1-р хэсэг
Англи эх
Part 1
Хүн Бурханаас зөвлөгөө авсны маргааш.
Англи эх
The next day after I received advice from the Hitogami.
Би лангуунаас якитори шиг шорлог хэдэн ширхэг худалдаж аваад арын гудамжаар тэнүүчилж эхлэв.
Англи эх
I bought some skewered food similar to yakitori from a stall and started wandering around back alleyways.
Надад байгаа юм гэвэл ганц энэ шорлогууд л.
Англи эх
The only thing I have on me are just these skewers.
Шорлогт хясаа, дун, амталсан загас шиг юмнууд хатгасан байлаа.
Англи эх
The skewers had something like scallops, mussels, and seasoned fish.
Бас яг юу болохыг нь ялгаж чадахгүй хэдэн төрлийн далайн бүтээгдэхүүн.
Англи эх
Also, a number of marine products which I couldn't really figure out.
«Лангуунаас хоол худалдаж ав» гэснээс биш, ямар хоол гэдгийг тэр нарийн хэлээгүй.
Англи эх
Buy food from a stall, even if you say that, he didn't really specify what kind.
Тиймээс хамгийн авч явахад амархан юмыг сонгосон юм.
Англи эх
Therefore, I went with the easiest thing to carry.
Өнгөрсөн удаа би хэт их бодчихсон.
Англи эх
Last time I put too much thought into matters.
Мэргэжлийн бус хүн юм өөрчилж хоол хийх гэвэл бүтэлгүйтээд л дуусна.
Англи эх
If an amateur tries to arrange and cook something it will just end in failure.
Хэт гүн бодвол юу хийхээ мэдэхгүй гацчихна.
Англи эх
If I try to think about it too much, I'll get stuck not knowing what to do.
Энэ удаад эсрэгээрээ шулуухан дагаад юу болохыг харъя.
Англи эх
This time conversely, I'll just honestly obey and see what happens.
Хэлсэн ёсоор нь хоол авчихаад, одоо арын гудамжаар үйл явдал хайн тэнүүчилж явна.
Англи эх
Just as I was told, I bought some food and now I'm just wandering around the back alleys, looking for an event.
Юу ч бодолгүй.
Англи эх
Mindlessly.
Энэ бол дүрийн тоглоом.
Англи эх
This is role playing.
Одоо болох гэж буй зүйл бол зүгээр л санамсаргүй тохиолдол.
Англи эх
What is about to happen is nothing but a coincidental happening.
Гүнзгий бодох хэрэггүй, дуулгавартай дагаад л явчих.
Англи эх
No need to think about it deeply, just obediently follow through with it.
Тэр нөхөр сонирхолтой үйл явдалд дуртай.
Англи эх
That guy prefers interesting events.
Намайг хэтэрхий их бодоод байгаа нь яг түүний хүссэн зүйл.
Англи эх
The fact that I'm over thinking things is exactly what he's aiming for.
Би зүгээр л дуулгавартай дагавал түүнд сонирхолгүй болно.
Англи эх
If I just obediently obey then he won't find it interesting.
Ингэж бодсоор хэдэн минут тэнүүчилж байтал гэнэт ухаан орлоо.
Англи эх
Just as I was thinking that and wandered around for a number of minutes, I suddenly realized.
"Хүлээ? Энэ чинь яг л түүний таамагласнаар болж байгаа юм биш үү?"
Англи эх
"Wait? Isn't this going exactly as he predicted though?"
Хуурагдсан юм шиг санагдав.
Англи эх
I thought I had been tricked.
Түүний уран ярианы ачаар би түүний таамаглалын дагуу яг таарч хөдөлж байна.
Англи эх
Through his skillful art of conversation, I'm perfectly moving along with his predictions.
Бодоод үзвэл, үнэхээр ууртай ярих арга юм.
Англи эх
If I think about it I realize, it's really an irritating way of speaking.
Түүний алган дээр бүжиглэж байгаа юм шиг мэдрэмж.
Англи эх
It feels like you're dancing on the palms of his hands.
Анхны санаагаа санах хэрэгтэй.
Англи эх
Remember the original intention.
Анх уулзах үеийн мэдрэмжээ.
Англи эх
My feelings during our first meeting.
Түүнд огт итгэж болохгүй гэдгийг би сайн мэднэ.
Англи эх
I know for a fact that I should absolutely not trust him.
За, түүний төлөвлөгөөгөөр хөдөлж байгаа минь энэ л сүүлчийнх.
Англи эх
Alright, this will be the last time I move along with his plans.
Энэ удаад зөвлөгөөг нь дагаад юу болохыг харъя, гэхдээ дараа нь хэзээ ч дуулгавартай дагахгүй.
Англи эх
This time I'll just wait and see what happens as I go along with his advice, but next time I will absolutely not obey.
Түүний хүслээр явахыг хүсэхгүй байгаа учраас энэ л болно.
Англи эх
I already don't want to go along with his wishes anymore, so this is it.
2-р хэсэг
Англи эх
Part 2
Арын гудамжаар алхаж явна.
Англи эх
Walking around in a back alley.
Ганцаараа.
Англи эх
Alone.
Яагаад заавал ганцаараа байх ёстой юм бол гэж би гайхсан.
Англи эх
I wondered why it needed to be alone.
Энэ зөвлөгөөний цаад үнэн тэнд л ил гарах ёстой.
Англи эх
That should be where the truth behind this advice comes up.
Руйжерд, Эрис хоёр энд байсан бол болохгүй байсан үйл явдал.
Англи эх
A development that wouldn't happen if Ruijerd and Eris were here.
Хэт гүн бодох хэрэггүй.
Англи эх
No need to think about it too deeply.
Эротик үйл явдал болбол баярлана, тийм зүйл болоосой гэж найдаад явъя.
Англи эх
I would be happy if it was an erotic development, I'll go while hoping for something along those lines.
Руйжерд, Эрис хоёрт нэг өдөр тусдаа явна гэж хэлсэн.
Англи эх
I told Ruijerd and Eris that we're acting separately for a day.
Эрис болохоор ганцаараа гарвал аюултай тул Руйжердаас түүнийг хамгаалж өгөхийг бас гуйсан.
Англи эх
Since it's Eris, it would be dangerous to go out alone so I asked Ruijerd to guard her as well.
Энэ үед тэр хоёр далайн эрэг дээр сайхан цагийг өнгөрөөж байгаа байх.
Англи эх
About this time, those two could be having a good time on the beach.
"Хүлээ? Энэ чинь болзоо биш үү?"
Англи эх
"Wait? Wouldn't that be a date?"
Бодлын урсгалаа дагаад, элсэн эрэг дээрх хоёр хүний сүүдрийг төсөөлчихлөө.
Англи эх
Following along with my flow of thoughts, I imagined the shadow of two people on a sandy beach.
Үгүй, үгүй.
Англи эх
Nono.
Тийм байх ёсгүй.
Англи эх
That can't be.
Тай... тай... тайвшир.
Англи эх
Ca…ca…ca…calm down.
Нөгөө Эрис, нөгөө Руйжерд шүү дээ.
Англи эх
It's that Eris and that Ruijerd.
Тийм сэтгэл хөдөлгөм түүх болох ямар ч боломжгүй.
Англи эх
There's no way it's that sort of sexy story.
Хүүхэд харж байгаа юм, хүүхэд харж байгаа.
Англи эх
It's babysitting, babysitting.
Аа!
Англи эх
Ah!
Гэхдээ Руйжерд хүчтэй шүү дээ!
Англи эх
Though Ruijerd is strong!
Эрис ч бас Руйжердийг хүндэлдэг бололтой!
Англи эх
Eris seems to respect Ruijerd as well!
Сүүлийн үед намайг зүгээр л «Эзэн» гэж харьцах болсон!
Англи эх
Recently I've been treated as just The Owner too!
Байж боломгүй.
Англи эх
No way.
Би яагаад санаа зовоод байгаа юм.
Англи эх
Why am I getting worried.
Фүүүү.
Англи эх
Fuuuu.
Зүгээр биз дээ, Руйжерд.
Англи эх
It's alright, right Ruijerd-san.
Хайртыгаа булаалгах түүх болохгүй биз дээ?
Англи эх
This won't become netorare, right?
Зүгээр биз дээ?
Англи эх
It's alright, right?
Намайг буцаж ирэхэд та хоёр хачин дотно болчихоогүй байх биз дээ?
Англи эх
After I return you two won't become strangely close, right?
Би... би танд итгэж байгаа шүү!
Англи эх
I…I'm trusting in you!
Одоохондоо анх удаа Руйжердийн эсрэг тулалдахыг бодолдоо дүрслэн тооцож эхэллээ.
Англи эх
For the time being, I start to simulate fighting against Ruijerd for the first time.
Ойрын тулаанд надад ямар ч боломж байхгүй.
Англи эх
I don't stand a chance in close combat.
Түүнээс салахын тулд эхлээд толгой дээрх эрдэнийн чулууных нь мэдрэх хүрээнээс хоёр дахин хол зайд гарах хэрэгтэй.
Англи эх
In order to get rid of him, the first thing I would need to do is move two times the distance out of his search ability with the gem on his head.
Дараа нь ялахын тулд ус ашиглана.
Англи эх
Then in order to defeat him, use water.
Усны урсгал түүнд саад болдог.
Англи эх
The flow of water is a hindrance to him.
Тэр шийтгэлийг хүргэхийн тулд түүнийг усаар тасалж хаах хэрэгтэй.
Англи эх
In order to pay out that punishment, I need to cut him off with water.
Их хэмжээний ус бий болгоод, тэр чигээр нь далай руу түлхээд унагачихна, төгсгөл.
Англи эх
I'll create a large amount of water and then just like that push him down into the ocean, the end.
Үхтэл нь урсгаад явуулчихна.
Англи эх
I'll have him drift until he dies.
Күкүкү.
Англи эх
Kukuku.
Битгий буруугаар ойлгоорой.
Англи эх
Please don't be mistaken.
Би Руйжердэд итгэдэг.
Англи эх
I believe in Ruijerd.
Гэхдээ яаж хэлэх вэ дээ.
Англи эх
However, how do I put it.
Нээрээ, тийм юм шүү дээ.
Англи эх
Look, it's like that.
Хайр бол дайн гэдэг биз дээ?
Англи эх
Don't they say love is a war?
3-р хэсэг
Англи эх
Part 3
Арын гудамжууд нам гүм байлаа.
Англи эх
The back alleys were peaceful.
Ер нь арын гудамж гэхээр янз бүрийн муу хүмүүсийн цуглардаг газар гэж төсөөлдөг.
Англи эх
Normally when you think of a back alley, you get the image of a gathering place for all sorts of bad people.
Бодит байдалд над шиг ариун цайлган, арчаагүй, чин сэтгэлтэй хүүхэд тийгүүр алхвал хүүхэд хулгайлагчдын нүдэнд шууд өртөнө.
Англи эх
In reality, if a child like me who is pure, helpless and sincere were to walk through one it would immediately catch the eyes of kidnappers.
Энэ ертөнцөд хүн хулгайлах бол хамгийн түгээмэл, ашигтай гэмт хэргүүдийн нэг шүү дээ.
Англи эх
In this world kidnapping is one of the most popular and profitable crimes after all.
Хэн нэгэн намайг хулгайлахаар ирвэл гар хөлийг нь бяцалж байгаад мэдээлэл шалгааж, биедээ байгаа үнэт бүхнийг нь аваад эрх баригчдад тушаачихна.
Англи эх
If anyone comes to abduct me, I'll crush their arms and legs then interrogate them for information, take everything of value they have on them, then turn them over to the authorities.
"Хэхэхэ, бяцхан охин минь, надтай хамт явбал гэдэс цадтал чинь хооллоно шүү."
Англи эх
"Hehehe, little girl, if you come with me I'll let you eat until your stomach is full."
Арын гудамжнаас тэр дуу сонсогдов.
Англи эх
I heard that voice coming from the back alley.
Би гэнэт шагайгаад харлаа.
Англи эх
I suddenly peeked through to look.
Аймаар царайтай эр хананд наалдан суусан бяцхан охины гарнаас чирж байв.
Англи эх
A man with a scary looking face was pulling on the arm of a young girl sitting down against the wall.
Үнэхээр ойлгоход тун амархан зохиомж.
Англи эх
It's certainly a very easy to understand composition.
Эхэлж хөдөлсөн нь ялна.
Англи эх
First move wins.
Би таягаа бэлдээд Чулуун Их Бууныхаа хүчийг мэргэжлийн боксчны цохилт орчим түвшинд тохируулав.
Англи эх
I prepared my staff and did modifications to my Stone Cannon that would put it at about the level of a jab from a pro boxer.
Тэгээд эрийн нуруу руу чулуун сум харвав.
Англи эх
Then fired off a rock bullet at the man's back.
Өнгөрсөн нэг жилийн дотор ийм зөөлөн тохируулахдаа нэлээд гаршсан.
Англи эх
During this past year I've gotten quite good at going easy like this.
"Ай?!"
Англи эх
"Ouch?!"
Түүнийг эргэж харахад дахиад нэгийг харвав.
Англи эх
After he turned around I fired one more shot.
Энэ удаад арай л хүчтэй.
Англи эх
This time it was just a bit stronger.
"Га?!?"
Англи эх
"Ga?!?"
Бах! гэсэн сайхан дуу гарч, чулуу эрийн нүүрэнд шууд тусан хагарах чимээ гарлаа.
Англи эх
Bagan! A good sound came out and the rock hit the man directly in the face making a cracking sound.
Эр бие дааж ядан тэнтэрч эхлээд, унаж одов.
Англи эх
The man started to stagger about unsteadily dragging his body and then he fell over.
Үхээгүй байх ёстой.
Англи эх
He shouldn't be dead.
Хүчээ сайн барьж чадсан бололтой.
Англи эх
It seems like I did a good job at holding back.
"Зүгээр үү, бяцхан бүсгүй?"
Англи эх
"Are you alright, young lady?"
Би аль болох сэргэлэн царай гарган, хулгайлагдах шахсан охинд гараа сунгав.
Англи эх
I put on as much of a refreshing face as I could, and held out a hand to the girl who was about to be kidnapped.
"Ө... өө??"
Англи эх
"O…oh??"
Хар арьсан, ил задгай хувцастай бяцхан охин байлаа.
Англи эх
It was a little girl dressed in a risque, black leather styled outfit.
Өвдгөө хүртэл гутал. Арьсан богино шорт. Арьсан цээжний боолт.
Англи эх
Boots that come up to her knees. Leather short-shorts. A leather tube-top.
Арьс нь бүхэлдээ цонхигор цагаан.
Англи эх
Her collarbone, curveless waist, navel and thighs - all of her skin is pale.
Тэгээд хамгийн анхаарал татах онцлог нь: сагсгар, долгиолсон ягаан ягаавтар үс, ямааных шиг эвэр.
Англи эх
And finally her most noticeable features; voluminous and wavy violet hair, and horns like a goat.
Хармагцаа л ойлгосон.
Англи эх
I understood the moment I saw her.
Суккубус байна.
Англи эх
It's a succubus.
Тэр ч байтугай бяцхан охин.
Англи эх
Not only that but a little girl.
Эргэлзээгүй, надаас ч дүү байх.
Англи эх
Without a doubt she should be younger than me.
Хүн Бурхан намайг хичээснийх минь төлөө шагнал өгч байгаа юм болов уу.
Англи эх
Could this possibly be a reward the Hitogami is giving me for giving it my best.
Тэр нөхөр хааяа ч гэсэн сайн юм хийдэг бололтой.
Англи эх
That guy can occasionally do some good things it seems.
Үгүй, суккубус байх ёсгүй.
Англи эх
No, it shouldn't be a succubus.
Энэ ертөнцөд суккубусийн төрлийнхнийг мангасын нэг төрөлд тооцдог.
Англи эх
In this world the succubus related species are considered a type of monster.
Зөв санаж байгаа бол Бегаритто Тивд амьдардаг мангас.
Англи эх
If I remember correctly it's a monster that inhabits the Begaritto Continent.
Пол ер бусын нухацтай царай гарган «Манай гэр бүл тэдэнд ялж чадахгүй» гэж хэлж байсныг санав.
Англи эх
I remember back to when Paul said in an unusually serious face, "Our family cannot win against them."
Бодит суккубустай тааралдвал би ч гэсэн түүний арга мэхэнд ялагдаж, туйлдаад дуусах нь лавтай.
Англи эх
I'm sure if I were to actually meet a succubus I would lose to its technique and be exhausted by it.
Суккубус бол Грейратын гэр бүлийн төрөлхийн дайсан.
Англи эх
Succubus are the Greyrat family's natural enemy.
За, энийг орхиё.
Англи эх
Well, putting that aside.
Хотын голд мангас байхгүй.
Англи эх
There's no monsters in the middle of the town.
Өөрөөр хэлбэл, тэр суккубус биш.
Англи эх
In other words, she is not a succubus.
Зүгээр л ил задгай хувцасласан жирийн Чөтгөрийн угсааны хүүхэд байх ёстой.
Англи эх
She should just be a child from a normal demon race wearing erotic clothing.
"Ө... өөө! Чи... чи, новш минь, юу хийчихэв ээ??! Юу хийснээ хар!"
Англи эх
"O…ohhh! Yo… you bastard, what have you doneeeee??! Look at what you have done!"
Бяцхан охин бүх биеэрээ чичирч байлаа.
Англи эх
The little girl was trembling all over.
"Э... энэ хүн чинь... энэ хүн чинь шүү дээ...?!"
Англи эх
"Th…this man was… this man you know…?!"
Итгэмээргүй царай гаргав.
Англи эх
She made an unbelievable face.
«Юу хийчихэв ээ? Одоо яах гэж байгаа юм бэ?» гэсэн царай.
Англи эх
What have you done? What are you going to do about this? Sort of face.
"Аа, уучлаарай, танил чинь байсан юм уу?"
Англи эх
"Ah, sorry about that, was he an acquaintance?"
гэж би толгойгоо хазайлган асуув.
Англи эх
Is what I asked while tilting my head.
Жирийн дунд эргэм насны эр танил хүүхэдтэйгээ ярьж байгаа мэдрэмж, царай огт биш байсан.
Англи эх
It wasn't the sort of feeling and face a normal middle aged man would speak with to an acquainted child.
Яаж хэлэх вэ дээ, хүүхдэд муу санаатай балиар өвгөний царай гэвэл яг таарна.
Англи эх
How do I put it, it was more like the exact feeling of an aroused middle aged lolicon.
Энэ улаан царайг нь хар, ухаан алдсан байж ч гэсэн тэр сул инээмсэглэл хэвээрээ.
Англи эх
Look at this bright red face, even after he's lost consciousness he still has that loose smile.
Охиныг гэртээ аваачаад тансаг хоолоор дайлж, дулаан ор санал болгоод, хариуд нь үл ойлгогдох муу санаа өвөрлөсөн байж магадгүй, тийм л мэдрэмж төрүүлж байлаа.
Англи эх
He may have been about to take the little girl home and feed her an extravagant meal and offer a warm bed, but in return he would have requested a hot night, that sort of feeling.
"Энэ хүн хоосон гэдэстэй Биднийг хоо... хоолоор дайлах гэж байсан юм!!"
Англи эх
"This man was going to feed this one with an empty stomach fo… food!!"
Хаа нэгтээгээс чанга гурлийх дуу сонсогдов.
Англи эх
I heard a loud gurgling noise from somewhere.
Газар доргиж байгаа мэт дуу.
Англи эх
It was a sound like the ground was rumbling.
Тэр дуу дуусах шахам, бяцхан охины өвдөг сульдаж газарт унав.
Англи эх
Just as that sound was about to end the little girls knees gave out and she fell to the ground.
"Зү... зүгээр үү?"
Англи эх
"Are…are you alright?"
Би юу ч бодолгүй тонгойж түүнийг өргөв.
Англи эх
Without thinking about it I crouched down and picked her up.
Тусламж хэрэгтэй хүүхдийг орхиод явах эрх надад байхгүй.
Англи эх
I wouldn't let a justified reason to touch a little girl pass me by.
Гэхдээ битгий буруугаар ойлгоорой.
Англи эх
However, don't be mistaken.
Би Хүн Бурхны тушаалаар түүнийг аврахаар ирсэн.
Англи эх
I came to save her on the orders of the Hitogami.
Саяны тэр дунд эргэм насны эрээс өөр.
Англи эх
Different from that middle aged man just now.
"Гү?? Ух? Бид сэргээд 300 жил болж байна. Бид ийм газар унана гэж үү? Энэ хэргийг Лаплас мэдэж болохгүй!"
Англи эх
"Gu?? Ugh? It's been 300 years since this one revived. To think this one would fall in this sort of place? This one cannot let Laplace know about this matter!"
Яагаад ч юм хачин ганцаарчилсан жүжиг эхэлчихлээ.
Англи эх
Somehow a strange self play started up.
Энэ хувцас нь нэг төрлийн косплей юм болов уу?
Англи эх
Could it be that this outfit is some sort of cosplay?
"Ю... юуны өмнө энийг идээд ухаан ор."
Англи эх
"Fo…for the time being, eat this and get a hold of yourself."
Бэлдсэн шорлогуудаасаа гурвыг нь бяцхан охины аманд чихэв.
Англи эх
I shoved three of the skewers I had prepared into the mouth of the little girl.
"Могьюмогьюмогью."
Англи эх
"Mogyumogyumogyu"
Аманд нь чихэгдмэгц бяцхан охины нүд томоос том нээгдэж, тэр чигээрээ нүдээ бүлтийлгэсээр шорлогоо зажилж байлаа.
Англи эх
The moment they were shoved into the little girls mouth her eyes flew wide open, with her eyes open just like that she kept chewing away eating the skewered food.
Тэгээд миний гарт байсан шорлогуудыг ч бас булааж авав.
Англи эх
Then she even plundered the skewers I had in my hand as well.
Шорлогт минь 12 хэсэг үлдсэн байсан ч 10 нь гэнэт алга болов.
Англи эх
I still had 12 pieces left on my skewer, but 10 pieces suddenly disappeared.
"У... у... ө... өө! Амттай! Жилийн дараах анхны хоол амттай байна!"
Англи эх
"U…u…o…oh! It's good! The first meal in a year is good!"
Бяцхан охин тэнхээ оров.
Англи эх
The little girl regained her energy.
Нуруугаа газраас хүчтэй ухас хийн өргөж, пүршин мэт үсэрч, агаарт нэг эргэлт хийгээд газар зогсов.
Англи эх
She suddenly lifted her back from the ground energetically with a spring and jumped up, and then stood on the ground after a single rotation.
Бие бялдрын чадвар нь гайхмаар өндөр бололтой.
Англи эх
Her physical ability must be surprisingly high it seems.
"Бид аврагдлаа, аврагдлаа! Чи! Үүгээр Бид дахиад нэг жил тэсэх ёстой!"
Англи эх
"This one has been saved, saved! You! With this, this one should be able to last another year!"
Тэгээд тэр мөчид бяцхан охины нүд эцэст нь минийхтэй тулгарав.
Англи эх
Then at that point the little girl's eyes finally met with mine.
Нил ягаан, хар хоёр холилдсон хачин нүд байлаа.
Англи эх
It was an odd set of eyes that had a mix of purple and black.
Энэ ч бас нэг төрлийн косплей юм болов уу.
Англи эх
I wonder if this is some sort of cosplay as well.
Үгүй, энэ ертөнцөд контакт линз гэж байхгүй.
Англи эх
No, there shouldn't be any contacts in existence in this world.
Нүд нь угаасаа ийм байсан байх.
Англи эх
Her eyes should have originally been like this.
"Өө?"
Англи эх
"Oh?"
Бяцхан охины баруун нүд тойроод эргэлдэв.
Англи эх
The little girls right eye spun around in a circle.
Тэр агшинд өнгө нь цэнхэр болж хувирлаа.
Англи эх
In that moment, the color changed to blue.
Жи... жигшүүртэй юм!!
Англи эх
Tha…that's creepy!!
"Увааа! Уваа! Чи чинь юу вэ? Гайхамшигтай! Жигшүүртэй! Энэ юу вэ, энэ юу вэ?! Фүхахаха! Бид ийм юм анх удаа харж байна!"
Англи эх
"Uwaaa! Uwaa! What's with you? Amazing! That's disgusting! What's this, what's this?! Fuhahaha! It's the first time this one has seen something like this!"
Миний царайг харсны дараа бяцхан охин тэгж хэлсээр эрч хүчтэй үсчиж эхлэв.
Англи эх
After seeing my face the little girl started to say that while jumping around energetically.
Тиймээ, мэдээж цочирдолтой.
Англи эх
Yeah, it's a shock of course.
Хэн нэгэн миний царайг хараад жигшүүртэй гэж хэлсэн нь нэлээд удаагийн дараа анх удаа.
Англи эх
It's the first time in a while since anyone has looked at my face and called me disgusting.
Гэхдээ би ч бас түүнийг жигшүүртэй гэж бодсон.
Англи эх
However, I also thought that she was creepy.
Энд тэнцчихье.
Англи эх
I'll just call it even here.
"Нөгөө юм уу? Хэвлийд байхдаа ихэр байгаад, төрөхдөө нэг тал нь үхчихсэн, тийм юм уу?"
Англи эх
"Is it that? During the time it was in the stomach it was a twin, then when it was born one half died, is that it?"
Юу?
Англи эх
What?
Юу яриад байна?
Англи эх
What is she saying?
"Үгүй ээ, тийм биш байх гэж бодож байна."
Англи эх
"No, I don't think that is the case."
"Үнэн үү?"
Англи эх
"Really?"
"Тиймээ."
Англи эх
"Yeah."
"Гэсэн ч чиний шидийн хүчний хэмжээ!! Лапласаас ч давчихаж шүү."
Англи эх
"Still your magic power quantity!! It's above Laplace you know."
Хэн хэнээс илүү гэнэ ээ?
Англи эх
What is higher than who?
"За, зүгээр! Нэрээ хэл!"
Англи эх
"Well, it's fine! Name yourself!"
"Би Рудеус Грейрат."
Англи эх
"I'm Rudeus Greyrat."
"Болж байна! Бидний нэр Киширика Киширису! Өөрөөр хэлбэл ЧӨТГӨРИЙН ЕРТӨНЦИЙН ИХ ЭЗЭН ХААН!"
Англи эх
"Alright! This one is called Kishirika Kishirisu! A.K.A. THE GREAT EMPRESS OF THE DEMON REALM!"
Гараа ташаандаа тавьж, аарцгаа урагш түрэн, цээжээ бахархалтайгаар гялалзуулав.
Англи эх
With her hands on her hips, and her pelvis thrust forward, she threw out her chest with pride.
Нүдний өмнө минь гэнэт ийм бардам дүр гарч ирэхэд би өөрийн эрхгүй духан дээр нь хуруугаараа товшчихлоо.
Англи эх
Suddenly seeing thighs in front of my eyes, I reflexively licked her.
Жаахан хүүхдийн дух атлаа чулуу шиг хатуу юм.
Англи эх
It smells but it's sweet.
"Ухяа! Юу хийж байгаа юм!? Бүдүүлэг!"
Англи эх
"Uhyaa! What are you doing!? That's dirty!"
Бяцхан охин духаа үрсээр над руу ширтэж эхлэв.
Англи эх
The little girl started to glare at me as she clamped her legs together and started rubbing them.
Гэхдээ ойлголоо.
Англи эх
However, I see now.
Чөтгөрийн Ертөнцийн Их Эзэн Хаан, Киширика Киширису.
Англи эх
Great Empress of the Demon Realm, Kishirika Kishirisu.
Тэр нэрийг би хүртэл сонсож байсан.
Англи эх
Even I've heard that name before.
Хүн-Чөтгөрийн Их Дайнд Чөтгөрийн угсааг удирдан тулалдаж, амархан бут цохигдсон үхэшгүй Чөтгөрийн Эзэн Хаан.
Англи эх
In the Human-Demon Great War, the one who lead the magic race, fought, and was easily crushed, the immortal Demon Empress.
Жинхэнэ нь юм болов уу.
Англи эх
I wonder if it's the real thing.
Би тэр Хүн Бурхны зөвлөгөөг дагаж энд ирсэн.
Англи эх
I came here following the advice of that Hitogami.
Жинхэнэ Чөтгөрийн Их Эзэн Хаан байх магадлал бий.
Англи эх
There is the possibility that she is the real Great Demon Empress.
Гэхдээ жинхэнэ Чөтгөрийн Эзэн Хаан Чөтгөрийн Тивийн ийм хаа холын газар, тэр ч байтугай өлсөж унаад байх гэж үү.
Англи эх
However, would the real Demon Empress be in this sort of place in the middle of nowhere on the Magic Continent, furthermore collapsing from starvation.
Яаж ч харсан тийм байж таарахгүй.
Англи эх
No matter how you look at it, that can't be the case.
Тийм байна.
Англи эх
That's right.
Чөтгөрийн Тивийн хүүхдүүд эртний агуу хүмүүсийн дүрд тоглож гүйлддэг тоглоом л байх.
Англи эх
This must be like where the children of the Magic Continent go around playing, pretending to be great people of the past.
Тэдний дунд хамгийн алдартай нь Чөтгөрийн Бурхан Лаплас.
Англи эх
And the especially popular one is the Demon God Laplace.
Үнэнийг мэддэг над шиг хүний хувьд тэр жигшүүртэй, хорон муу новш ч гэлээ нөгөө нөхөр алдартай.
Англи эх
For someone like me who knows the truth, he's a disgusting and evil bastard but that guy is popular.
Дайнд ялагдсан ч Чөтгөрийн Тивийг захирч, Чөтгөрийн угсаатныг нэгтгэн тэдэнд байр суурь олгож, амар амгаланг авчирсан.
Англи эх
Even though he did lose the war, he subjugated the Magic Continent, gathered together the demon races and brought them status, then brought about peace.
Чөтгөрийн угсааны түүхэн дэх хамгийн агуу хүн гэж ярьдаг.
Англи эх
The demon races greatest man in history, is how it's been told.
Хүүхдүүдийн ихэвчлэн дууриаж тоглодог нь Лапласын түүх.
Англи эх
What the children usually go around imitating is the story of Laplace.
Ялангуяа үхэшгүй Чөтгөрийн Хаантай тулалддаг хэсгийг Салхин Боомтод ирэх хүртлээ хэд хэдэн удаа харсан.
Англи эх
Especially, the episode where he fights the immortal demon king, until we came here to Wind Port it was something I saw a number of times.
Чөтгөрийн Их Эзэн Хаан Киширика ч бас агуу гэвэл агуу хүн.
Англи эх
Great Demon Empress Kishirika as well, is a great being if you can call it a great being.
Гэхдээ арай эртний үеийнх болохоор ч тэр үү, түүний дүрд тоглож байгааг бараг харж байгаагүй.
Англи эх
However, probably because it's from a much older era I've almost never seen make believe play of her.
Энэ хүүхэд Чөтгөрийн Их Эзэн Хааны галзуу шүтэн бишрэгч бөгөөд хамт тоглох найзгүй тул энэ арын гудамжинд ганцаараа тоглож байсан нь лавтай.
Англи эх
This child is certainly a passionate fan of the Great Demon Empress and she has no friends to play together with, so she was playing alone in this back alley.
Ингэж бодох нь ухаалаг.
Англи эх
Thinking of it that way is smart.
Хмм.
Англи эх
Hmm.
Ганцаараа байх ганцаардалтай шүү дээ.
Англи эх
Being alone is lonely right.
Аргагүй, би ч гэсэн тоглолцоод өгье.
Англи эх
It can't be helped I'll play along as well.
"Ва, ва ха! Намайг өршөөгөөч! Эрхэм дээдэс минь!"
Англи эх
"Wa, wa ha! Please excuse me! Your majesty!"
Би хэт дөвийлгөн жүжиглэж, түшмэл мэт нэг өвдөг сөгдөн мэхийв.
Англи эх
I started acting out in exaggeration and bowed over on one knee similar to a retainer.
"Ө? Ө... өө! Сайн, сайн! Бид үргэлж ийм хариу үйлдлийг хүлээж байсан юм! Сүүлийн үеийн залуус ёс жаягийн юм мэддэггүй болохоор!"
Англи эх
"O? O… oh! That's good, that's good! This one has always waited for that sort of response! The young ones these days don't have any manners after all!"
Тиймээ, тиймээ гэж Киширика баяртайгаар толгой дохиж эхлэв.
Англи эх
Yes, yes, Kishirika started to nod happily.
Тиймээ, тиймээ.
Англи эх
Yes, yes.
Мэдээж, хэн нэгэн тоглолцоосой гэж хүсч байсан байлгүй.
Англи эх
That's right, I'm sure you wanted someone to play along with you.
"Таныг сэргэснийг мэдээгүйдээ ёсгүй аашилсан бүдүүлэг байдлыг минь өршөөнө үү!"
Англи эх
"Please forgive my rudeness for I did not know you had revived and acted in an impolite manner!"
"Зүгээр. Чи Бидний амийг аварлаа. Ямар нэг хүсэл гуйхад болно."
Англи эх
"It's fine. You have saved this ones life. It's fine if you ask for any one desire."
Амийг чинь аварсан гэнэ ээ... Өлссөн чинь хоол л өгсөн биз дээ?
Англи эх
Saved your life… I just gave you some food when you were hungry, right?
"Өөө? Тэгвэл асар их баялаг хүсч байна."
Англи эх
"Ummm? Then, I want great riches."
"Тэнэг! Бид харагдаж байгаа шигээ хоосон ядуу!"
Англи эх
"Idiot! This one is totally broke just as it looks!"
Юу ч хамаагүй гэсэн биз дээ?
Англи эх
Even though you said anything?
Үгүй, тийм тохиргоотой юм байлгүй.
Англи эх
No, I guess it's that sort of setting.
Мөнгө гуйвал дараа нь буцааж төлөхөд хүрэх хэсэг гарна.
Англи эх
If you were to ask for money, then there would be an episode later where you're forced to pay it back.
"Тэгвэл, ертөнцийн талыг өгнө үү."
Англи эх
"Then, please give me half of the world."
"Юу! Ертөнцийн тал гэнэ ээ! Том юм! Гэхдээ дутуу. Яагаад тал нь л?"
Англи эх
"Wha! Half of the world you say! That's huge! However, half-assed. Why only half?"
"За, эрчүүд надад тийм ч хэрэггүй болохоор."
Англи эх
"Well, since I don't really need the men."
Өө, муу байна, жинхэнэ санаагаа жаахан задруулчихлаа.
Англи эх
Oh that's bad, I let out a bit of my true intentions.
Бяцхан охинд ярих юм биш.
Англи эх
It's not something to tell a little girl about.
"Ойлголоо, Бид одоо ойлголоо? Жаахан байж тачаангуй нэг юм байна. Гэхдээ уучлаарай. Үнэнийг хэлэхэд Бид ч гэсэн ертөнцийг эзэлж чадаагүй шүү дээ?"
Англи эх
"I see, this one understands it now? Even though you're still young, you're a lustful one. However, sorry. To tell you the truth, this one hasn't acquired the world either you know?"
Киширикагийн Чөтгөрийн угсааг удирдсан бүх дайн ялагдлаар төгссөн л юм чинь.
Англи эх
Well, all of the wars Kishirika lead the demon races in were lost after all.
"Тэгвэл, өөрөө л болно. Надад зарагдаж өрөө төл."
Англи эх
"Then, your body is fine. Pay me back with your body."
"Өө? Энэ биеэрээ юу? Ийм насандаа хүнээр зарцлуулах гэж, ирээдүйд чинь санаа зовж байна."
Англи эх
"Oh? With this body? Even at that age you're that lustful, I'm worried for your future."
"Хаха, мэдээж тоглоом..."
Англи эх
"Haha, of course that was a jo-…"
Тоглоом гэж хэлэх гэтэл Киширика ханцуйгаа шамлаж эхлэв.
Англи эх
A joke, I was about to say, when Kishirika started to put her hands on her hot pants.
"Яах вэ дээ, аргагүй. Сэргэснээс хойш анх удаа хүнд зарагдах гэж байна, зөөлөн хандаарай за юу?"
Англи эх
"Really, it can't be helped. It's the first time since this one has revived, be gentle, okay?"
Киширикагийн хацар өнгө орж, аль хэдийн зарцын ажилд бэлдэж эхлэв.
Англи эх
Kishirika's cheeks started to change color and she started to unfasten the button on her hot pants.
Э? Үнэн үү?
Англи эх
Eh? Seriously?
Би зүгээр л тоглоом болгож хэлсэн юм сан...
Англи эх
I just meant it as a joke though…
Үгүй ээ, гэхдээ одоо тоглоом гэж хэлэх уур амьсгал байхгүй.
Англи эх
No, but, this isn't the sort of atmosphere where you can say it's a joke.
Энд харин тоглолцож байгаад, Эрхэм дээдсийг зарцлах мэдрэмжийг хэсэг амталсны дараа зөөлөн татгалзах нь зөв арга.
Англи эх
This is where I should just carefully appreciate it as the little girl strips, then after enjoying the sensation of holding on to her majesty, gently reject her, is the correct way of doing things.
"Өө, хүлээ, Бид тэгж болохгүй."
Англи эх
"Oh, wait, this one can't do that."
Гэвч Киширика зогсов.
Англи эх
However, Kishirika stopped.
Битгий зогс, Эрхэм дээдсийг зарцлах боломж яг гарт ирээд байсан юм.
Англи эх
Don't stop, just a bit more and it could have been seen.
"Энэ удаад Бидний сүйт залуу ч бас энд байгаа. Уучлаарай, Бид чамд зарагдаж чадахгүй."
Англи эх
"This time this one's fiance is here as well. Sorry, but this one cannot offer you this body."
Шамласан ханцуй нь буцаад унжив.
Англи эх
The pants that had been pulled down were pulled back up again.
Ариун сэтгэлээ тоглоом болгуулсан эр хүн шиг санагдаж байна.
Англи эх
I feel like a man who has just had his pure heart played around with.
Мөнгө болохгүй, ертөнц болохгүй, өөрөө ч болохгүй.
Англи эх
Money is no good, the world is no good, the body is no good.
"Тэгвэл юу өгч чадах юм бэ?"
Англи эх
"Then what can you offer?"
"Мунхаг, Чөтгөрийн Их Эзэн Хаан Киширикагийн хүнд өгч чадах зүйл гэвэл мэдээж чөтгөрийн нүд!"
Англи эх
"Fool, when it comes to things the Great Demon Empress Kishirika can grant one, then it's obviously demon eyes!"
Чөтгөрийн нүд.
Англи эх
Demon eyes.
Чөтгөрийн нүд гэнэ ээ.
Англи эх
Demon eyes, huh.
Тийм юм уу.
Англи эх
Is it that sort of thing.
Яагаад ч юм энэ ертөнцийн баатруудын дүр төрхөөс жаахан өөр юм шиг.
Англи эх
Somehow it's kind of a different image from this world's heroes after all.
Бодоод байхад Гислэйны нэг нүд чөтгөрийн нүд байсан биз дээ?
Англи эх
Come to think of it, one of Ghyslaine's eyes was a demon eye wasn't it?
Гэхдээ чөтгөрийн нүд гэнэ ээ.
Англи эх
However, demon eyes, huh.
"Чөтгөрийн нүд гэж, «өрсөлдөгчийн үхлийн шугамыг харж, түүнийг дагуулан огтлоход гарцаагүй үхэлд хүргэдэг» тийм чөтгөрийн нүдийг хэлж байна уу?"
Англи эх
"When you say demon eyes, do you mean, 'Has the ability to see the opponent's Lines of Death, and cutting along those to deliver them certain death' - those kind of demon eyes?"
"Аймаар юм!! Энэ чинь юу вэ! Бидэнд тийм аймшигтай юм байхгүй!"
Англи эх
"Scary!! What is that! This one doesn't have anything scary like that!"
Тийм биш бололтой.
Англи эх
That doesn't seem to be the case.
Үүнээс гадна миний мэдэх чөтгөрийн нүд гэвэл харсан хүнээ чулуу болгодог төрөл л байна.
Англи эх
After that the only other demon eyes I know of are the kind that turn the opponent into stone when you look at them.
Эсвэл нүднээс туяа гардаг [Нүдний Туяан Буу], лазер гардаг [Лазер Нүд] гэх мэт нь чөтгөрийн нүдэнд орохгүй байх.
Англи эх
Or the kind where beams come out of your eyes, [Eye Beam Gun], or the kind where lasers come out, [Laser Eyes], those are probably not included as demon eyes.
"Чи тийм аюултай юм үнэхээр хүсч байна уу? Хэн нэгэнд өс хонзонтой юм уу?"
Англи эх
"Do you really want something as dangerous as that? Do you have some sort of grudge against someone?"
"Үгүй ээ, тийм юм байхгүй."
Англи эх
"No, not particularly."
"Өс хонзонгоос юу ч төрдөггүй. Бид аль хэдийн хоёр удаа алагдсан, гэхдээ одоо Биднийг алсан хүнд огт өс хонзон тээдэггүй. Хүмүүс гомдол хорсол тээвэл тэр нь гинж болдог. Тэгээд Хүн-Чөтгөрийн Их Дайн шиг юм болдог юм."
Англи эх
"Nothing can be born from revenge. This one has already been killed twice, but now this one doesn't hold any grudges against the opponent that killed this one at all. When people resent, that resentment becomes a chain. Then things like the Human-Demon great war happen."
Бяцхан охинд сургаал айлдуулчихлаа.
Англи эх
I was being preached to by the little girl.
За, цус сорогч огтлох төлөвлөгөө надад байхгүй болохоор тэгж номлох шаардлага ч үгүй л дээ.
Англи эх
Well, it's not like I'm particularly planning on cutting any vampires apart, so she doesn't really have to lecture me.
"Үнэндээ би чөтгөрийн нүдний талаар сайн мэдэхгүй. Ямар ямар төрөл байдаг юм бэ?"
Англи эх
"Or rather, I don't really know much about the demon eyes. What kinds are there?"
"Хуму. Бид дөнгөж сэргэсэн болохоор онцгой юм байхгүй, гэхдээ Шидийн хүчний нүд, Таних нүд, Нэвт харах нүд, Холыг харах нүд, Ирээдүйг харах нүд, Шингээх нүд гэдэг нь энэ хавьд алдартай."
Англи эх
"Humu. This one has only just revived so this one doesn't have any significant ones, but Magic Power eyes, Identification eyes, X-ray eyes, Clairvoyance, Foresight, and Absorption eyes, would be ones that are famous around here."
Нэрийг нь л хэлээд байвал яах юм.
Англи эх
Even if you just tell me the names.
"Нэг бүрчлэн тайлбарлаж өгөхгүй юу?"
Англи эх
"Can you please explain each of them to me?"
"Уму? Мэдэхгүй юм уу? Үнэхээр, сүүлийн үеийн залуус хангалттай сурдаггүй юм аа?"
Англи эх
"Umu? You don't know? Really now, the young ones these days don't study enough?"
Тэгж хэлээд Киширика нэг бүрчлэн нарийн тайлбарлаж өгөв.
Англи эх
After saying that Kishirika took the time to explain each of them to me in detail.
Шидийн хүчний нүд
Англи эх
Magic Power Eyes
Шидийн хүчийг шууд харах боломж олгодог нүд.
Англи эх
They are eyes that allow you to see magic power directly.
Хамгийн түгээмэл нь. 10 000 хүн тутмын нэгд байдаг.
Англи эх
The most popular ones. 1 in 10,000 possess them.
Таних нүд
Англи эх
Identification Eyes
Ямар нэг юм харахад тэр зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг харуулна.
Англи эх
When you look at something it will show you the details of that object.
Гэхдээ зөвхөн Бидний мэддэг зүйлсийн хүрээнд. Бидний мэдэхгүй зүйлийг «Бидэнд үл мэдэгдэх зүйл» гэж харуулна.
Англи эх
However, only within things that this one knows of. Anything that this one doesn't know will be shown as something unknown to this one.
Нэвт харах нүд
Англи эх
X-ray Eyes
Хана гэх мэтийг нэвт харж чадна.
Англи эх
If you look you will be able to see through things like walls.
Гэхдээ амьд биетүүд, нягт шидийн орчныг нэвт харж чадахгүй.
Англи эх
Though you can't see through living beings or dense magic fields.
Хүссэн бүх эмэгтэйгээ нүцгэн харж чадна. Тачаангуй эзэнд яг тохирсон юм.
Англи эх
You'll be able to see all the females naked that you want. It's just right for a lustful master.
Холыг харах нүд
Англи эх
Clairvoyance
Хол газрыг харж чадна. Төвлөрөх цэгийг удирдахад хэцүү.
Англи эх
It allows you to see far away. It's difficult to control the focus point.
Зөвхөн харахаас биш оролцож чадахгүй тул тийм ч зөвлөхгүй.
Англи эх
Since you can only see and not interfere, it's not really suggested.
Ирээдүйг харах нүд
Англи эх
Foresight
Ойрын ирээдүйг харах боломж олгодог нүд.
Англи эх
It's an eye that allows you to see a short distance into the future.
Энэ ч бас төвлөрөх цэгийг тохируулахад хэцүү.
Англи эх
This one is hard to adjust the focus point as well.
Гэхдээ зөвлөж байна.
Англи эх
However, it's suggested.
Шингээх нүд
Англи эх
Absorption Eyes
Шидийн хүчийг шингээдэг нүд. Өөрийнхөө шидийг ч шингээчихдэг тул тийм ч зөвлөхгүй.
Англи эх
Eyes that absorb magic power. Since they also absorb your own magic they aren't really suggested.
Киширика чөтгөрийн нүдний талаар их мэдлэгтэй байлаа.
Англи эх
Kishirika was knowledgeable about demon eyes.
Ийм юмыг хаанаас сурсан юм бол.
Англи эх
I wonder where she learned about these sorts of things.
Эцэг эх нь энэ талаар сайн мэддэг юм болов уу.
Англи эх
Maybe her parents are knowledgeable about it.
Эсвэл «Чөтгөрийн нүдний нэвтэрхий толь» гэдэг ном байдаг юм болов уу.
Англи эх
Otherwise maybe there's some kind of book called Demon Eyes Encyclopedia.
"Тэгвэл хоёуланг нь аваад хоёр нүдээ чөтгөрийн нүд болгоё."
Англи эх
"Then, let's go with two and make both eyes demon eyes."
"Гэнэт хоёуланг нь гэнэ ээ, чи гайхмаар шунахай юм аа?"
Англи эх
"Suddenly going with both, you, are surprisingly greedy aren't you?"
"За, сүүлийн махнаас нь өгье."
Англи эх
"Here, I'll give you the last bit of meat."
Шорлогон дээрх сүүлийн хоёр хэсгийг өгөхөд Киширика нүүр дүүрэн инээмсэглэн хүлээн авав.
Англи эх
I passed her the last two pieces on the skewer and Kishirika received it with a full face smile.
"Ёо... могумогу. Гэхдээ хоёуланг нь өгч болно л доо, Бид тийм ч зөвлөхгүй."
Англи эх
"Yay… mogumogu. However, it's fine to give you both, but this one wouldn't really suggest it."
"Яагаад?"
Англи эх
"Why?"
"Тэдгээрээр ердийн байдлаар харж чадахгүй бол төвөгтэй, ихэвчлэн нүдний боолтоор харах хүрээгээ таглаж явдаг. Хоёр нүдээ таглавал юу ч харахгүй."
Англи эх
"It'll trouble you if you can't see through them normally, generally you keep your field of vision sealed with an eye-patch. If you have to cover both eyes you won't be able to see."
"Аа, бодоод байхад танилынхаа нэгэнд тийм юм байхыг харж байсан."
Англи эх
"Ah, come to think of it I've seen something like that from an acquaintance of mine."
Гислэйн ч бас нэгийг зүүдэг байсан.
Англи эх
Ghyslaine used one as well.
Гислэйнд байсан нь чөтгөрийн нүд л байсан байх.
Англи эх
After all what Ghyslaine had should have been a demon eye.
"Хэдэн зуун жил амьдарсан бол удирдаж чадах ч юм уу, гэхдээ чам шиг хүүхдэд гэнэт хоёр нүдийг нь өгчихвөл галзууруулчихна."
Англи эх
"If you've been alive for several hundred years you might be able to control it, but if this one suddenly gives both eyes to a child like you then it'll drive you mad."
Галзуурна гэнэ ээ?
Англи эх
I'll go mad, huh?
Тархинд ямар нэг ачаалал өгдөг байх л даа.
Англи эх
After all, I guess it would put some kind of burden on your brain.
Ямар аймаар юм бэ.
Англи эх
How frightening.
"Тэгвэл хоёр нүдний санаагаа орхиё."
Англи эх
"Then, I'll give up on both eyes."
"Тэр нь дээр. Тэгвэл яах вэ? Бид Ирээдүйг харах нүдийг зөвлөсөн."
Англи эх
"That's for the best. Then what will you do? This one suggested foresight."
Чөтгөрийн нүд гэнэ ээ, нэгийг олж авах юм бол аль нь дээр вэ.
Англи эх
Demon eyes, huh, if I could get my hands on one, which would be good.
Шидийн хүчний нүд жаахан дэмий юм шиг.
Англи эх
The magic power eyes seem like a bit of waste.
Аль хэдийн нэлээд олон хүнд байдаг юм чинь.
Англи эх
It seems like quite a few people already have them after all.
Гэхдээ гэнэтхэн нэлээд хэрэгтэй байж ч магадгүй.
Англи эх
Unexpectedly, though they could be quite useful.
Таних нүд надад тийм ч хэрэггүй.
Англи эх
I don't really need the identification eyes.
Юм мэдэхгүйгээс болж зовж байгаагүй.
Англи эх
I've never been troubled over not knowing about things.
Тэгээд ч Чөтгөрийн Их Эзэн Хааны мэдэхгүй юмыг мэддэггүй бололтой.
Англи эх
Moreover, it doesn't know about things that the Great Demon Empress doesn't know it seems.
Хамгийн хэрэгтэй үед хэрэггүй болчихыг төсөөлж чадна.
Англи эх
I can imagine it not being useful at the times when you need it the most.
Нэвт харах нүд ч гэсэн тийм хэрэггүй.
Англи эх
I don't particularly need the X-ray vision either.
Удирдаж сурах хүртлээ Руйжердийг хүртэл нүцгэнээр нь харчихаж мэдэх юм.
Англи эх
Until I can learn to control it, it seems like I would end up seeing Ruijerd nude as well.
Холыг харах нүд хэрэгтэй юм шиг.
Англи эх
The clairvoyance seems like it could be useful.
Гэхдээ одоохондоо тийм хэрэгтэй санагдахгүй байна.
Англи эх
Though for the time being I don't really feel like I need it.
Одоо өгвөл Эрис, Руйжерд хоёр юу хийж байгааг харж болох ч, Эрис ердийнхөөрөө хэн нэгэнтэй зодолдож, Руйжерд салгахаар очиж байгаа дүр зураг л нүдэнд тусах нь лавтай.
Англи эх
If I was given it right now, I could see what is going on with Eris and Ruijerd, but I'm sure the usual scene of Eris getting into a fight with someone and Ruijerd going to stop it would enter my vision.
Ирээдүйг харах нүд гэвэл... ойлголоо, үнэхээр сайн зөвлөгөө юм шиг.
Англи эх
Foresight is… I see, certainly that one seems to be a good suggestion.
Одоогоор би Руйжерд, Эрис хоёрт ойрын тулаанд ялж чадахгүй.
Англи эх
Currently, I can't win against Ruijerd or Eris in close combat.
Энэ ертөнцийн амьд биетүүд хурдан шүү дээ.
Англи эх
The living things in this world are fast after all.
Агшин зуурын ирээдүйг харж чадвал надад асар том давуу тал болно.
Англи эх
If I could see a moment into the future, that sort of thing would be a huge advantage to me.
Шингээх нүд ярих ч юмгүй.
Англи эх
The absorption eyes are out of the question.
Шидтэний давуу талыг минь устгачихна.
Англи эх
They would kill my advantage as a magician.
Гэхдээ чөтгөрийн нүдний талаар ингэж мэдэж авсандаа баяртай байна.
Англи эх
Though I'm glad I was able to learn about the demon eyes like this.
Гэнэт бүх чадвар минь хүчингүй болчихвол сандарч, аюулд орох байсан.
Англи эх
If all of a sudden all of my abilities were being cancelled out I could have gone into panic and been in danger.
Нухацтай бодвол бүгд л хэрхэн ашиглахаас хамаарна.
Англи эх
If I think about it seriously, then all of them are dependent on how they are used.
За, аль нь ч болно.
Англи эх
Well, anything works really.
Зүгээр л дүрийн тоглоом шүү дээ.
Англи эх
It's just make believe play after all.
"Тэгвэл зөвлөснөөр чинь авъя."
Англи эх
"Then, I'll go with the suggestion."
"Зүгээр үү? Ихэнх хүн Бидний зөвлөснөөс өөрийг нь авдаг байсан. «Ирээдүйг жаахан л харж чадаад юу хийх юм бэ?» гээд."
Англи эх
"Is it fine? The majority of people have gone with different ones than the ones this one has suggested. Saying 'what can be done if you can only see just a little bit into the future?' like that."
"Нэг секундийн ирээдүйг харж чадвал ертөнцийг захирч чадна."
Англи эх
"If you can see one second into the future, you can control the world."
Тэгж хэлсэн ч энэ ертөнцийн илдчид хурдан.
Англи эх
Even though I say that, the swordsmen in this world are fast.
Нэг секундийн ирээдүйг харж чадсан ч ялахгүй байж мэднэ.
Англи эх
Even if you could see one second into the future, it's possible you won't win.
Тэр [Гэрлийн Илд] гэдэг юм ч бас бий.
Англи эх
There's that [Sword of Light] thing as well.
"Нэвт харах нүдийг авахгүй зүгээр үү? Хүссэн бүх эмэгтэйгээ нүцгэн харж болно шүү дээ."
Англи эх
"Is it fine not to get the X-ray vision? You could look at all the females naked you want."
Ойлгодоггүй юм, энэ бяцхан охин.
Англи эх
She doesn't get it, this little girl.
Мэдээж, зүгээр л гудамжаар алхахад гоо үзэсгэлэнтэй бүсгүйчүүдийг хүссэнээрээ нүцгэн харвал сэтгэл хөдөлгөм байх л даа.
Англи эх
Certainly, just walking down the road you could see beauties and young women naked all you want and it would be exciting.
Гэхдээ яг тэр нь л асуудал.
Англи эх
However, that's exactly it.
Удалгүй уйтгартай болно.
Англи эх
It would quickly become boring.
Энэ талаар хэлэхэд хувцсаа тайлах явц, тайлбал ямар харагдах бол гэж төсөөлөх нь таашаалын нэг хэсэг.
Англи эх
In regards to that, the process of taking off the clothes and imagining what they'll look like when they're off is part of the enjoyment.
Хувцасны дээгүүр товойж гарах тэр жижигхэн цэгийг хувцсыг нь харахгүйгээр таашааж чадахгүй шүү дээ?
Англи эх
The pocchi who rises up to the top of clothes, won't be able to enjoy it without being able to see the clothes you know?
"Ойлголоо ойлголоо, тэгвэл царайг чинь түр зээлье."
Англи эх
"I see I see, then I'll just borrow your face really quick."
"Тэгье."
Англи эх
"Yes."
"За, бэлэн үү?"
Англи эх
"Here, ready?"
Киширика гэнэт миний баруун нүд рүү хуруугаа шургуулав.
Англи эх
Kishirika suddenly stuck her fingers into my right eye.
Хүчтэй өвдөлт мэдрэгдэв.
Англи эх
I experienced an intense pain.
"Гү гиа????Ааа!!!"
Англи эх
"Gu gia????Aaa!!!"
Би өөрийн эрхгүй зугтах гэлээ.
Англи эх
Without thinking about it I tried to run away.
Гэвч Киширика үснээс минь барьж аваад зугтаж чадсангүй.
Англи эх
However, I was caught by Kishirika's hair and unable to run away.
Гайхмаар хүчтэй.
Англи эх
Surprisingly strong.
Өвдөж байна өвдөж байна өвдөж байна!
Англи эх
Ouch ouch ouch ouch!
"Га? Ааа?! Ю... юу хийгээд байгаа юм, золиг минь?!"
Англи эх
"Ga? Aaa?! Wh…what are you doing you brat?!"
"Амаа тат, чи эрэгтэй хүүхэд биз дээ? Жаахан тэвчих хэрэгтэй."
Англи эх
"Shut up will you, you're a boy right? Endure it for a bit."
Тэр хуруугаараа нүдний хонхорт минь хахир хихир гэсэн мэдрэмжтэйгээр ухаж төнхөж байлаа.
Англи эх
She was tampering away in my eye socket with her fingers with a grinding sensation.
Хэсэг хугацааны дараа бүр мөсөн сугалж авав.
Англи эх
After a little while passed, she completely pulled it out.
Тэр нүдээрээ харах чадвараа алдчихсан нь лавтай.
Англи эх
I've certainly lost the sight in that eye now.
"Ирээдүйг харах нүдний өнгө чиний нүднээс жаахан өөр ч холоос бол ялгахгүй."
Англи эх
"The color of the foresight eye is a bit different from your own though you won't be able to tell from a distance."
"Тэнэг минь! Тоглож байгаа ч гэсэн хийж болох, болохгүй юм гэж байдаг!"
Англи эх
"You idiot! There are things you can and cannot do even when just playing around!"
"Бид Чөтгөрийн Их Эзэн Хаан, тоглож байгаад чөтгөрийн нүд өгөхгүй."
Англи эх
"This one is the Great Demon Empress, this one wouldn't give demon eyes while just playing around."
Хараал ид, нүд минь, нүд минь???
Англи эх
Damn it, my eye, my eye is???
А??? Өө?
Англи эх
Ah??? Oh?
Харагдаж байна.
Англи эх
I can see.
Юм давхар харагдаж байгаа ч харагдаж байна.
Англи эх
Things have become doubled, but I can see.
Энэ юу вэ, жигшүүртэй мэдрэмж байна.
Англи эх
What's this, it feels disgusting.
"Дотор нь шидийн хүчний урсгалыг яаж удирдахаас хамаарна, гэхдээ урсгалыг аль болох нимгэн болгож чадах ёстой. За, хичээгээд ашиглаж сурах хэрэгтэй."
Англи эх
"It depends on how you control the flow of magic power in it, but you should be able to make the flow as thin as possible. Well, give it your best and train in using it."
"А? Э? Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"Ah? Eh? What do you mean?"
"Чамаас шалтгаална гэсэн үг."
Англи эх
"It means it depends on you."
Эргэлзэж буй миний өмнө Киширика бүрэн сэтгэл хангалуун харагдав.
Англи эх
In front of the confused me, Kishirika looked totally satisfied.
Толгой дохисон газар нь дүрс нь үлдэж байлаа.
Англи эх
There was an afterimage remaining in place of the nod.
Гэхдээ үлдсэн дүрс гэхээсээ илүү бараан, тод сүүдэр.
Англи эх
However, rather than an afterimage the silhouette was deeper.
Энэ юу вэ, жигшүүртэй мэдрэмж байна.
Англи эх
What's with this, it feels disgusting.
"За, сайн байна, зөв харж чадаж байх шиг байна. За тэгвэл Бид явах цаг боллоо. Бадигадийг хайх ёстой. Хоолны хувьд бол агуу шударга явдал байлаа."
Англи эх
"Alright this is good, you can properly see it seems. Now then, it's about time this one heads off. This one must search for Badigadi. In regards to the meal, it was a great justice."
Тэгж хэлээд Киширика дээвэр дээр үсрэн гарав.
Англи эх
After saying that Kishirika jumped up onto the roof.
"За тэгвэл, дараа уулзъя, Рудеус! Дахиад хэзээ нэгэн цагт хэцүүдвэл Бидэнд найдаж болно шүү! Фахахахахахаха! Фахахахах! Фахахахахафуагахогэхо??!"
Англи эх
"Well then, see you Rudeus! It's fine if you rely on this one if you're in trouble again sometime! Fahahahahahaha! Fahahahah! Fahahahahafuagahogeho??!"
Доплерийн эффект үлдээн, чангаар инээсээр холын тэртээ алга болов.
Англи эх
Leaving behind a Doppler effect, she disappeared into the distance while laughing out loud.
Би зүгээр л хий гөлрөөд үлдэв.
Англи эх
I just kept staring blankly.
Э?
Англи эх
Eh?
Жинхэнэ нь байсан юм уу?
Англи эх
The real thing?
Ингэж би [Ирээдүйг харах] нүдтэй болсон юм.
Англи эх
Just like this I obtained a [Foresight] eye.
4-р хэсэг
Англи эх
Part 4
Дунд эргэм насны эрийн өнцгөөс
Англи эх
Middle Aged Man's Point of View
"Ух, толгой өвдөж байна."
Англи эх
"Ugh, my head hurts."
Өчигдөр хэтэрхий их уучихжээ.
Англи эх
I drank too much yesterday.
Удаан үргэлжилсэн ажлын эхний шатыг дуусгаад хамт ажилладаг нөхөдтэйгөө наргиж гарсан.
Англи эх
I finished the first stage of a long job and went partying with my colleagues.
Өглөө болтол уусан.
Англи эх
We drank until morning.
Дэлгүүрийн архи дуусчих вий гэмээр их уусан.
Англи эх
We drank so much that we thought the shop would run out.
Тэгээд юу ч санахгүй байна.
Англи эх
Then, I have no memory.
Дэлгүүрээс гарснаас хойших бүх дурсамж бүүр түүртэй.
Англи эх
All the memories after I left the shop seem to be a bit vague.
Зөв санаж байгаа бол дөт замаар явах гээд арын гудамж руу орсон.
Англи эх
If I remember correctly, I went down one of the back roads in order to take a shortcut.
Тийм байна.
Англи эх
That's right.
Тэгтэл тэнд бяцхан охин сууж байсан.
Англи эх
Then there was a little girl sitting down there.
Ярилцаад үзтэл өлссөн гэсэн.
Англи эх
After talking to her she said she was hungry.
Сэтгэл санаа сайхан байсан болохоор гэртээ урьсан.
Англи эх
Since I was in a good mood I invited her to my house.
Эхнэр маань өглөөний хоол бэлдсэн байх ёстой.
Англи эх
My wife should have prepared some breakfast.
Харамсалтай нь согтуу хэвээрээ байгаа болохоор идэж чадахгүй байсан.
Англи эх
Unfortunately, my intoxication still remains so I wouldn't have been able to eat it.
Эхнэрийнхээ бэлдсэн хоолыг үлдээвэл тэр уурлана.
Англи эх
If I leave the food my wife prepares then she'll get angry.
Энэ охинд идүүлчихвэл эхнэр маань уурлахгүй байх.
Англи эх
If I were to let this girl eat it, my wife shouldn't get angry.
Согтуу толгойд маань гайхалтай санаа шиг санагдсан.
Англи эх
In my head while drunk it seemed like a great idea.
Тиймээ, тэрнээс хойш юу ч санахгүй байна.
Англи эх
Yeah, from that point on I don't have any memory.
Ухаан алдтлаа уусан бололтой.
Англи эх
It seems like I drank until I passed out.
Түрийвч минь? Байгаа.
Англи эх
My wallet is? Still here.
Эд зүйлсээ дээрэмдүүлээгүй байна.
Англи эх
I haven't been stripped of my possessions.
Тэнгэр өөд харвал нар өндөрт хэвээрээ.
Англи эх
After looking at the sky, the sun is still high in the sky.
За, би энэ хотын нэлээд танигдсан хүн л дээ.
Англи эх
Well, I am a pretty well known person in this town after all.
Энэ аймаар царайг хараад хэн болохыг минь танихгүй хүн хотод байхгүй байх.
Англи эх
There shouldn't be anyone in the town who sees this scary face and doesn't realize who I am.
Тэгээд ч өчигдөр эцэст нь шинэ хөлөг онгоцоо дуусгасан, хотынхон бүгд мэдэж байгаа байх.
Англи эх
Moreover, yesterday, we finally finished a new ship, all the people around town should know about it.
Мэдээж анхны усанд буулгах баярын тухай ч мэдэж байгаа.
Англи эх
Of course, they should know about the first launch celebration as well.
Ийм тайван унтаж байгааг минь хараад зүгээр орхихоор шийдсэн байх.
Англи эх
Surely, they decided to just leave me be as I was sleeping here so peacefully.
"Хүлээ, аль хэдийн үд болчихсон юм биш үү? Аа? Эхнэр маань уурлах нь!"
Англи эх
"Wait, isn't it already midday? Ah? This will put my wife in a bad mood!"
Усан Онгоц Үйлдвэрлэгчдийн Холбооны тэргүүн Баккасу Рандасу хахир хүчтэй толгой өвдөлттэйгээ гэр лүүгээ яаран алхав.
Англи эх
The Shipbuilding Guild chief Bakkasu Randasu hurried down the road home with his head aching from a hangover.
Сэтгэгдлүүд
41-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…