lightnovel.mnMushoku Tensei 43-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 43

4-р боть, 3.5: Зам огтлолцох (Хажуугийн түүх)

23 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Далайн аялал зорьсон газраа хүрч, Рокси Мигурдиа Чөтгөрийн Тивийн боомт хот Салхин Боомтод хөл тавив.

Англи эх

After the boat trip had reached its destination, Roxy Migurudia arrived in the port city of the Magic Continent, Wind Port.

Тэр мөчид Рокси зогтусав.

Англи эх

At that moment Roxy stopped her feet.

Салхин Боомт бол Милисийн хойд боомт хот болох Ариун Боомттой их төстэй хот.

Англи эх

Wind Port, a townscape that looked a lot like Milis northern port city, Saint Port.

Анх удаа ирсэн хүнд ч «энд өмнө нь ирж байсан юм шиг» гэсэн бүүдгэр мэдрэмж төрнө.

Англи эх

Even people who visited for the first time will feel the faint sensation that they have already been here.

Гэвч Рокси зогтуссан шалтгаан нь энэ хотыг хаа нэгтээ харсан юм шиг санагдсандаа биш байв.

Англи эх

However, the reason why Roxy stopped her feet was not because she felt she had seen this town before.

Энд Милисийн Тивээс илт өөр уур амьсгал байлаа.

Англи эх

There was an obviously different mood from the Milis Continent.

Тэр үүнийг л мэдэрч байв.

Англи эх

She was feeling that.

(Ямар их дурсагдаж байна вэ)

Англи эх

(How nostalgic)

Цээжинд нь бадран төрсөн мэдрэмж бол дурсамж байлаа.

Англи эх

The feeling rising within her chest was nostalgia.

Рокси энд хамгийн сүүлд хэдэн жилийн өмнө ирсэн билээ.

Англи эх

How many years ago was it that Roxy last visited this place.

Арван тав орчим жилийн өмнө болов уу?

Англи эх

Was it about 15 years ago?

Бодоод үзвэл, Хүн угсааны тосгодыг мөрөөдөж, тосгоноосоо оргон зайлснаас хойш нэлээд их цаг хугацаа өнгөрчээ.

Англи эх

If I think about it, a lot of time has passed since I longed for the human race villages and ran away from my village.

Эндээс усан онгоцонд суухдаа би хэзээ буцаж ирэх бол гэж бодож байсан.

Англи эх

When I took the ship from here I thought about it, when would I return.

Гэтэл Милисийн Тив рүү аялж, Милишионд Хүн угсааны хийсэн сонин хоолыг амсаад, энэ хорвоод ийм амттай хоол байдгийг огт мэдэлгүй явснаа ухаарсан. Чөтгөрийн Тивд хэзээ ч амсаж чадахгүй зүйл байсан тул дахиж хэзээ ч буцахгүй гэж андгайлсан юм.

Англи эх

However, after I traveled to the Milis Continent, ate some of the strange food the human race made in Milishion, I never realized that such delicious food existed in this world, it was something you could never have eaten in the Magic Continent so I swore to never return again.

(Би ч их энгийн амьтан юм даа?)

Англи эх

(I'm rather simple huh?)

Үнэндээ Рокси Милисийн Тивээс Төв Тив рүү гатласнаас хойш өнөөдрийг хүртэл нэг ч удаа буцаж ирээгүй.

Англи эх

In reality, since the time that Roxy passed over from Milis Continent into Central Continent she had never returned until today.

Буцах тухай бодож ч үзээгүй.

Англи эх

She never thought about returning.

Төв Тивд юу эс байх вэ.

Англи эх

There was a variety of things in the Central Continent.

Харсан бүхэн нь шинэлэг, сонирхолтой байлаа.

Англи эх

All the things she saw were fresh and interesting.

Тэгтэл хэзээ юм бэ, Төв Тивд өнгөрүүлсэн хугацаа нь Чөтгөрийн Тивд амьдарсан хугацаатайгаа тэнцчихсэн байв.

Англи эх

Then at some point in the Central Continent, she had already passed the same amount of time she had lived in the Magic Continent.

Чөтгөрийн Тивийн тухай бодол толгойд нь нэг ч орж ирээгүй.

Англи эх

Thoughts about the Magic Continent never entered her head.

Төөрдөг хонгилд шумбаж, амь насаараа айж байсан дурсамж ч бий, гэвч Чөтгөрийн Тивд үлдсэн эцэг эхээ нэг ч удаа санаагүй.

Англи эх

She had even dived into labyrinths and had memories of fearing for her life, but she never remembered her parents that were left in the Magic Continent.

Ингэж л өдийг хүртэл, одоо буцаж ирэх хүртлээ

Англи эх

Just like that, until she returned now

Амьдралд юу болохыг хэн ч мэдэхгүй юм даа гэж Рокси чин сэтгэлээсээ бодов.

Англи эх

Roxy thought to herself earnestly you never know what will happen in life.

"Рокси! Явлаа шүү!"

Англи эх

"Roxy! We're going!"

Рокси зогсож байтал нэгэн эмэгтэй дуудлаа.

Англи эх

While Roxy was standing still, a single woman called out to her.

Франц талх шиг мушгиралдсан тансаг алтан үс, дундуур нь урт чих цухуйна.

Англи эх

With extravagant golden hair that is similar to French bread and long ears peeking through.

Өндөр гуалиг бие, нарийхан бэлхүүс, тэгээд томоос том бөгс.

Англи эх

A tall and slender height, a tight, thin waist, and then a large butt.

Энэ аяллын турш Рокси түүнийг харах бүрдээ зүрх нь атаархлаар дүүрдэг байв.

Англи эх

Every time Roxy had seen her during this journey, it filled her heart with jealousy.

Угсааны онцлог болохоор аргагүй гэдгийг мэднэ, гэхдээ ядаж тийм галбир надад байсан ч болоосой.

Англи эх

I know it's something that can't be helped in regards to racial traits, but at least I wish I had that sort of figure.

Цээжний хэмжээ бараг ижилхэн, гэтэл тэр гоо үзэсгэлэнгээр дүүрэн тэнцвэртэй, би зүгээр л туранхай.

Англи эх

The size of our chests is about the same, but she has a balance that is filled with beauty while I'm just thin.

"Хөө, одоо очлоо."

Англи эх

"Ha, I'm coming now."

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

She let out a sigh.

Тэр тансаг эмэгтэйн нэр Элинализ.

Англи эх

The name of that extravagant woman is Elinalise.

Элинализ Драгонроуд.

Англи эх

Elinalise Dragonroad.

Өргөс шиг нарийхан эсток, жижиг бамбай барьж, илдний ур чадвараараа тэргүүн эгнээнд тулалддаг элф дайчин.

Англи эх

She's an elf warrior, who serves as the vanguard while wielding a thorn-like estoc and buckler with her swordsmanship.

Тансаг төрхтэйгөө зохицсон ганган арга барилтай дайчин.

Англи эх

She's a warrior who uses elegant techniques that match up with her extravagant appearance.

Ер нь эсток бол адал явдалтны авч явах зэвсэг биш.

Англи эх

Normally an Estoc is not a weapon an adventurer would carry.

Асурын Хаант Улсын язгууртнууд тулаан хийхдээ, эсвэл алс хойд зүгийн илдний хотын тулаанчид хуягтай хамт хэрэглэдэг зүйл.

Англи эх

It's something that is used in duels between nobles in Asura Kingdom and something fighters use along with armor in the sword city in the far north.

Элинализын хэрэглэдэг нь төөрдөг хонгилын гүнээс олдсон, шидийн хүч шингэсэн шидэт эд зүйл.

Англи эх

The one Elinalise uses is an item that was endowed with magic power, a Magic Item that was found deep within a maze.

Энд тэнд байдаг илднээс хамаагүй бат бөх бөгөөд ганц далайхад л хэдэн метрийн цаадах модыг огтлох агаарын ир харвадаг.

Англи эх

It's far sturdier than the swords you could find around here and there and with just a single swing, you can fire off a vacuum that will cut down a tree several meters ahead.

Бамбай нь ч бас шидийн хүч шингэсэн шидэт эд зүйл бөгөөд хүлээж авсан цохилтын хүчийг зөөлрүүлэх чадвартай.

Англи эх

Also, the buckler is an item endowed with magic power, a Magic Item as well, it holds the ability to soften the impact of blows it receives.

"Хө... хөөх? Газар, газар байна!!"

Англи эх

"O…oh? Land, it's land!!"

Роксигийн араас нэгэн настай одой эр гуйвалзсаар онгоцноос буув.

Англи эх

An older dwarf man came down from the ship behind Roxy while staggering.

Хүнд харагдах хуяг өмсөж, ширүүн сахлаа сэрвэлзүүлэн, хөх царайтай, таягаа тулан явна.

Англи эх

He was wearing heavy looking armor, with his stern beard swaying, and a blue face while holding his staff.

Нэр нь Талханд.

Англи эх

His name is Talhand.

Албан ёсны нэр нь «Их Хатуу Оргилын Талханд».

Англи эх

His formal name is "Talhand of the Great Rigid Peak."

Өндөр нь Роксигийнхтой бараг ижил, харин өргөн нь хоёр дахин илүү.

Англи эх

His height is about the same as Roxy, but his width is over two times more.

Хүнд хуягтай, ширүүн сахалтай энэ хүн, шидтэн.

Англи эх

His body covered in heavy armor, with a stern beard, this person is a magician.

Шидтэн хүн яагаад хуяг өмсдөг юм бол гэж Рокси анх гайхсан.

Англи эх

Roxy first questioned why a magician would be wearing armor.

Хөл нь удаан, шаламгай байдал гэж бараг байхгүй.

Англи эх

His feet are slow and his agility is close to nothing.

Мангасын довтолгооноос хэзээ ч зайлсхийж чадахгүй.

Англи эх

He would never be able to avoid attacks from monsters.

Тийм болохоор эсрэгээр нь ийм бат бөх хуяг өмсөж, тэргүүн эгнээнд зогсоод шид хэрэглэдэг бололтой.

Англи эх

Since that's the case in reverse, by wearing sturdy armor like this, it seems he acts a vanguard and uses magic.

"Та зүгээр үү, Талханд гуай? Анагаах шид хэрэглээд өгөх үү?"

Англи эх

"Are you alright, Talhand-san? Would you like me to cast healing magic?"

"Үгүй, хэрэггүй!"

Англи эх

"No, there's no need!"

Тэр толгойгоо ганхуулсаар гараа даллаад, удаан биеэ чирсээр явав.

Англи эх

While waving with his head swaying back and forth, he dragged along his slow body.

Ер нь бол илүү чөлөөтэй байдаг хүн, гэвч далайн өвчинд нэлээд тамирдсан байлаа.

Англи эх

Normally he would be more casual, but he had been weakened quite a bit by sea sickness.

"Ёстой доо, усан онгоц гэдэг юмыг ч тэсч чадахгүй гэж ичмээр юм."

Англи эх

"Really now, you're quite shameful to not be able to handle something like a ship."

"Юу гэнээ? Чи!"

Англи эх

"What did you say? You!"

Элинализ гараа ташаандаа тавиад чангаар инээв.

Англи эх

Elinalise put her hands on her hips and laughed out loud.

Талхандын нүүр улаа бутарч уурлав.

Англи эх

Talhand's face turned completely red as he got angry.

Хоромхон зуур хэрэлдэж эхэлдэг энэ хоёрыг зогсоох нь одоо Роксигийн ажил болжээ.

Англи эх

It was Roxy's current job to stop these two who quickly start fighting.

"Хэрэлдэх бол дараа хэрэлдээрэй. Элинализ эгч ч гэсэн, ингэж байнга хэлээд байх шаардлагагүй шүү дээ. Далайн өвчин гэдэг чинь хүний биеийн онцлогоос шалтгаалдаг юм."

Англи эх

"Please fight later. Elinalise-san as well, it's fine if you don't say things like that all the time. Sea sickness depends on your constitution after all."

Рокси тэдэнтэй Луу Хааны Хаант Улсын боомт хот Зүүн Боомтод танилцсан.

Англи эх

Roxy met them in the port city of Dragon King Kingdom, East Port.

Адал Явдалтны Холбоонд хэрэлдэж байсан энэ хоёрыг Рокси эхэндээ тоосонгүй.

Англи эх

Roxy was ignoring the two of them at first as they were fighting in the Adventurers Guild.

Гэвч тэр хэрүүлийн агуулга нь Федоа мужаас сураггүй болсон хүмүүсийг Чөтгөрийн Тивд хайх тухай байсан тул тэр яриан дунд нь оржээ.

Англи эх

However, the contents of that fight were about searching for the missing individuals from the Fedoa region in the Magic Continent, so she cut into it.

Хоёулаа Чөтгөрийн Тивийн газар зүйг мэдэхгүй тул санал нь зөрсөн бололтой.

Англи эх

It seems like they had a difference of opinion because neither of the two knew the geography of the Magic Continent.

Бегаритто Тив эсвэл Төв Тивийн хойд нутгаар хайхыг хүссэн Талханд.

Англи эх

Talhand who wanted to search in Begaritto Continent or the northern areas of the Central Continent.

Хүн хайж байхдаа замаа мэдэхгүй бол нутгийн хүн хөлслөөд л болно гэж үзсэн Элинализ.

Англи эх

Elinalise who felt it would be fine to just hire a local if you didn't know the path while you're looking for someone.

Тэгээд ганцаараа явахаас сэтгэл түгшиж байсан, Чөтгөрийн Тивээс гаралтай Рокси.

Англи эх

Then Roxy who felt uneasy about being alone and whose origins are from the Magic Continent.

Тэд уулзах тавилантай байсан учраас уулзсан гэж хэлж болох юм.

Англи эх

You could say that they met because they were intended to meet.

Бас яриаг нь цааш сонсвол, энэ хоёр бол хэн гэж санана, нөгөө Пол, Зенит хоёрын нэгэн үеийн багийн гишүүд байжээ.

Англи эх

Moreover after listening to their conversation further, of all things, these two were once party members of that Paul and Zenith.

«Хар Чонын Соёо».

Англи эх

"Fang of the Black Wolf".

Рокси энэ нэрийг сонсож байсан.

Англи эх

Roxy had heard of it.

Төв Тивийн хамгийн алдартай багуудын нэг.

Англи эх

One of the most famous parties in the Central Continent.

Өвөрмөц зан төрхтэй хүмүүсийн цуглаан гэдгээрээ нэрээ нэлээд цуурайтуулсан ер бусын баг байлаа.

Англи эх

It was an unusual party making quite a name for itself for being a gathering of unique personalities.

Байгуулагдаад хэдхэн жилийн дотор S зэрэгт хүрч, удалгүй тарсан гэдгийг Рокси сайн санаж байв.

Англи эх

Within a few years of forming, they rose up to S rank then soon after, they dissolved was something Roxy remembered well.

Ямартай ч Пол, Зенит хоёр тэр «Хар Чонын Соёо» багийн гишүүд байсан гэж би төсөөлж ч чадахгүй байлаа.

Англи эх

In any case, I couldn't have imagined that Paul and Zenith were members of that "Fang of the Black Wolf".

Рокси гайхширлаа нууж чадсангүй.

Англи эх

Roxy couldn't hide her surprise.

Тэгвэл энэ хоёр ч мөн адил гайхсан.

Англи эх

Then, these two were equally also surprised.

Рокси Мигурдиа гэвэл олонд алдартай «Усны Хаан зэргийн шидтэн».

Англи эх

If you were to speak of Roxy Migurudia, then it's of a publicly famous "Water King Class Magician".

Чөтгөрийн Тивээс аялж ирсэн хөх үстэй бяцхан охин.

Англи эх

A blue haired young girl who traveled here from the Magic Continent.

Шидийн Их Сургуулийг төгсөөд хэдэн жилийн дараа «Усны Гэгээн зэргийн шидтэн» цол хүртэж, Широн Хаант Улсын захад орших 25 давхар төөрдөг хонгилыг байлдан дагуулсан төгсөгч.

Англи эх

An alumni who graduated from the magic university and a few years later achieved the title of "Water Saint Class Magician", then conquered a labyrinth in the outskirts of Shirone Kingdom that had 25 floors.

Үүний дараа Широн Хаант Улсын ордны шидтэний албыг хашсан.

Англи эх

After that, she took the position of Royal Magician for the Shirone Kingdom.

Адал явдал хайн явсан үеийнх нь түүхүүд аялагч дуучдаар дамжин тархсан тул харьцангуй алдартай.

Англи эх

Stories from the times when she was adventuring are relatively famous as they were spread by the troubadours.

Тосгоноо орхиж ганц бие шидтэн болсон тэрээр эхлэн суралцагч гурван адал явдалтантай учран, Чөтгөрийн Тивийг гатлан Милис рүү аялсан, тийм нэгэн түүх.

Англи эх

The meeting between three beginner adventurers after she left her village as a single magician, traveling across the Magic Continent towards Milis, that sort of story.

Тэр түүхэнд Рокси гэдэг нэр гардаггүй.

Англи эх

The name Roxy doesn't come up in that story.

Гэвч тэр ганцаардмал залуу бүсгүй шидтэний нэр Рокси байсан гэдэг нь эрт цагт алдартай яриа байжээ.

Англи эх

However, it was a famous story back in the days that Roxy was the name of that lone young female magician.

Гурвуулаа санаа нийлэв.

Англи эх

The three hit it off.

Тийм ч дотно болчихоогүй л дээ, гэхдээ Полын гэр бүлийг хайх хүсэлтийг хүлээж авсан хоёр, Рудеусыг хайхаар Чөтгөрийн Тив рүү явж байсан Рокси, тэдний зорилго давхцсан юм.

Англи эх

Not quite going that far, but the two who accepted Paul's request to search for his family and Roxy heading towards the Magic Continent to look for Rudeus had combined objectives.

Тэд хамтдаа баг бүрдүүлж, Чөтгөрийн Тив рүү хөдөлсөн.

Англи эх

They formed a party together and headed off towards Magic Continent.

Эхлээд усан онгоцонд сууж, Милисийн Тив рүү чиглэв.

Англи эх

First boarding a ship and then heading towards Milis Continent.

Тэгээд Милисийн Тивийн боомт хот Баруун Боомтод хүрч, Слейпнир хэмээх үүлдрийн морь, тэрэг хоёрыг өндөр үнээр худалдаж авав.

Англи эх

Then in Milis Continent they arrived at the port city West Port and they paid a high price for a variety of horse called Sleipnir and a carriage.

Үнэтэй байсан ч гурвуулаа нэлээд мөнгөтэй тул асуудалгүй.

Англи эх

It was a high price, but all three of them had a considerable amount of money so it was no problem.

Энэ хоёр Полтой муудалцсан тул Милисийн Ариун Хаант Улсын нийслэл Милишионд саатахгүй байхаар шийдэв.

Англи эх

The two of them are on bad terms with Paul so they decided not to stop in the capital of the Holy Milis Kingdom, Milishion.

Бас хоёулаа төрсөн нутаг болох Хөх Лууны Нурууны одойн тосгон, Их Ойн урт чихт угсааны тосгонд муу нэрээрээ алдартай тул тэнд ч очилгүй, шууд Ариун Боомт руу давхив.

Англи эх

The two of them were also known for their bad reputations in their home towns, the village of the dwarves in the Blue Dragon Mountain Range and the village of the long eared race in the Great Forest, so they decided to skip visiting there as well and moved straight forward to Saint Port.

Удахгүй бороот улирал эхэлнэ, Их Ойг аль болох хурдан туулах нь дээр гэж хоёр шалтаг тоочив.

Англи эх

The two used the excuse that it would soon be the rainy season, so the faster they travel through the Great Forest the better.

Бороот улирал урт бөгөөд тэр хугацаанд Их Ойгоор явах боломжгүй.

Англи эх

The rainy season is long and during that time you cannot move through the Great Forest.

Гэвч хоёрын хэрүүл, Милисийн Тивд ганц хором ч илүү байхыг хүсэхгүй байгаа нь илт байсныг харгалзан, зүгээр л гэртээ харихыг хүсэхгүй байгаа юм байна гэж Рокси дүгнэсэн бөгөөд тэд тэргээр хурдлан явсан.

Англи эх

However, taking into consideration the quarrels between the two and the fact that they didn't seem to want to stay in Milis Continent even a second longer, they took off in the carriage as Roxy came to the conclusion that they simply didn't want to return home.

Мэдээж, үр дүнгээрээ бол Чөтгөрийн Тивд гайхалтай хурдан хүрнэ гэсэн үг тул Роксид гомдоллох зүйл байсангүй.

Англи эх

Of course, in terms of results, it meant that they would get to the Magic Continent in an overwhelming speed so Roxy had no complaints.

"Юуны өмнө Адал Явдалтны Холбоо руу очъё."

Англи эх

"For starters let's go to the Adventurers Guild."

Рокси ийн санал болгож, гурвуулаа Адал Явдалтны Холбоонд хөл тавив.

Англи эх

Roxy made that suggestion and the three of them set foot in the Adventurers Guild.

Хамгийн түрүүнд Адал Явдалтны Холбоо, энэ бол адал явдалтнуудын хөдлөшгүй жишиг.

Англи эх

Starting with the adventurers guild, that's a standard for adventurers.

"Сайхан эрчүүд байвал зүгээр юм сан!"

Англи эх

"It would be good if there were some good men!"

Элинализын үгийг сонсоод Рокси хөмсгөө зангидан дүнсгэр царай гаргав.

Англи эх

Roxy frowned with a sullen face after hearing Elinalise's words.

Элинализ хэмээх энэ элф цэвэр ариун төрхөөсөө огт өөр, эрчүүдэд дуртай.

Англи эх

This elf known as Elinalise, unlike her chaste appearance, likes men.

Туранхай галбираас нь огт төсөөлөхийн аргагүй ч аль хэдийн хэд хэдэн хүүхэд төрүүлсэн гэнэ.

Англи эх

Something you would never be able to imagine from her slender figure but she's already given birth to a number of children.

Өөрийнх нь хэлснээр, тэр ийм хараалд нэрвэгдсэн гэнэ. Гэхдээ үл таних эрчүүдэд биеэ өргөдөг эмгэнэлт баатар бүсгүй биш, харин дуртайдаа хийдэг юм гэж үздэг аж.

Англи эх

According to the person herself, she's suffering from that sort of curse, though she's not some sort of tragic heroine offering her body to unknown men, she looks at it as something she does because she likes it.

Рокси үүнд итгэж чадахгүй байв.

Англи эх

It's something Roxy couldn't believe.

"Элинализ эгч ээ. Бидний энд хайхаар ирсэн зүйл эрчүүд биш шүү!"

Англи эх

"Elinalise-san. What we came here to search for aren't men!"

"Мэдэж байна аа."

Англи эх

"I understand that."

Рокси «огт ойлгохгүй байна шүү дээ» гэсэн царайгаар хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Roxy made a frown that said you don't understand it at all.

Танихгүй хүнд бол яахав, гэхдээ хамт аялж яваа нөхдийнхөө тухай жаахан ч гэсэн бодоосой.

Англи эх

It might be fine for strangers, but please think a little about the allies you're traveling together with.

Өөрийн чөлөөт цагаар хийвэл яахав, гэхдээ одоо яаралтай нөхцөл байдал.

Англи эх

It's fine if you do it on your own time, but right now it's an urgent situation.

Тэгээд ч жирэмсэлчихвэл аялал тэр хэрээр удааширна.

Англи эх

Besides, if she were to get pregnant the journey would be delayed by that much.

Жаахан ч гэсэн биеэ барьдаг болоосой гэж Рокси бодов.

Англи эх

I wish she would restrain herself a bit, Roxy thought.

"Роксид ч гэсэн нэг хоёр эр байдаг л байлгүй?"

Англи эх

"Roxy should have something like one or two men as well?"

"Байхгүй."

Англи эх

"I do not."

Элинализ шиг гоо үзэсгэлэнтэй байсан бол ч юу юм гэж Рокси бодож байв.

Англи эх

Maybe if I had as much beauty as Elinalise is what Roxy was thinking.

Гэвч харамсалтай нь, Роксигийн «энэ хүн сайхан юм» гэж бодсон хүмүүсийн нэг нь ч Роксиг эмэгтэй хүн гэж харж байгаагүй.

Англи эх

However, unfortunate as it is, all the people Roxy had felt "this person is nice" did never consider Roxy as a woman.

Рокси хүүхдүүдэд үнэхээр их таалагддаг ч эрчүүдэд таалагддаггүй.

Англи эх

Roxy is really popular with children, but she's not popular with men.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Чөтгөрийн Тивийн Адал Явдалтны Холбоо.

Англи эх

The Adventurers Guild on Magic Continent.

Төв Тивтэй харьцуулахад олон янзын угсаатан холилдон баг бүрдүүлдэг тул уур амьсгал нь огт өөр.

Англи эх

Compared to the Central Continent the feeling is completely different as a wide variety of races combined to form a party.

Рокси холбоонд ороход илт шинэхэн адал явдалтнуудтай нүд тулгарав.

Англи эх

After Roxy entered the guild, her eyes met with some obviously new adventurers.

Дайчин маягийн хувцастай гурван залуу хүү.

Англи эх

Three young boys dressed in warrior looking clothing.

Тэд сандарсан янзтай Рокси дээр ирэв.

Англи эх

They came to visit Roxy with a nervous feeling.

"Ма... тэр, хэрэв болох юм бол манай багт орох уу?"

Англи эх

"U…umm, if it's okay with you, would you like to form a party?"

Хөвгүүдийн зориг шулуудсан үгийг сонсоод.

Англи эх

After hearing the boys determined statement.

Рокси гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

Roxy smiled bitterly.

"Үгүй ээ, харж байгаа биз дээ, би аль хэдийн багтай."

Англи эх

"No, as you can see, I'm already in a party."

Ингэж татгалзуулсан гурав гашуунаар инээмсэглээд явцгаав.

Англи эх

After being rejected like that the three smiled bitterly and left.

Ийм урилга хүлээн авч байгаа нь энэ анх удаа биш.

Англи эх

This is not the first time she's received invitations to join a party such as this.

Өдийг хүртэл олон удаа урилга авсан.

Англи эх

Until now she's been invited many times.

Бүгд л гурван залуу хүү байв.

Англи эх

All of them were three young boys.

Эрт цагт аялагч дуучид энэ түүхийг ярьдаг байсан ч ийм их алдаршчихсан гэж бодоогүй.

Англи эх

Once upon a time troubadours told of this story, but I didn't think it had gotten this famous.

"Өө хөөх, Роксид ч гэсэн сайхан эрчүүдээс урилга ирдэг юм биш үү!"

Англи эх

"Oh my, oh my, doesn't Roxy get some invitations from good men as well!"

Элинализ Роксигийн толгойг илэнгээ ийн шоолов.

Англи эх

Elinalise teased Roxy like that while patting her on the head.

Үргэлжийн л байдал.

Англи эх

It's the same as always.

Рокси болгонд хариу барихгүй. Тэр хүүхэд биш.

Англи эх

Roxy won't argue back every time. She's not a child.

"Ямартай ч зэрэг нь тийм их зөрүүтэй хүмүүстэй баг болж болохгүй."

Англи эх

"In any case, you can't party with someone with that different a rank."

Одоогоор Роксигийн адал явдалтны зэрэг A.

Англи эх

Currently Roxy's rank as an adventurer is A.

Аялагч дуучдын түүхэнд толгой нь эргэсэн залуу хөвгүүдийн дундаж зэрэг D.

Англи эх

The average rank of the young boys who are lead astray by stories from troubadours is D.

Ядаж л B-ээс дээш зэрэгтэй нэгийг нь ч би харж байгаагүй.

Англи эх

At the very least I've never seen any of them above B rank.

Анх ийм урилга авахдаа тэр түүхийн гол баатар нь би гэж итгэл дүүрэн хэлж байснаа, Рокси гэдэг нэр огт танигдаагүй тул ичсэндээ улайж билээ.

Англи эх

The first time she received such an invitation, she stated full of confidence that the main protagonist of that story was herself then turned red with embarrassment after being unable to sell the name Roxy.

Роксигийн санахыг хүсдэггүй дурсамж.

Англи эх

It was a memory Roxy didn't want to remember.

Аялагч дуучин Мигурд гэдэг угсааг мэдэхгүй байсан гэж хэн санах билээ, тэд буруу ойлгож Роксиг 12 орчим настайдаа аяллаа эхлээд, хоёр жилийн дотор A зэрэгт хүрсэн гэж бодсон байв.

Англи эх

She couldn't have imagined that the troubadour didn't know about the race known as Migurd, they misunderstood and thought Roxy started her journey at around 12 years old, then made it to A rank within two years.

Тэр ч бүү хэл одоогийн түүхүүд бүр ч хэтрүүлэгтэй, ганцхан жилийн дотор Чөтгөрийн Тивийг туулж A зэрэгт хүрсэн гэх мэт.

Англи эх

That's not all, the current stories are rather dramatized, something like conquering the Magic Continent in a single year and rising to A rank.

Битгий тоглоод бай, гэж Рокси бодлоо.

Англи эх

Don't joke around, Roxy thought.

Үнэндээ A зэрэгт хүрэхэд тав орчим жил зарцуулсан.

Англи эх

In reality it took around five years to rise up to rank A.

Чөтгөрийн Тивд суурь тавьж, B зэрэгт хүрэхэд хоёр гурван жил.

Англи эх

Building a foundation in the Magic Continent, then rising up to B rank took two or three years.

Тэндээс цааш хоёр жил янз бүрийн багт хавчуулагдан явсан.

Англи эх

Then from there on out intruded on a variety of parties for two years.

Тэгсэн ч жирийн хэмжүүрээр бол нэлээд хурдан байсан байх.

Англи эх

Even with that, if you compare it to the norm it would have been considerably fast.

Өнөө үед азтай бол F зэргээс жилийн дотор нэг шат ахиж магадгүй, хүүхдүүдээс л бүрдсэн баг жилийн дотор A зэрэгт хүрнэ гэж юу байх вэ.

Англи эх

These days, if you're lucky you might be able to rise up one rank from F within a year, there's no way a party with nothing but children could make it to A rank within a year.

"Харамсалтай юм, миний амтанд тааруулж өсгөж болмоор хөвгүүд харагдсан шүү."

Англи эх

"That's unfortunate, they seemed like they could be raised just to suit my tastes."

«Өсгөх» гэдэг үгийг сонсоод Рокси эрт үеэ санав.

Англи эх

If you raised them, after hearing that Roxy remembered back to the old days.

Эрт урьд гурван шинэхэн адал явдалтан өөрийг нь дуудаж байсныг санав.

Англи эх

She remembered back in the past when she was once called out by three new adventurers.

Нэгэн цагт өөрсдийгөө «Рикарисын бүлэг» гэж нэрлэдэг байсан гурав.

Англи эх

The three who once called themselves, "Rikarisu Gang".

Тосгоноосоо гараад баруун зүүнээ ялгахгүй байсан намайг аварсан гурван залуу.

Англи эх

The three young boys who saved me when I left my village and didn't know left from right.

Нэг нь ёжтой, байнга хэлсэн газраа худлаа ярьдаг ч анхаарал сайтай нэгэн.

Англи эх

One was sarcastic and always lying on the spot, but he was good at paying attention.

Нэг нь байнга хүмүүсийг зэмлэж, хараал зүхлээр бусдыг муулдаг ч хэлснээсээ үргэлж буцдаг нэгэн.

Англи эх

One was always telling off people and bad mouthing others using abusive language but he would always go back on his words.

Нэг нь багийг нэгтгэдэг туйлын ухаалаг нэгэн байсан ч аяллын дундуур нас барсан.

Англи эх

One was an extremely wise person who brought together the party, but he died on the way during the journey.

Салхин Боомтод хамтдаа хүрсний дараа тарсан л даа, гэхдээ...

Англи эх

They dissolved after they made it together to Wind Port, but…

Рокси бодлогошров.

Англи эх

Roxy was thinking.

Үлдсэн хоёр нь одоо ч амьд байгаа болов уу.

Англи эх

I wonder if the remaining two are still alive.

Төв Тивд ажиллаж байхдаа ойлгосон зүйл нь, Чөтгөрийн Тивд адал явдалтан байх гэдэг хатуу ширүүн.

Англи эх

It's something she understood after being active in the Central Continent, but being an adventurer in the Magic Continent is harsh.

Үхэх магадлал өндөр.

Англи эх

The probability of dying is high.

(Та нар сайн сайхан явж байгаа бол сайхан байна даа, Нокопара, Брейз)

Англи эх

(It would be nice if you guys are still doing well, Nokopara and Bureizu)

Тэгж бодоод Рокси бага зэрэг инээв.

Англи эх

After thinking that far Roxy laughed a bit.

Тэр цагаас хойш хорин жил өнгөрчээ.

Англи эх

It's been twenty years since then.

Урт насалдаг угсааных ч биш тэр хоёр аль эрт адал явдлаас зодог тайлсан байх.

Англи эх

Those two who weren't particularly part of a race with longevity would have long since retired from being adventurers.

Огт өөрчлөгддөггүй нь ганцхан би л.

Англи эх

The only one who never changes is just me.

(Дурсамжаа дараа нь дурсъя.)

Англи эх

(I'll go with the nostalgia another time.)

Рокси сэтгэлийнхээ чиглэлийг өөрчиллөө.

Англи эх

Roxy changed the direction her feelings.

Чөтгөрийн Тивд буцаж ирсэн шалтгаан маань гэр рүүгээ очих огт биш.

Англи эх

The reason I came back to the Magic Continent was absolutely not to visit home.

Рудеус, тэр гэр бүлийг олохын тулд.

Англи эх

Rudeus, it was for the sake of finding that family.

"За тэгвэл, мэдээлэл цуглуулъя."

Англи эх

"Now then, let's gather information."

Хоёрт ийн санал болгоод, Рокси Адал Явдалтны Холбоог тойруулан харав.

Англи эх

After making that suggestion to the two, Roxy took a look around the adventurers guild.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Мэдээлэл цуглуулсны эцэст «Мухардал» хэмээх оршихуй яг одоо энэ хотод байгааг ойлгов.

Англи эх

After gathering information she came to an understanding that the existence known as "Dead End" is currently in this town.

Сүүлийн үед нэрээ цуурайтуулж буй шинэ бүлэг бололтой.

Англи эх

It seems like it's some sort of newcomer group that has recently been spreading its name.

«Мухардал» гэвэл хүн бүрийн мэддэг чөтгөрийн нэр.

Англи эх

If you speak of "Dead End", then it would be the name of a demon that everyone knows about.

Супэрд угсаан дотроо ч онцгой аюултай, үргэлж хүүхдүүдийг бай болгодог мангас.

Англи эх

A monster even among the Superd race that is especially dangerous and is always targeting children.

Рокси багадаа ээждээ энэ нэрээр байнга айлгуулдаг байв.

Англи эх

Roxy was always being threatened with that name by her mother when she was younger.

Муу хүүхдийг «Мухардал» хулгайлж аваад явна шүү, гэх мэтээр.

Англи эх

Bad children will be kidnapped by "Dead End", like that.

Дэн буудалдаа буцаж ирээд «Мухардал»-тай холбоотой бүх мэдээллийг нэгтгэхэд Роксигийн царай барайв.

Англи эх

Roxy's face turned into a frown after they returned to the inn and summarized all the information in relation to "Dead End".

"Итгэмээргүй яриа байна."

Англи эх

"It's an unbelievable story."

"Юу нь?"

Англи эх

"What is?"

"«Мухардал» гэдэг нэрээр нэр хүндээ өргөх гэж. Ухаан санаа нь хэвийн гэж төсөөлөхийн аргагүй."

Англи эх

"Trying to sell the name "Dead End", I can't imagine they're sane."

Мухардлын аймшигтай нь юу вэ гэвэл.

Англи эх

What is dreadful about Dead End.

Бодитоор оршин байдаг хүн гэдэгт нь байгаа юм.

Англи эх

Is the fact that it's a person that actually exists.

Төв Тивд тийм ч сайн мэддэггүй ч Мухардал үнэхээр оршин байдаг.

Англи эх

It's not really well known in the Central Continent, but Dead End certainly does exist.

Мэдээж Рокси түүнийг нүдээрээ харж байгаагүй, гэхдээ сонссон цуурхал бүхэн аймшигтай.

Англи эх

Naturally Roxy has never actually seen him, but all of the rumors she's heard are dreadful.

Чөтгөрийн Тивийн хэмжээнд хамгийн аймшигт мангас гэж хэлж болно.

Англи эх

In regards to the Magic Continent it could be considered the most terrible monster.

Адал Явдалтны Холбоо өшөө хонзонгоос айж түүний толгойд тусгайлан шагнал зарлаагүй ч, дарах даалгавар гарвал эргэлзээгүй S зэргийнх байх болно.

Англи эх

The Adventurers Guild is afraid of retribution and hasn't specifically placed a bounty on his head, but if a subjugation job were to come up, without a doubt it would be S rank.

Тэр ч бүү хэл амжилтад хүрвэл S зэргийн даалгаврын хоёр дахин шагнал гэж тооцогдох байх.

Англи эх

Furthermore, if you were to succeed, it would probably count as a double rewards for an S rank job.

"Би ч ойлгохгүй байна."

Англи эх

"I don't understand it myself."

Элинализын цуглуулсан мэдээлэлтэй тулгаж үзэхэд, «Мухардал» гэж өөрийгөө нэрлэдэг эр бол жад барьсан, цагаан арьстай өндөр халзан эр гэнэ.

Англи эх

After comparing the information Elinalise had gathered, the man calling himself "Dead End" is a tall, fair skinned baldy wielding a spear.

Тэгээд бас царайлаг эр гэнэ.

Англи эх

And then it's been said that he's a handsome man as well.

"Ярианаас нь сонсоход сайхан эр юм шиг байна, орондоо урьж үзэх үү?"

Англи эх

"From the stories, it sounds like he's a good man, should I try inviting him to join me in my bed?"

Талханд дургүйцсэн янзтай нулимав.

Англи эх

Talhand spit in a displeased way.

"Огт хамаагүй мэдээлэл байна."

Англи эх

"It's information that doesn't matter at all."

Талхандын цуглуулсан мэдээллээр бол «Мухардал» гурван хүний бүлэг.

Англи эх

The information Talhand had gathered, was that "Dead End" is a three man group.

Тус бүр «Галзуу Нохой Эрис», «Харуул Нохой Руйжерд», «Эзэн Руйжерд» гэдэг нэрээр алдаршсан бололтой.

Англи эх

Each known by the names, [Mad Dog Eris], [Watch Dog Ruijerd], [The Owner Ruijerd], it seems.

Сүүлийн хоёр нь ах дүүс гэж ярьдаг гэнэ.

Англи эх

The latter two are siblings or at least that's whats been said.

Галзуу Нохой улаан үстэй, Харуул Нохой гуалин шиг өндөр, Эзэн нь намхан.

Англи эх

The Mad Dog is red haired, the Watch Dog is a bean pole, and The Owner is a shorty.

Галзуу Нохой илд, Харуул Нохой жад, Эзэн нь шидийн хүч шингэсэн эд зүйл буюу «шидэт эд зүйл» бололтой таяг хэрэглэдэг.

Англи эх

The Mad Dog uses a sword, the Watch Dog uses a spear, and The Owner uses a staff that seems to be an item endowed with magic, [Magic Item].

Гурвын нэр хүнд тийм ч сайн биш.

Англи эх

The reputation of the three aren't very good.

"Галзуу Нохой хэрүүл өдөхдөө шаламгай, Эзэн нь муу л юм ярьж, муу л юм хийдэг. Харуул Нохой ганцаараа л нэлээд сайн хүн бололтой. Цуурхалд бол хүүхдэд хайртай, буруу явдлыг хэзээ ч нүд аньж өнгөрдөггүй гэнэ."

Англи эх

"The Mad Dog is quick to pick a fight, The Owner says and does nothing but bad things. It seems only the Watch Dog is a pretty good guy. The rumors seem to say he likes children, and he never overlooks wrongdoings."

Нэлээд хачин үнэлгээ юм гэж Рокси бодов.

Англи эх

That's quite an odd evaluation was what Roxy was thinking.

Мэдээлэл хаа нэгтээ гажуудаж эхэлсэн бололтой.

Англи эх

It seems like the information started to distort at some point.

Муу санаатан ганц жаахан сайн юм хийвэл хүмүүс хэтрүүлж, үзэл бодлоо өөрчилдөг.

Англи эх

If a villain does something even just a bit good, then they'll over exaggerate and change their opinion of them.

Харуул Нохой сайн хүн гэдэг нь ч гарцаагүй ийм тохиолдол байх.

Англи эх

Surely, the fact that Watch Dog is a good guy as well, is this sort of case.

Эс бөгөөс хэн нэгнийг хуурахын тулд ийм мэдээллийг санаатайгаар тараагаад байгаа ч байж мэднэ.

Англи эх

Otherwise, maybe they're intentionally letting such information flow out in order to deceive someone.

Хүчирхийллээс гадна ухаан ч бас байдаг бололтой.

Англи эх

It seems they have not only violence but also intelligence.

"Аюултай бүлэг бололтой. Тэдэнтэй холбогдохгүйг хичээе."

Англи эх

"They seem like a dangerous group. Let's go without trying to get involved with them."

"Тийм. Хүн хайх гэж байхад муу санаатнуудын нүдэнд өртөх нь сайнгүй."

Англи эх

"That's right. It wouldn't be good to have villains set their eyes on us when we're about to go searching for people."

"За тэгвэл, гол асуудал руугаа оръё."

Англи эх

"Now then, let's get onto the main topic."

Рокси яриаг өөр тийш эргүүлэв.

Англи эх

Roxy changed the topic.

Тэд Адал Явдалтны Холбоонд очсон нь угаасаа Мухардлын талаар мэдээлэл цуглуулах гэж биш.

Англи эх

The reason they went to the Adventurers Guild wasn't to gather information on Dead End in the first place.

"Федоа мужийн хүмүүсийн талаар цуурхал байв уу?"

Англи эх

"Was there any rumors about people from the Fedoa region?"

"Байхгүй."

Англи эх

"None."

"Огт байсангүй."

Англи эх

"There wasn't any at all."

Хэтэрхий оройтсон байж магадгүй гэж Рокси бодов.

Англи эх

Roxy thought they might have been too late.

Чөтгөрийн Тив бол дурдахын зүйлгүй тоног хэрэгсэлтэйгээр гэнэт шилжүүлэгдээд амьд үлдэж болох таатай газар биш.

Англи эх

The Magic Continent wasn't a comfortable place where you could survive after suddenly being teleported there without any sort of decent equipment.

Юу ч үгүй бүтэн жил амьд үлдэх гэдэг.

Англи эх

In order for someone to survive for a whole year without anything.

Тэр нутагт бараг боломжгүй.

Англи эх

It would be almost impossible in that land.

Өнгөрсөн жил Федоа мужид болсон шилжүүлэлтийн хэргийн дараа нас барсан хүмүүсийн нэг шиг болсон байж ч мэднэ.

Англи эх

They might have ended up like one of the people who had died after the teleport incident in the Fedoa region this past year.

"Мэдээж, бидний энд хайхаар ирсэн нь Полын гэр бүл."

Англи эх

"Of course, what we came here to search for was Paul-san's family."

"Зенит, Лилиа, Айша, Рудеус."

Англи эх

"Zenith, Lilia, Aisha, and Rudeus."

Рокси мэддэг бүх онцлогийг нь энэ хоёрт аль хэдийн хэлсэн байв.

Англи эх

Roxy had already told all the characteristics that she knew of to the two here.

Айшагийн тухай Рудеусын захидлаас л уншсан тул бүрхэг.

Англи эх

Since she only knows about Aisha from what she has read from Rudeus's letters, it's kind of vague.

"За, Зенит бол гайгүй байлгүй дээ."

Англи эх

"Well, if it's Zenith then she's probably alright."

"Тийм шүү."

Англи эх

"That's true."

Энэ хоёр Зениттэй таньдаг.

Англи эх

These two are acquaintances of Zenith.

Тиймээс тэд тийм ч их санаа зовохгүй байгаа.

Англи эх

Therefore, they aren't very worried.

Зенит яг хэр «хэрэгтэй» байсныг Рокси сайн мэдэхгүй ч, «Хар Чонын Соёо» багийн энэ хоёр гишүүн хэр хүчтэйг яг таг мэднэ.

Англи эх

Roxy doesn't know exactly how "useful" Zenith was, but she knows exactly how strong these two members of the "Fang of the Black Wolf" are.

Энэ хоёр гайгүй гэж байгаа юм чинь гайгүй л байх.

Англи эх

Since these two are saying it's alright, then it's probably alright.

"Рудеус их анзаарагддаг болохоор удахгүй олно гэж бодож байна."

Англи эх

"Rudeus stands out a lot, so I think we should find him soon."

Рокси таван настайдаа гайхалтай авьяасаа харуулсан шавиа санав.

Англи эх

Roxy remembers her disciple who showed his overwhelming talent at five years old.

Тэр хүүхэд чинь хаашаа ч явсан анзаарагдаж, хүмүүсийн ам дамжсан сэдэв болно.

Англи эх

If it's that child, no matter where he goes he'll stand out and become a popular topic.

Зенит, Рудеус.

Англи эх

Zenith and Rudeus.

Хотод орсны дараа тэр хоёрын талаар мэдээлэл удахгүй олдоно гэж гурвуулаа бодсон.

Англи эх

The three thought that they would quickly find information about those two after entering the town.

Хэрэв тосгонд ойрхон байсан бол тэд Чөтгөрийн Тивд амьд үлдэх хангалттай хүчтэй.

Англи эх

Then if they were close to a village, they would have enough strength to survive on the Magic Continent.

Тиймээс хайх ёстой нь Лилиа, Айша хоёр.

Англи эх

Therefore, the ones they need to search for are Lilia and Aisha.

Тэд эхнээсээ энэ хоёрын талаар мэдээлэл хайхаар шийдсэн.

Англи эх

They decided from the very start to look for information relating to these two.

"Хугацаа тогтооё. Хоёр өдрийн дотор Лилиа, Айша хоёрын талаар аль болох их мэдээлэл цуглуулж, гурав дахь өдөр бэлтгэлээ базаагаад ойр орчмын тосгодоор тойрно. Ямар вэ?"

Англи эх

"Let's decide on a deadline. We'll gather as much information on Lilia and Aisha as we can over two days, then on the third day we'll get ready and circle around the surrounding villages, how does that sound?"

"Хоёр гурван өдөр гэдэг хэтэрхий богино биш үү?"

Англи эх

"Isn't two or three days too short?"

Элинализын үгэнд Рокси толгой сэгсрэв.

Англи эх

Roxy waved her head at Elinalise's words.

"Чөтгөрийн Тив уудам, тэд нас барсан байх магадлал өндөр. Эхлээд Чөтгөрийн Тивийн гол хотуудаар тойрч, Адал Явдалтны Холбооны салбар бүрт хайлтын даалгавар байршуулах хэрэгтэй."

Англи эх

"The Magic Continent is large and the probability that they are dead is high. First we should go around to each of the main towns in the Magic Continent and setup search jobs at each of the Adventurers Guild branches."

Асурын Хаант Улс Федоа мужийн хүн амыг хайхад туслах санхүүгийн дэмжлэг зарласан.

Англи эх

Asura Kingdom offered financial aid for assistance in searching for the Fedoa region's population.

Хот бүрийн холбоонд даалгавар байршуулахыг хүсвэл, даалгавар амжилттай болсон тохиолдолд Асурын Хаант Улс төлбөрийг нь төлж, Адал Явдалтны Холбоо өөрөө хайлт хийнэ. Ерөнхийдөө даалгавар өгсөн хүний гарын үсгийн баталгаагүй бол хүсээд ч даалгаврыг байршуулахгүй.

Англи эх

If you ask the guild in each town to setup jobs for it, then if the job succeeds, Asura Kingdom will pay for it and the Adventurers Guild will search on their own. For the most part, if you don't have proof of signature from the job offered, then they won't post the job even if you ask.

Эсрэгээр нь хэлбэл, тэгэхгүй бол Асурын Хаант Улс холбоонд мөнгө төлөхгүй.

Англи эх

If you were to put it in reverse, if that's not done then Asura Kingdom won't pay the guild.

Асурын Хаант Улс их гамшигт ийм муу хариу үйлдэл үзүүлж байгаад Рокси бухимдаж байв.

Англи эх

Roxy felt irritated over how bad the Asura Kingdom responded to the great disaster.

Их гүрэн юм чинь ер нь бол илүү том хэмжээний хайлт зохион байгуулж чадах л байх гэж бодогдоно.

Англи эх

Since it's a major power, normally you'd think they could organize an even larger scale search.

Бодитоор хүн хайж яваа нь Пол болон түүний хүмүүс л. Гамшигт шууд өртсөн хүмүүс л.

Англи эх

The ones who are actually out searching for people are just Paul and them. Just the ones who were involved directly in the disaster themselves.

(Асурын Хаант Улс дотроосоо ялзарч эхэлсэн гэдэг зүгээр л цуурхал биш бололтой.)

Англи эх

(The fact that Asura Kingdom has started to rot internally doesn't seem to be just a rumor.)

Хамгийн урт түүхтэй улс, улс төрийн эрх мэдэл, уламжлалаасаа болж ялзарч эхэлсэн болов уу.

Англи эх

It's the country with the longest history, I wonder if it's started to rot from political authority and tradition.

"За тэгвэл, маргааш ч гэсэн мэдээлэл цуглуулахдаа хичээцгээе."

Англи эх

"Now then, let's work hard at gathering information tomorrow as well."

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

"За."

Англи эх

"Roger."

Рокси өчүүхэн зүйл болгон дээр их цаг зарцуулдаг хүн биш.

Англи эх

Roxy isn't the type to spend a lot of time on every little thing.

Утгагүй болж магадгүй зүйлд цаг үрэхийг хүсдэггүй, аль болох хурдан дуусгаад хөдөлдөг.

Англи эх

She doesn't want to waste time on something that might end up pointless, finishing things as fast as possible, then departing.

Тэр зан нь шавь Рудеустаа дээд шидээ заагаад удалгүй мордсон үед нь ч илэрсэн.

Англи эх

That personality came out when she instructed her disciple Rudeus on her ultimate spell and then departed soon after.

Хурдан шуурхай шийдвэр гаргадаг нь түүний давуу тал ч, Рудеусын ажигласнаар, бас болхи тал ч бий.

Англи эх

That prompt and snappy decision making is one of her strengths, but as Rudeus had noted, she also had a clumsy side to her.

Мэдээж, үүнийг хэлж өгөх хүн байхгүй, өөрөө ч үүнийгээ давуу тал гэж боддог.

Англи эх

Of course, there's no one who would point that out, and the person herself thinks that is her strong point.

Тэгсэн ч эхний өдөр холбоонд хүсэлт гаргаж, хоёр дахь өдөр өөрсдөө хайгаад, гурав дахь өдөр мордох.

Англи эх

Even though that's the case, making a request to the guild on the first day, searching around on their own on the second day, then setting off on the third day.

Цаг огт дэмий үрэхгүй хуваарь гэж хэлж болно.

Англи эх

You could call it scheduling that wastes no time.

Хэрэв ядаж долоо хоног байсан бол өөр үр дүн гарах байсан болов уу?

Англи эх

Although if they had stayed for at least one week, maybe a different result would have come about?

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Хоёр дахь өдөр.

Англи эх

The second day.

Рокси сониуч зандаа хөтлөгдөн «Мухардал»-ыг очиж харахаар шийдэв.

Англи эх

Roxy decided to go take a look at "Dead End" out of curiosity.

Тэд их анзаарагддаг тул байршлыг нь удалгүй мэджээ.

Англи эх

Since they stand out, she quickly learned about their location.

Далайн эрэгт нэг эр, нэг эм хоёр шаргуу бэлтгэл хийж байв.

Англи эх

There's a female and male pair on the beach working hard at training.

Мэдээлэлд байснаар, гуалиг халзан эр, улаан үстэй бяцхан охин.

Англи эх

Just as the information said, a lanky bald guy and red haired young girl.

Хоёр гараараа жинхэнэ илд барьсан охин аймшигт хурдаар халзан руу дайрч, халзан нь амархан няцааж байв.

Англи эх

The young girl who was wielding a real sword with both hands, attacked the baldy with a frightening speed, then the baldy easily parried it.

Миний санаж байгаагаар бол «Мухардал» нэг том, хоёр жижиг хүнээс бүрдсэн гурвалсан бүлэг.

Англи эх

If I remember correctly "Dead End" is a three man group with one big person and two small people.

(Эзэн гэдэг намхан нь энд алга уу?)

Англи эх

(The shorty known as The Owner isn't here?)

Галзуу Нохой, Харуул Нохой хоёр туйлын өндөр түвшний довтолгоо, хамгаалалтыг давтаж байв.

Англи эх

Mad dog and Watch Dog were repeating an exceedingly high level of offense and defense.

Довтолгоо, хамгаалалт гэвч Галзуу Нохой довтолж, Харуул Нохой няцаах л явдал, гэхдээ Роксигийн нүд гүйцэхгүй арга барил байлаа.

Англи эх

Even if you say it's offense and defense, it's just a matter of Mad Dog attacking and Watch Dog parrying, but it was a technique which Roxy couldn't follow.

Рокси алсын хадны сүүдрээс тэр байдлыг ажигласаар байв.

Англи эх

Roxy continued to watch that situation from the shadow of a distant rock.

Яг л шидэт шидэлтийг зэвсэг болгон мэргэжлийн бейсболын ертөнцөд тулалддаг эгч шиг.

Англи эх

It was just like an older sister making use of a magic pitch as a weapon to fight in the pro baseball world.

Энэ хоёр хүчтэй.

Англи эх

These two are strong.

Олон жил адал явдалтан болж дэлхийгээр аялсан Роксигийн нүдээр ч гэсэн.

Англи эх

Even in the eyes of Roxy who has traveled the world for many years as an adventurer.

Ядаж л заль мэхээр амь зогоож явдаг хүмүүсийн хүчний түвшин гэж тэр бодсонгүй.

Англи эх

At the very least, she didn't think it was the level of strength of someone going around making crafty moves.

(Тэдэнтэй холбоо тогтоох нь ч бас гайгүй санаа биз?)

Англи эх

(Making contact with them as well might be a good idea, right?)

Тийм ээ, Рокси ингэж бодсон тэр агшинд Харуул Нохой эргэж харав.

Англи эх

Yes, the moment Roxy thought of that Watch Dog turned around.

(...!)

Англи эх

(…!)

Нүд нь тод тулгарсан мэт санагдав.

Англи эх

She felt like their eyes clearly met.

Хурц ширүүн харц.

Англи эх

An intense stare.

Рокси хүчтэй айдас мэдрэв.

Англи эх

Roxy felt an intense fear.

Анчны олз болчихсон юм шиг хий хуурмаг мэдрэмж төрөв.

Англи эх

She received an illusion as if she had become a prey to be hunted.

Тэр тэр газраас яаран холдов.

Англи эх

She quickly left that place.

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

Руйжерд охины оршихуйг эхнээс нь мэдэрч байсан.

Англи эх

Ruijerd had felt the girl's presence from the start.

Ямар нэг юм хүсээд байна уу, эсвэл зүгээр л харж байна уу.

Англи эх

Was there something she wanted or was she just watching.

Тийшээ харахад хадны цаанаас шагайж буй охины нүүр харагдав.

Англи эх

After taking a look in that direction, he saw the face of the girl who was peeking from behind the rock.

(Үгүй... бяцхан охин биш.)

Англи эх

(No… it's not a young girl.)

Тэр бол насанд хүрсэн Мигурд эмэгтэй.

Англи эх

That is an adult female Migurd.

Нэг харахад ялгахад бэрх ч Руйжердийн «нүд»-ийг хуурч чадахгүй.

Англи эх

It's hard to tell at a glance, but you can't fool Ruijerd's "eye".

Гэхдээ миний мэдэх оршихуй биш.

Англи эх

However, it's not a presence I know about.

Мигурд угсааны тосгон ганцхан биш шүү дээ.

Англи эх

It's not like there's only one Migurd race village.

Ховорхон болохоор л харж байгаа юм болов уу гэж Руйжерд эргэж хартал, охин нүдээ буруулж, хаа нэгтээ зугтав.

Англи эх

Is she just looking because it's unusual, Ruijerd looked over and the young girl averted her eyes and ran off somewhere.

(Мм... айлгачихав уу?)

Англи эх

(Mu… did I scare her?)

"Завсар гарлаа!"

Англи эх

"An opening!"

Сонор сэрэмжээ сулруулсан тэр агшинд Эрис дайрав.

Англи эх

The moment he let down his guard, Eris went in for an attack.

Тулааны Хийгээр дүүрэн цохилт байлаа.

Англи эх

It was an attack full of fighting spirit.

"Хх!!"

Англи эх

"Ku!!"

Тэр өдөр Руйжерд Эрисийн өмнө анхны алдаагаа гаргав.

Англи эх

That day, Ruijerd suffered his first mistake in regards to Eris.

"Ёо! Оносон уу?! Оносон биз дээ?! Ёоо!!?"

Англи эх

"Yay! It went in?! It went in right?! Yay!!?"

Эрис хоёр гараа өргөн баярлав.

Англи эх

Eris raised both of her hands and was delighted.

Сүүлийн үед Эрисийн арга барил сайжирч эхэлжээ.

Англи эх

Recently Eris' techniques have started to get better.

Ирээдүйд гарцаагүй сайн илдчин болж өсөх байх.

Англи эх

In the future, she should certainly grow into a good swordsman.

Гэвч тэр одоохондоо залуу.

Англи эх

However, she's still young.

Энд бардамнаад эхэлбэл, эцэстээ муу үр дагавар авчирна.

Англи эх

If she becomes arrogant here, it will eventually bring about a bad result.

Руйжерд дайчин хүний хувьд ийм зүйлийг олон удаа харсан.

Англи эх

Ruijerd had seen such a thing a number of times as a warrior.

Тиймээс одоохондоо түүнд цохилт оногдуулахгүй байх санаатай байсан ч тэр Мигурд эмэгтэйгээс болж жаахан сулруулчихав.

Англи эх

Therefore, he hadn't intended to let her land a hit for the time being, but he let his guard down a bit due to that Migurd female.

Руйжерд Эрист сонсогдохгүйгээр чимээгүйхэн санаа алдав.

Англи эх

Ruijerd silently sighed a bit so that Eris couldn't hear it.

6-р хэсэг

Англи эх

Part 6

Рокси хэд хэдэн удаа араа харсаар дэн буудалдаа яаран буцав.

Англи эх

Roxy quickly returned back to her inn while looking behind her a number of times.

Хэн ч дагаагүй, ямар ч дайралт ирээгүй.

Англи эх

No one is following me, no attacks have come.

Тэр түгшүүрээр дүүрэн дэн буудалдаа ирэв.

Англи эх

She returned to the inn full of anxiety.

Тийм түвшний тулаан бол шидийн талст бэлдэх хэрэгтэй.

Англи эх

If it's that level of fighting, there's a need to prepare a magic crystal.

Шидийн тойрог зурж, хэдэн гүйлгэмэл бичиг бэлдэх шаардлага ч гарч магадгүй.

Англи эх

There could also be a need to draw a magic circle and prepare some scrolls.

Зүгээр харсных нь төлөө дайрахгүй байх л гэж Рокси бодож байсан ч, өөрсдийгөө «Мухардал» гэж нэрлэдэг галзуу хүмүүс шүү дээ, бэлтгэлтэй байсан нь дээр.

Англи эх

Roxy was thinking they shouldn't attack her just for looking at them, but they are the kind of crazy people who called themselves "Dead End", it's better to remain prepared.

"Аа, аа!! Сайхан! Сайхан байна! Дахиад, дахиад!"

Англи эх

"Ah, ah!! Good! It's good! More, more!"

Элинализын өрөөнөөс чанга дуу сонсогдоход Роксигийн бүх хүч шавхагдав.

Англи эх

Roxy was exhausted of her strength after hearing a loud voice coming from Elinalise's room.

Тэр эмэгтэй мэдээлэл хайхаар гараагүй юм уу? Дэн буудалд эр хүн авчираад өөрөө жаргаж байх гэж...

Англи эх

Didn't that woman not go out to look for information? Bringing a man to the inn just to enjoy herself…

"Ёстой доо..."

Англи эх

"Really now…"

Элинализ эрчүүдийг хурдан авчирдаг гэдгийг Талхандаас аль хэдийн сонссон.

Англи эх

She had already heard that Elinalise was quick to bring in men from Talhand.

Ямар ч нөхцөлд эрчүүдийг харвал шууд уруу татдаг, энэ бол түүний хамгийн түрүүнд тогтоодог харилцаа.

Англи эх

No matter what the situation is, if she sees men she'll soon charm them, it's the first relationship she holds.

Ариун Боомтод ч мөн адил байсан, Талхандын хэлснээр төөрдөг хонгилын гүнд ч адилхан байсан гэнэ.

Англи эх

It was the same in Saint Port, and according to Talhand it seems it was the same even deep in a labyrinth.

Ёс суртахуун нь дэндүү дутмаг.

Англи эх

She has too little integrity.

Гэвч энэ нь Роксиг бас жаахан тайвшруулав.

Англи эх

However, it also made Roxy feel a bit relieved.

Яг одоо ганцаараа байсан бол арчаагүй санагдах байсан.

Англи эх

She would have felt helpless if she was alone right now.

Элинализ хажуу өрөөнд байгаа тул би тулаанд бэлдээд, тэр амрагийн уулзалт дуусахыг хүлээе.

Англи эх

Since Elinalise is over in the next room, I'll prepare for a fight, then I'll wait for the liaison to end.

Тэгээд дуу чимээ тасрахаар Элинализыг чихнээс нь чирээд, хоёулаа мэдээлэл цуглуулахаа үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

Then, when the voices end, I'll pull on Elinalise's ear, and we'll resume collecting information with the two of us.

Элинализыг хяналтдаа байлгах зэрэгцээ нэг сумаар хоёр туулай буудах гэсэн үг.

Англи эх

Killing two birds with one stone while keeping an observation on Elinalise.

(За, дэн буудал хүртэл ирэхгүй л байх, гэхдээ...)

Англи эх

(Well, I don't think they would even come as far as the inn but…)

Ингэж бодоод Рокси өрөөндөө тулаанд бэлдэж эхлэв.

Англи эх

After thinking that, Roxy started to prepare for a fight in her own room.

Өрөөний хана нимгэн гэх юм биш ч Элинализын чанга дуу сонсогдоно.

Англи эх

It's not like the walls in the room are thin, but Elinalise's loud voice could be heard.

Түүнийг сонссоор байгаад Рокси хүртэл сонин сэтгэлийн байдалд орж эхлэв.

Англи эх

After listening to that even Roxy started to get into a weird mood.

(......Ой.)

Англи эх

(……Oh.)

Хэвлий рүүгээ доошоо сунаж байсан баруун гараа зүүн гараараа барьж авав.

Англи эх

She grabbed her right hand that was reaching down towards her abdomen with her left hand.

Яг одоо тийм юм хийх зав надад алга.

Англи эх

I don't have the leisure time to do that kind of thing right now.

(Гэлээ гээд, гайхмаар удаан юм...)

Англи эх

(Nevertheless, it's surprisingly long…)

Гурван цаг.

Англи эх

Three hours.

Рокси чимээгүйхэн хүлээсээр л байв.

Англи эх

Roxy just continued to silently wait.

Элинализын амрагийн уулзалт дуусах шинж огт алга.

Англи эх

It doesn't seem like Elinalise's liaison is giving any sign of ending.

Тэгээд «Мухардал» дайрахаар ирэх шинж ч алга.

Англи эх

And then, there was no sign that "Dead End" was coming to attack either.

Роксид өөрийгөө тэнэг юм шиг санагдаж эхлэв.

Англи эх

Roxy started to feel stupid.

Хийх ёстойгоо хийж байгаа өөрийгөө бодоод, дураараа л аашилж байгаа Элинализад тэр бухимдаж эхэлсэн.

Англи эх

At the same time she who was doing what needed to be done and started to feel irritated at Elinalise who was just doing what she wanted to do.

Яг одоо тийм юм хийх цаг бидэнд байхгүй, би өөрөө тэвчээд байхад.

Англи эх

Right now we don't have the time to be doing something like that and even though I'm enduring it myself.

Роксигийн уур хязгаартаа хүрч, Элинализын өрөөний хаалгыг өшиглөн орлоо.

Англи эх

After Roxy's anger reached her limit she kicked her way into Elinalise's room.

"Хэзээ болтол ингэж байх юм бэ? Мэдээлэл цуглуулах чинь яасан..."

Англи эх

"How long are you going to keep doing that? What about information gathering…"

"Өө? Рокси? Ирчихсэн үү?"

Англи эх

"Oh my? Roxy? Did you return?"

"Э, юу?"

Англи эх

"Eh, huh?"

Өрөөнд таван эр байв.

Англи эх

There were five men in the room.

"Чи бас нэгдэх үү?"

Англи эх

"Would you like to join in as well?"

Агаарт хөвөх эр хүний үнэр, эрчүүдийн нүүрэнд тодрох бүдүүлэг инээмсэглэл, тэгээд тийм нэг эрийн дээр жаргалын оргилд хүрсэн царай гаргаж буй Элинализ.

Англи эх

The scent of men drifting around in the air, the vulgar smiles floating on the men's faces, then, Elinalise making an expression of ecstasy on top of such a man.

Тийм юмыг... олуулаа, тэр ч бүү хэл харилцан зөвшилцөөд, энэ бол Роксигийн эрүүл ухаанаас хэт давсан зүйл.

Англи эх

Things like that…with a number of people, not only that but with mutual consent, it was way beyond Roxy's common sense.

"Аа, ваа..."

Англи эх

"Ahh, waa…"

Энэ нүгэл үйлийн гүн дүр зургийг хараад Роксигийн толгой боловсруулж чадах хязгаараа амархан давлаа.

Англи эх

Roxy very easily went beyond the limit her head could process at this spectacle of deep karma.

"Уваааахаа!!!!!"

Англи эх

"Uwaaahaa!!!!!

Рокси муухай хашгираад тэндээс зугтав.

Англи эх

Roxy let out an unsightly scream and ran from the place.

Өрөөндөө шумбан орж, гүнзгий амьсгаа авч гаргасаар таягаа бэлдэв.

Англи эх

She dived into her own room, prepared her staff while breathing in and out deeply.

"«Усны сүр жавхлант сүнснүүд ээ, огторгуйн аянгын эзэн хаан хунтайж аа!"

Англи эх

"Magnificent spirits of the water, oh imperial thunder prince in heaven!

Сүрлэг мөсөн илдээрээ тэднийг цохин унага!

Англи эх

Strike down them with your majestic sword of ice!

『Мөсөн Сүүж Бутаргал』!»

Англи эх

[Icicle Break!]"

Дэн буудал хэсэгчлэн нурлаа.

Англи эх

The inn was partially destroyed.

7-р хэсэг

Англи эх

Part 7

Тэгээд гурав дахь өдөр.

Англи эх

Then the third day.

Хотоос мордох өдөр.

Англи эх

Departure from the town.

Тийм юм болсон тул олон зүйл бүрхэг болж орхив.

Англи эх

Since that sort of thing happened, a number of things ended up becoming vague.

Мэдээлэл цуглуулалт дутуу үлдэж, холбоонд даалгавар байршуулахаа ч мартжээ.

Англи эх

The information gathering was incomplete and they forgot to make a job request at the guild.

Дэн буудлыг сүйтгэсэн тул засварын нэлээд торгууль төлөв.

Англи эх

They destroyed the inn and paid a considerable fine to repair it.

"Бүгд Элинализ эгчийн буруу."

Англи эх

"It's all Elinalise-san's fault."

"Яалтай ч билээ. Арын гудамжинд мэдээлэл цуглуулж байтал халуун дотно урилга авчихсан юм."

Англи эх

"It can't be helped. When I was gathering information in a back alley, I received a passionate invitation."

"Тэгсэн ч гэсэн тийм... Таван хүн, таван хүн шүү дээ!!"

Англи эх

"Even then, that kind of… Five people, it was five people!!"

"Рокси ч гэсэн нэг л өдөр ойлгоно. Над шиг хүчтэй, үзэсгэлэнтэй адал явдалтан ийм таван танхайд тоглоом шиг тоглуулна гэдэг, бодоход л хүүхэдтэй болчих юм шиг санагддаг."

Англи эх

"Roxy will eventually understand one day as well. A strong and beautiful adventurer like me, being treated like a toy by five hoodlums like that, it feels like I'll have a child just by thinking about it."

"Ойлгохыг хүсэхгүй байна."

Англи эх

"I don't want to understand it."

Шидийн Их Сургуульд байхдаа Рокси хүүхэд хэвээр байсан тул амраг, эхнэр нөхөр гэх мэт зүйлийг сайн ойлгодоггүй байв.

Англи эх

During her time in the magic university Roxy was still a child, she didn't really understand things like lovers or spouses.

Анх удаа ханьтай болохыг чин сэтгэлээсээ хүссэн нь Пол, Зенит хоёрын хайр энхрийг харсан үе.

Англи эх

The first time she seriously wanted a partner was the time when she saw how affectionate Paul and Zenith were.

Надад ч гэсэн тийм хань байгаасай.

Англи эх

I want a partner like that for myself.

Гэвч яг тэгж бодож байхдаа Шидийн Их Сургуульд сурч байх үеийн нэгэн танилынхаа яриаг санав.

Англи эх

However, just as she was thinking about that, she remembers back to a story from an acquaintance of her during her magic university days.

Тэр одоогийн нөхөртэйгээ төөрдөг хонгилын гүнд учирч, олон бэрхшээлийг хамтдаа даван туулаад эцэст нь гэрлэсэн гэнэ.

Англи эх

She met her current husband in the depths of a labyrinth, then they overcame many troubles together and finally got married.

Энэ л байна гэж Рокси бодов.

Англи эх

Roxy thought that was it.

Би ч гэсэн төөрдөг хонгилд шумбавал нэгийг гартаа оруулж магадгүй.

Англи эх

If I dive into a labyrinth as well, I might be able to get my hands on one.

Толгойд нь хий төсөөлөл хөөсрөв.

Англи эх

Her delusions became inflated in her head.

Эрэгтэйлэг, шулуун шударга, нуруу өндөр, гэхдээ хүүхэд шиг зантай Хүн угсааны залууд аврагдаж, санамсаргүй тохиолдлоор зугтахын тулд хүчээ нэгтгэж, явцдаа бие биедээ дурлана. Тэгээд төөрдөг хонгилоос гарах үед нөхдийнхөө үхлийг мэдсэн залууг Рокси тайтгаруулна. Тэр шөнө нь анх удаагаа хамт хонино.

Англи эх

In order to be saved by a manly, straight laced, good height, but still childish, human race young man then by coincidence they combine their strengths in order to escape and in the process fall in love with each other, then by the time they get out of the labyrinth the young man who learns of his allies death will be comforted by Roxy. Then have their first time that night.

Дараа нь бодитоор төөрдөг хонгилд шумбахад тэр хий төсөөлөл амархан нурсан.

Англи эх

After, she actually tried diving into a labyrinth that illusion was easily crushed.

Төөрдөг хонгил бол хатуу ширүүн газар, адал явдалтнууд бүгд баргар, хүүхэд шиг байсан нь ганцхан тэр л.

Англи эх

Labyrinths are a harsh place, the adventurers are all grim, the only one who was childish was her.

Ганцаараа явдаг адал явдалтнууд тав дахь давхарт л зогсчихдог байв.

Англи эх

The solo adventurers stopped around the fifth floor.

Тэр үед тэр учралын тухай санаагаа орхисон.

Англи эх

By that point she gave up on the idea of a meeting.

Арав дахь давхарт хүрээд нэлээд хэцүү санагдаж эхлэхээр нь баг хайсан ч бүгд түүнийг хүүхэд гэж бодож шоолж инээлдсэн.

Англи эх

After she made it to the tenth floor she started to feel it was pretty rough and looked for a party, but everyone thought she was childish and laughed at her.

Ингээд тэр янз бүрээр тохируулга хийсээр ганцаараа явж, эцэст нь байлдан дагуулж чадсан.

Англи эх

Just like that, she continued to solo while making adjustments and in the end she managed to conquer it.

Залуу насны үр дүн.

Англи эх

A result of youth.

Хэд хэдэн удаа үхэх нь гэж бодсон ч аз таарсан. Дахиж хэзээ ч оролдмооргүй байна.

Англи эх

She felt like she was going to die a number of times, but she had good luck. She doesn't want to try it ever again.

"За, Рокси эхлээд анхны нэгээ л олох хэрэгтэй. Ямар вэ, дараагийн удаа хамтдаа?"

Англи эх

"Well, for starters Roxy just needs to find the first one. How about it, next time together?"

"Үгүй ээ, огт."

Англи эх

"Absolutely not."

Түүний хий төсөөллүүд бүгд бутарсан.

Англи эх

Her illusions have all been crushed.

Гэвч мөрөөдөл нь үлдсэн хэвээр.

Англи эх

However, her ideals still remain.

Төөрдөг хонгилын гүнээс царайлаг эр олж авах нь боломжгүй байх, гэхдээ жирийн л дурлаж, жирийн л гэрлэх боломжтой байх ёстой.

Англи эх

Getting a handsome man in the depths of a labyrinth is probably impossible, but just normally falling in love, and normally getting married should be possible.

Элинализын байнга чирч авчирдаг энд тэндхийн эрчүүдийн нэгэнд биеэ өгөх санаа огт алга.

Англи эх

She has no intention at all of giving her body to one of those men from around here that Elinalise always pulls along.

Тэгээд...

Англи эх

And then…

"Яг одоо тийм юм ярих зав бидэнд алга."

Англи эх

"We don't have the free time to say things like that right now."

Ядаж Чөтгөрийн Тивээр аялах хугацаандаа гэрлээгүй байсан ч болно гэж Рокси шийдэв.

Англи эх

At the very least, Roxy decided that she's fine being unmarried, while they travel in the Magic Continent.

Ингээд эхний алхмаа бүдчихээд, Рокси Чөтгөрийн Тивээр аяллаа эхэлжээ.

Англи эх

And so, like that, while messing up the first step, Roxy began her journey around the Magic Continent.

✦

43-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

43-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

43-р бүлэг: 4-р боть, 3.5: Зам огтлолцох (Хажуугийн түүх) · Mushoku Tensei · lightnovel.mn