1-р хэсэг
Англи эх
Part 1
Арван насны төрсөн өдрийнхөө дараа Эрис хамаагүй дуулгавартай болов. Хичээл дээр ч анхааралтай сонсдог, намайг цохих нь ч цөөрсөн.
Англи эх
After Eris' 10th birthday she became more obedient. She also listens attentively in classes, and the number of times I get hit has lessened.
Гэр бүлийн хүчирхийллийн айдсаас ангижирч, сэтгэл минь ч амар болов.
Англи эх
I am released from the fear of domestic violence, and my heart is more composed.
Тэгээд би өөрийнхөө хичээлийг эхэллээ.
Англи эх
Because of that, I started my own studying.
Юуны өмнө номын сангаас олсон түүхийн номоос энэ ертөнцийн түүхийг бүдүүвчээр судалж эхлэв.
Англи эх
First of all, I started a rough investigation into the world's history from the history book I found in the library.
Номд өгүүлснээр ертөнц зуун мянган жилийн өмнө үүссэн бөгөөд түүх нь гэж жинхэнэ үлгэр домог шиг.
Англи эх
According to the book, the world started 100,000 years ago and it's a really fantastical history.
Он дарааллын хүснэгтэд тулгуурлавал ийм маягтай.
Англи эх
Based on the chronological table, it's something like this.
-- Зуун мянган жилийн өмнө --
Англи эх
-- 100,000 years ago --
Тэр үед долоон ертөнц байсан бөгөөд тус бүрийг нэг бурхан захирч байжээ. Тэднийг «Эртний Цагийн Бурхад» гэж нэрлэдэг.
Англи эх
There were 7 worlds back then, and governed by each god. They are called "The Gods of Ancient Times."
Ертөнц бүрийн бурхан өөр өөр.
Англи эх
The gods are different from each world.
Хүний ертөнцөд Хүн Бурхан.
Англи эх
The human world, the Human-God.
Чөтгөрийн ертөнцөд Чөтгөрийн Бурхан.
Англи эх
The demon world, the Demon-God.
Лууны ертөнцөд Луу Бурхан.
Англи эх
The dragon world, the Dragon-God.
Араатны ертөнцөд Араатан Бурхан.
Англи эх
The beast world, the Beast-God.
Далайн ертөнцөд Далайн Бурхан.
Англи эх
The sea world, the Sea-God.
Тэнгэрийн ертөнцөд Тэнгэрийн Бурхан.
Англи эх
The heaven world, the Heaven-God.
Хоосны ертөнцөд Хоосны Бурхан.
Англи эх
The void world, the Void-God.
Тэр үед ертөнцүүдийг хооронд нь тусгаарласан хаалт мэт юм байсан тул нэгээс нөгөөд амархан очиж ирэх арга байгаагүй.
Англи эх
At that time, there's something like a barrier that isolates the world, and there is no easy way to travel through and from.
Нэг ертөнцийн иргэд бусад ертөнц байдгийг ч мэддэггүй байжээ.
Англи эх
The citizens of one of the worlds don't even know the existence of other worlds.
Бусад ертөнц байдгийг мэддэг нь бурхдын зарим нь болон асар их хүчтэй цөөн хэдэн хүн л байв.
Англи эх
The only people who knows the existence of the other worlds are a portion of the Gods, and individuals that have very strong powers.
-- Хорин мянгаас арван мянган жилийн өмнө --
Англи эх
-- 20,000 - 10,000 years ago --
Лууны ертөнцөд нэгэн хорон Луу Бурхан төржээ. Тэр онцгой хүч чадалтай байсан тул ертөнцүүдийн хоорондох хаалтыг устгаж, «Таван Луун Дайчин»-даа бусад ертөнцийг сүйрүүлэхийг тушаав.
Англи эх
An evil Dragon-God was born in the dragon world. He possessed exceptional power, and destroyed the barriers between the worlds, and he commanded the <<5 Dragon Warriors>> to destroy the other worlds.
Ертөнц нь сүйрсэн иргэд тасралтгүй хөөгдсөөр эцэст нь хүний ертөнц рүү зугтжээ.
Англи эх
The citizens of the worlds had their worlds destroyed and were continuously chased, until finally they escaped to the human world.
Үүний дараа эдгээр үйл явдлын улмаас «Таван Луун Дайчин» Луу Бурханаас урваж, «Таван Луун Дайчин»-ы тэргүүн Луун Эзэн Хаан дөрвөн Лууны Хаантай нийлэн онцгой хүчтэй Луу Бурхантай тулалджээ. Тав нэгийн эсрэг үхэн хатгах тулаан болж, эцэст нь тэнцээгээр дууссан аж.
Англи эх
After that, because of these events the <<5 Dragon Warriors>> betrayed the Dragon-God, and the leader of the <<5 Dragon Warriors>>, the Dragon-Emperor, teamed up together with the 4 Dragon-Kings and battled with the exceptionally powerful Dragon-God. A death match of 5 versus one, and in the end it ended up as a tie.
Тэр тулааны улмаас лууны ертөнц сүйрчээ. Эцэстээ зөвхөн хүний ертөнц үлдсэн нь яг энэ ертөнц юм.
Англи эх
Because of the battle, the dragon world was destroyed. In the end there's only the human world left, which is this world.
-- Арван мянгаас найман мянган жилийн өмнө --
Англи эх
-- 10,000 - 8,000 years ago --
Энэ үеийг Эмх Замбараагүйн Эрин гэж нэрлэдэг. Энд амьдарч байсан Хүн угсааны өвөг дээдэс бусад ертөнцийн иргэдтэй эмх замбараагүй дайнд оржээ.
Англи эх
This era is called the Age of Chaos. The ancestors of the human race here enter into a chaotic war between the other worlds' citizens.
Энэ эриний талаарх мэдээлэл бараг байхгүй ч эрдэмтдийн хэлснээр маш удаан хугацааны дараа угсаа бүр тус тусдаа тусгаарлагдсан гэнэ.
Англи эх
There's almost no data contributing to this era, but according to the scholars, after a very long time, each race is respectively segregated.
Араатны угсаа ойд үлдэж, далайн угсаа тэнгисийг, тэнгэрийн угсаа өндөрлөг газрыг эзэмджээ. Лууны угсаа бараг устаж, нуугдмал амьдралд шилжив. Хоосны угсаа хаана ч амьдарч чаддаг тул хаа сайгүй тархжээ.
Англи эх
The beast races stayed in the forest, the sea race governed the oceans and the heaven race controlled the high grounds. The dragon race was nearly destroyed and they went into hiding. The void race can live anywhere, so they were everywhere.
Тэгээд тал нутагт зөвхөн Хүн угсаа ба Чөтгөрийн угсаа л тасралтгүй тулалдсаар байв. Тэр үед Төв Тив, Чөтгөрийн Тив хоёр нийлмэл байсан бөгөөд Их Тив гэж нэрлэгддэг байжээ.
Англи эх
And then, only the human race and the demon races were fighting ceaselessly on the plains. At that time, the Central continent and the Demon continent were linked together, and was called the Grand continent.
-- Долоон мянган жилийн өмнө --
Англи эх
-- 7,000 Years ago --
Ид шид болон тулааны ур чадвар хөгжихийн хэрээр хүн ам ч өсөв.
Англи эх
With the advancement of magic and martial skills, the population also increased.
Энэ үед Хүн-Чөтгөрийн дайн болсон бөгөөд нэрийнх нь утгаар Хүн угсаа ба Чөтгөрийн угсаа нүүр тулан мөргөлдсөн асар том дайн байлаа.
Англи эх
At this time, there was the human-demon war, and just like the meaning of the words, this was a huge head on collision between the human race and the demon races.
Миний өмнөх ертөнцийн дэлхийн дайн шиг л юм. Энэ урт дайнд Хүн угсаа, Чөтгөрийн угсаагаас гадна бусад угсаа ч татагдан оржээ.
Англи эх
That's something like the world war back then in my previous world. The war not only included the human race and demon races, other races were also involved in this long war.
-- Зургаан мянган жилийн өмнө --
Англи эх
-- 6,000 years ago --
Хүн-Чөтгөрийн дайн мянган жилийн турш ширүүн тулалдааныг ээлж дараалан давтсаар, эцэст нь баатар Алус зургаан нөхрийнхөө хамт «Таван Их Чөтгөрийн Хаан» болон «Чөтгөрийн Ертөнцийн Их Эзэн Хаан Киширика»-г ялжээ.
Англи эх
The human-demon war had repeated a regular streak of fierce battles for 1,000 years, and the hero Alus and his 6 companions defeated the <<5 Great Demon-Kings>> and the <<Demon Worlds's Great Emperor Kishirika>>.
Үгнээс нь харахад Их Эзэн Хаан нь эмэгтэй байх, гэтэл миний толгойд садо-мазо хувцас бүтнээр нь өмсчихсөн, «Хо-хо-хо» гэж шовх дуугаар инээж буй Эрисийн дүр гэнэт бууж ирэв.
Англи эх
From the words alone the Great Emperor is probably a female, my mind suddenly has an image of Eris laughing in high pitch, wearing a full set of SM clothing.
Баатар Алус гэнэ ээ… Энэ чинь «Баатар ба Хорон Луу» биш үү?
Англи эх
Talking about the Hero Alus… Isn't it the Hero vs the Evil Dragon?
-- Таван мянга таван зуун жилийн өмнө --
Англи эх
-- 5,500 years ago--
Хүн угсаа гэнэн мунхаг зангаараа, Чөтгөрийн угсааг ялсныхаа дараа өөрсдийгөө хүчирхэг гэж итгэн, бусад угсаатай байнга хэрүүл өдөх болжээ.
Англи эх
With the human race's naivety and ignorance, as well as believing themselves to be powerful after defeating the demon races, frequently picked fights with the other races.
Дотоодын дайн ч гарч, тулаан бол өдөр тутмын үзэгдэл байв. Мөн Чөтгөрийн угсааг боол мэт ашигладаг байжээ.
Англи эх
There were civil wars happening too, and fights were commonplace. Also, the demon races were treated as slaves to be used.
Энэ байдал бараг таван зуун жил үргэлжилсэн аж.
Англи эх
This nearly went on for 500 years.
-- Таван мянган жилийн өмнө --
Англи эх
-- 5,000 years ago --
Хоёр дахь Хүн-Чөтгөрийн дайн дэгджээ. Мянган жилийн өс хонзонгоо авах гэсэн мэт «Чөтгөрийн Ертөнцийн Их Эзэн Хаан Киширика» дахин туг мандуулав.
Англи эх
The 2nd human-demon war exploded out, as if to avenge the 1000 years of hatred, the <<Demon World's Great Emperor Kishirika>> raised the banners again.
Бас л Киширика гэнэ, цол нэр залгамжилдаг юм болов уу? Гэвч тийм биш бололтой, Чөтгөрийн Ертөнцийн Их Эзэн Хаан үхэшгүй бөгөөд үхсэн ч мянган жилийн дараа дахин амилдаг гэнэ.
Англи эх
Again with Kirishika, is that a succession of a title name? But it seems that it's not that, the Demon World's Great Emperor is an immortal, even if she dies, 1,000 years later she can be revived.
Их Эзэн Хаан гэж дуудуулж байгаа нь бусад эзэн хаадаас хамаагүй хүчтэй гэсэн үг.
Англи эх
Being called as the Great Emperor, that means she's much more powerful than the other emperors.
Чөтгөрийн, Араатны, далайн угсаа холбоо байгуулан Хүн угсааг бүслэн, буланд шахжээ.
Англи эх
The demon, beast and sea races formed an alliance to surround the human race, driving the human race to a corner.
-- Дөрвөн мянга хоёр зуун жилийн өмнө --
Англи эх
-- 4,200 years ago --
Хоёр дахь Хүн-Чөтгөрийн дайн дуусав. Дайнд дуртай Хүн угсаа найман зуун жилийн хүнд тулааны эцэст байдлыг эргүүлжээ.
Англи эх
The 2nd human-demon war ends, the human race that's fond of wars, finally overturns the situation after 800 years of bitter battles.
Энэ бол алтан хүлэг баатар Алдебараны гавьяа.
Англи эх
It's thanks to the accomplishments of the golden knight Aldebaran.
Энэ залуу жинхэнэ хуурч тоглодог новш байсан, ганцаараа арван мянган цэрэгтэй армийг бут цохиж, бүх чухал хүмүүсийг ялж, Их Эзэн Хаантай нүүр тулан ганцаарчилсан тулаан хийжээ.
Англи эх
This fellow was a serious cheating bastard, he vanquished an army of 10000 by himself, defeated all the important people and fought the Great emperor on a 1 on 1 duel.
Эцэст нь тэр онцгой довтолгоо хийж, Их Тивийг асар том нүх цоолон хоёр хувааж, эргэн тойрны Рингусын тэнгисийг бий болгосон гэнэ.
Англи эх
He released a special move at the end, separating the Grand continent by piercing a great hole, and created the surrounding Ringus sea.
Нэг онолын дагуу түүнийг Хүн Бурхан гэж нэрлэдэг. Миний мэдэх Алдебаран бол эцсийн ур чадвараа хэрэглэвэл хэнийг ч алж чаддаг, гэхдээ энэ ертөнцийн Алтан хүлэг баатар бол хэтэрхий дэмий юм.
Англи эх
Based on one theory, he's called the Human-God. The Aldebaran that I know is able to kill anyone if he uses his ultimate skill, but this world's Golden knight is ridiculous.
Сэжигтэй нарийн зүйл олон байгаа ч, дайн дуусахад тив хоёр хуваагдаж, дунд нь шинэ тэнгис үүссэн нь үнэн.
Англи эх
Even though there's a lot of suspicious details, but at the end of the war's conclusion, the continent is split into 2 and it's the truth there's a new ocean formed in the middle.
Ямартай ч тив хоёр хуваагдсан нь азтай хэрэг болж, удтал хүлээсэн амар амгалан эцэст нь иржээ.
Англи эх
In any case, it's lucky that the continent split into 2, and the long-awaited peace has finally arrived.
-- Дөрвөн мянга хоёр зуугаас мянган жилийн өмнө --
Англи эх
-- 4,200 - 1,000 years ago --
Энэ эрин хурдан өнгөрдөг, ертөнц амар тайван байсан ч Чөтгөрийн угсааг Төв Тивээс хөөн гаргажээ.
Англи эх
The era goes over quickly, the world is at peace, but the demon races are driven out of the central continent.
Хүн угсаа заль мэх хэрэглэн Чөтгөрийн угсааг Чөтгөрийн Тивд түгжин хаажээ.
Англи эх
The human race used cunning methods and sealed the demon races on the Demon continent.
Төв Тивийн хөрс маш үржил шимтэй, амьдрахад туйлын тохиромжтой. Харин Чөтгөрийн Тив бол шидийн хүч амархан хуримтлагддаг, үржил шимгүй газар.
Англи эх
The soils at the central continent are very fertile and extremely suitable to stay there. But the Demon continent is a place that easily gathers mana and is infertile.
Хүн угсаа хүзүүнд зүүсэн гогцоог аажмаар чангалах мэт доод зиндааны Чөтгөрийн угсааг бүгдийг нь Чөтгөрийн Тив рүү аажмаар шахаж, Чөтгөрийн Тивийг битүүмжилжээ.
Англи эх
The human race slowly forces all the lowly demon races to the Demon continent, as if twisting the ropes slowly to tighten the noose on the neck, sealing the Demon continent away.
Дахин Хүн-Чөтгөрийн дайн гарахаас сэргийлж бусад угсаатай далд тохиролцоо хийжээ.
Англи эх
They developed a silent agreement with the other races, to avoid another human-demon war.
Чөтгөрийн угсаа эсэргүүцэх гэж оролдсон, гадаад харилцаагаар дарамт шахалт үзүүлсэн ч байж магадгүй, гэвч дайн гарсангүй.
Англи эх
The Demon races might have tried some resistance, and used foreign ties to pressure their opponent, but no war broke out.
Хэзээ болсон нь тодорхойгүй ч Чөтгөрийн угсаа Чөтгөрийн Тивээс гарч чадахгүй болсон нь үнэн болжээ.
Англи эх
It's uncertain when it happened, but it became truth that the Demon races were unable to go out from the Demon continent.
Хатуу ширүүн орчин, хязгаарлагдмал нөөцийн төлөөх өрсөлдөөний улмаас Чөтгөрийн угсаа дотоодын дайнд амархан унадаг байв.
Англи эх
Due to the harsh surroundings and the competition over finite resources, the demon races easily fell into a state of civil war.
Чөтгөрийн угсаа орчиндоо дасан зохицсон ч хүн ам нь эрс цөөрчээ.
Англи эх
The demon races adapted to the environment, but the population had decreased by a lot.
-- Мянган жилийн өмнө --
Англи эх
-- 1,000 years ago --
Чөтгөрийн Бурхан Лаплас. Энэ урт түүхэнд Чөтгөрийн Хаан, Чөтгөрийн Эзэн Хаан цөөнгүй байсан ч мэдэгдэж буй цорын ганц Чөтгөрийн Бурхан бол Лаплас юм.
Англи эх
The Demon-God Laplace, in this long History, there are quite a few Demon-Kings and Demon-Emperors, but the only Demon-God that's known is Laplace.
Лаплас Чөтгөрийн угсааг тэр дор нь нэгтгэж, Чөтгөрийн Тивийг эзлэн дагуулжээ. Энэ дайны тэмдэглэл одоо ч хадгалагдан, цэргийн түүхэнд уламжлагдсаар байна.
Англи эх
Laplace immediately brought the demon races together, and subjugated the Demon continent. The records of this war still exist, and it's handed down from the military history.
Одоо ч Лаплас бол Чөтгөрийн Тив дэх шүтээн. Лаплас нэгдсэн Чөтгөрийн хаант улс байгуулж, Чөтгөрийн угсааг хатуу гараар хүмүүжүүлжээ.
Англи эх
Even now, Laplace is the idol within the Demon continent. Laplace created a united demon kingdom, and proceeded to nurture the demon races with a tough hand.
-- Таван зуун жилийн өмнө --
Англи эх
-- 500 years ago --
Лаплас гэнэт дайны аян эхлүүлэв.
Англи эх
Laplace suddenly starts a military campaign.
Араатны угсаа, далайн угсааг удаан хугацаанд ятгасны эцэст Лаплас Төв Тив рүү довтолж эхлэв.
Англи эх
The beast race and sea race took a long time to persuade, and Laplace begun to attack the central continent.
Хүн угсааг урьд өмнө нь юутай ч харьцуулшгүй хүнд тулаан хүлээж байлаа. Эхлээд Лапласын арми өмнөөс довтолж, Хүн угсааны хүчнүүд тийшээ цугларчээ.
Англи эх
The human race was in for a bitter fight that cannot be compared to anything in that came before. First Laplace's army invaded from the south, and the Human race's forces gathered there.
Төв Тивд улаан луунууд байрлуулагдсан тул уулсыг дамжин гарах аргагүй болов.
Англи эх
Red dragons were placed at the central continent, and the mountains could no longer be passed through.
Хойд бүс нутаг ч мөн довтолгоонд өртсөнөөр Хүн угсааны хүчнүүд хуваагдаж, өмнөд бүс нутаг нэг мөсөн унажээ.
Англи эх
With the Northern area being attacked as well, the human forces were split up, and the southern area fell all at once.
Байдал удалгүй хоёр жигүүрээс хавчих довтолгоо болон хувирч, хоёр зүгээс баруун бүс рүү дайрчээ.
Англи эх
The situation soon turned into a flanked attack, proceeding from 2 directions attacking west area.
-- Дөрвөн зуун жилийн өмнө --
Англи эх
-- 400 years ago --
Буланд шахагдсан Хүн угсаа эцэст нь хамгийн сүүлчийн хөзрөө гаргажээ. Долоон баатар далайн угсааг ятгаж, тэнгисийн бүслэлтийг цуцлуулан, Милис Тив рүү очих замыг нээжээ.
Англи эх
The cornered human race finally brought out the their trump card, the 7 heroes persuaded the sea race, released the ocean's blockade and allowed the access to Milis continent.
Милис Тив довтолгоонд өртөөгүйн шалтгаан олон: Милисийн ариун хаалт, бат бөх ариун хүлэг баатрын арми байсан, газар дээгүүр арми нэвтрүүлэхэд нөхцөл муу байсан гэх мэт.
Англи эх
The reasons that the Milis continent isn't being attacked are many, there's a holy Milis barrier and robust holy knight army, and there are poor conditions to allow the army on land, etc.
Мөн тэд хавчигдаж байсны шалтгаан нь хойд талын Их Ой байв. Чөтгөрийн болон Араатны угсаа холбоо байгуулсан тул Милисийн хаант улсад хөдлөх боломж олгодоггүй байжээ.
Англи эх
Also the reason why they are trapped was due to the Grand Forest on the northern side. The demon and beast races had formed an alliance, and did not allow the Milis kingdom to easily move.
Тиймээс долоон баатар Араатны угсааг ятгасан гэдэг ч, «ятгасан» гэхээсээ илүү тэр долоо янз бүрийн овгийн хүүхдүүдийг барьцаанд хулгайлж, сүрдүүлсэн хэрэг. Олон дахин засварласны эцэст энэ нь хүүхдүүдийн тусламжийг хүлээн авсан гэж бичигдсэн аж.
Англи эх
Thus the 7 heroes persuaded the beast races, but even if you say "persuade", it's the 7 people who kidnapped the various tribe's children as hostages and threatening them. After much editing, this was actually written as receiving the children's help.
Намайг хуурах гээ юу?
Англи эх
Are you trying to deceive me?
Эцсийн тулалдааны өдөр Хүн угсааны үлдсэн сүүлчийн хаант улс Милисийн хаант улс бүх армиа цуглуулан эсэргүүцэв. Удалгүй долоон баатар ариун хүлэг баатрууд болон Араатны угсааг удирдан Лапласын арми руу дайрчээ.
Англи эх
On the day of the final battle, the final kingdom left behind in the human race is the Milis Kingdom, who rallied the entire army to resist. After a short time, the 7 heroes led the holy knights and the beast races, and assaulted the Laplace army.
Ширүүн тулааны эцэст долоон баатрын дөрөв нь амь үрэгдсэн ч Лапласын гол арми бүхэлдээ бут цохигдож, Чөтгөрийн Бурхан Лапласыг амжилттай битүүмжилжээ.
Англи эх
After the fierce battle, 4 of the 7 heroes died, but the entire main Laplace army was completely routed, and successfully sealed the Demon-God Laplace.
Амьд үлдсэн гурав нь Луу Бурхан Урупен, Кааруман, «Хуягт Лууны Хаан» Перугиус нар.
Англи эх
The only 3 survivors are, Dragon-God Urupein, Kaaruman, the Armored Dragon King Perugius.
Тэднийг «Чөтгөрийн Бурханыг Устгасан Гурван Баатар» гэж нэрлэдэг.
Англи эх
They are called the <<The three heroes who vanquished the Demon-God>>.
... Устгаагүй биз дээ?
Англи эх
…… You didn't vanquish right?
Лаплас ялагдсан ч Хүн угсаа ч туйлдаж, цааш тулалдах аргагүй болжээ. Тиймээс дунд үзэлтэй Чөтгөрийн Хаантай гэрээ байгуулав.
Англи эх
Laplace was defeated, but the human race was also exhausted and it was impossible to continue fighting. Therefore a treaty was signed with the moderate's Demon-king.
Чөтгөрийн Тивийн бүслэлтийг цуцалж, Чөтгөрийн угсаа бусад тив рүү чөлөөтэй зорчиж болох боллоо.
Англи эх
They will remove the blockade from the Demon continent, and the demon races can travel freely to other continents.
Мөн Чөтгөрийн угсааг гадуурхахыг бүхэлд нь хоригложээ.
Англи эх
Also the discrimination towards the demon races are all banned.
Өөрөөр хэлбэл, миний ертөнцөөр бол Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглал.
Англи эх
In other words back in my world, it's the Universal declaration for human rights.
-- Одоогийн эрин --
Англи эх
-- The current era --
Нийгэм дэх Чөтгөрийн угсааг гадуурхах явдал урьдын адил гүн хэвээр ч, ерөнхийдөө амар тайван гэж хэлж болно.
Англи эх
The discrimination towards the demon races' society is still as deep as before, but overall it can be said as peaceful.
Үүнд тулгуурлан би эцэст нь зарим зүйлийг тодорхой болгов.
Англи эх
Based on this I finally made things clear.
1) Долоо яагаад азтай тоо вэ.
Англи эх
1) The reason why 7 is a lucky number.
Энэ бол түүхээс үүдэлтэй. Долоон ертөнц, долоон баатар. Азтай тоо долоо, азгүй тоо зургаа. «Таван Луун Дайчин», «Таван Чөтгөрийн Хаан» дээр нь хамгаалагч мангасаа (босс) нэмбэл зургаа болно.
Англи эх
This is due to History. 7 Worlds, 7 heroes. Lucky number is 7, unlucky number is 6. The <<5 Dragon Warriors>> and the <<5 Demon-Kings>> plus the boss is 6.
2) Урт чихт угсаа (элф), нүүрсний угсаа (одой), бага биет хүн угсаа (халфлинг) болон бусад олон угсаа Чөтгөрийн угсаатай холбоотой бөгөөд Эмх Замбараагүйн Эрин шинэ угсааг бий болгосон гэх онол хүртэл бий.
Англи эх
2) The long eared race (elves), charcoal race (dwarves), the small human race (halflings) and many races are associated with the demon races, and there's even a theory about the Age of Chaos creating a new race.
Магадгүй хамгийн эрт гарч ирсэн хоосны угсаатай холбоотой ч юм уу, зарим угсаа насаар хязгаарлагддаггүй.
Англи эх
Perhaps there's something related to the void race which appeared the earliest, and some races that are unrestricted by age.
Чөтгөрийн Ертөнцийн Их Эзэн Хаан Киширика ч энэ мэт бөгөөд үхэшгүй чөтгөрийн хаад олон бий.
Англи эх
The Demon World's Great Emperor Kishirika is like this, and there are many undying devil kings.
Үхэшгүй биеийн төлөвөө хадгалах, магадгүй энэ хавьд ид шид байж болох юм.
Англи эх
Maintaining an undying body status, perhaps it's a magic in this area.
2-р хэсэг
Англи эх
Part 2
Түүх судлахад зарцуулсан цаг хугацааны ачаар энэ ертөнцийн хэлнүүдийн талаар ч ойр зуур мэдэх болов.
Англи эх
Because of the time spent on learning history, I know more or less the languages in this world.
Энэ ертөнцийн түгээмэл хэлнүүд:
Англи эх
The common languages in this world are:
- Төв Тив, Хүний хэл
Англи эх
- The Central continent, the human language
- Милис Тив, Араатан Бурхны хэл
Англи эх
- The Milis continent, the Beast-God language
- Тэнгэрийн Тив, Тэнгэрийн Бурхны хэл
Англи эх
- The Heaven continent, the Heaven-God language.
- Бегаритто Тив, Тулааны Бурхны хэл
Англи эх
- The Begaritto continent, the Fighting-God language.
- Чөтгөрийн Тив, Чөтгөрийн Бурхны хэл
Англи эх
- The Demon continent, the Demon-God language.
- Бүх тэнгис, Далайн Бурхны хэл
Англи эх
- The entire sea, the Sea-God language
Ямартай ч тив бүр өөрийн бурхантай холбоотой нэр хэрэглэдэг.
Англи эх
In any case the various continents use names that are related to their gods.
Гэхдээ зөвхөн хүн угсааных л Хүн Бурхны хэл биш, бурхны шийтгэлээс болгоомжил.
Англи эх
But only the human race isn't the Human-God language, be wary of divine punishment.
Төв Тивийн Хүний хэл гурван төрөлд хуваагддаг бөгөөд тус бүр бага зэрэг ялгаатай.
Англи эх
The human language in the central continent can be split into 3 types, there are some differences in the various human languages.
Гэхдээ ялгаа нь Америк англи, Британи англи хэлний хоорондох ялгаа л гэсэн үг.
Англи эх
But the only differences are something like American English and British English.
Би Төв Тивийн баруун бүсийн Хүний хэлийг хэрэглэдэг бөгөөд баруун бүсийн хэлийг хойд талд ч хэрэглэдэг. Гэхдээ өөр газар хэрэглэхгүй байсан нь дээр.
Англи эх
I'm using the western area's human language in the central continent, and the western area's language is also used in the northern side. But it's best not to use that elsewhere.
Баруун бүсэд баян хүмүүс байдаг гэдгийг хүн бүр мэднэ, тиймээс муу санаатнууд тийш нь татагдана.
Англи эх
It's common knowledge that the western area has rich people, so bad people will be attracted to them.
Милис Тив хойд, өмнөд хэсэгт хуваагддаг, хойд хэсэгт Араатан Бурхны хэл, өмнөд хэсэгт Хүний хэл хэрэглэдэг.
Англи эх
The Milis continent is split into Northern region and the southern region, the northern region uses the Beast-God language, and the southern region uses the human language.
Тэнгист далайн ард түмэн амьдардаг. Далайн ард гэдэг үгийг хаанаас сонссоноо мэдэхгүй ч тэдний хотыг хэзээ ч харж байгаагүй.
Англи эх
There are sea people residing in the ocean, although I don't know where I heard of the term sea people, I've never seen their city.
3-р хэсэг
Англи эх
Part 3
Сарын цалин, баримлаа зарснаас гадна чөлөөт цагаараа цагийн ажил хийдэг (Филипийн өчүүхэн даалгавруудыг гүйцэтгэх, хэдэн сарын өмнө худалдаж авсан зүйлсээ дахин зарах гэх мэт.)
Англи эх
Besides my monthly salary, and selling my figurines, I do part time jobs in my free time (doing misc stuff for Philip, and reselling things that I bought several months ago.)
Өдөр бүр завгүй, эцэст нь хэдэн төгрөг цуглуулж чадлаа.
Англи эх
Every day is a busy day, and I finally earned some small change.
Мөнгө минь [Шигугийн дуудах шид]-ийг авахад хүрэлцэхээр болсон ч тэр номыг аль хэдийн өөр хүн худалдаж авчихсан байв.
Англи эх
The money is enough to buy [Shigu's summoning magic], but that book was bought by someone else already.
Дуудах шид сонирхолтой ч яалтай ч билээ. Байхгүй болсон зүйлийг авч чадахгүй шүү дээ.
Англи эх
I'm interested in the summoning magic, but I can't help it. I can't buy something that's already gone.
Гартаа байгаа зоосоо яаж зарцуулах вэ, таван алтан зоосоор юу авч болох вэ гэж бодов. Энэ удаад гадаад хэлний тухай ном нүдэнд тусав.
Англи эх
I think of spending the coins in my hand, and what kind of things can be bought with 5 gold coins. This time, a book about foreign languages comes into my eyes.
Түүхийн үйл явдлуудыг уншиж, тэдгээрт гарч буй хэлнүүдийг харсны дараа хэл сурах нь чухал юм байна гэж гэнэт бодогдов.
Англи эх
After looking at the stories in history, and seeing the languages in the stories, I suddenly think that it is important to learn about languages.
Тиймээс би бусад хэл сурч эхэллээ.
Англи эх
So I start to learn about other languages.
Юуны өмнө Араатан Бурхны хэл мэддэг Гислэйнээс эхэлж, Чөтгөрийн Бурхны хэл сурахыг хүсэн Рокси багшдаа мэддэг зүйлээ зааж өгөөч гэж захидал бичлээ.
Англи эх
First of all, I start from Ghyslaine who also knows the Beast-God language, and wanting to learn about the Demon-God language, I write a letter to Roxy, letting her tell me what she knows.
4-р хэсэг
Англи эх
Part 4
Би есөн настай, Эрисийн гэрийн багш болоод аль хэдийн хоёр жил өнгөрчээ.
Англи эх
I'm 9 years old, it has already been 2 years since I became the home tutor for Eris.
Араатан Бурхны хэлийг сурахад жил зарцуулсан бөгөөд Гислэйн их тусалсан. Нэг их удаан хугацаа ч шаардсангүй, цээжлэх үг цөөн, дүрмийг нь мэдэж л байвал яриа өрнүүлэх амархан.
Англи эх
I spent a year to learn the Beast-God language, which Ghyslaine helped out a lot. There's also no need to spend a lot of time, the words to remember aren't a lot, as long as you know the formula, holding a conversation is easy.
Өмнөх би гадаад хэлэнд аймаар муу байсан ч энэ биеийн ой тогтоолт муугүй. Одоо Чөтгөрийн Бурхны хэл сурч байгаа бөгөөд Чөтгөрийн угсааны хэлний ном их хямд.
Англи эх
The past me was terrible at foreign languages, but this body's memory isn't bad. Right now I'm learning the Demon-god language, and the demon races' language books are very cheap.
Номын дэлгүүрийн эзэн ч өмнө нь хэлж байсан.
Англи эх
The bookstore's owner also said before.
"Дээр нь юу бичсэнийг би мэдэхгүй шүү, за юу?"
Англи эх
"I don't know what's written on top alright?"
Долоон мөнгөн зоос байсныг наймаалцаад зургаа болгосон
Англи эх
It's 7 silver coins, but after bargaining it's 6 silver coins
Түүнээс хойш дахиад гурван сар өнгөрөв. Орчуулах ажил нэлээд хэцүү. Өөрөөр хэлбэл, үгүй ээ, шууд хэлье. Юу бичсэнийг нь ч ойлгохгүй байна.
Англи эх
After that, another 3 months pass by. The job of translating is quite difficult. In other words, no, I'll just say it straight. I don't even know what's written on it.
Сэдвийг нь ч болов хэлээд өгвөл хоосон зайг нөхөж магадгүй.
Англи эх
At least tell me the topic and perhaps I can fill in the gaps.
Гэтэл агуулгыг нь огт мэдэхгүй тул юу ч ойлгохгүй бол бууж өгөхөөс өөр аргагүй.
Англи эх
But I don't even know the contents of it, and I can only give up when I don't know it at all.
Араатан Бурхны хэлийг Гислэйны ачаар амархан сурсан ч үүгээр дуусахгүй. Учир нь сургалтын материалаар «Перугиусын домог» номыг ашигласан юм.
Англи эх
It's easy to learn the Beast-God language thanks to Ghyslaine, but it doesn't end there. Because the book that I used as a teaching material "Perugius's legend".
Зүгээр л туслах хэрэгсэл ч гэсэн «Перугиусын домог» номоо гарынхаа дэргэд тавиад үг цуглуулах хамаагүй амар болсон.
Англи эх
Even though it's just a supplementary aid, with the book "Perugius's legend" next to my hand, picking up the vocabulary is much easier.
Гэтэл Чөтгөрийн Бурхны хэлийг бол огт ойлгохгүй.
Англи эх
But I don't understand the Demon-God language at all.
Археологичид бичгийг яаж уншдаг юм бол? Үгсийг ялгаж авдаг гэж би боддог.
Англи эх
How did the archaeologists read the words? I believe it's picking the vocabulary.
Үг хайж, янз бүрийн боломжийг тунгааж үзэх, хм, тиймэрхүү байх ёстой.
Англи эх
Trying to seek out the vocabulary, considered all sorts of possibilities, hmm it should be something like that.
Хмм, за, ямар үг гэдгийг огт мэдэхгүй. Бүр ямар ч санаа алга.
Англи эх
Hmmm, well, I don't know what vocabulary at all. I completely have no idea.
5-р хэсэг
Англи эх
Part 5
Нэгэн өдөр Роксигаас эцэст нь хариу ирлээ. Жил гаруй сураг чимээгүй байсан тул захидалд ямар нэг юм тохиолдсон юм уу, эсвэл Рокси Широны хаант улсад байхаа больсон юм болов уу гэж бодож байсан.
Англи эх
One day I finally receive Roxy's reply, I didn't receive any news for over a year, and I thought that something wrong happened to the letter, or Roxy isn't at Shirone's kingdom anymore.
Эцэст нь ирлээ, зөвхөн захидал ирсэн гэдэг нь л намайг баярлуулж байна. Багш маань эрүүл энх байгаа болов уу?
Англи эх
I finally receive it, just having the letter alone makes me feel overjoyed, is Shishou still well?
Тэвчээргүй сэтгэлээ дарж, үйлчлэгч бүсгүйгээс захидлыг авав.
Англи эх
I suppress my impatient feelings, and receive the letter from the maid.
Захидал… гэхээсээ илүү илгээмж гэмээр. Дотор нь хүнд модон хайрцаг байх бөгөөд нэг их том биш, утасны лавлах номын хэмжээтэй.
Англи эх
The letter… or it's more like a package. Inside is a heavy wooden box, not really big, it's about the size of a telephone directory.
Хайрцагнаас захидал болон нэлээд зузаан ном гаргаж ирэв. Номд гарчиг байхгүй, хавтсыг амьтны арьсаар бүрсэн байлаа. Утасны лавлахын хавтас шиг санагдана.
Англи эх
I take out a letter and a relatively thick book from the box. There's no title on the book, and there's an animal leather covering the cover. It feels like a cover for a telephone book.
Эхлээд захидлыг нь харъя.
Англи эх
I'll take a look at the letter first.
Нээхээсээ өмнө үнэрлэж үзвэл Роксигийн өөрийн гэсэн үнэр шингэсэн байв.
Англи эх
Before I opened it I take a sniff at it, and there is Roxy's personal scent to it.
«Эрхэм Рудеус ноёнд
Англи эх
"To Rudeus-sama
Илгээсэн захидлыг чинь уншлаа. Удаж байж, чи аль хэдийн томорчихож.
Англи эх
I read your letter that you sent, it has been some time, and you're already all grown up.
Федоа мужийн ноёны ач охины гэрийн багш болж чадсан гэдгийг чинь санасангүй, үнэхээр гайхлаа.
Англи эх
I didn't think that you managed to become the Fedoa's lord granddaughter's home tutor, that really made me astonished.
Санамсаргүй тохиолдол гэхэд, би энэ ажлын ярилцлагад унаж байсан юм. Танил тал хамаатай байх.
Англи эх
Coincidentally, I failed at the interview for this job. Perhaps it has to do with connections.
Хэрэв одоо Ханхүүгийн гэрийн багшийн ажлыг хийгээгүй бол атаархах ч байсан байх.
Англи эх
If I weren't undertaking the job of the Prince's home tutor right now, perhaps I might be jealous.
Түүгээр ч барахгүй чи Илдэн Хаан Гислэйнтэй уулзаж, шавь нь ч болсон гэнэ.
Англи эх
Not only that, you actually got to meet the Sword king Ghyslaine, and you are even taken in as a disciple.
Гислэйн бол маш алдартай хүн, юу гэлээ ч Илдэн Бурхны Урлагт дөрөвдүгээрт ордог.
Англи эх
Ghyslaine is a very famous character, no matter what, she's number 4 in the Sword-god style.
Хөөх, намайг усанд орж байхад шагайж байсан таван настай Рудеус алга болжээ.
Англи эх
Sigh, the 5 years old Rudeus who peeked at me showering is gone.
Чи одоо холдчихсон хүн болжээ.
Англи эх
You're a person that has become distant now.
Гол сэдэв рүүгээ оръё.
Англи эх
I'll get to the real topic.
Чи Чөтгөрийн Бурхны хэл сурмаар байгаа юм биз дээ? Чөтгөрийн янз бүрийн овогт Хүн угсааны мэддэггүй өөрийн гэсэн ид шидтэй хүмүүс олон бий.
Англи эх
You want to learn the Demon-God language right? There are many people in the various demon tribes who have their own unique magic that the human race don't even know.
Тэдний тухай баримт бичиг байхгүй байх, хэрэв Чөтгөрийн Бурхны хэлээр ярьж чадвал ирээдүйд овгууд дээр очиход ямар нэг юм сурч магадгүй. Мэдээж сайн харилцаа тогтоох хэрэгтэй.
Англи эх
There probably isn't any documents to them, if you know how to converse in the Demon-God language, once you go to the tribes in the future, you might learn something. Of course, you need to build a good relationship.
Энгийн шидтэнд боломжгүй ч Рудеус чамд бол амархан байх.
Англи эх
Even though it's impossible for average magicians, but if it's Rudeus you should find it easy.
Итгэл найдвараа тээн би Рудеуст зориулж гараараа сургалтын материал бичлээ. Нэлээд цаг зарцуулсан тул сайн хадгалаарай, хаяж, зарахгүй бол би баярлана.
Англи эх
With my hopeful expectations, I wrote teaching materials for Rudeus which I written by hand. I spent quite a bit of time on it, and please keep this well, and I'll be happy if you don't throw it or sell it away.
Номын дэлгүүрт харвал уйлах байх...
Англи эх
If I see this in a bookstore I will probably cry……
Дэлгүүр гэснээс, хэд хоногийн өмнө Ханхүү нууцаар хот руу гүйж очоод яг над шиг баримал худалдаж авчээ.
Англи эх
Talking about stores, a few days ago the Prince secretly ran to the city and bought a figurine exactly the same as me.
Нөмрөгийг нь тайлж болдог, бие дээрх мэнгэ хүртэл адилхан, би огт ойлгохгүй байна...
Англи эх
The robes are removable, and even the mole on my body is the same, I really don't get it at all……
Юу ч болохгүй бол энэ захидлыг илгээнэ.
Англи эх
If there's nothing that happens, I will send this letter out.
Роксигоос
Англи эх
From Roxy
Нэмэлт: Адал явдалтны багт шидийн саваа барьж явбал ихэвчлэн шидтэн гэж хүлээн зөвшөөрдөг.»
Англи эх
PS: If you carry a magic wand in an adventurer's party, you're usually recognized as a magician."
Ойлголоо.
Англи эх
I see.
Таны усанд орсон тэр хэрэг бол үл ойлголцол, би шагайгаагүй. Санамсаргүй л харсан юм, үнэхээр санамсаргүй.
Англи эх
That incident about you bathing is a misunderstanding, I didn't peek at you. I only saw it by coincidence, it's really, a coincidence.
Рокси хэзээ усанд ордгийг мэддэг байсан ч харсан нь санамсаргүй, яг тэр цагт санаатайгаар гүйлтээр явж байсан тэр мөч ч бүр санамсаргүй.
Англи эх
Even though I know the timing to Roxy bathing, the fact that I saw it was a coincidence, and that moment where I consciously went to jog at that timing, totally a coincidence.
Гэхдээ захидал руугаа эргэж ирвэл, Гислэйн дөрөвдүгээрт гэнэ ээ?
Англи эх
But going back to the letter, Ghyslaine's number 4?
Илдэн Бурхан, Илдэн Эзэн Хаан, Илдэн Хаан гэж үү?
Англи эх
Sword-God, Sword-Emperor and Sword-King?
Аан, Илдэн Эзэн Хаан хоёр байдаг юм байна тийм үү? Тэгэхээр Илдэн Хаан ганц л гэсэн үг үү?
Англи эх
Ah, there are 2 Sword-Emperors right? So there's only 1 Sword-King?
Энэ ертөнцөд Илдэн Бурхны Урлагийг хэрэглэгч тоо томшгүй олон байдаг тул Илдэн Хаан арваас дээш байх гэж бодсон, ганцхан байна гэж огт санасангүй.
Англи эх
Since there are countless people in this world using the Sword-God style, I thought there are over 10 people who are Sword-Kings, but I didn't expect there would be only 1.
Бас Роксигийн баримал санамсаргүй тэнд очсон бололтой, ханхүүгийн нүд нээрээ сайн юм.
Англи эх
Also Roxy's statue seems to be sent there by coincidence, the prince really has some great eyes.
Аа, үүнээс илүү чухал нь.
Англи эх
Ahh, compared to this thing.
Илгээсэн ном нь түүний гараар бичсэн юм. Юу бичсэнийг нь мэдэхгүй ч хагас жил зарцуулах шаардлагагүй биз дээ?
Англи эх
The book that's sent over is hand written by her. I'm not sure what's written in it, but you don't really need to spend half a year right?
Тусгайлан надад зориулж бичсэн болохоор Чөтгөрийн Бурхны хэлийг унших гарын авлага байх нь гарцаагүй, тиймээс хичээнгүйлэн сурна.
Англи эх
It's specifically written for me, so I'm sure it's a guide to read the Demon-God language, so I'll work hard on learning it.
Би зөв суугаад номоо нээв.
Англи эх
I sit down properly and open the book.
ОДОО УНШИЖ БАЙНА…
Англи эх
NOW READING…
Хэхэ, Рудеус ном уншлагын горимд орж байна.
Англи эх
Hehe, Rudeus is entering reading book mode.
"Энэ чинь, үнэхээр гайхалтай юм аа."
Англи эх
"This is, really too amazing."
Номын агуулгыг хараад сэтгэлийн хөөрлөө дарж ядлаа.
Англи эх
I look at the book's contents, and I really find it hard to suppress my emotions.
Энэ бол сургалтын материал, гэхдээ толь бичигтэй илүү төстэй. Чөтгөрийн Бурхны хэлийг бүхэлд нь Хүний хэл рүү орчуулсан байна.
Англи эх
This is a book of teaching materials, and it resembles more like a dictionary. It translates all the Demon-God language to be human language.
Широны ордны толь бичгүүдээс лавлан бичсэн байх.
Англи эх
This is probably referenced from Shirone's palace's dictionary books and written out.
Үг бүрт нарийн тайлбартай, дуудлага нь хүртэл бий, бүрэн хамарсан.
Англи эх
Each word has a detailed description, even the pronunciation is also there, a complete coverage.
Гэхдээ зөвхөн үүгээрээ л сэтгэл хөдөлгөөд байгаа юм биш, номын хоёрдугаар хагаст овгуудын тухай бүх мэдлэг багтжээ.
Англи эх
But this isn't as moving just like that, the latter half in the book contains all the knowledge of the tribes.
Энэ овогт ингэж болохгүй, тэр овогт тэгж болохгүй гэх зэргээр, бас «Энэ бол онцлог шинж нь!!» гэж тайлбарласан, жаахан муухан зурсан хажуугийн зураг хүртэл бий.
Англи эх
You can't do this in this tribe, you can't do that in another tribe, and there's a somewhat badly done side drawing explaining "This is a special trait!!".
Рокси үүнийг бүх сэтгэлээ зориулж бичсэн нь үнэхээр хөөрхөн
Англи эх
The fact that Roxy wrote this with all her heart is really charming
Мигурд угсааны тухай хамгийн нарийн агуулга нь бүтэн таван хуудас эзэлжээ.
Англи эх
The most detailed content about the Migurd's tribe actually filled 5 pages.
Рокси намайг өөрийнх нь овгийн тухай сураасай гэж хичээсэн нь үнэхээр сэтгэл татам санагдана.
Англи эх
Roxy for the sake of letting me learn about her tribe has put in effort, and I really feel her charm.
«Үндсэндээ Мигурд угсаа чихэрлэг зүйлд дуртай.»
Англи эх
"Basically the Migurd's tribe is fond of sweet things."
Үнэн үү?
Англи эх
Are you serious?
Гэхдээ энэ ном руугаа эргэж ирвэл, жил хүрэхгүй хугацаанд бичсэн бол Роксид толгой бөхийлгөхөөс өөр аргагүй.
Англи эх
But coming back to this book, I really have to take my hat off to Roxy if this book is written in less than a year.
Уулзах боломж гарвал хөлийг нь долоолгож өгөөч.
Англи эх
If there's a chance to meet her, please let me lick her feet.
Амттай байх нь гарцаагүй.
Англи эх
I'm sure it will be delicious.
За тэгээд.
Англи эх
Well then.
Энэ номыг миний хамгийн хүчтэй сургалтын материал гэж хэлж болно. Өмнө нь үр дүн муу байсан ч энэ биеийн цээжлэх чадвар ер бусын сайн.
Англи эх
This book can be said to be my strongest teaching material, even though my results weren't good in the past, but this body's memorizing power is unusually good.
Дахиад хагас жилийн дотор энэ номыг бүрэн эзэмших ёстой. Ядаж хэдэн энгийн өгүүлбэр хэлмээр байна.
Англи эх
Within another half year, I should be able to completely grasp this book. At least I want to say a few simple sentences.
Хичээнэ ээ.
Англи эх
I'll work hard.
6-р хэсэг
Англи эх
Part 6
--Гислэйны өнцгөөс--
Англи эх
--Ghyslaine's Point of view--
Рудеус өрөөндөө түгжигдэж эхэллээ, дахиад л нэг юм хийх гэж байгаа бололтой. Тэр хүү намайг үргэлж гайхшруулдаг.
Англи эх
Rudeus is starting to seclude himself in the room, he's trying to do something again, every time that youth will make me feel astonished.
Анх уулзахад найдвартай хүү биш юм шиг санагдсан, хүүхдээ хэт өхөөрдсөн, хэт итгэлтэй Пол хүчээр энд түлхэж явуулсан л гэж бодсон.
Англи эх
When I first met him, I felt that's not really a reliable youth, and it's that overconfident Paul who's over doting his child and forcefully pushed him over to here.
Би Полын өмнө өртэй.
Англи эх
I have a duty to Paul.
Түүнээс өөр мэдрэмж байхгүй ч өр бий. Эрис Авхайн гэрийн багш болж чадахгүй байсан ч түүнийг харшид үлдээхийг хүсэж байгаагаа хэлэх байсан.
Англи эх
I don't have any other feelings other than that, but I have a duty. Even if he can't be Eris Ojou-sama's home tutor, I will express my wishes to have him stay in the mansion.
Ийм болно л гэж бодож байсан юм.
Англи эх
This is what I thought would happen.
Гэтэл тэр нүд ирмэхийн зуур Авхайн итгэлийг олж, гэрийн багшийн албыг авч чадсан.
Англи эх
But he successfully gained Ojou-sama's trust within the blink of an eye, and managed to attain the post of the home tutor.
Хулгайлах хэргийг Рудеус ганцаараа төлөвлөсөн, нярав шуналдаж энэ хэргийг ашигласан гэж сонссон ч, намайг газар дээр нь хүрч очиход Рудеус нярвын хөлсөлсөн хоёр эртэй тэнцүү тулалдаж байлаа.
Англи эх
The kidnapping incident was planned by Rudeus alone, although I heard the butler was greedy and made use of this incident, when I rushed to the scene, Rudeus was fighting the two men that were hired by the butler on equal grounds.
Бүрэн итгэлтэй биш ч, Умард Бурхны Урлагийн Ахисан зэргийн илдчинтэй нүүр тулсан атлаа хоёр өөр төрлийн шид, эсвэл тэдгээрийн хослолыг ашиглан үнэхээр өвөрмөц аргаар тэднийг дийлсэн.
Англи эх
Even though I'm not completely certain, despite facing an advanced ranked North-God style swordsman, he used two different types of magic or possibly a combination of it and overwhelmed them in a truly unique way.
Тэд түүнийг хүүхэд гэж дорд үзсэн байж болох ч, тэр насандаа тийм тулааны мэдрэмжтэй байна гэдэг бол төрөлхийн юм.
Англи эх
While it might be that they underestimated him as a child, carrying that battle sense at that age is an innate thing.
Би ч гэсэн зуун метрээс илүү зайнаас тулаан эхэлбэл ялагдах магадлалтай.
Англи эх
Even if it's me, if I start a battle at over 100 meters, I will most likely lose.
Зөвхөн тулааны чадвар ч биш, тэр Авхайд зориулж сургалтын хуваарь ч юм уу гаргаж, хичээлийг үр дүнтэй явуулсан.
Англи эх
Not only his combat ability, he compiled a learning schedule or something for Ojou-sama, and effectively progressed the classes.
Хичээл нь ч маш ойлгомжтой, би уншиж бичих, тоо бодох хүртэл сурч чадна гэж огт бодоогүй, шидийн саваа хүртэл хүлээж авна гэж…
Англи эх
His classes are also very easy to understand, I didn't even think that I could also learn how to read and write and do maths, to even receive a magic wand…
Тосгондоо сахилгагүй новш гэгдэж байсан намайг арван нас хүрээгүй байхад аян замын илдчин авч явсан, Илдэн Гэгээн болсон ч багийнхандаа гадуурхагдсан.
Англи эх
I'm labeled as the delinquent in the village, I was taken away by a journeying swordsman even before I reached 10 years old, became a Sword-Saint but was ostracized by my party.
Хүлээн авах баг арай гэж олсон ч хуумгай, муу санаагаар дүүрэн нэгэн эр тархи минь булчингаар хийгдсэн тул бодох хэрэггүй гэж хэлж билээ.
Англи эх
I managed to find a party that accepted me with much difficulty, but I was told by a frivolous man who's full of bad ideas, that my brain is made of muscles and thus I don't need to think.
Одоо буцаад очвол тосгоныхон ямар царай гаргах бол, зөвхөн бодоход л уруулын өнцөг минь дээш татагдаж инээд хүрнэ.
Англи эх
If I go back now, what expressions will the people in the village show, just thinking about it makes me curl the corners of my lips and smile.
Хүүгээ байх насны хүүхдээс ийм олон зүйл сурна гэж санасангүй.
Англи эх
I did not think that I could learn so many things from a child who's young enough to be my son.
Баг тарсны дараа өдөр бүр дээрэмдүүлж, хоосон хоцортлоо дээрэмдүүлсэн амьдрал туулсан.
Англи эх
After the party disbanded, I led a life where I was robbed everyday, getting robbed until I was penniless.
Багш маань бусдын юмыг бүү ав гэж хатуу хүмүүжүүлсэн тул би юу ч хулгайлаагүй.
Англи эх
Since Shishou disciplined me strictly not to take from other people things, I did not steal anything.
Ажилгүй, гэдэс өлөн, өлсөж үхэх шахсан тэр үед намайг аварсан нь Саурос ноён, Эрис авхай хоёр байлаа.
Англи эх
Without any job and on an empty stomach, on the time where I nearly starved to death, it was Sauros-sama and Eris-sama who saved me.
Тэр хоёрыг хүндэлдэг хүндэтгэл маань Рудеуст ч хамаатай.
Англи эх
The respect I have for the two of them, is also extended to Rudeus.
Багш... Илдэн Бурхан ноён «Тэр новш надтай ижил зэрэгт тавигдах ёстой юм уу!?» гэж уурлах байх, тиймээс Рудеусыг зүгээр л «Рудеус багш» гэж дуудъя.
Англи эх
Shishou…… Sword-God-sama will probably get angry and say something like "Is that brat worthy to be ranked equally as me!?", so I'll just call Rudeus Sensei.
Рудеусыг багшийн ёсоор хүндэлнэ. Тэр үнэхээр тэвчээртэй, надад Математик, Ид шид зааж чаддаг.
Англи эх
I'll treat Rudeus with the respect of a sensei. He really has a lot of patience, being able to teach me Maths and Magic.
Хичээж оролдсон ч би ой тогтоолт сайтай хүн биш, нэг алдааг дахин дахин гаргана.
Англи эх
Even though I tried working hard on it, but I'm not a person with good memory, I'll commit the same mistakes over and over again.
Тэгсэн ч Рудеус хэзээ ч уцаарласан шинж гаргаж байгаагүй, чин сэтгэлээсээ, хичээнгүйлэн заадаг.
Англи эх
Even if that's the case, Rudeus has never shown any signs of annoyance, and will sincerely and earnestly teach me.
Бас заах болгондоо ойлгуулахын тулд өөр өөр арга хэрэглэдэг.
Англи эх
Also every time he teaches me, it will be a different method to allow me to understand the concept.
Түүний хичээл зүтгэлийн ачаар хоёр жил хүрэхгүй хугацаанд Анхан зэргийн гал, усны шидийг бүрэн эзэмшсэн.
Англи эх
Thanks to his efforts, I am able to completely grasp the elementary ranked fire and water magic within less than 2 years.
Рудеусын сургалтын төлөвлөгөө юм уу мэдэхгүй, тэр Дунд зэргийг шууд зааж эхэлсэнгүй, харин шившлэггүй шид хэрэглэх дасгал хийлгэж эхэлсэн.
Англи эх
I'm not sure if it's Rudeus education plan, he didn't immediately start lessons to teach the intermediate rank, but started lessons to train us to use voiceless incantations.
Хоёр гараа хэрэглэж чадахгүй нөхцөлд ч энгийн шид хэрэглэж чадна. Нэлээд логиктой.
Англи эх
Under the situation of not being able to use both hands, one can still use simple magic. It's quite logical.
Тиймээс маш ойлгомжтой, ойлгосон л бол хичээж чадна.
Англи эх
So it's very easy to understand, and once I can understand I can put effort into it.
Гэтэл яаж ч хичээгээд чадахгүй байна.
Англи эх
But no matter how hard I try I am unable to do so.
Илдэн Бурхан ноён болох Багш маань надад «Логиктой» бай гэж тоо томшгүй олон удаа хэлсэн.
Англи эх
My shishou who's Sword-God-sama has told me countless time to be "Logical".
"«Логиктой» байна гэдэг бол суурийг хэлнэ."
Англи эх
"Being 'Logical', refers to the foundations."
Энэ бол Илдэн Бурхан ноёны (Багшийн) алтан зөвлөгөө, суурь дасгалыг удаан хугацаанд хийвэл логикийн дагуу илдний мөн чанарт хүрнэ.
Англи эх
This is the golden advice from Sword-God-sama (Shishou), training in the foundation after a long period of time, will logically allow me to attain the essence of the sword.
Суурь дасгалыг үзэн яддаг байсан залуу намайг Багш маань уйгагүй сургасан. Хичээлийг давтуулж, дасгал хийлгэсээр байсан.
Англи эх
The young me who hated training in the foundations, my Shishou tirelessly trained me. He kept repeating lessons to let me practice.
Эцэст нь би өөрт маань зохихгүй Илдэн Хааны хүчийг олсон.
Англи эх
I finally attained a sword king's strength that I don't deserve.
Рудеусын сургалт Илдэн Бурхан ноёны сургалттай маш төстэй.
Англи эх
Rudeus's training closely resembles Sword-God-sama's training.
"Би илүү гоё шид хэрэглэмээр байна."
Англи эх
"I want to use a prettier magic."
Надад энэ хангалттай санагддаг.
Англи эх
I feel that this is enough.
Бодит тулаанд хамгийн найдвартай нь удаан шившиж хүчтэй шид хэрэглэдэг Ахисан зэргийн шидтэн биш, нөхцөл байдлаас хамааран ид шидийг ухаалгаар хэрэглэдэг Анхан, Дунд зэргийн шидтэн юм.
Англи эх
In a practical combat, the most reliable thing isn't an advanced magician who takes a long time to chant to use a powerful magic, but an elementary or intermediate ranked magician who can use magic ingeniously according to different situations.
Хүнтэй ганцаарчилсан тулаанд шидтэн хэрэггүй гэж үргэлж боддог байсан ч Рудеусыг харснаас хойш бодол маань бүрэн өөрчлөгдсөн.
Англи эх
I always felt that a magician was useless during duels against people, but I have changed my mind completely after seeing Rudeus.
Өндөр хурдаар хөдөлж, шидээр довтолж, дайсанд саад учруулдаг ийм өрсөлдөгч илдчинд төсөөлшгүй хүчтэй дайсан.
Англи эх
Moving at high speeds while using magic spells to attack and hinder the enemy, this kind of opponent is an unimaginable strong foe for a swordsman.
Түүнийг үргэлж Полтой тулж ирсэн гэж сонссон, тэр нялх зантай Пол дасгалын үеэр Рудеусын араас хөөцөлдөж, бүх хүчээрээ унагааж байсан нь гарцаагүй.
Англи эх
I heard that he was always facing Paul as an opponent, that immature Paul will definitely go after Rudeus and knock him over with his full strength during training.
Дүгнэж хэлбэл, Рудеус илдчинтэй харьцах төгс туршлага олсон. Тохиолдлын хэрэг ч, Пол заримдаа хэрэгтэй юм хийдэг.
Англи эх
From the conclusion, Rudeus has obtained perfect experience in handling a swordsman. It's a fluke, but Paul sometimes will do something useful.
Гэвч энэ нь алдаа болж, Рудеус тулалдахыг утгагүй гэж үзэн, авьяасаа булж орхиж ч магадгүй.
Англи эх
However, this could be a misstep, and Rudeus might find it meaningless to battle, and end up burying his talent.
Түүнд Илдэн Бурхны Урлагийн авьяас байхгүй.
Англи эх
He doesn't have the talent in the Sword-God style.
Тэр хэт ухаалаг зүйл эрэлхийлж, хэт их боддог.
Англи эх
He overly seeks rational things, and overthinks too much.
Суурийг ухаалгаар дасгалжуулж, түүнийгээ улам ухаалаг аргаар гүйцэтгэж, эцэст нь логикгүй дүгнэлтэд хүрдэг.
Англи эх
Training the foundation in a rational manner, and executes it with even more rational ways, and ends up with an illogical conclusion.
Рудеусын зан чанарыг бодоход муу зүйл биш ч, тэр ид шидийн мэдлэгтээ тулгуурлан илд дасгалжуулж байгаа юм биш биз гэж санаа зовно.
Англи эх
Although it's not a bad thing when I consider Rudeus's character, but I'm afraid he's training the sword based on his knowledge in magic.
Гэхдээ эхний алхам хийхдээ эцэс төгсгөлгүй боломжуудыг бэлдэхтэй харьцуулахад, зүрхний нэг цохилтод бүхнийг шийддэг Илдэн Бурхны Урлагт энэ огт өөр.
Англи эх
Still, this is completely different in the Sword-God style where things are decided in a heartbeat, compared to preparing the endless possibilities when one takes the first step.
Пол түүнд Умард Бурхны Урлаг хамгийн тохиромжтой гэж хэлээгүй байх.
Англи эх
Paul probably didn't tell him that he's best suited for the North-God style.
Харамсалтай нь би зөвхөн Илдэн Бурхны Урлаг хэрэглэж чаддаг тул зааж чадахгүй. Гэхдээ танил тал бий, гурван жилийн дараа Рудеус илд сурмаар байвал Умард Бурхны Урлагийн хэрэглэгч рүү чиглүүлье.
Англи эх
Unfortunately I only know how to use the Sword-God style so I can't teach him. But I have my connections, if 3 years later Rudeus wants to learn the sword, I'll point him to a North-God style user.
Миний хийсэн цорын ганц зүйл бол Илдэн Бурхны Урлагийн суурийг түүнд заасаар байх.
Англи эх
The only thing that I did is to continue teaching him in the basics of the Sword-God style.
Суурь нь бат байвал Умард Бурхны Урлаг сурахдаа ахиц гаргах ёстой.
Англи эх
If he has the basics down, he should improve in the North-God style if he learns it.
Эцэст нь бол илдний дасгалаа үргэлжлүүлэх эсэхээ өөрөө шийдэх л асуудал.
Англи эх
In the end, it's whether he decides he wants to to continue training in the sword.
Алдартай багштай тааралдаж сураагүй ч тэр шидтэн болж амжилт олох байх.
Англи эх
Even if he didn't meet any famous teacher to teach him, he will probably still succeed as a magician.
Бурхан зэрэгт хүрэх нь хүний ойлгох зүйл биш ч тэр Эзэн Хаан зэрэгт хүрч магадгүй.
Англи эх
Reaching the god rank isn't something humans can understand, but he can probably reach the emperor rank.
Рокси гэх тэр шидтэн түүнийг ирээдүйд яаж сургах вэ гэж их зовсон байх.
Англи эх
The magician named Roxy must have agonized over on how to educate him for the future.
Рудеусаас зугтсандаа нэлээд ичиж байгаа байх гэж бодож байгаа ч би түүнийг буруутгах санаагүй.
Англи эх
Even though I think that she's quite embarrassed from running away from Rudeus, but I don't intend to blame her.
Бүр талархах ч хэрэгтэй байх, түүний ачаар би ид шид хэрэглэж чаддаг болсон.
Англи эх
I probably should even thank her, because of her, I'm able to use magic.
Тэнэг багшаас сурвал шавийн өсөлтийг л хаана. Хэзээ нэгэн цагт түүнд хэн илд зааж чадах вэ гэж зовох өдөр ирэх байх.
Англи эх
Learning from a dumb teacher will only curb the student's growth. Perhaps one day will arrive where I will agonize over who can teach him the sword.
Бодох тусам төөрөлдөөд байна.
Англи эх
The more I think the more I get lost.
Рудеус юу хийж байгааг мэдэхгүй. Амралтын өдөр ч гэсэн тэр санаа зовнилгүй Авхайгаас өөр, ихэвчлэн ямар нэг шинэ юм хийж байдаг.
Англи эх
I don't know what Rudeus is doing. Even though it's a rest day, he's different from the carefree Ojou-sama, and he usually does something novel.
Саяхан Араатан Бурхны хэл сурмаар байна гээд оройн хоолны дараа гартаа ном барьсаар миний өрөөнд ирдэг байсан.
Англи эх
Recently he said he wanted to learn the Beast-God language, and after dinner he would carry a book in his hand and come to my room.
Зөвхөн асар том ойд л хэрэглэдэг хэлийг сураад юу хийх юм бэ?
Англи эх
A language that can only be used in the huge forest, even if you learn it what can you do with it?
Гэтэл Рудеус хагас жилийн дотор сурчихсан, Араатан Бурхны хэлээр өөрийгөө илэрхийлэх хэцүү биш, өдөр тутмын яриаг төгс өрнүүлж чадах байх.
Англи эх
But Rudeus only spent half a year learning it, it's not difficult to express yourself in the Beast-God language, and he can probably hold a daily conversion perfectly.
"Ингэвэл «Их Ой» руу явж чадах байх."
Англи эх
"With that, I can probably go to the 'Grand Forest'."
Битүүмжилсэн тэр газар руу яагаад очмоор байгаа юм бэ гэж би түүнээс асуув.
Англи эх
Why does he want to go there to the sealed area, I ask him.
"Э? Үгүй, аа, яаж хэлэх вэ дээ? Аан, хөөрхөн охидтой, муур чихтэй охидтой уулзаж магадгүй шүү дээ."
Англи эх
"Eh? No, erm how should I say it? Ah, I can probably meet some cute girls, the nekomimi ones."
Тэр агшинд би итгэлээ, энэ хүүхэд үнэхээр Полын хүү, Грейратын цусыг өвлөсөн байна.
Англи эх
That moment I believed it, this child is indeed Paul's son, inheriting the Greyrat's blood.
Тийм ээ, Грейратын гэр бүлийнхэн над руу үргэлж хачин харцаар хардаг.
Англи эх
That's right, the Greyrat family members always cast me strange glances.
Эмэгтэй хүний хувьд ширтүүлэхэд муу санагдахгүй ч, энэ бол тийм тохиолдол биш.
Англи эх
As a woman, even though I'm being stared at I won't feel bad about it, but it's not that case.
Тэдний хардаг газар нь хачин.
Англи эх
The points where they look at are strange.
Ихэнх эрчүүд цээж рүү минь хардаг. Эхлээд нүүр рүү хараад, дараа нь өөр тийш харж байгаа дүр эсгэн цээж рүү минь хардаг.
Англи эх
Most of the males will look at my chest. They will first look at the face, then pretend to look elsewhere while looking at my chest.
Дараа нь нүдээ улам доош, гэдэс, хөлийн завсар, гуя руу минь шилжүүлж, нуруугаа харуулсан бол бөгс рүү минь хардаг.
Англи эх
Then they will cast their eyes further down, to the stomach, between my legs and my thighs, and if my back is facing them they will look at my butt.
Би нэг их тоодоггүй л дээ.
Англи эх
Even though I don't really mind.
Гэвч Грейратын эрчүүд өөр байлаа.
Англи эх
But the Greyrat males were different.
Эхэндээ тэд нүүр, бөгс рүү минь харж байна гэж бодсон.
Англи эх
I thought at first they were looking at my face and butt.
За, зүгээр харах л юм бол зүгээр, дараагийн алхам руу орно гэж бодохгүй байгаа болохоор.
Англи эх
Well, it's okay to just take a look, since I don't expect them to move on to the next step.
Пол ч гэсэн тийм сонирхогч хүн.
Англи эх
Paul is also that kind of person who is curious.
Тэгж бодсон ч тэдний харц хаа нэг хачин газар руу чиглэж байгаа мэт санагдсан.
Англи эх
Even though I thought something like that, but I felt their eyes were looking at somewhere strange.
Харц нь толгойноос минь арай дээгүүр, бөгс рүү минь харж байна гэхэд байршил нь жаахан зөрүүтэй.
Англи эх
The glances were slightly above my head, if you say they were looking at my butt it's a little off position.
Хаашаа харж байгаа юм бол гэж бодтол тэд үнэндээ чих, сүүл рүү минь харж байжээ.
Англи эх
I was thinking where they were looking, and they were actually the ears and tail.
Эрис авхай, Саурос ноён, бүр Филип ноён хүртэл.
Англи эх
Eris ojou-sama, Sauros-sama, even Philip-sama.
Рудеусыг тосохоор гарахаасаа өмнө Филипээс тэд яагаад чих рүү хардаг юм бэ гэж асуухад тэр царайгаа ч хувиргалгүй чих рүү минь харсаар хариулсан.
Англи эх
Before I went out to receive Rudeus, I asked Philips why they looked at the ears, and he replied without any changes in his face while looking at my ears.
"Учир нь «Бореас» гэр бүл Араатны угсаанд дуртай."
Англи эх
"Because the 'Boreas' family likes the beast races."
Бас тэр язгууртны эрх өвлөөгүй ч «Нотус» учраас өөр гэж хэлсэн.
Англи эх
And he said even though he didn't inherit the noblity, he's different as he's a [Notus].
"Тэр Полын хүү, хөөрхөн охидод дуртай байх нь эргэлзээгүй."
Англи эх
"He's Paul's son, the fact that he likes pretty girls won't be wrong."
Гэж тэр нэмж хэлсэн.
Англи эх
He added on.
Тэр үед би тиймэрхүү л байх гэж бодсон.
Англи эх
At that moment, I thought it will probably be something like that.
Гэтэл Рудеус ямар эелдэг зантайг хараад Полын хүү гэдэгт нь итгэж чадаагүй.
Англи эх
But I couldn't believe Rudeus is Paul's son after seeing how gentlemanly he is.
Тэр бүү хэл Полын хэзээ ч гүйцэхгүй хөдөлмөрч хүн, Полын хэзээ ч гүйцэхгүй хичээнгүй хүн, Полын хэзээ ч гүйцэхгүй даруу хүн.................. гэвэл худлаа.
Англи эх
Furthermore he's a hardworking person that Paul can never match, and he's a diligent person that Paul can never match, and he's a austere person that Paul can never match……………… which is not true.
Ямартай ч түүнийг Полын хүү биш байж магадгүй гэж бодсон нь үнэн.
Англи эх
In any case, I thought he might not be Paul's son, that's the truth.
Гэвч бодлоо өөрчиллөө, тэр бол Полын цусных гэдэгт эргэлзэх юм алга.
Англи эх
But I changed my mind, he's absolutely from Paul's blood.
"Чи үнэхээр Полын хүү юм. Нэг хэлээр ярьдаг Хүн угсаа чамайг хангаж чадахгүй юм байна."
Англи эх
"You're indeed Paul's son. The same human race with the common language is unable to satisfy you."
"Тоглоом шоглоомоо боль доо. Тийм юм битгий яриач."
Англи эх
"Stop with the jesting. Please don't say that kind of stuff.]"
Үгүй, үнэндээ энэ тоглоом биш.
Англи эх
No, actually this isn't a joke.
Тэр гарцаагүй эмэгтэйчүүдийн амраг болно.
Англи эх
He will definitely become a playboy.
Сүүлийн үед Эрисийн Рудеус руу харах харц хачин болж эхэлсэн.
Англи эх
Lately the looks that Eris give Rudeus are becoming strange.
Эр эмийн харилцааг сайн ойлгодоггүй ч энийг бол мэднэ.
Англи эх
Even if I don't understand the relationship between men and women very well, I still know it.
Зенит Полд татагдаж байсантай адилхан.
Англи эх
It's the same when Zenith was attracted to Paul.
Сүүлийн үед Рудеус Чөтгөрийн Бурхны хэл сурсан бололтой. Араатны угсааны дараа Чөтгөрийн угсаа гэж үү?
Англи эх
Lately Rudeus seemed to have learned the Demon-God language. After the beast races it's the demon races?
Тэр хүү дэлхийн бүх охидыг эзлэхээр төлөвлөж байна.
Англи эх
That youth is planning to conquer the entire world's girls.
Пол ч гэсэн төстэй юм хэлж байсан, Төв Тивийг бүхэлд нь хэсэж харем ч юм уу байгуулна гэж.
Англи эх
Paul also said something similar, saying that he will run all over the central continent and establish a harem or something.
Эцэст нь Зенит түүнийг барьж авснаар тэр болиулсан ч, тэр хүсэл нь уламжлагдсан бололтой.
Англи эх
In the end Zenith caught him and he gave it up, but that will seems to have passed on.
Үнэхээр, энэ ямар ч хэрэггүй эцэг хүү хоёр...
Англи эх
Really, these pair of worthless father and son……
Үгүй, би Рудеусыг хүндлэх ёстой.
Англи эх
No, I should respect Rudeus.
Жигших ёстой ганц хүн нь Пол. Рудеус зүгээр л ярьж байгаа болохоос, одоохондоо юу ч хийгээгүй.
Англи эх
The only one that I should despise is Paul. Rudeus is just saying that, and he hasn't done anything yet.
Одоохондоо юу ч хийгээгүй.
Англи эх
Hasn't done anything yet.
Тэр хүндлэхүйц хүү.
Англи эх
He's a respectable youth.
Мм.
Англи эх
Umu.
"Юу болоо вэ, Гислэйн?"
Англи эх
"What's wrong Ghyslaine?"
Энэ тухай бодож байтал Эрис авхай миний өмнө гарч ирэв. Энэ хоёр жилд тэр их томорсон.
Англи эх
When I was thinking about this, Eris ojou-sama appears before me, she has grown up a lot in these two years.
Түүнийг анх харсан нь таван жилийн өмнө, эхэндээ хазаарлаж болшгүй дураараа охин гэж бодсон.
Англи эх
The first time I saw her was around 5 years ago, at first I thought she's an uncontrollable willful girl.
Илдний хичээлд анх ирэхэд нь би түүнд босож ч чадахгүй болтол нь [өвдөлттэй хайр] өгсөн.
Англи эх
The first time she attended sword lessons, I gave her so much [painful love] that she couldn't even stand up.
Тэр шөнө дунд модон илд барьж над руу дайрсан.
Англи эх
She took a wooden sword in the middle of the night to attack me.
Өшөөгөө авч чадаагүй, дуулгавартай болсон ч, дараагийн хэдэн сар өшөөгөө авах гэж хурц нүдээр отож байсан.
Англи эх
Even though she didn't get her revenge and was more obedient, she was waiting with sharp eyes for the next few months to get her revenge.
Би ч гэсэн эрт дээр үед сахилгагүй новш байсан тул түүний үйлдэлд ойр дотно мэдрэмж төрж байлаа.
Англи эх
I was a bad apple back in the past, and I felt an affinity for her actions.
Би ч гэсэн тийм байсан.
Англи эх
I was like that too.
Эхэндээ илдний дасгал хийхдээ «Энэ болохгүй», «Би үүнийг хиймээргүй байна» гэж үргэлж гомдоллодог байсан. Гэвч сүүлийн үед дуулгавартай болж байна.
Англи эх
At first when she practiced the sword, she always grumbled about "This is not good", "I don't want to do this". But she's becoming obedient recently.
Өнгөрсөн жилийн цайллагын дараа үндсэндээ шуугиан тарихаа больж, даашинзаа ч бохирдуулахгүй болсон.
Англи эх
After last year's party, she basically wouldn't make a fuss and won't get her dress dirty.
Ёс заншлын хичээлээс сурч байна гэхээсээ илүү Рудеусыг дуурайж байна гэвэл илүү шударга байх.
Англи эх
Rather than saying that she's learning it from the etiquette class, I think it's fairer to say she's imitating Rudeus.
Арван насны төрсөн өдрөөр Рудеус нэг юм хэлсэн юм болов уу?
Англи эх
Did Rudeus say something during the 10 years old birthday?
Пол шиг умайг нь чичрүүлэм урхидах үг хэлсэн байх нь гарцаагүй.
Англи эх
He must have said some Paul-like ensnaring words that sent shivers to her womb.
Гэхдээ тэр арван насны төрсөн өдрөөр Эрис авхай Рудеусын өрөөнд унтсан нь үнэн.
Англи эх
But on that 10 years old birthday, Eris ojou-sama did sleep in Rudeus room.
Боломжгүй... Үгүй, боломжтой.
Англи эх
It's not possible…… No, it's possible.
Ямартай ч тэр шөнө ямар нэг юм болсон ч би гайхахгүй.
Англи эх
But in any case I wouldn't be surprised if something did happen that night.
Эрис авхайг номхруулж чадах эрчүүдийг нэг гарын хуруугаар тоолчихно.
Англи эх
The guys who can handle Eris ojou-sama can be counted on one hand.
"Рудеусын тухай бодож байлаа."
Англи эх
"I'm thinking about Rudeus stuff."
"Хм? Яагаад?"
Англи эх
"Hm? Why?"
Эрис толгойгоо хазайлган асуув.
Англи эх
Eris tilts her head and asks.
Нүд нь жаахан атаархсан. Санаа зоволтгүй, би түүнийг булаахгүй.
Англи эх
Her eyes are a little jealous. Don't worry, I won't steal him away.
"Тэр яагаад Чөтгөрийн Тивийн хэл сурч байгааг мэдэхгүй байна."
Англи эх
"I don't know why he's learning the Demon continent's language."
"Өмнө нь хэлсэн биз дээ!"
Англи эх
"Didn't he say it before!"
Юм хэлсэн гэнэ ээ? Рудеусын хэлснийг санах гэж оролдсон ч гэнэт хэл сурч эхэлсэн болохоор санахгүй байна.
Англи эх
He said something? I try to remember what Rudeus said, but I don't remember since he abruptly started learning languages.
"Юу гэж хэлсэн юм?"
Англи эх
"What did he say?"
"Ирээдүйд хэрэг болж магадгүй гэж хэлсэн."
Англи эх
"He said it might be useful in the future."
Бодоод байхад дэлгүүрийн бараа, үнийг тэмдэглэж байхдаа ч тэр адилхан юм хэлж байсан.
Англи эх
Come to think of it, he said the same things when he recorded the shop items and the prices.
Эцэстээ ямар хэрэг болсон юм бэ?
Англи эх
In the end what use did it have?
Өмнөх багуудын, өдөр тутмын хэрэгцээний үнийг нэлээд мэддэг байсан хулгайч санаанд орж ирлээ.
Англи эх
I think back about the past parties where the thief is quite familiar about the necessities pricing.
Тэр хулгайч гэнэт нэг дэлгүүр олж, анагаах эм зах зээлийн үнээс хагас үнэтэй байна гэж хэлсэн, тэгээд хуурамч бараа худалдаж авсан тохиолдлыг би санаж байна.
Англи эх
The thief suddenly found a shop and said that the healing medicine was at half price compared to market rate, and I remember past events about buying fake goods.
Үгүй, одоо бодоход, зах зээлийн үнийг мэдэхгүй бол чанаргүй барааг хоёр гурав дахин үнээр авсан ч анзаарахгүй байж магадгүй.
Англи эх
No, now that I think about it, if you don't know the market rate, you might buy inferior goods for 2-3 times the price and still not discover it.
Тэр үед тодорхой хэлж чадаагүй ч одоо эргэцүүлэхэд мэдээлэлтэй байсан нь дээр юм.
Англи эх
At that time I was unable to state it clearly, but now that I reflect on it, it's best to know the information.
Рудеусаас сурсан Математикийн ачаар худалдаачдаас авах хариулт мөнгөндөө залилуулахаа больсон, гэвч өмнө нь үнэхээр олон удаа хууртаж байсан.
Англи эх
Thanks to the Maths that I learned from Rudeus, I won't be scammed about the change I received back from merchants, but I really did get deceived many times in the past.
Математик сурсан ч өөрийгөө худалдаачин болно гэж харж чадахгүй.
Англи эх
Even though I learned maths, I can't see myself as a merchant.
"Рудеусын тухай битгий яриач, хичнээн бодоод ч ойлгохгүй, завтай бол Гислэйн, надтай илдний дасгал хийгээч."
Англи эх
"Don't talk about the stuff on Rudeus, even if we keep thinking we won't understand, if you're free Ghyslaine help me train with the sword."
Энэ хэдэн өдөр тэр илдэндээ бүх анхаарлаа хандуулж байгаа.
Англи эх
These few days she's paying full attention to the sword.
Юу болсныг мэдэхгүй ч магадгүй ямар нэг зүйл түүнийг сэтгэл түгшээж байгаа байх.
Англи эх
I don't know what happened, but perhaps she feels something that makes her anxious.
Рудеус одоо дөнгөж есөн настай, тэр үеийн Авхайтай харьцуулахад одоогийн Рудеус хамаагүй төлөв харагдана.
Англи эх
Rudeus is only 9 years old now, and compared to the Ojou-sama then, the current Rudeus is easily seen as more mature.
Хичээл, Математик, Ид шидийг ч яах вэ, тэр яриа өрнүүлэх чадвартай, нийгмийн туршлагатай. Ёс заншлын дүрмийг дагадаггүй ч маш эелдэг.
Англи эх
Never mind about studying, Math and Magic, he even has the ability to hold conversations and has the social experience. Even though he's not following the etiquette policies but he's very polite.
Үйл хөдлөл нь худалдаачин шиг зохистой, бас жаахан хошин.
Англи эх
His actions are proper like a merchant and is a little humorous.
Бэлгийн дарамт болсон тоглоомд нь нэг их дасаж чадахгүй ч, түүнийг ч бас сэтгэл татам тал нь гэж харж болно.
Англи эх
Even though one can't really get used to his pranks of sexual harassment, but it can be seen as his charm.
Тэр үнэхээр дөнгөж есөн настай юм болов уу?
Англи эх
Is he really only 9 years old?
Энгийн яриаг нь сонсоход ч дөчөөс дээш настай гэж итгэхэд амархан.
Англи эх
Even for a normal conversation, it's easy to believe he's 40 + years old.
Одоо бодоход Лууны Хааны улсад иймэрхүү залилан байнга гардаг.
Англи эх
Now that I think about this, the Dragon king's country will frequently have a con like this.
Бичиг мэддэг дээрэмчид язгууртны хүү дүр эсгэж, язгууртны хүүхдүүдэд захидал илгээж, итгэлийг нь олсны дараа нэгэн өдөр уулзаад барьж аваад боолын худалдаачдад зардаг.
Англи эх
The bandits who know how to write will pretend to be a noble youth and send letters to children nobles, and after getting their trust and meeting on a random day, they will catch them and sell to slave merchants.
Эрис авхай Рудеусаас ядаж нэг зүйлээр давуу байх болов уу гэж бодож байна, тэр нь илд.
Англи эх
I think that Eris Ojou-sama will have at least one thing that will win over Rudeus, which is the sword.
Би үүнд сэтгэл хангалуун байх болно.
Англи эх
I will be satisfied with that.
"За. Эрис, цэцэрлэг рүү явъя."
Англи эх
"Alright. Eris, we will go to the garden."
"Тэгье!"
Англи эх
"Okay!"
Эрис авхай урам зоригтойгоор толгой дохив.
Англи эх
Eris ojou-sama nods enthusiastically.
Эрис авхай Илдэн Бурхны Урлагт авьяастай. Илдний замаар чин сэтгэлээсээ явсаар байвал хэзээ нэгэн цагт намайг ч давж магадгүй.
Англи эх
Eris ojou-sama is one who's talented in the Sword-God style. If she earnestly continues the path of the sword, she might surpass me one day.
Дөнгөж Дунд зэрэгтэй ч, гурван жил суурь заасны үр дүнд сүүлийн үед илрэл гарч эхэлсэн.
Англи эх
She might only be the intermediate rank, but with the result of teaching her the foundation for 3 years, there's a recent manifestation.
Тэр хурц, хурдан алхам хийхэд бие нь аль хэдийн «Тулааны Хий»-гээр бүрхэгдсэн байдаг, хэрэв «Тулааны Хий»-г ухамсартайгаар хэрэглэж чадвал Илдэн Бурхны Урлагийн Ахисан зэргийн илдчин болоход амархан.
Англи эх
When she steps out sharply and swiftly, her body's already covered with "Fighting Spirit", and if she can self consciously use the "Fighting Spirit", she can easily reach the rank of an advanced ranked Sword-God style swordsman.
Бүрэн удирдаж чадвал Илдэн Гэгээн болно.
Англи эх
If she can completely control it, she will become a Sword-Saint.
Энэ нь тийм ч хол биш байх, Эрис авхай хэр их өсөхийг мэдэхгүй ч, миний зааж байх хугацаанд Илдэн Гэгээн болж чадвал түүнийг Багштай маань уулзуулъя.
Англи эх
That will probably be something not too far away, even though I'm not sure how much Eris ojou-sama will grow, but if she can become a Sword-Saint during the time I teach her, I'll let her meet with Shishou.
Боломжтой бол Рудеусыг ч дагуулж явъя.
Англи эх
If it's possible, I'll bring Rudeus along.
Багш маань тэдэнтэй уулзахдаа ямар хариу үйлдэл үзүүлэх бол?
Англи эх
What sort of reaction will Shishou make when Shishou meets them?
Хаха, үнэхээр тэсэн ядан хүлээгдэж байна.
Англи эх
Haha, this really makes one look forward to it.
--Төлөв--
Англи эх
--Status--
Нэр: Эрис Бореас Грейрат
Англи эх
Name: Eris Boreas Greyrat
Ажил: Федоа мужийн ноёны ач охин
Англи эх
Profession: Granddaughter of the lord of Fedoa
Зан чанар: Жаахан ширүүн
Англи эх
Personality: A little violent
Түүнтэй ярихад: Анхааралтай сонсоно
Англи эх
Talking to her: She will listen with attention
Хэл: Бичих чадвар нь ч сайжирсан
Англи эх
Language: Improvement in writing too
Математик: Хуваах үйлдэлдээ сул хэвээр
Англи эх
Math: Still weak in division
Ид шид: Шившлэггүй шид хэрэглэж чадахгүй
Англи эх
Magic: Can't use the voiceless incantation
Илд: Илдэн Бурхны Урлагийн Дунд зэрэг (Ахисан зэрэгт ойртсон)
Англи эх
Sword: Intermediate ranked in the Sword-God style (almost advanced ranked)
Ёс заншил: Хатагтайн дуураймал
Англи эх
Etiquette: Imitation of a lady
Дуртай хүмүүс: Өвөө, Гислэйн, Рудеус
Англи эх
The people she likes: Grandfather, Ghyslaine, Rudeus
Сэтгэгдлүүд
20-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…