lightnovel.mnMushoku Tensei 23-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 23

2-р боть, Гадуур түүх: Хэргийн дараах үйл явдал ба Бореас маягийн мэндчилгээ

10 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Энэ хүн хулгайлсан хэргийг ард нь зохион байгуулсан хүн бол нярав Томас байлаа.

Англи эх

The mastermind behind this kidnapping event is the butler, Thomas.

Өмнө нь тэр муу санаатнуудын дурдсан завхай язгууртантай ямар нэгэн холбоотой байж.

Англи эх

He had some ties to the perverted noble that the earlier bad guys mentioned.

Тэр завхай язгууртан аль эрт Авхайг сонирхож, тэр ихэмсэг, ширүүн араатныг «эрхээ үзүүлж» дарамтлахыг хүсдэг байсан юм.

Англи эх

That perverted noble had an interest long ago in Ojou-sama, and wanted to "mistreat" that arrogant and violent beast.

Томас мөнгөнд толгой нь эргэж, завхай язгууртны бэлдсэн хоёр эрийг миний боловсруулсан төлөвлөгөө рүү оруулчихсан хэрэг.

Англи эх

Thomas got brainwashed by the money, and let the two men arranged by the perverted noble into the plan made by me.

Ёстой л. Ийм урвагч гэж бас байдаг байх нь.

Англи эх

Really. There's this sort of traitor around.

Ийм юм хийх гэж байгаа бол надад урьдчилаад хэлж байгаач, за юу?

Англи эх

If you want to do this sort of thing, please inform me okay?

Гэвч тэр алдаа гаргасан. Намайг тэр хоёр эрээс оргож чадна гэж огт бодоогүй. Бас тэд түүний бодсон шиг үнэнч хүмүүс ч биш байж.

Англи эх

But he miscalculated, as he didn't think that I had the capability to escape from the two men. And they aren't as loyal as he thought.

Завхай язгууртан бүгдийг үгүйсгэсэн бөгөөд түүнийг шийтгэх ямар ч арга байсангүй.

Англи эх

The perverted noble denied it all, and there was no way to punish him.

Ганцхан Томасын мэдүүлэг нотлох баримтад хүрэлцэхгүй, хоёр эр нас барсан тул батлах юм алга, тэр завхай язгууртан руу чиглэсэн өөр нотолгоо ч байхгүй, гээд л нэг иймэрхүү юм ярьсан. Юу ч байсан хамаагүй.

Англи эх

Saying something about insufficient evidence based only on Thomas's testimony, and that there was no proof with the two men's deaths. With no other evidence pointing towards that perverted noble, something like that, whatever.

Эргэлзээтэй зүйлийг нотлох баримт болгож болохгүй. Улс төр гэдэг чинь ийм л юм болов уу гэж бодлоо.

Англи эх

The parts that are dubious cannot be used as evidence. I think this is the so-called politics.

Хэргийг бүхэлд нь Гислэйн ганцаараа шийдсэн мэтээр авч үзсэн.

Англи эх

The incident was treated as if Ghyslaine handled it all.

Грейратын гэр бүл Илдэн Хаан Гислэйнийг хөлсний дайчнаар авсныг дэлхий дахинд мэдүүлж, энэ хэргийг сүрдүүлэг болгон ашиглахын зэрэгцээ гэр бүлийн хүч, баялгийг гайхуулах гэсэн хэрэг.

Англи эх

Letting the whole world know that the Greyrat family had hired Sword-King Ghyslaine as their mercenary, making this incident as a deterrent, and also showing off the family's power and wealth.

Намайг байцааж дууссаны дараа энэ асуудалд оролцохгүй бай гэж тушааж, бүгдийг Гислэйнд даатгасан.

Англи эх

After I was questioned, they ordered me not to participate in this matter, and let Ghyslaine handle it all.

Хэрэв Грейратын гэр бүлийн бусад гишүүд миний байгааг мэдчихвэл хэрэг төвөгтэй болно гэнэ.

Англи эх

If my presence is found out by other Greyrat family members, things will become complicated.

Энэ ч бас улс төр биз дээ?

Англи эх

This is also politics right?

Гэхдээ бас өөр Грейратууд байдаг гэж шүү.

Англи эх

But to think that there are other Greyrats.

"Ингээд ийм болж байна. Чамд зүгээр биз?"

Англи эх

"This is how it's going to be. It's fine with you right?"

"Тийм ээ. Би хүндэтгэлтэйгээр~… дагах… болно."

Англи эх

"Yes. I shall obey respectfully to~… it."

Филип хүлээн авах өрөөнд надад дээрхийг тайлбарлаж өглөө.

Англи эх

Philip explains the above to me in the reception room.

Би Филипийг зөвхөн ноёны хүү гэж л мэддэг байсан ч, үнэндээ тэр Роа хотын даргын үүргийг гүйцэтгэдэг юм байна. Энэ хэргийг зохицуулахыг бүхэлд нь Филипт даатгажээ.

Англи эх

I only know that Philip is the lord's son, but in reality, he's handling the duty of being the mayor of Roa. This incident is fully handed to Philip to settle.

"Охин тань хулгайлагдсан байхад та үнэхээр тайван байх юм."

Англи эх

"In spite of your daughter being kidnapped, you're really composed."

"Хэрэв одоо болтол сураггүй байсан бол би ч сэтгэл түгшиж байх байсан."

Англи эх

"If she was still missing, I'd be anxious."

"Тийм байлгүй."

Англи эх

"You're quite right."

"За. Эрисийн гэрийн багшийн асуудлаар бол……"

Англи эх

"Well. Regarding the matter about Eris's home tutor……"

Филип цаашдын асуудлыг ярьж эхлэх гэтэл хаалга дахиад л хүчтэй өшиглүүлэн онгойж, эрч хүчтэй өвгөн өрөөнд орж ирэв.

Англи эх

Philip starts to talk about the future matters, when the door is once again kicked open violently, and the energetic Jii-san enters the room.

"Сонслоо!"

Англи эх

"I heard it!"

Дайрч орж ирсэн хүн бол Саурос байлаа.

Англи эх

The person who barged in is Sauros.

Тэр өрөөнд ёс журамгүй орж ирээд миний толгойг шүүрэн авав.

Англи эх

He makes a rude entrance into the room, and grabs my head.

Тэгээд ширүүхэн илж гарав.

Англи эх

And roughly strokes me.

"Эрисийг чи аварсан гэж сонслоо шүү, тийм үү!?"

Англи эх

"I heard it was you who rescued Eris, right!?"

"Т-т-т-та юу яриад байгаа юм бэ? Нарийн бичгийн дарга (Гислэйн) ганцаараа хийсэн. Би юу ч хийгээгүй!"

Англи эх

"What are y-y-y-you saying? It's the secretary (Ghyslaine) who did it by herself. I didn't do anything!"

Сауросын нүд гялсхийв. Араатны нүд.

Англи эх

Sauros' eyes flashed. The eyes of a beast.

А-аймар юм.

Англи эх

S-scary.

"Золиг минь. Надад худлаа хэлж зүрхлэх үү!?"

Англи эх

"You bastard. You dare to lie to me!?"

"Ү, үгүй, Филип ноён л намайг тэгж хэл гэсэн юм………"

Англи эх

"N, no, it's Philip-sama who wanted me to do that………"

"Филип!"

Англи эх

"Philip!"

Саурос эргэн хөрвөөд Филипийг хажуу тийш нь эргүүлэн цохив.

Англи эх

Sauros spins around and gives Philip a round-house punch.

Бог-гүн~ гэх мэт аймшигтай дуу өрөөгөөр цуурайтав.

Англи эх

Bogun~ a sickening sound like that resounds in the room.

"Гүх!"

Англи эх

"Guuh!"

Нүүр рүүгээ цохиулсан Филип буйдангийн ард унаж өнхөрлөө.

Англи эх

Philip gets knocked over behind the sofa after his face receives the punch.

Ёстой хэтэрхий хурдан. Тэр цохилтын хурдад Эрис ч гүйцэхгүй.

Англи эх

That is really too fast. The speed of that punch is something that Eris can't even match.

"Золиг минь! Өөрийн охины аврагчид талархлын ганц үг ч хэлэхгүй юм! Язгууртнуудын энэ тэнэг жүжигчлэлээс л суралцаж байгаа юм уу?"

Англи эх

"You bastard! You don't even have one word of thanks to your own daughter's savior! Are you teaching all this silly acting from the nobles?"

Шалан дээр алдлаад хэвтэж байсан Филип тайван хариулав.

Англи эх

Philip who is laying sprawled on the floor calmly replies.

"Аав аа. Пол холбоогоо тасалсан ч түүний судсаар Грейратын гэр бүлийн цус урсаж л байна. Тэгэхээр түүний хүү Рудеус ч мөн адил Грейратын цусыг өвлөсөн, манай гэр бүлийн гишүүн. Ямар нэгэн эд материалын шагналаас илүү түүнийг гэр бүлийн гишүүн шиг харьцах нь дээр гэж би бодож байна."

Англи эх

"Father. Even though Paul has disowned his ties, he still holds the Greyrat's family blood. With this, his son Rudeus has naturally inherited the Greyrat's family blood and is a member of our family. Compared to some material rewards, I think it's better to treat him like a family member would."

Шалан дээр цохиулж унасан ч гэсэн Филипийн өнгө аяс туйлын хайхрамжгүй байлаа.

Англи эх

Even if Philip has been beaten onto the floor, his tone is exceedingly indifferent.

Магадгүй аль хэдийн дассан байх. Сауросд цохиулахдаа.

Англи эх

He might already have gotten used to it. Getting punched by Sauros.

"Тийм юм бол за яахав! Язгууртнуудын тэр новшийг бүү хий!"

Англи эх

"If it's that, then good! Don't do the crap that the nobles do!"

Филипийн үгийг сонсоод Саурос буйдан дээр пидхийтэл суув.

Англи эх

Sauros drops onto the sofa after hearing Philip.

Хүнийг цохичихоод уучлалт гуйдаггүй бололтой. Ийм л хүн юм болов уу гэж бодлоо. Бие махбодын шийтгэлийн ертөнц шүү дээ.

Англи эх

It seems he won't apologize when he hits someone. He's someone like that I think. This is a world of physical punishment.

Бодоод байхад Эрис ч намайг цохисныхоо дараа уучлалт гуйгаагүй.

Англи эх

Come to think of it, Eris didn't apologize to me after hitting me.

Өөрийг нь аварсан хойно ч надад талархаагүй……… Үгүй ээ, энэ асуудлыг орхиё.

Англи эх

She also didn't thank me after I rescued her……… No, I'll leave this matter.

"Рудеус!"

Англи эх

"Rudeus!"

Саурос гараа эвхээд эрүүгээ өргөв. Нүдээрээ намайг дээрээс доош харж байлаа.

Англи эх

Sauros crosses his arms and raises his chin. His eyes sweeping down over me.

Үүнийг хаа нэг газар харсан юм шиг байна.

Англи эх

I seem to have seen that somewhere.

"Чамаас гуйх юм байна!"

Англи эх

"I have something to request of you!"

Хүнээс юм гуйж байгаа хүний байдал тэр үү?

Англи эх

Is that the attitude to request something from someone?

Энэ талаараа Эристэй ёстой адилхан юм. ---------- Үгүй ээ, энэ бол жинхэнэ нь. Хүүхэд нь зүгээр л дуурайж байгаа хэрэг.

Англи эх

He's really like Eris in this regard. ---------- No, this is the real deal. The kid is just imitating.

"Эрист ид шид зааж өгөөсэй гэж хүсэж байна."

Англи эх

"I hope that you teach Eris magic."

"Энэ тухайд бол."

Англи эх

"About this."

"Эрис дөнгөж сая надаас үүнийг гуйсан. Рудеусын ид шид сэтгэлд нь гүн тусаж, чамайг явуулахыг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн."

Англи эх

"Eris just asked me of that. She said that Rudeus's magic has left a deep impression on her and she doesn't want you to go."

Үнэндээ. Сонсогдож байгаа шигээ л юм. Нүд хорсгох тийм ид шид сурмаар байгаа биз дээ?

Англи эх

Actually. It's exactly as it sounds. You want to learn a magic that burns the eyes right?

"Мэдээж………"

Англи эх

"Of course………"

Би шууд зөвшөөрөх гэж байснаа агшин зуурт амаа хамхив.

Англи эх

I actually planned to immediately agree, but I shut my mouth in an instant.

Эрис тийм болж төлөвшсөн нь Сауросын эрх танхилуулсных байж ч магадгүй.

Англи эх

It might be possible that Eris turning out that way is because of Sauros's pampering.

Бүхэлд нь тэгж хэлж болохгүй ч, Эрис Сауросыг дуурайдаг гэдгээс л харахад түүнд нэлээд хүчтэй нөлөөлсөн байх ёстой.

Англи эх

Even though it can't be completely put that way, just looking from the fact that she imitates Sauros, she should have been influenced in a pretty big way.

Эрисийг төлөвшүүлэхийн тулд цаашид эрх танхилуулж болохгүй.

Англи эх

For Eris's maturity, she cannot be pampered anymore.

Эрисийг сайн хүн болгож өсгөх үүрэг надад байхгүй ч, тэр ийм байхад би юу ч зааж чадахгүй.

Англи эх

Even though I don't have the obligations to make Eris grow up well, I can't teach anything when she's like this.

Асуудлыг нь харж байгаа газраасаа эхлээд бага багаар засах хэрэгтэй бололтой.

Англи эх

Looks like I need to correct her bit by bit, starting from where I can see her problems.

"Энэ асуудлыг Саурос ноёноос гуйлгах биш, Эрис өөрөө ирж биечлэн гуйх ёстой."

Англи эх

"This matter should not be requested from Sauros-sama, but to let Eris herself come over to request personally."

"Юу гэнээ!?"

Англи эх

"What did you say!?"

Саурос дэлбэрэх гэж буй галт уул шиг гэнэт нударгаа өргөв.

Англи эх

Sauros suddenly raises his fist up like a volcano about to erupt.

Би сандарсандаа нүүрээ халхаллаа. Энэ өвгөн ёстой цөмийн бөмбөг юм.

Англи эх

I cover my face in panic. This Jii-san is really a nuclear bomb.

"Т-тэр хүнээс юм гуйх гэж байгаа мөртлөө толгойгоо бөхийлгөхийг хүсэхгүй байна шүү дээ. Та Эрисийг том болоод ийм хүн болгомоор байна уу?"

Англи эх

"S-she obviously has something to request of people, but she doesn't want to lower her head. Do you want to raise Eris to be like that as an adult?"

"Өө! Сайн хэллээ! Чиний зөв!"

Англи эх

"Oh! That was well said! You're right!"

Саурос нударгаа өвдөг дээрээ пад хийтэл буулгаад хүчтэй толгой дохив.

Англи эх

Sauros knocks his fist back onto his knee with a noise and nods forcefully.

Тэгээд гайхалтай чанга дуугаар.

Англи эх

And then, with an incredible volume.

"ЭРИ----------С! Одоо шууд хүлээн авах өрөөнд ир!"

Англи эх

"ERI----------S! Come to the reception room right now!"

Чихний хэнгэрэг маань хагарчих шиг боллоо.

Англи эх

I feel my eardrums nearly shatter.

Ийм гайхалтай дуу гаргахын тулд ямар их уушигны багтаамж хэрэгтэй юм бол?

Англи эх

How much lung capacity do you need to be able to let out such an incredible sound?

Гэхдээ Эрис ч бас яг ийм. Үйлчлэгч нараар дамжуулж мэдээлэх гэх мэт соёлтой арга гэж байхгүй гэж үү?

Англи эх

But Eris is the same way. Is there no civilized way to transmit a message like using the servants?

Энэ хөдөөний бүдүүлэг амьтад……

Англи эх

These damnable rural hicks……

Филип буйдан дээр дахин суухад, өмнөхийг сольсон тэр нярав (нэрийг нь Альфонс гэдэг байх) онгорхой хаалгыг хаав. Саурос үргэлж салхи шиг ирж, салхи шиг явдаг тул хаалгыг шууд хаадаггүй гэж сонссон.

Англи эх

Philip sits back on the sofa again, and that butler (I think his name is Alphonse) who replaced the former one closes the opened door. I hear that Sauros always comes and goes like the wind, so the door won't be immediately closed.

Хаалгыг хүчтэй түлхэж онгойлгох дуртай ч, татаж хаах дургүй юм. Ёстой дураараа өвгөн.

Англи эх

He really likes to push open the door with force, but he doesn't really like to pull it. This is really a selfish Jii-san.

"Ийм ээ!"

Англи эх

"Yes!"

Хаа нэгтэй өрөөнөөс хариу ирэв.

Англи эх

A reply comes from somewhere in a room.

Хэсэг хугацааны дараа түг түг гүйх чимээ сонсогдлоо.

Англи эх

Within a moment, I can hear the pit-pat noise of running.

"Орлоо!"

Англи эх

"I'm coming in!"

Өвөөгийнхөө сүр хүч байхгүй ч, Эрис ч бас хаалгыг хүчтэй түлхэн орж ирэв.

Англи эх

Even though she doesn't have her grandfather's aura, Eris also pushes the door forcefully and enters the room.

Эрисийн бүх үйлдэл өвөөгөө жишиг болгосон юм шиг. Хүүхдүүд ёстой дуурайх дуртай юм даа. Хм.

Англи эх

It's like all of Eris's actions are based on using her grandfather as a standard. Kids really like to imitate. hmm.

Анхны өдөр зодуулаагүй байсан бол үүнд сэтгэл хөдлөх ч байсан байж магадгүй, гэхдээ өнөөдөр би бүх юмыг тодорхой болгох ёстой.

Англи эх

If it wasn't for the first day that I got beaten, I might have felt touched by this, but I need things to be clear today.

Энэ муу зуршлыг заавал засах хэрэгтэй.

Англи эх

This bad habit must be changed.

"Аа……"

Англи эх

"Ah……"

Эрис намайг сууж байхыг хараад эрүүгээ өргөн над руу ширтэв.

Англи эх

Eris sees me sitting down, and raises her chin and stares at me.

Энэ Бореасын гэр бүлийн зааж сургадаг айлган сүрдүүлэх байрлал юм болов уу?

Англи эх

Is this the Boreas's family intimidation posture that's taught?

"Өвөө минь. Миний асуудлыг гуйгаад өгсөн үү?"

Англи эх

"Ojii-sama. Have you helped me request the matter?"

Бореас сүр жавхлантайгаар босож, гараа эвхэн Эрис рүү харав.

Англи эх

Boreas stands up with a flourish, and crosses his arms while looking at Eris.

Яг адилхан байрлал.

Англи эх

The exact same pose.

"Эрис! Бусдаас юм гуйх гэж байгаа бол өөрөө толгойгоо бөхийлгөж гуй!"

Англи эх

"Eris! When you have something to request from others, you need to lower your own head and request it!"

"Өвөө минь сая надад тусална гэж амласан шүү дээ……"

Англи эх

"Even though Oji-sama promised to help me just now……"

"Дэмий юм ярихаа боль! Өөрөө гуйхгүй бол бид Рудеусыг ажилд авахгүй!"

Англи эх

"Cut the crap! If you don't request it yourself, we're not going to hire Rudeus!"

Э?

Англи эх

Eh?

Ю, юу!?

Англи эх

W, what!?

А, гэхдээ, тэр үнэн л дээ, тэр чинь………

Англи эх

Ah, but, that's true, that's………

Өө, чааваас. Би өөрийнхөө булшийг өөрөө ухчихав уу!?

Англи эх

Oh sheet. Did I just dig my own grave!?

"Ырр, ырр……"

Англи эх

"Urgh, urgh……"

Эрис улайсан царайгаар над руу ширтэв. Энэ ичсэнийх биш, уур хилэн, доромжлолынх.

Англи эх

Eris stares at me red-faced. That isn't out of embarrassment, but fury and humiliation.

Хэрэв энд Өвөө байгаагүй бол чамайг тамын ёроолд орсон ч олж аваад хэрчсэн мах болгох байлаа. Ийм л царай.

Англи эх

If it's wasn't for Ojii-sama here, even if you went into the depths of hell, I'd find you and turn you into minced-meat. That kind of expression.

Ёстой аймаар юм…

Англи эх

That's utterly terrifying…

"Г, гуйя…"

Англи эх

"P, please…"

"Хүнээс юм гуйдаг хүний байдал ийм байдаг юм уу!"

Англи эх

"Is that the attitude of requesting someone!"

Саурос хашгирав.

Англи эх

Sauros yells.

Та өөрөө үүнийг хэлэх эрхтэй юм уу?

Англи эх

Are you really qualified to say that?

"Гүх……"

Англи эх

"Guh……"

Үүнийг сонсоод Эрис улаан үсээ гэнэт шүүрч аваад хоёр гэзэг болгов. Түр зуурын хоёр гэзэг. Тэгээд нүд ирмэв.

Англи эх

Eris suddenly grabs her red hair after hearing that, making twin-tails out of it. Improvised twin-tails. And she winks.

"Г, гуйя, Эрист ид шид заагаад өгөөч, мяа~☆"

Англи эх

"P,please teach Eris magic, nyan~☆"

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Юу!?

Англи эх

Huh!?

Энэ зүүд үү? Хар дарсан зүүдэнд байгаа юм шиг ухаан маань үүлэн дээр хөөрөөд явчихлаа.

Англи эх

Is this a dream? My consciousness has flown to the clouds, like I'm in a nightmare.

"Хэл заах хэрэггүй шүү, мяа~☆"

Англи эх

"You don't need to teach me language, nyan~☆"

Юуу-уу-уу~~ Би зүүдэлж байна уу!?

Англи эх

Whhooaatt~~ Am I dreaming!?

Ю, юу болоод байна. Юу болж байгаа юм бэ?

Англи эх

W, what's happening. What's going on?

Хэмжээс хоорондын машин ажиллаж эхэллээ гэж үү!?

Англи эх

Extra dimension machine is activating!?

Хоёр хэмжээст машинаа хурдан суурилуулаад намайг мангагийн ертөнц рүү шилжүүлээч!

Англи эх

Quickly install the 2 dimension machine and transport me into the world of Manga!

"Тоо ч заах хэрэггүй, мяа~☆"

Англи эх

"You also don't need to teach me math, nyan~☆"

Дүгнэвэл. Маш аймшигтай. Цус хөлдөм.

Англи эх

In conclusion. Very scary. Bloodcurdling.

Хөөрхөн царай гаргаж байгаа ч, зүрхэн дээр минь айдас гэж томоор бичээстэй байлаа.

Англи эх

Despite her cute expressions, my heart has fear written all over it.

Уруулын нь булан инээмсэглэж байгаа ч нүдэнд нь инээмсэглэл алга. Энэ бол махчин амьтны нүд.

Англи эх

The corners of her lips are smiling, but there's no smile in her eyes. That's the eyes of a predator.

Энэ ертөнцөд хүнээс юм гуйдаг хүний байдал ийм байдаг юм уу!?

Англи эх

Is this this world's attitude in requesting someone!?

Итгэмээргүй юм……

Англи эх

I can't believe this……

"Зөвхөн ид шид л заагаад өг, мяа~☆"

Англи эх

"Just teach me magic only, nyan~☆"

Юу гэнээ? Тоглож байгаа биз дээ? Байдал чинь бүр дордчихов уу?

Англи эх

What did you say? You're joking right? Did your attitude turn for the worse?

Эрисийн царайг дахин нэг хараач.

Англи эх

Please look at Eris' expression again.

Нүүр нь уурандаа улайж, дээр нь «Хэрэв ийм нөхцөл байдал биш байсан бол чамайг тамын гүн ёроолоос шууд диваажин руу нисгэтэл цохих байлаа» гэж бичээстэй байна.

Англи эх

Her face is flushed with anger, written on it is if it's not for this situation. I'll punch you so hard that you will fly straight to heaven from the deepest depths of hell.

Уур 8, доромжлол 2, ичих нь бүр 0 байх нь ээ………?

Англи эх

Anger 8, humiliation 2, there's actually 0 in embarrassment………?

С, Саурос өвгөн, толгой дээр нь алгадаад загнаад өгөөч.

Англи эх

S, Sauros Jii-san please smack her head and tell her off.

"Ммм. Эрис ёстой хөөрхөн юм. Зүгээр биз дээ? Рудеус, чи юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"Mmm. Eris is really cute. That's okay right? What do you say Rudeus?"

Хажууд зөвхөн ач охиндоо хайртай өвгөн л байлаа.

Англи эх

There's only the doting Jii-sama on the side.

Хэн бэ!?

Англи эх

Who!?

Тэр догшин, найдвартай өвөг авга маань хаачив аа!?

Англи эх

Where did that fierce reliable Granduncle run to!?

"Хөгшин эзэн Араатны угсаанд их дуртай. Гислэйнийг анх ажилд авахад ч эцсийн шийдвэрийг тэр гаргасан."

Англи эх

"Old master is very fond of the beast races. The time when Ghyslaine was first hired too, he had the final word."

Нярав надад нухацтай сануулав. Өө, тийм юм байна. Тэр чинь хоёр гэзэг биш, чих юм байна. Тэгээд үнэхээр унжсан чих шиг харагдаж байна. Бодоод байхад Араатны угсааны үйлчлэгч бүсгүйчүүд олон байдаг.

Англи эх

The butler reminds me seriously. Oh, that's how it is. That's not twin tails, but ears. And that really does look like drooping ears. Come to think of it, there are a lot of maids who are from the beast races.

Ээээ, тийм юм уу?

Англи эх

Ehhh, so that's how it is?

Хөөх……

Англи эх

Sigh……

"Эрис."

Англи эх

"Eris."

Эрисийн аав тайзан дээр гарч ирлээ!

Англи эх

Eris' father steps into the spotlight!

Өө. Та энд байсан юм байна! Хурдан. Толгой дээр нь алгадаад загнаад өгөөч, Филип гуай!

Англи эх

Oh. You're still here! Quick. Please smack her head and scold her, Philip-san!

"Бэлхүүсээ дээш нь мушгихгүй бол хангалтгүй шүү!"

Англи эх

"It's not good enough if you don't twist your waist up!"

За, энэ тал ч бас хэрэггүй юм байна.

Англи эх

Well, this side is useless too.

За, ойлголоо. Ийм л юм байна.

Англи эх

OK, I see. This is how it is.

Грейратын гэр бүл, Полыг оролцуулаад, бүгд ийм л хүмүүс.

Англи эх

The Greyrat family, including Paul, are people like this.

Үнэндээ Пол харин ч илүү хэвийнд тооцогдох нь ээ?

Англи эх

Actually, Paul is considered to be more normal, right?

"Уучлаарай, Саурос……ноён, нэг юм асууж болох уу……?"

Англи эх

"Excuse me, Sauros………Sama, can I ask a question……?"

"Юу асуух юм?"

Англи эх

"Ask what?"

"Э, эрчүүд бас тийм юм хийх ёстой юу?"

Англи эх

"G, guys also have to do something like that?"

"Мангар минь! Эрчүүд эр хүн шиг л байх ёстой!"

Англи эх

"You big moron! Guys have to be like guys!"

Толгой бүр эргэчихсэн ч, ингээд л дуусгая.

Англи эх

Even though I'm completely confused, let's just end things that way.

Энэ чинь ёстой хэвийн юм. Бэлгийн сонирхлын хувьд хамгийн хэвийн нь Пол юм байна.

Англи эх

This is seriously normal. The most normal in terms of sexual fetishes is Paul.

Тэр нөхөр зүгээр л том хөхөнд дуртай.

Англи эх

That guy just likes big boobs.

Г, гэхдээ түр хүлээ. Сайн бодоод үз.

Англи эх

B, but wait a moment. Just think about it carefully.

Энэ надад хамгийн хэвийн зүйл ч, алдаа хэвээрээ л байна.

Англи эх

This is the most normal thing to me, but this is still a mistake.

"…(Ширтэх~)"

Англи эх

"…(Stares~)"

Би Эрисийг дахин чимээгүйхэн ажиглав.

Англи эх

I once again quietly observe Eris.

Төмөр торыг хазаж буй арслан шиг уур хилэн, доромжлолоор дүүрэн нүүрийг нь л харлаа……

Англи эх

I only see her face full of anger and humiliation, like a lion biting the metal fence……

Гэхдээ ирээдүйн тухай бодохгүй бол энэ ч бас болно биз дээ?

Англи эх

But this is also okay if I don't think about the future right?

Үгүй ээ, түр хүлээ. Эсрэгээр нь эргүүлээд бодъё. Ирээдүйг бод.

Англи эх

No, wait a moment. If I turn it the other way around. Think about the future.

Эрис ийм юманд дургүй шүү дээ!

Англи эх

Doesn't Eris hate something like this!

Энэ ёс горимыг ч бас хүлээн зөвшөөрдөггүй!

Англи эх

She also rejects this formality!

Хэрэв тэр ирээдүйд надаас яг ийм маягаар юм гуйвал.

Англи эх

If she tries requesting something from me in the future in the same manner.

Нэг минутын дараа өчүүхэн амьтан (би) тас тас урагдах нь гарцаагүй.

Англи эх

A minute later, a small fry (me), will most likely get torn to shreds.

Маш сайн. Би яг эсрэгээр нь хийж, энэ зуршлыг таслан зогсооно!

Англи эх

Very good. I'll do the exact opposite and end this habit!

"Хүнээс юм гуйдаг хүний байдал ийм байдаг юм уу!"

Англи эх

"Is this the attitude of requesting something!"

Миний чанга дуу харш дотор цуурайтав.

Англи эх

My loud voice echoes in the mansion.

Үүний дараа би асар урт илтгэл тавьж, удаан хугацаанд тайлбарласан.

Англи эх

After that, I spend a long time with a huge speech explaining.

Эцэст нь тэд миний үгэнд сэтгэл хөдөлсөн. Тэр цагаас хойш Бореас маягийн «Гуйлт» халагдсан юм.

Англи эх

They are finally moved with my words. And from then onwards, the Boreas's style of "Request" is abolished.

Нэг талаас Гислэйн миний хичээл зүтгэлийг магтсан бол, Эрис харин над руу хүйтэн нүдээр харах болов.

Англи эх

On one hand, Ghyslaine praises me for the efforts, while Eris starts to look at me with cold eyes.

✦

23-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

23-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

23-р бүлэг: 2-р боть, Гадуур түүх: Хэргийн дараах үйл явдал ба Бореас маягийн мэндчилгээ · Mushoku Tensei · lightnovel.mn