1-р хэсэг
Англи эх
Part 1
Широны Хааны Ордон.
Англи эх
Shirone Royal Palace.
Рокси санамсаргүй цонхоор харснаа хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Roxy casually looks outside the window and knits her eyebrows.
Тэнгэрийн өнгө тун хачин болжээ: саарал, хар, нил ягаан, шар.
Англи эх
The colors in the sky are very strange, grey, black, purple and yellow.
Ердийн цэнхэр өнгө нь алга болсон байлаа.
Англи эх
The usual blue color is gone.
Гэвч энэ өнгийг хаа нэгтээ харж байсан санагдав.
Англи эх
But the colors have been seen somewhere before.
"Юу вэ тэр..."
Англи эх
"What is that……"
Өнгийг нь өмнө нь харж байсан ч тэнгэр ингэж хувирахыг тэр урьд нь огт үзэж байгаагүй юм.
Англи эх
Even though she has seen the colors before, but she has never seen the sky change before in that way.
Гэхдээ байгалийн бус үзэгдэл гэдгийг хэн ч харсан даруйдаа мэдэх байлаа.
Англи эх
But anyone will know just by looking at it, that it is an unnatural phenomenon.
Ямар нэг шалтгаанаар шидийн хүч хяналтаас гарч галзуурсан байх магадлалтай.
Англи эх
Most likely it is due to some reason that caused the Mana to rampage.
Тэр хэмжээ гэж. Холоос харахад шидийн хүчний эргүүлэг мэт.
Англи эх
That scale. From afar, it looks like like a Mana whirlpool.
Рокси эцэст нь хаана харснаа санав. Тэр гэрэлтэх цэгийг бол тэр үед Шидийн Их Сургуульд харж байсан. Дуудах шидтэй адилхан юм.
Англи эх
Roxy finally remembers where she has seen this. That shining location was seen at the Magic university back then. It is similar to Summoning Magic.
"Тэр байршил Асурад байна... Рудеус юм болов уу?"
Англи эх
"That location is from Asura…… Could it be Rudeus?"
Рокси нэгэн цагт хичээл заасан шавь хүүгээ дурсан санав.
Англи эх
Roxy gets reminded of the image of her student, a young boy that she has once taught.
Тэр хүү таван настайдаа хөлс ч гаргалгүй шуурга босгож байсан.
Англи эх
That young boy had created a tempest without breaking a sweat at 5 years old.
Тэр үед л шидийн хүчээ бүрэн эзэмшсэн байлаа.
Англи эх
At that time he already had complete control over his Mana.
Одоо арван настай болжээ. Одоо бол ийм юм хийж чадах ч байж магадгүй. Захидалдаа дуудах шид сурч чадсангүй гэж бичсэн ч санамсаргүй ямар нэг сурах бичиг олж авсан байж болох юм.
Англи эх
He's now 10 years old. It might be possible for him to do that now. Even though he mentioned that he was unable to learn Summoning Magic in his letter. But he might have gotten teaching materials by chance.
"Сэрэмж чинь суларчихаж!"
Англи эх
"Your guard is down!"
Бодолд умбаж байтал араас нь тэврээд цээжийг нь нухаж, тэр мөчид өгзөгт нь ямар нэг хатуу юм тулах мэдрэгдэв.
Англи эх
When she's deep in thought, she gets hugged from the back, and her chest gets massaged, at the same time she feels something hard on her butt.
"Хааах..."
Англи эх
"Haaah……"
Рокси залхаж ядарлаа. Ийм зузаан нөмрөгийн дээгүүр шахаж нухаад ямар ч мэдрэмж төрөхгүй нь ойлгомжтой.
Англи эх
Roxy becomes weary. Pushing and massaging against such a thick robe obviously won't have any feeling to it.
Тэгээд ч халдагч ямар нэг юм мэдэрсэн байлаа ч хохирогч нь баярлахгүй.
Англи эх
Furthermore, even if the attacker feels anything, the victim will not be happy.
"Бурж буй дөл биеийг минь бүрхэг, 『Шатах Орон』!"
Англи эх
"Bursting flames cover my body, <<Burning Place>>!"
"Гяаа!"
Англи эх
"Gyaaa!"
Дөлөөр бүрхэгдсэн хаалт ард нь байсан хүнийг шидээд хаялаа.
Англи эх
The barrier covered in flames sends the person behind flying.
Шившлэггүй шидийг адилхан түвшинд хийж чадахгүй ч энэ таван жилд шившлэгээ нэлээд богиносгож чаджээ.
Англи эх
Even though she can't do the same level of voiceless incantations, but she has managed to shorten the chants within these 5 years by a lot.
Рудеус ч өөрийн шавь нарт шившлэггүй шидийн дасгал хийлгэдэг бөгөөд үүнийг мэдсэн Рокси шившлэг товчлох дасгал хийж эхэлсэн ч, тийм амархан хэрэглэчихдэг юм биш байв.
Англи эх
Rudeus has also let his students train in voiceless incantations, and after knowing that Roxy started training in Chanting Omission, but it's not something so simple to use.
Тэр авьяаслаг залуу шавь нараасаа нэлээд их юм хүлээдэг байх. Гэхдээ хүн болгон түүн шиг авьяастай гэсэн үг биш.
Англи эх
That talented youth must be expecting quite a lot from his students. But it doesn't mean that everyone else has his talent.
"Эрхэм ханхүү, эмэгтэй хүний цээжийг ардаас нь нухаж болохгүй."
Англи эх
"Your highness, you can't rub a female's chest from behind."
"Рокси, чи намайг алах гэж байна уу?! Шоронд хийлгэнэ шүү!"
Англи эх
"Roxy, are you trying to kill me? I will throw you into prison!"
Одоо арван таван настай долдугаар ханхүү Пакс Широн бол ёстой муу хүүхэд.
Англи эх
The current 7th prince who's 15 years old, Pax Shirone is a brat.
Эхэндээ хөөрхөн байсан ч сүүлийн үед улам садар болж, өдөр цагаан хүсэл тачаалаа ил гаргадаг болсон.
Англи эх
At first he was charming, but lately he seems to become more perverted, as he's bluntly showing off sexual desire in the daytime.
"Уучлаарай, гэхдээ тэр хэмжээнд үхчихвэл эрхэм ханхүү ялаанаас ч доор болох нь."
Англи эх
"Please excuse me for that, if you die at that level, it looks like Your highness is lower than a fly."
"Ннгх! Хүндэтгэлгүйн хэрэг! Үүнийг уучлахгүй! Өршөөл гуймаар байвал нөмрөгөө шуугаад дотуур өмдөө харуул!"
Англи эх
"Nggghh! The crime of disrespect! This is not forgivable! If you want to beg for mercy roll up your robe and let me see your pantsu!"
"Татгалзъя."
Англи эх
"I refuse."
Үйлчлэгч бүсгүйчүүдээс хэд нь аль хэдийн түүний халдлагад өртсөн бөгөөд хаан үүнээс болж толгой өвддөг ажээ.
Англи эх
Some of the maids have already been attacked by him and the king is tormented over that.
Сүүлийн үед тэр ордны багшийг бай болгон бэлгийн дарамт үзүүлж байв.
Англи эх
And lately he has been targeting the royal court tutor with his sexual harassment.
(Энэ загварлаг бус охинд юу нь тийм сайн байгаа юм бол?)
Англи эх
(What's so good about this unfashionable girl?)
Рокси ойлгосонгүй.
Англи эх
Roxy doesn't understand.
Гэхдээ ханхүү юу ч шаардсан, тэр түүний тушаалыг биелүүлэх шаардлагагүй.
Англи эх
But she doesn't need to obey any of the prince's orders no matter what requests he makes.
Гэрээнд тодорхой бичсэн. Ханхүү дураараа юм шаардсан ч багш өөрийн үзэмжээр шийдэж болно.
Англи эх
It's written clearly on the contract. Even if the prince demands something selfish, the tutor can use her own judgment.
Энэ цайзад ханхүүгийн тушаалыг шууд сонсох хүн цөөхөн. Долдугаар ханхүү болохоор хаан болох магадлал нь маш бага, эрх мэдэл ч бараг байхгүй.
Англи эх
In this castle, there are very few people who will listen to the prince's orders directly. Since he's the 7th prince, the possibility of him becoming king is very small, and he has almost no authority.
Эрх мэдлийн тухай ярих юм бол ордны шидтэнээр томилогдсон Рокси нь илүү эрх мэдэлтэй.
Англи эх
If it's about authority, Roxy, who is appointed as the royal court magician has more authority.
"Рокси, чамайг амрагтай гэдгийг би мэдэж байна."
Англи эх
"Roxy, I know you have a lover."
Ханхүү өөр арга хэрэглэж эхлэв.
Англи эх
The prince begins to use other methods.
"Хөөе! Надад амраг байна гэдэг ийм хэтрүүлсэн юм хэзээ болчихсон юм бэ?"
Англи эх
"Dear me! When did such a exaggerated thing happen where I have a lover?"
Гэнэт зүүдэлж байгаа юм шиг дэмийрсэн ханхүү рүү Рокси толгойгоо хазайлган асуув.
Англи эх
Roxy tilts her head and asks, facing the prince who is suddenly talking in his sleep.
Амраг гэвэл, олъё гэж бодож байсан ч тохирох хүнтэй тааралдаагүй.
Англи эх
Lover, even though she considered finding one, but there wasn't anyone suitable that she met.
Таарсан ч гэсэн Мигурд угсааны онцлогоос болж нүд ч хаядаггүй тул тэр бууж өгсөн.
Англи эх
Even when she did meet someone, they didn't even took a look so she gave up because of the Migurd's racial trait.
Ханхүү арай өвөрмөц нэгэн бөгөөд ийм биетэй хүнийг туршиж үзэх хүсэлтэй бололтой, гэвч Рокси өөрийгөө тийм амархан худалдах бодолгүй.
Англи эх
The prince is a little special and seems to want to try that kind of body, but Roxy doesn't intend to sell herself out so easily.
"Хэхэхэ, би чиний өрөөнд нууцаар ороод тавиур дээр овоолсон юмсын дундаас захидал олсон юм! Хэн гэдгийг нь мэдэхгүй ч эрх мэдлээрээ түүнийг бутниргүй хийж чадна! Түүнийг хэрцгийгээр цаазлуулахыг харахыг хүсэхгүй бол миний эмэгтэй бол!"
Англи эх
"Hehehe, I entered your room secretly and found a letter amongst the piled up stuff in the shelf! I don't know who it is, but I can use my authority to smash him up! If you don't want to see him be cruelly executed, become my woman!"
Өөр арга гэдэг нь ийм л юм.
Англи эх
The other methods are something like that.
Байныхаа амрагийг барьцаанд авч, биеийг нь золиос болгон сүрдүүлж, амрагийнх нь өмнө хүчиндэж, ноёрхлын таашаал эдлэх.
Англи эх
Using the target's lover as a hostage and threaten them with their bodies as ransom, violating them in front of their lovers, and experience the pleasure from dominating them.
Ханхүүд мэдээж эрх мэдэл байхгүй. Гэсэн ч ханхүү л юм болохоор өөрийн цэрэгтэй, үнэхээр ч үйлчлэгч бүсгүйчүүдийн амрагуудыг барьцаанд хулгайлсан гэх цуу яриа гарч байсан.
Англи эх
The prince naturally has no authority. Nevertheless, he's still a prince, and he has his own troops, and in truth there were rumors where the maids' lovers were kidnapped as hostages.
(Муухай сонирхол. Зэвүүцлээс өөр юу ч төрөхгүй юм даа.)
Англи эх
(Bad taste. There's only feelings of revulsion, hmm.)
Амраггүй нь сайн хэрэг гэж Рокси бодов. Захидлуудыг бүгдийг нь Рудеус бичсэн, тэр бол хүндэтгэлтэй шавь болохоос амраг биш.
Англи эх
Roxy thinks that's it's good that she has no lover. The letters are all written from Rudeus, and he's only a respectable student and not a lover.
"Дураараа л болгооч."
Англи эх
"Go ahead and do what you wish."
"Юу! Юу гэнэ! Би үнэхээр хийнэ шүү! Гуймаар байвал одоо гуй! Өршөөл гуйвал ганцхан биеэрээ төлөөд л болно!"
Англи эх
"Wh! What! I'll really do it! If you want to beg do it now! If you beg for mercy it will be paid with just your body!"
Ханхүү огт бодохгүй байна. Тэгээд ч Рудеус хаана байгааг ч мэдэхгүй.
Англи эх
The prince isn't even thinking. Plus he doesn't even know where Rudeus is.
Ийм байдалтай байгаа нь захидалд юу бичсэнийг огт уншаагүйн тэмдэг.
Англи эх
With that approach, he definitely has not read what's written in the letter.
"Хэрэв та Рудеуст ямар нэг юм хийж чадвал миний биеийг хүссэнээрээ авч болно."
Англи эх
"If you can do something to Rudeus, you can have my body if you want to."
"Ю, юундаа ингэж итгэлтэй байгаа юм... Миний эрх мэдлийг мэдэхгүй юу!?"
Англи эх
"W, why are you so confident…… Don't you know my authority!?"
Түүний хааны гэр бүлийн гишүүний эрх мэдэл шоолон инээмээр хэмжээнд байгааг Рокси сайн мэднэ.
Англи эх
Roxy is very clear of it, the authority that he has as royalty is at a degree where one can laugh scornfully.
"Рудеус Асурын Хаант Улсын дээд зиндааны язгууртан Бореасын дор байгаа."
Англи эх
"Rudeus is under the high class noble, Boreas, in the Asura kingdom."
"Бореас...? Ханхүү хүн би жирийн нэг дээд язгууртнаас юунд айх юм?"
Англи эх
"Boreas…? As a prince why would I be scared of a mere high class noble?"
Асурын Хаант Улсын дээд язгууртнуудын нэрийг ч мэдэхгүй. Рокси үүнд санаа алдав.
Англи эх
He doesn't even know the names of the high class nobles in the Asura kingdom. Roxy sighs at that fact.
(Бусад багш нар нь юу заагаад байдаг юм бол.)
Англи эх
(What are the other tutors teaching him.)
Асурын дөрвөн их ноён Нотус, Бореас, Эурус, Зефирус бол алдартай.
Англи эх
Asura's four feudal lords, Notus, Boreas, Eurus and Zephyrus are famous.
Асурын Хаант Улсад дайн болбол үе үеийн турш довтолгооны хүчтэй цохилтыг бүхлээр нь нуруундаа үүрдэг цэргийн жанжид нь тэд юм.
Англи эх
Once war happens to the Asura kingdom, these military officers are the ones in every generation who bear the full brunt of the attacks.
Широнд ёслол болох бүрд эдгээр нэрийг зүүсэн язгууртнууд ирсэн ч хачирхах зүйлгүй.
Англи эх
If there are any ceremonies in Shirone, it wouldn't be strange for the nobles carrying these names to visit.
Заавал цээжлэх ёстой язгууртнууд.
Англи эх
They are nobles who must be remembered.
"Асура бол Широноос арав дахин том улс, тэдний гишүүдийг сэжиг тулгаад цаазын тавцанд илгээе гэвэл асар өндөр улс төрийн хүч, арга мэх хэрэгтэй. Эрхэм ханхүүгийн эрх мэдлээр боломжгүй."
Англи эх
"Asura is a country that is ten times bigger than Shirone, if you want to send their members to the gallows under suspicions, you need extremely high political power and strategy. With your highness authority, it is impossible."
"А, алуурчин! Би хааны бие хамгаалагчдаа илгээнэ..."
Англи эх
"A, assassin! I'll send my imperial guards…"
Хааны бие хамгаалагч гэдэг үгийг сонсоод Рокси дотроо дахин санаа алдав. Энэ ханхүү үнэхээр огт бодохгүй юм.
Англи эх
Hearing the words imperial guards, Roxy's heart sighs again. Truly, this prince doesn't think at all.
"Хааны бие хамгаалагчид хил давж болохгүй биз дээ? Хил давлаа ч гэсэн Бореасын гэр бүл Гислэйнийг хөлсөлсөн. Федоа мужийн цайз хот дахь харшид сэм нэвтэрч, Илдэн Хаан Гислэйний нүдэн дээр дээд зэргийн шидтэнийг алах гэж үү? Боломжтой гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"The Imperial guards cannot leave the borders right? Even if they passed the borders, the Boreas family has hired Ghyslaine. To sneak into the mansion inside Fedoa's territory's fortress city, under the eyes of Sword king Ghyslaine, and kill a Master Magician? Do you think that's possible?"
"Гр, грмуму..."
Англи эх
"Grr, grrmumu……"
Ханхүү шүдээ хавиран шалыг хүчтэй дэвслэхэд Рокси түүнийг хараад дахин санаа алдав.
Англи эх
The prince grinds his teeth and stomps on the floor hard, and Roxy sighs again looking at him.
(Хааа. Үнэхээр, арван таван нас хүрчихээд ганц ч үг уншиж чадахгүй юм.)
Англи эх
(Haaa. Really, he's already 15 years old and he still can't read a single word.)
Рудеусын шавь Эрис авхай хазаар алдсан араатан шиг байсан. Гэвч саяхан нэлээд даруу болсон гэж сонссон.
Англи эх
The Eris Ojou-sama who's under Rudeus, was like an unrestrained beast. But it was heard just recently that she has turned quite demure.
Түүнтэй харьцуулахад одоо өөрийн зааж буй ханхүү.
Англи эх
In comparison to the prince right now that she is teaching.
Урьд нь нэлээд хөөрхөн, чадавхтай ч байсан. Гэвч эрх мэдлээ ашиглаж болдгийг ухаарсны дараа өөрийгөө хөгжүүлэх хүсэл нь хурдан бөхжээ.
Англи эх
He was quite cute and had the potential in the past. But after realizing he could use his authority, the will to improve himself quickly diminished.
Сүүлийн үед хичээл дээр ихэнхдээ унтдаг. Рокси багшийн чадвар дутаж байгаагаа гүнээ мэдэрч байв.
Англи эх
Recently he's mostly sleeping in the class. Roxy deeply feels that she lacks the capability as a teacher.
"Тэгээд ч удахгүй би эрхэм ханхүүгийн гэрийн багш байхаа болино, алуурчин илгээсэн ч амжихгүй."
Англи эх
"Also, soon I'll no longer be Your highness' home tutor, even if you send assassins you won't make it in time."
Ханхүү гайхсандаа дуугаа өндөрсгөв.
Англи эх
The prince raises his voice in surprise.
"Юу! Юу гэнээ! Би ийм юм сонсоогүй!"
Англи эх
"Wh! Whaaat! I didn't hear anything about this!"
"Санаж чадаагүй та л буруутай."
Англи эх
"You are to be blamed for not remembering."
Түүнийг насанд хүртэл нь заана гэж амласан байв. Гэрээ дууссаны дараа ч үлдэхийг урьвал үргэлжлүүлэн байя гэж Рокси эхэндээ боддог байсан.
Англи эх
The promise was to teach him until he becomes an adult. At first Roxy thought that she would continue to stay if she got invited to stay, even after the contract ended.
Гэвч Роксиг нүдэнд өртөмхий гэж үздэг хүн олон байлаа.
Англи эх
But there were many people who saw Roxy's existence as an eyesore.
Эндээс гарах нь ухаалаг шийдвэр болно.
Англи эх
Retreating from here would be a wise decision.
"Сайн боломж юм аа."
Англи эх
"This is a good chance, hmm."
"Юуны сайн боломж?"
Англи эх
"What good chance?"
"Баруун тэнгэрт гэнэтийн өөрчлөлт гарсан, очиж харъя гэж бодож байна."
Англи эх
"The western skies have some sudden changes, I want to take a look."
"Ю, юу гэж байгаа юм..."
Англи эх
"W, what is this……"
«Удаан уулзаагүй Рудеусыгаа харахыг хүсэж байна» гэдэг үгийг тэр чангаар хэлсэнгүй.
Англи эх
"I want to see Rudeus whom I have not seen for a long time", that line is not said out loud.
Хэлсэн бол тэр уурандаа галзуурах байлаа.
Англи эх
If she did, he would become enraged.
"Н, надад Рокси хэрэгтэй хэвээр! Миний хичээл дуусаагүй байгаа биз дээ!"
Англи эх
"I, I still need Roxy! My lessons are still in the middle of teaching right!"
"Юу нь дуусаагүй гэж, та байнга л унтаж байдаг биз дээ?"
Англи эх
"What do you mean by middle of teaching, aren't you always sleeping?"
"Намайг сэрээгээгүй Роксигийн буруу."
Англи эх
"It's Roxy's fault for not waking me up."
"Тийм үү, тэгвэл энэ муу багш удахгүй явна. Таныг сэрээж чадах багш хөлсөлнө үү, харин би татгалзъя."
Англи эх
"Is that so, then this terrible teacher will be gone soon. Please hire a teacher who can wake you up, as for me I'll be declining."
Рокси түүнд юм зааж чадахгүй гэдгээ мэдэрсэн.
Англи эх
Roxy feels that she is unable to teach him.
Рудеуст нэг юм заахад тэр өөрөө арав, хорин юм сурдаг байлаа. Ийм шавьтай санамсаргүй тааралдсаны дараа дахин багш болох итгэл түүнд үлдсэнгүй.
Англи эх
Teaching one thing to Rudeus will have him learning 10 to 20 things on his own. After meeting such a pupil by chance, she doesn't have the confidence to be a teacher ever again.
Ингээд Рокси Широноос мордож, замдаа долдугаар ханхүүгийн хүлэг баатруудын халдлагад өртсөн ч бүгдийг нь хөөж зайлуулав.
Англи эх
With that, Roxy set off from Shirone, in the middle of the journey she was attacked by the 7th prince's knights, but they were all driven back.
Долдугаар ханхүү Рокси түүн рүү халдсан, энэ бол уучилшгүй хүчирхийлэл тул нэн даруй баривчлах тушаал гаргах ёстой гэж мэдэгдсэн.
Англи эх
The 7th prince claimed that Roxy attacked him, and it's a violent act that couldn't be forgiven, and should immediately issue an arrest warrant for her.
Гэвч Широны хаан түүнийг тоосонгүй.
Англи эх
But the Shirone king ignored him.
Харин ч [Усны Хаан зэргийн шидтэн «Рокси Мигурдиа»]-г барьж үлдээж чадаагүйнх нь төлөө ханхүүг загнаж, хатуу шийтгэжээ.
Англи эх
Rather, he scolded the prince for not being able to retain the [Water King Magician <<Roxy Migurdia>>], and severely punished him.
2-р хэсэг
Англи эх
Part 2
Тэнгэрийн өөрчлөлтийг анзаарсан нь зөвхөн Рокси биш байв, тэр гэнэтийн, хачин хувирлыг дэлхийн бүх хүчирхэг оршнолууд анзаарчээ.
Англи эх
It wasn't only Roxy who noticed the changes in the skies, those abrupt and unusual changes, every powerful being in the world has noticed it.
--- Улаан Лууны Нуруунд ---
Англи эх
--- In the Crimson Dragon mountain range ---
100 дахь үеийн «Лууны Бурхан» Орстед баруун тэнгэр өөд харав.
Англи эх
The 100th generation "Dragon God" Orsted looks up to the western skies.
"Шидийн хүч тэнд цуглаж байна уу...? Юу вэ, ямар нэг юм буруудчихав уу?"
Англи эх
"The mana is gathering there…? What, has something amiss happened?"
Тэр гайхсан царай гаргав.
Англи эх
He shows a puzzled expression.
"За, очвол мэдэгдэнэ."
Англи эх
"Well, I'll know if I go there."
Ганц цохилтоор алсан улаан лууныхаа сэг дээгүүр алхан шууд баруун зүг хөдөллөө.
Англи эх
And he progresses directly to the west, stepping over a red dragon's corpse that he killed in a single strike.
Тоо томшгүй олон луу түүнийг тойрон эргэлдэж байсан ч аль нь ч хөдөлсөнгүй. Газар дээгүүр ямар оршнол алхаж байгааг тэд мэднэ.
Англи эх
Countless dragons are revolving around him, but none of them makes any move. They know what being is walking on the ground.
Бүгдээрээ зэрэг дайрсан ч түүнд алуулна гэдгийг мэднэ. Юу ч хийхгүй бол алуулахгүй гэдгийг ч мэднэ.
Англи эх
They know that even if they attacked together they would be killed by him. At the same time they know they won't be killed if they don't do anything.
Энэ бол Лууны Бурхан, дэлхийн нийтлэг ойлголтоос хэтэрсэн оршнол.
Англи эх
That's a dragon god, an existence that's abnormal in the world's common sense.
Хэн ч тулалдах ёсгүй оршнол.
Англи эх
An existence that no one should fight.
Бас нэг ухаангүй, бардам залуу луу Орстед руу дайрч, агшин зуур махны бөөн болон хувирав.
Англи эх
Another arrogant young dragon without any sense attacks Orsted, and is turned into a mass of flesh instantly.
Энэ оршнолын уурыг хүргэхгүй л бол тэнгэрт нисэх аюулгүй гэдгийг улаан луунууд мэднэ.
Англи эх
The red dragons know, if they don't raise the ire of this existence, then flying in the skies is safe.
Улаан луунууд Төв Тивийн хамгийн хүчтэй нь гарцаагүй, гэхдээ тулааны чадвартайдаа биш, ухаантай учраас хүчирхэгт тооцогддог.
Англи эх
The red dragons are definitely the strongest in the central continent, but not because they have the combat ability, it's because they are intelligent and thus seen as powerful.
Улаан луунууд мэднэ.
Англи эх
The red dragons know.
Энэ бол дэлхийн хамгийн хүчтэй хүн, тэд бүгд нэгдсэн ч түүнийг ялахгүй.
Англи эх
This is the strongest person in the world, even if they joined forces together they wouldn't beat him.
Тэр улаан луунуудын нүдэн дор уулнаас аажуухан буув... Түүний зорилгыг хэн ч мэдэхгүй.
Англи эх
He slowly walks down the mountains, under the eyes of the red dragons……… No one knows his goals.
--- Тэнгэрийн Цайзад ---
Англи эх
--- In the sky fortress ---
Гурван баатрын нэг, «Лууны Хаан» Перугиус хойд тэнгэрээс доош харав.
Англи эх
One of the 3 heroes, "Dragon King" Perugius looks down from the northern skies.
"Юу вэ тэр юм? Чөтгөрийн Тивийн Их Эзэн Хаан сэргэх гэж буй үеийн гэрэлтэй адилхан харагдаж байна."
Англи эх
"What is it, that thing? It looks like the same light as when the Magic world's great demon emperor is about to be revived.]
Түүний хажууд хар далавчтай, цагаан шувууны баг зүүсэн Тэнгэр угсааны эмэгтэй зогсож байв.
Англи эх
Standing beside him, is a Heaven race female with black wings wearing a white bird mask.
"Шидийн хүчний шинж чанар хэт өөр байна."
Англи эх
"The quality of the Mana is too different."
Тэр намуухан хэлэв.
Англи эх
She quietly says.
"Тийм ээ, дуудлагын гэрэлтэй илүү адилхан юм."
Англи эх
"Yes, it looks more like the light from a summoning."
"Гэхдээ тэр дуудлагын гэрлийн хэмжээ... Хаа нэгтээ харсан юм шиг санагдаж байна."
Англи эх
"But the size of that summoning light…… I seem to have seen it somewhere."
"Энэ Тэнгэрийн Цайзыг бүтээх үеийнхтэй маш төстэй."
Англи эх
"It's very similar to when this Sky Fortress was created."
Перугиус хөдөллөө.
Англи эх
Perugius moves.
Одоо Перугиус Тэнгэрийн Цайзын «Эмх Замбараагүйг Бутлагч» сэнтийд сууж байна. Тэр арван хоёр зарцаа удирдан, ганцхан зорилгыг бодсоор тэнгэрийг ажиглан суусаар ирсэн.
Англи эх
Right now Perugius is sitting on the Sky Fortress' (Chaos Breaker) throne. He leads 12 servants and continues to observe the skies with only one goal in mind.
Өшөө авах. Чөтгөрийн Бурхан Лаплас сэргэмэгц түүнийг ялах.
Англи эх
Revenge. Once the Demon God Laplace revives he will defeat him.
Тамга тайлагдах мөчийг л хүлээж, тэнгэрт хүлээсээр байна.
Англи эх
He's only waiting for the moment where the seal is removed, and he awaits in the sky.
"Чөтгөрийн Тивийн Их Эзэн Хаан Чөтгөрийн Бурхны тамгыг тайлчихсан юм биш биз?"
Англи эх
"Could it be the seal for the Demon God is removed by the Magical world's Great Demon Emperor?"
"Байж болох юм. Их Эзэн Хаан сэргээд гурван зуун жил болсон ч аймшигтай гэмээр чимээгүй байгаа."
Англи эх
"It's possible. The great demon emperor has been quiet to the point of ominous, after being revived for 300 years."
"За. Аруманфи!"
Англи эх
"Alright. Arumanfi!"
"Би энд байна."
Англи эх
"I'm here."
Цагаан хувцастай, шар баг зүүсэн эр Перугиусын өмнө чимээгүйхэн сөгдөв.
Англи эх
The man dressed in white and wearing a yellow mask, kneels quietly in front of Perugius.
"Одоо мордож, судал... Үгүй, ямар ч байсан хорон муу юм хийгдэж байгаа нь гарцаагүй. Сэжигтэй хүн байвал ал."
Англи эх
"Set off now, investigate…… No, since it's surely something evil being done. If there are any suspicious people, kill them."
"Ойлголоо."
Англи эх
"Understood."
«Хуягт Лууны Хаан» Перугиус хөдөлгөөнд орлоо.
Англи эх
"Armored Dragon King" Perugius takes action.
Арван хоёр дагалдагч түүнийг дагана.
Англи эх
12 followers accompany him.
Хайрт дөрвөн нөхрийнхөө өшөөг авахын тулд.
Англи эх
For the sake of revenge for his 4 dear friends.
Энэ удаа заавал Лапласыг алахын тулд.
Англи эх
This time for sure, to kill Laplace.
--- Илдний Ариун Газарт ---
Англи эх
--- At the Holy land of the swords ---
«Илдэн Бурхан» Гал Фарион өмнөд тэнгэр өөд харав.
Англи эх
"Sword God" Gull Farion looks at the southern skies.
"Тэр тэнгэр чинь... Ёстой юм."
Англи эх
"That sky is…… I say."
Түүнийг өөр юманд анхаарлаа төвлөрүүлсэн тэр агшинд хөөрхөн хоёр шавь нь зэрэг дайрав.
Англи эх
During the moment where he is concentrating on something else, his two cute students attack at the same time.
"Би харж байхад битгий дайраад бай."
Англи эх
"When I'm watching don't attack."
Шавь нарынхаа сул амьсгаатай харьцуулахад тэр тайван байлаа.
Англи эх
In comparison to students feeble breathings, he is composed.
Илдэн Бурхан тэднийг ердийнхөөрөө мэдрэмжгүй гэж бодов.
Англи эх
The Sword god feels that they have no sense as usual.
Илдэн Эзэн Хаан гэж нэрлэгддэг мөртлөө ердөө л энэ хэмжээнд хүрчээ.
Англи эх
Even though they are called as Sword Emperors, they only reached to this extent.
Уйтгартай, уйтгартай.
Англи эх
Boring, boring.
Илдний ур чадвараараа алдаршаад хэрэггүй.
Англи эх
You don't need to be famous for sword techniques.
Хүчтэй болоход л хангалттай, тэр л байна.
Англи эх
You only need to become strong, that is all.
Алдар хүсэх нь зөвхөн мөнгө, эрх мэдлийн төлөө.
Англи эх
If you want fame it's only for money and authority.
Тэр юмс огт үнэ цэнэгүй, хэн ч амархан олж авч болох тийм юмсыг би илдээрээ хоёр хэсэг болгоно.
Англи эх
Those things have no value at all, and these things that can be gotten so easily by anyone, I'll cut them into two with my sword.
Хүчтэй болбол хүссэн бүхнээ хийж чадна.
Англи эх
If you become strong you can do anything you want.
Хүссэн бүхнээ хийж чадаж байж л амьдарч байна гэж хэлж болно.
Англи эх
You can consider yourself as living if you can do anything you want.
Гислэйн үүнийг хамгийн сайн мэддэг ч аажмаар зөөлөрч байна.
Англи эх
Ghyslaine knows this the best, but she's becoming soft gradually.
Илдэн Хаан болсныхоо дараа урагшилсангүй.
Англи эх
She doesn't advance after reaching the Sword King.
Шуналтай хүн сул дорой байлаа ч хүчтэй болохын тулд илд далайх хэрэггүй.
Англи эх
Even if a greedy person is weak, he doesn't need to swing a sword to become strong.
Хүч олж авмагц шунал чинь буурдаг.
Англи эх
Once you attain power your greed wanes.
Одоогийн Гислэйн чадахгүй, шунал нь хүрэлцэхгүй байна.
Англи эх
The Ghyslaine now is unable to make it, her greed isn't enough.
Энэ хоёр нөхөр авьяасгүй биш ч тэдний тэр бүдэг хүсэл тэднийг зөвхөн Илдэн Эзэн Хааны зэрэгт л хүргэнэ.
Англи эх
These two fellows aren't without talent, but with the drab desires they have will only bring them to reach only the Sword emperor rank.
Амь өрссөн тулаануудыг даван амьд үлдэхийн тулд хязгааргүй хүсэлтэй байх ёстой.
Англи эх
To live on through do-or-die battles, you must have infinite desires.
"Ой, ой, хурдан бос. Намайг ялаад бие биетэйгээ тулалдсан ч Илдэн Бурхны цолыг авна гэж бодоод хэрэггүй! Мөнгийг хувингаар цацаж, боолоос гүнж хүртэл эмэгтэйчүүдийг өгзгөө чиний өмнө эгнүүлэн жагсааж, нэрийг чинь дуурсахад л хүн болгон ухаан алдтал айж, алхам болгондоо хүмүүсийн далайг яг тэнцүү хоёр хувааж чадна шүү дээ!"
Англи эх
"Oi, oi, quickly get up. Even if you defeat me and fight each other, don't think you can get the sword god's title! Money can be thrown around in buckets, women can be lined up from slaves to princesses with their butts lined up for you to poke in, names can be brought up to scare anyone witless, you can even split the sea of men into two equal parts with every single step you make, right!"
"Би ийм шалтгаанаар илд сурч байгаа юм биш!"
Англи эх
"I'm not learning the sword for these reasons!"
"Багш аа! Намайг битгий дорд үз!"
Англи эх
"Shishou! Don't look down on me!"
Тийм ээ.
Англи эх
That's right.
Өөртөө илүү үнэнч бай.
Англи эх
Be more honest to yourself.
Тэгвэл намайг амархан давж, алж, Илдэн Бурхны цолыг булааж чадна.
Англи эх
With that you can surpass and kill me easily, stealing the Sword god title.
Илдэн Бурхан өмнөд тэнгэрт болсон юмыг аль хэдийн мартчихжээ.
Англи эх
The Sword god has already forgotten about the things in the southern skies.
--- Чөтгөрийн Тивийн үл мэдэгдэх нэгэн газарт ---
Англи эх
--- In the Magical continent's unknown area ---
Их Эзэн Хаан Киширика Киширису тэнгэр өөд харав.
Англи эх
The great emperor Kishirika Kishirisu looks up to the sky.
"Хах! Нуруугаа харуулсан ч гэсэн харагдаж байна! Яав! Гайхалтай биз дээ?"
Англи эх
[Hah! Even if I have my back faced to it I can still see it! How's that! Amazing right?"
Гэвч хэн ч хариулсангүй, учир нь түүний эргэн тойронд хэн ч байсангүй.
Англи эх
But no one replies, because there's no one around her.
"Намайг тоохгүй байна уу! Вахахаха! За, за, та нар бүх хүн төрөлхтнийг уучилъя! Бодоод байхад энэ энх тайвны цаг үеэс болж хэн ч над руу ойртохгүй байгаа юм чинь хүн төрөлхтнийг уучлахаас аргагүй! Вахахаха, фухахахаха, фухах хах... хах хах хах."
Англи эх
"You're ignoring me! Wahahaha! Fine, fine, I'll forgive all you humans! Come to think of it, it's all because of this peaceful era that no one is approaching me so there's no choice but to forgive the humans! Wahahaha, fuhahahaha, fuhah cough…… cough cough cough."
Киширика ганцаараа, яаж хэлэх вэ дээ, хэн ч түүнийг тоодоггүй учраас.
Англи эх
Kirishika is alone, how do you put it, because no one cares about her.
Сэргэсэн даруйдаа тэр «Их Эзэн Хаан Киширика энд байна! Намайг хүлээлгэчихлээ! Фуавахахахаха!» гэж хашгирсан ч эргэн тойронд нь хэн ч байсангүй.
Англи эх
The moment she revived she yelled [The great demon emperor Kirishika is here! I made everyone wait! Fuawahahahaha!], but nobody was around her.
Тэгж хашгирсаар гудамж руу гүйхэд нэг хүн түүн рүү өрөвдсөн харц чулуудав. Түүнээс хойш бүгд түүнийг тоохоо больсон.
Англи эх
She ran to the streets shouting that, and someone cast a pitying eye on her. After that everyone ignored her.
Хуучны нөхдөө олсон ч одоо энх тайвны цаг үе, илүү даруу байх хэрэгтэй гэж хэлүүлжээ.
Англи эх
She found her old friends, but she was told that it's now the era of peace and she needs to more reserved.
"Хүний зурхайчид юу хийгээд байгаа юм? Урьд нь намайг сэргэхэд цонх гэнэт тачигнан шажигнаж, «чөлөөт уналт» тоглолт үзүүлдэг байсан юм."
Англи эх
"What the heck are the human astrologers doing? In the past when I was revived, there would suddenly be a gatagata noise that's going to come from the window, a freedom fall performance that would be done.
"Тэр нээлтийн тоглолтгүйгээр миний сэргэлтийн сүр жавхланд тохирохгүй..."
Англи эх
Without that opening performance it won't fit the grandness of my revival……
"Хааа, ёстой. Сүүлийн үеийн залуус юу хийгээд байгаа юм."
Англи эх
Haaa, sheesh. What are the young ones doing recently."
Киширика газар дээрх хайргыг өшиглөөд баруун тэнгэр дэх шидийн хүчний эргүүлэг өөд харав. Их Эзэн Хааныг бас «Шидэт Нүдэт Чөтгөрийн Эзэн Хаан» гэж нэрлэдэг бөгөөд тэр арав гаруй шидэт нүдтэй, ганц харцаар юу болж байгааг мэддэг.
Англи эх
Kirishika kicks the pebble on the ground and looks up at the Mana whirlpool in the western skies. The great demon emperor is also named as the "Magical Eyed Demon Emperor", having over 10 magical eyes, and knows what's happening with a single glance.
Хичнээн хол байсан ч тэр тод харна. Хүчтэй шидийн хүч, танил дуудлагын гэрэл, түүнийг удирдаж буй хүнийг ч харна.
Англи эх
No mater how far it is, she will see it clearly. She will see the powerful Mana energy, the familiar summoning light, and the person controlling it.
"Юу вэ, нэвтрүүлж харж чадахгүй юм, хаалт байна уу. Ийм том юм хийчихээд нүүрээ харуулахгүй гэж. Ичимхий хүн байх нь..."
Англи эх
"What, I can't see through it, there's a barrier huh. Doing something so big like this without showing the face. That person must be shy……"
Кишириkaгийн шидэт нүд бүхнийг чадагч биш. Тиймээс тэр Их Эзэн Хаанаар л зогсох бөгөөд хичнээн удаан цаг өнгөрсөн ч Чөтгөрийн Бурхан гэж хэзээ ч нэрлэгдэхгүй. Гэхдээ тэр үүнд огт гомддоггүй.
Англи эх
Kirishika's magical eyes aren't almighty. So she will only stop at Great Demon Emperor, and no matter long time passes, she will never be called Demon God. But she doesn't mind it.
"Баатруудыг дуудах нь нэлээд сонирхолтой, гэхдээ сүүлийн үед бүгд Лапласыг дагах болсон... Хэн, Киширика? Тэр чинь хэн билээ?"
Англи эх
"Calling the heroes over is pretty interesting, but recently everyone is following Laplace……… Huh, Kirishika? Who's that?
"Тийм л байдаг биз дээ..."
Англи эх
Isn't that how it is……
"Баатруудыг хайгаад явсан юм уу, эсвэл царайлаг Лаплас нөхрийн тал руу явсан байх... Ааа, ёстой атаархаж байна, дахиад гэрэлт тайзан дээр гялалзмаар байна."
Англи эх
They must have gone to find the heroes or gone over to the good looking Laplace dude…… Ahh, I'm so jealous, I really want to parade in the limelight again."
Киширика санаа алдсаар аяллаа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
Kirishika travels on with a sigh.
Санаанд нь таарсан дурын зүг рүү хөдөлсөөр.
Англи эх
Moving towards a casual direction that she sees fit.
--- Яг тэр үед, Рудеусын өнцгөөс ---
Англи эх
--- At the same time, Rudeus' point of view ---
Би Роа цайз хотын гаднах жижиг толгод өөд өгсөв.
Англи эх
I walk up to a small hill outside the Fortress City Roa.
Төрсөн өдрөөрөө өгсөн амлалтаа биелүүлж, Гислэйнд Гэгээн зэргийн усны шид үзүүлэхийн тулд.
Англи эх
In order to fulfill the promise from my birthday, to show Ghyslaine Saint-ranked Water Magic.
Эрис мэдээж хамт ирсэн.
Англи эх
Eris naturally comes along too.
Шидэт таягны шидийн чулуу болон таягийг атгасан гарыг минь хоёуланг нь боосон байлаа.
Англи эх
The Magic stone on the wand and my hand that's holding onto the wand are both tied up.
Муухай харагдаж байгаа ч шидийн чулууг нуухаас илүүтэй шидийн хүчийг нь далдлах гэж бодсон юм.
Англи эх
Even though it looks ugly, compared to hiding the Magic stone, I'm thinking of covering up the Mana away.
Ийм үнэтэй юм харвал хулгайч нар ойртоод ирнэ.
Англи эх
Thieves will approach if they see something expensive like this.
Гэгээн зэргийн усны шид хэрэглэхээсээ өмнө «Бардам Усан Лууны Хаан»-аа туршиж үзэв.
Англи эх
Before I use the Saint ranked water magic, I test out the <<Arrogant Water Dragon King.>>
Ердийн үедээ хэрэглэдэг шидийн хүчний гаргалтаар усан бөмбөг үүсгэхэд ердийнхөөсөө хэд дахин том гарав.
Англи эх
I use the same Mana output that I use normally and create a waterball that's a few times bigger than the usual size.
"Хөөх, үнэхээр том юм."
Англи эх
"Woah, that's really big."
Тохируулах гэж оролдоход усан бөмбөг хэт жижгэрч, нүдэнд харагдахгүй болов.
Англи эх
When I try adjusting it, the waterball is too small and cannot be seen with the naked eye.
Бага багаар өөрчлөх хэрэгтэй бололтой.
Англи эх
Looks like I have to change it bit by bit.
Хагас цаг туршилт хийсний эцэст нөлөө нь ойролцоогоор тав дахин өсдөг гэдгийг ойлгож эхлэв.
Англи эх
After 30 minutes of experiments, I begin to understand it's around 5 times the effects.
Довтлох шид хүчтэй болж, өмнөхтэй адил хүч гаргахын тулд шидийн хүчний гаргалтаа багасгаж болох аж.
Англи эх
The Attack Magic becomes stronger, and to achieve the same strength as before, I can reduce the Mana output.
Тоогоор илэрхийлбэл,
Англи эх
If you use numbers,
Таяггүй: Гаргалт 10, Хүч 5.
Англи эх
Without Staff: Output 10, Strength 5.
Таягтай: Гаргалт 10, Хүч 25.
Англи эх
With Staff: Output 10, Strength 25.
Таягтай: Гаргалт 2, Хүч 5.
Англи эх
With Staff: Output 2, Strength 5.
Өөрөөр хэлбэл, дуран эсвэл микроскоп шиг, нарийн тохируулга хийхэд жаахан хэцүү ч дасчихвал зүгээр байх.
Англи эх
Which means it's like a telescope or microscope, it's a little difficult to do detailed adjustments, but it will probably be fine if I get used to it.
"Ю, юу болов?"
Англи эх
"W, what is it?"
"Тохируулахад жаахан хэцүү юм, гэхдээ энэ юм гайхалтай."
Англи эх
"It's a little difficult to adjust it, but this thing is amazing."
Эрис над руу санаа зовсон харцаар харав.
Англи эх
Eris looks worriedly over me.
Санаа зоволтгүй. Би зүгээр л шинэ тоглоомондоо умбачихсан байгаа юм.
Англи эх
Don't worry. I'm in a trance with this new toy.
Түүний дараа бас туршилт хийв. Галын шид хоёр дахин, шороо болон салхины шид гурав дахин нөлөөтэй, харин энэ шидэт таягаар холимог шид хэрэглэхэд хэцүү бололтой гэдгийг ойлгосон.
Англи эх
After that I did more experiments. I got to understand that Fire Magic is 2 times the effectiveness, Earth and Wind Magic is 3 times the effectiveness, and it seems to be difficult to use Melded Magic with this Magic wand.
Үгүй ээ, тэрэнд ч гэсэн дасчих байлгүй?
Англи эх
No, I'll probably get used to that too?
"За, хүлээлгэсэнд уучлаарай. Рудеус Грейрат та бүхэнд өөрийн хамгийн хүчтэй туйлын нууц аргаа үзүүлнэ!"
Англи эх
"Alright, sorry for making everyone wait. Rudeus Greyrat will show you my strongest ultimate Ougi move!"
"Вааа----!"
Англи эх
"Waaa----!"
Эрис баярлан алга ташив.
Англи эх
Eris happily claps.
Гислэйн ч ихэд сонирхож байв.
Англи эх
Ghyslaine is also greatly interested.
Би ч гэсэн догдолж байлаа. За, энд хийе.
Англи эх
I'm also stoked. Alright, I'll do it here.
"Фухахаха! Цугл одоо, шидийн хүч! Ай, их усны сүнс, тэнгэрт өргөгд... Яа?"
Англи эх
"Fuhahaha! Gather now Mana! Oh great Water spirit ascend to the skies…… Ara?"
Хоёр гараа өргөн таягаа тэнгэр өөд сарвайж, 『Аадар Үүл』-ын шившлэгийг уншиж эхлэх үед.
Англи эх
When I start to chant the words of the spell Cumulonimbus, raising both of my hands and raising the wand to the skies.
Бүгд тэнгэр өөд харж, тэрийг харлаа.
Англи эх
Everyone looks at that sky, and we see that.
"Тэнгэрийн өнгө өөрчлөгдөж эхэллээ... Юу вэ тэр!"
Англи эх
"The color of the sky is starting to change……… What is that!"
Тэнгэрийн өнгө таагүй өнгө рүү шилжиж байв. Саарал, нил ягаан холилдсон юм шиг...
Англи эх
The sky's colors are changing into uncomfortable colors. It seems to be mixed with grey and purple……
Гислэйн нүдний боолтоо авахад гүн ногоон нүд харагдав, юу вэ тэр.
Англи эх
Ghyslaine takes off her eye-patch, showing a deep green eye, what's that.
Нүд чинь өөр гэсэн үг үү?
Англи эх
You mean to say your eyes are different?
"Юу вэ тэр?"
Англи эх
"What's that?"
"Мэдэхгүй. Тэр шидийн хүч туйлын хүчтэй...!"
Англи эх
"I do not know. That Mana is extremely powerful………!"
Тэр нүд чинь шидийн хүчийг харж чаддаг юм байна.
Англи эх
That eye can actually see mana.
Гурван жилийн дараа л Гислэйний жинхэнэ хүчийг мэдэж байна гэж...
Англи эх
I only know after 3 years, Ghyslaine's true strength……
Гислэйн тэр даруй нүдний боолтоо эргүүлж зүүв.
Англи эх
Ghyslaine immediately puts her eye-patch back.
"Ямар ч байсан эхлээд харш руу буцах уу?"
Англи эх
"In any case, let's go back to the mansion first?"
"Энэ хачин таамаг юуг илэрхийлж байгааг мэдэхгүй ч ямар нэг юм болохоос өмнө нуугдах газар олох хэрэгтэй."
Англи эх
"Even though I don't know what this unusual premonition means, we should find a place to hide before something happens."
"Үгүй, хотын ойролцоо цуглаж буй шидийн хүч бүр ч хүчтэй, эндээс явсан нь дээр."
Англи эх
"No, the Mana gathering near the city is even stronger, it's best to leave here."
"Тийм бол тэдэнд сэрэмжлүүлэх ёстой!"
Англи эх
"If that's the case, we should warn them!"
Хотын хүмүүсийг энэ байдлаас зайлуулахыг Филипт хэлэх хэрэгтэй.
Англи эх
We should tell Philip to get the people in the city to avoid this situation.
"Тэгвэл би буцаад... Рудеус! Бөхий!"
Англи эх
"Then I'll go back……… Rudeus! Down!"
Би рефлексээрээ бөхийв. Ямар нэг юм шууян агаар зүсэх чимээ гарч, миний дээгүүр асар хурдан нисэн өнгөрөв.
Англи эх
I get down with reflex. I hear something slice the air with a whoosh sound, something flew over me in high speed.
Нуруунд минь хүйтэн хөлс чийхрэв.
Англи эх
Cold sweat gathers on my back.
Юу, болов. Саяхан юу болов?
Англи эх
What, happened. What happened just now?
Миний өмнө илдэндээ байсан Гислэйний гар агшин зуур далайн гарав. Үүний дараа би зөвхөн илдээ далайсан байдалдаа хөшсөн Гислэйнийг л харав.
Англи эх
In front of me, Ghyslaine's hand that is on her sword swings out in an instant. After that I only see Ghyslaine keeping her pose after swinging.
Илдэн Бурхны Урлагийн туйлын арга «Урт Илдний Гэрэл», өөрөөр «Гэрлийн Илдний Урлаг».
Англи эх
The Sword god style ultimate technique "Light of the Long Sword", and named "Art of the Sword of Light".
Би үүнийг олон удаа харсан.
Англи эх
I have seen that many times.
Илдээ хязгаарт нь хүртэл далайхад илдний үзүүр гэрлийн хурдад хүрдэг, Илдэн Бурхны Урлагийн туйлын арга.
Англи эх
After swinging your sword to the limits, the tip of the sword reaches the speed of light, the the ultimate technique in the Sword God style.
Энэ аргын ачаар Илдэн Бурхны Урлаг бүх урсгалын дотроос хамгийн хүчтэй нь гэж Гислэйн надад хэлж байсан.
Англи эх
Ghyslaine tells me because of this technique, the Sword God style is the strongest amongst the styles.
Гислэйн хөмсгөө чанга зангидахад би эцэст нь толгойгоо эргүүлэв.
Англи эх
Ghyslaine knits her brows tightly, and I finally turn my head back over.
"Х... Хэзээ..."
Англи эх
"W……When……"
Тэнд нэг эр зогсож байв. Алтан үстэй, цагаан өнгийн оюутны дүрэмт хувцас шиг юм өмссөн, товчтой цамц, урт өмдтэй.
Англи эх
A man is standing over there, his hair golden, and wears something like a white colored student's uniform, buttoned shirt and long pants.
Шар өнгийн баг магадгүй царайлаг залуугийн нүүрийг далдалж байгаа байх. Баг нь үнэг эсвэл түүнтэй төстэй амьтныг дүрсэлсэн бололтой.
Англи эх
The yellow colored mask is probably masking an ikemen's face. The mask is probably based on a motif of a fox or related animal.
Баруун гартаа чинжаал барьжээ. Саяхан миний толгой дээгүүр нисэн өнгөрсөн нь тэр байх.
Англи эх
His right hand is holding on to a dagger. It is probably what flew over my head just now.
Тэгтэл тэр нөхрийн нүүрнээс асар их гэрэл цацарч, агшин зуур нүдний өмнөх бүхнийг цав цагаан болгов.
Англи эх
Then, the guy's face releases a tremendous amount of light that washes the view completely white in an instant.
"ГАААА!"
Англи эх
"GAAA!"
Гислэйн архирахыг би сонслоо.
Англи эх
I hear Ghyslaine roar.
Төмөр мөргөлдөх чимээ.
Англи эх
The metallic sounds that collided together.
Хэн нэгний гүйх чимээ.
Англи эх
The sound of someone running.
Хоёр, гурван удаа төмөр шажигнав.
Англи эх
2, 3 times of metallic clashes.
Дахин харж чадах болоход Гислэйн миний өмнө зогсож байв. Нүдний боолтоо авчихсан байлаа.
Англи эх
When I can see again, Ghyslaine is in front of me. Her eye patch has been taken down.
Ойлголоо, нүд гялбам гэрэл цацарсан тэр агшинд нүдний боолтоо аваад нөгөө нүдээрээ харсан байх нь.
Англи эх
I see, during the instant of that blinding light, she took off her eye patch to use her other eye to look.
"Чи новш. Хэн бэ чи. Грейратын гэр бүлийн дайсан уу!"
Англи эх
"You bastard. Who are you. Are you an enemy of the Greyrat's family!"
"Гэрэлт Аруманфи. Энэ бол миний нэр."
Англи эх
"Arumanfi of the Bright. That is my name."
"Аруманфи?"
Англи эх
"Arumanfi?"
"Би энэ хачин үзэгдлийн учир ирсэн. Энэ бол Перугиус ноёны тушаал..."
Англи эх
"I have come for this unusual phenomenon. This is the order of Perugius-sama……"
Перугиус гэдэг нэрийг би сонсож байсан, «Чөтгөрийн Бурханыг дарсан гурван баатар»-ын нэг бололтой (дарж чадаагүй). Арван хоёр туслах сүнсийг удирддаг дуудагч.
Англи эх
I heard of the name Perugius, he seems to be one of the "Three heroes that vanquished the Demon god" (Didn't vanquish). He is a summoner who controls 12 familiars.
Аруманфи гэдэг нэрийг ч бас санав. Перугиусын арван хоёр туслах сүнсний нэг, Гэрэлт Аруманфи.
Англи эх
I also remembered the name Arumanfi. He's one of Perugius' 12 familiars, Arumanfi of the Bright.
"Гислэйн, болгоомжтой. Тэр гэрэл шиг хурдан хөдөлдөг гэж номонд бичсэн байсан."
Англи эх
"Ghyslaine, be careful. It's said in the books that he moves as fast as light."
"Рудеус, авхайтай хамт ухар."
Англи эх
"Rudeus, retreat with Ojou-sama."
Би тушаалыг дагаж Эрисийг нуруундаа халхлан, тэдэнд саад болохгүй газар руу холдов. Гэхдээ хэт хол ч явж болохгүй, гэнэт ямар нэг юм болбол Гислэйн бидэнд тусалж чадахаар байх ёстой.
Англи эх
I follow the orders and block Eris behind my back, and move away to somewhere that will not interfere with them. But it can't be too far either, in case there are any abrupt situations Ghyslaine can still aid us.
Хэрэв тэр үнэхээр Гэрэлт Аруманфи юм бол илдээр түүнийг гэмтээж чадахгүй байх.
Англи эх
If that's really Arumanfi of the Bright, using a sword probably won't hurt him.
Гэхдээ энэ хүн хаана нуугдаж байсан юм бол?
Англи эх
But where was this person hiding?
...Үгүй, Гэрэлт Аруманфи бол гэрлийн сүнснүүдийг захирдаг нэгэн гэдгийг санаж байна. Нүдэнд нь харагдаж л байвал хичнээн хол байсан ч тэнд агшин зуур шилжиж чаддаг.
Англи эх
…… No, I remember that Arumanfi of the Bright is one who governs the light spirits. As long as he can see the place, he can move there instantly no matter how far the distance is.
Номыг уншиж байхдаа ийм юм байж таарахгүй гэж бодож байсан ч тэр бидний ард гэнэт гарч ирлээ.
Англи эх
When I read the book I thought to myself that's impossible, but he suddenly appeared behind us.
Гислэйн алдаа гаргахаар хайнга биш гэдэгт би итгэлтэй, Аруманфид ч энд нуугдах шалтгаан байхгүй. Тэр яг бичсэнчлэн гэрлийн хурдаар нисэж ирсэн байна.
Англи эх
I believe Ghyslaine is not careless enough to make a mistake, and Arumanfi has no reason to hide here either. He flew over, exactly as the words described, at the speed of light.
"Эмэгтэй. Зайл. Энэ хүүг алчихвал үзэгдэл зогсож магадгүй."
Англи эх
"Woman. Step aside. If I kill this boy perhaps the phenomenon will stop."
Тэрний тухайд, юу гэчихэв? Үзэгдэл гэнэ, ямар нэг юм андуурчихав уу?
Англи эх
Regarding that, what did you say? Phenomenon, did he mistake something?
"Би бол Илдэн Хаан Гислэйн Дедорудиа. Тэр бидэнд ямар ч хамаагүй, биднээс зайл!"
Англи эх
"I'm the Sword king Ghyslaine Dedorudia. That has nothing to do with us, leave us!"
"Юунд итгэх ёстой юм. Нотолгоо үзүүл."
Англи эх
"Why should I believe that. Show me the proof."
"Хар! Энэ бол Илдэн Бурхны долоон илдний нэг, Амар Амгалангийн Багана «Хирамүнэ»!"
Англи эх
"Look! This is one of the sword god's 7 swords Pillar of Peace 'Hiramune'!
"Илдэн Хаан болон энэ илд яг энд байхад чи надад итгэхгүй хэвээр байна уу!"
Англи эх
The sword king and this sword is right here, do you still not believe me!"
Гислэйн гартаа барьсан илдээ сунгаж, Аруманфид үзүүлэв. Тэр илд бас нэртэй юм байна шүү.
Англи эх
Ghyslaine extends the sword in her hands, and shows Arumanfi it. That sword also has a name, hmm.
Хирамүнэ. Энэ зэвсгийн нэр Гислэйнд огт зохихгүй юм.
Англи эх
Hiramune. That weapon's name is completely unsuited for Ghyslaine.
"Багш болон овог аймгаараа тангарагла."
Англи эх
"Swear upon your Shishou and tribe."
"Багш Гал Фарион болон овог аймгийнхаа Дедорудиа нэрээр тангараглая!"
Англи эх
"I swear upon my teacher Gull Farion and my tribe's name Dedorudia!"
"Болж. Хэрэв чи гэм буруугүй биш бол ирээдүйд Перугиус ноён чамд ял оноох болно."
Англи эх
"Very well. If you are not innocent, Perugius-sama will sentence you in the future."
"Дураараа."
Англи эх
"Go ahead."
Аруманфи чинжаалаа хураав. Юу болж байгааг мэдэхгүй ч тэр зөвшөөрсөн бололтой.
Англи эх
Arumanfi puts his dagger away. Even though I don't know what's going on, he seems to have agreed to things.
Миний өмнөх ертөнцөд ингэж хэлээд тангараглах нь тийм амархан итгэл хүлээлгэхгүй, гэвч энэ ертөнцөд өөр бололтой.
Англи эх
In my past world, saying something like that and swearing cannot be easily trusted, but it seems to be different in this world.
Гислэйний тангаргийг бүрэн итгэнэ гэж. Бараг л Пап Бурханд итгэх итгэл шиг.
Англи эх
To think that he will completely trust Ghyslaine's oath. It's almost like the faith of the pope believing in God.
"Та нар биш юм бол орхиё."
Англи эх
"If it's not you, then forget it."
"...Биднийг гэнэт дайрсныхаа төлөө уучлалт гуйхгүй юм уу?"
Англи эх
"……… Are you not going to apologize for attacking us all of a sudden?"
"Ийм газар гарч ирсэн та нар л буруутай."
Англи эх
"You are to be blamed for appearing in a place like this."
Гэрэлт Аруманфи явахаар бэлдэв.
Англи эх
Arumanfi of the Bright prepares to leave.
Яг тэр мөчид.
Англи эх
Right at this moment.
"Аа."
Англи эх
"Ah."
Миний нүд тэр агшныг барьж авав.
Англи эх
My eyes capture this moment.
Газар руу харвасан гэрлийн туяанаас тэнгэр цав цагаан будагдав.
Англи эх
The sky has been painted white from the beam of light firing at the ground.
Цагаан гэрэл газарт хүрсэн агшинд цунами мэт бүх юмыг залгиж эхлэв.
Англи эх
The moment the white light touches the ground, it devours everything like a tidal wave.
Харш алга болов.
Англи эх
The mansion disappears.
Хот алга болов.
Англи эх
The city disappears.
Хэрэм алга болов.
Англи эх
The walls disappear.
Цэцэг, ургамал болгон залгигдаж буй энэ агшинд гэрэл бидэн рүү ойртож ирэв.
Англи эх
In this instant where every single flower and plant gets devoured, and the light approaches us.
Аруманфи толгойгоо эргүүлэн түүнийг харав. Дараагийн агшинд тэр алтан гэрэл болон хувирч зугтав.
Англи эх
Arumanfi turns his head and sees it. In the next moment he turns into a golden light and escapes.
Үүнийг харсан Гислэйн бидэн рүү гүйн ирсэн ч бидэн рүү давхиж буй цагаан гэрлийн дунд алга болов.
Англи эх
Ghyslaine rushes to us after seeing it, but disappears amongst the white light rushing towards us.
Эрис үүнийг хараад мэл гайхсан хэвээр хөдөлсөнгүй.
Англи эх
Eris stays without moving in blank amazement after seeing this.
Ядаж Эрисийг хамгаалъя гэж би түүнийг халхаллаа.
Англи эх
I want to at least protect Eris, and cover her.
Тэр өдөр Федоа муж алга болжээ.
Англи эх
That day, Fedoa disappeared.
Сэтгэгдлүүд
22-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…