and her brows knitted slightly, as though she was thinking about something.

Удалгүй Элизабет инээмсэглээд, юу ч болоогүй юм шиг тэдэнтэй эелдгээр мэндлэв.

Англи эх

Soon, Elizabeth smiled and politely greeted them as though nothing had happened.

Клейн ч бас таниагүй дүр үзүүлэв. Вудын дагуулсаар тэд зочны өрөөний буйдан дээр ирж, Селена Вудын ах Крис болон бусад зочидтой танилцав.

Англи эх

Klein also pretended not to recognize her. Under Wood’s lead, they came to the sofa in the living room where they were introduced to Chris, Selena Wood’s brother, and the other guests.

Бенсон Крис болон бусад хуульчидтай хөрш ноён Шодын тухай сэдвээр хөгжилтэй хөөрөлдөж байхыг харж суухдаа Клейн атаархахгүй байж чадсангүй.

Англи эх

As Klein watched Benson chat with Chris and the other solicitors happily over the topic of their neighbor, Mr. Shaud, he couldn’t help but feel envious.

«Надад ийм харилцааны ур чадвар байхгүй...» Тэр өрөөний буланд байсан ширээн дээрээс нэг хундага холимог дарс аваад, чимээгүйхэн чагнан суув. Хааяа толгой дохин, инээмсэглэн хариу дуугарна.

Англи эх

I don’t have such socializing skills... He picked up a cocktail from a table in the corner of the room as he listened quietly. At times, he would nod and echo with a smile.

Удалгүй бүх зочид ирж, зоог албан ёсоор эхлэв.

Англи эх

It didn’t take long before all the guests arrived and the banquet officially began.

Урьсан зочид хэт олон байсан тул Вудынхны хоолны ширээнд бүгд багтахгүй байв. Тиймээс зоогийг хүн бүр өөрөө авч иддэг хэлбэрээр зохион байгуулжээ. Үйлчлэгч эмэгтэй стейк, шарсан тахиа, хуурсан загас, нухсан төмс зэргийг өөр өөр ширээн дээр тавьж, эрэгтэй үйлчлэгчид махыг зүсэж, зочид хүссэнээ авах боломжтой болгож байлаа.

Англи эх

As too many guests had been invited, the Wood family’s dining table could not accommodate everyone. Therefore, the banquet was done in a buffet manner. The maidservant served the steak dishes, roast chicken, fried fish, mashed potatoes, etc and placed them on different tables. The male servants were responsible for carving the meat, allowing for guests to take what they wanted.

Ганган паалантай таваг, мөнгөн хутга сэрээг хараад Клейн хэлээ тачигнуулахгүй байж чадсангүй. Дундаж давхаргын гэр бүл байж Вудынхан хэтэрхий үрэлгэн байна гэж тэр бодов.

Англи эх

Klein couldn’t help but click his tongue when he saw the elegant enamel plates and silver cutlery. He felt that the Woods were being too extravagant as a middle-class family.

«Ийм баян юм бол Крис хуримдаа бэлдэхэд юунд тэгж олон жил хэрэгтэй болсон юм бол?» Дүүгийнхээ өмнө нь хэлж байсныг санахдаа тэр гайхаж орхив. «Тийм ээ, магадгүй яг энэ хутга сэрээгээ авах гэж мөнгө хураасан байх, олон жил хадгалж байж арай гэж авсан биз. Ийм гэр бүлийнхэнд нэр хүндтэй харагдах л хамгийн чухал!»

Англи эх

Since they’re so rich, why would Chris need so many years to prepare for his wedding?” When he thought of what his sister had previously mentioned, he was puzzled. "Yeah, it was probably to save up money to buy this cutlery that would have taken them so many years to afford. To such families, they have to look respectable!

Холилдсон сэтгэлийн дунд Клейн таваг аваад нэгэн хоолны ширээний өмнө очив. Тэр зөгийн балаар бүрсэн шарсан махнаас нэг хэсгийг сэрээдэв.

Англи эх

Amidst his mixed emotions, Klein picked up a plate and walked in front of a dining table. He forked a piece of honey-glazed roasted meat.

Яг тэр мөчид мэлийсэн хөөрхөн хацартай Элизабет ойртон ирэв. Хоол руу харангаа тэр «Та Мелиссагийн ах юм байна шүү дээ... Баярлалаа. Миний өгсөн сахиус Селенад их таалагдсан. Зүүмэгцээ л илүү эрүүл болсон мэт санагдсан гэж хэлсэн» гэж шивнэв.

Англи эх

At that moment, Elizabeth with her adorable baby fat cheeks came over. As she looked at the food, she whispered, "So you are Melissa’s brother... Thank you. Selena likes the amulet I gave her a lot. She said that she felt healthier the moment she wore it."

«Селена... Сахиус...» Клейн хажууд нь байгаа охинд сахиус сонгож өгсөн шалтгаанаа гэнэт санав.

Англи эх

Selena... Amulet... Klein suddenly recalled the reason for selecting an amulet for the girl beside him.

Нууцлаг ухаанд дуртай найздаа төрсөн өдрийн бэлэг болгон өгөх гэж байсан юм!

Англи эх

It was to give to a friend who liked mysticism as a birthday gift!

«Тэр найз нь Селена байсан юм уу? Селена нууцлаг ухаантай холбоотой эд зүйлд дуртай гэж үү?» Клейн эелдгээр инээмсэглэсээр хөмсгөө үл ялиг зангидав.

Англи эх

That friend was Selena? Selena liked items related to mysticism? Klein frowned slightly as he smiled politely.

"Плацебо нөлөөтэй адил зүйл л байх."

Англи эх

"It might just be akin to a placebo effect."

Ингэж хэлчихээд тэр охиныг Эзэн хаан Розеллыг магтахыг хүлээж эхлэв.

Англи эх

After saying that, he began waiting for her to praise Emperor Roselle.

Гэвч Элизабет эргэлзсэн янзтай болов.

Англи эх

However, Elizabeth’s reaction was that of confusion.

"Плацебо нөлөө гэж юу вэ?"

Англи эх

"What’s a placebo effect?"

"Бүхэлдээ сэтгэл зүйн хэрэг гэсэн үг. Заримдаа бид сайжирна гэж итгэснээрээ үнэхээр сайжирдаг," гэж Клейн бүдүүвчхэн тайлбарлав.

Англи эх

"It means it’s completely psychological. At times, we believe that we will turn for the better and end up really becoming better," Klein explained crudely.

"Үгүй ээ, урьд авч байсан сахиуснуудаасаа өөр гэж хэлсэн. Мэдрэмж нь өөр гэнэ лээ," гэж Элизабет онцлон хэлэв.

Англи эх

"No, she said it’s different from the amulets that she bought in the past. It feels different," Elizabeth emphasized.

Тэр толгойгоо хазайлган Клейн рүү нэг харчихаад сонирхсон янзтай «Мелиссагийн ах нууцлаг ухааны мэргэжилтэн байна гэж огт бодсонгүй» гэв.

Англи эх

She cocked her head and shot a glance at Klein and said curiously, "I never expected Melissa’s brother to be an expert at mysticism."

"Та мэдэж байгаа, би түүх үзсэн болохоор ийм зүйлтэй байнга л тааралддаг," гэж Клейн сэдвийг чадварлагаар өөр тийш эргүүлээд, "Та ч бас Тингений Техникийн Сургуульд сурдаг уу?" гэж асуув.

Англи эх

"As you know, I studied history, so it’s common to encounter similar matters." Klein diverted the topic skillfully as he asked, "Are you also studying at the Tingen Technical School?"

"Үгүй ээ, Селена бид хоёр Мелиссатай урьд нэг сургуульд сурдаг байсан. Сүүлд тэр техникийн сургууль руу орсон. Би ойролцоох Айвосын Нийтийн Сургуульд сурдаг," гэж Элизабет нухацтай тайлбарлав.

Англи эх

"No, Selena and I were Melissa’s former schoolmates. Later, she went to a technical school. I study at the nearby Ivos Public School," Elizabeth explained seriously.

Нийтийн сургууль гэдэг нь засгийн газрын байгуулж, санхүүжүүлдэг сургууль биш байв. Харин олон нийтээс сурагч элсүүлдэг сургууль юм. Энэ нь сайн сонгодог дунд сургуулиудаас хөгжин гарсан бөгөөд төгсөгчдөө их сургуульд оруулахаар бэлтгэх зорилготой байлаа. Ийм сургуулиуд нэлээд үнэтэй бөгөөд сурагчдын гэр бүлийн гарал үүслийг ч харгалздаг байв. Жирийн дундаж давхаргын гэр бүлийн хүч хүрэхгүй ч байж мэднэ.

Англи эх

A public school wasn’t established and maintained by the government. Instead, it was a school that accepted students from the public. It was an evolution of good grammar schools whose goal was to groom graduates so as to enter university. The schools were rather expensive and they would consider the students’ family background. It could even be out the of range of typical middle-class families.

Тэр нэг их ярьсангүй. Хоолоо сонгоод Селенагийн хажууд буцаж очив.

Англи эх

She didn’t talk much. After choosing her food, she returned to Selena’s side.

Өнөөдрийн гол баатрыг төрсөн өдрөөр нь баяр хүргэсний дараа зоог аажмаар өндөрлөв. Клейн, Бенсон хоёрыг Техас холдем тоглохоор урив. Жижиг албадмал бооцоо нь хагас пенни, том нь нэг пенни байлаа. Харин Мелисса, Элизабет, Селена болон найзууд нь дээд давхарт гарчээ. Хөөрөлдөж байна уу, тоглоом тоглож байна уу, хэн мэдэх билээ.

Англи эх

After congratulating the star of the day on a happy birthday, the banquet gradually came to an end. Klein and Benson were invited to a game of Texas hold’em. The small blind was half a penny, and the big blind was a penny. As for Melissa, Elizabeth, Selena, and their friends, they went upstairs. It was unknown if they were chatting or playing games.

Клейний аз нэлээд муу байв. Тэр хорь орчим тойрог тоглосон ч ганц ч сайн хөзөр ирсэнгүй. Хөзрөө хаяж, зүгээр л ажиглагч болж суухаас өөр аргагүй.

Англи эх

Klein’s luck was pretty bad. He played about twenty rounds, but didn’t receive a good hand at all. All he could do was fold and be a spectator.

Хөзрийнхөө үзүүрийг дахин эргүүлж хартал зүрхний хоёр, гилийн тав байв.

Англи эх

When he flipped the ends of his cards again, he found a Two of Hearts and a Five of Spades.

«Нэг удаа хуурч үзэх үү?» гэж Клейн хэсэг бодсон ч зориг гаргаж чадсангүй. Мэргэ төлгөөр хуурч мэхлэх хүслээ ч мөн дарав.

Англи эх

"Shall I try a bluff once?" Klein considered for a moment, but did not manage to muster the courage. He also resisted the urge to use divination to cheat.

Тэр хөзрөө таглаад ширээ тогшиж, бооцоо дагахгүй гэдгээ илэрхийлэв. Тэгээд босож, ширээнээс холдон угаалгын өрөө рүү явав.

Англи эх

He covered his cards and rapped the table, indicating that he was not making a call. Then, he got up and left the table to head for the bathroom.

«Розелл ч бас хэт нарийн, албадмал эмгэгтэй хүн байсан юм. Энэ тоглоомын хэв маягийг Техас гэж нэрлэхийн тулд бүр хачин шалтгаан олж ирсэн шүү...» Клейн толгой сэгсрэн цааш алхав.

Англи эх

Roselle was also a person with a obsessive-compulsive disorder. He actually found an odd reason to name the play style Texas... Klein shook his head as he proceeded forward.

Яг тэр мөчид тэр гэнэт зогтусч, хүүхэн хараа нь агшив.

Англи эх

At that moment, he suddenly came to a halt as his pupils constricted.

Сүнслэг мэдрэмж нь түүнд дээд давхарт хачин долгион үүссэнийг хэлж байлаа!

Англи эх

His spiritual perception told him that there was a strange fluctuation upstairs!

✦

84-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

84-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

84-р бүлэг: Элизабет · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn