lightnovel.mnMushoku Tensei 46-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 46

4-р боть, Араатны угсааны хүүхдүүд

23 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Өрөө харанхуй байв.

Англи эх

The room was dark.

Харанхуйд санаа зовсон царайтай, нүцгэн жаахан хөвгүүд, охид биеэ базлан мушгилдаж байлаа.

Англи эх

In the darkness, nude young boys and girls with worried faces were twisting their bodies.

Тэд бүгд өөр өөр араатны чихтэй.

Англи эх

Each of them had different beast ears.

Долуулаа, бүгд хүүхдүүд.

Англи эх

Seven of them, all children.

Дөрвөн охин, гурван хүү.

Англи эх

Four young girls, three young boys.

Нас нь надтай ойролцоо.

Англи эх

Their age is about the same as me.

Бүгд нүцгэн, гартаа гавтай, амаа боолттой, амьтны эсвэл элфийн чихтэй.

Англи эх

All nude + handcuffs + gags + animal ears or elf ears.

Бүгдийн гарыг ард нь гавлачихсан, биеэ бөөрөнхийлөн хумирчээ.

Англи эх

All of them have handcuffs behind their back while curling their body up.

Амьтны жинхэнэ чихтэй хүүхдүүд.

Англи эх

Young girls nude with handcuffs.

Боломжгүй. Үүнийг өөрийн нүдээр харах өдөр ирнэ гэж би огт төсөөлж байгаагүй.

Англи эх

Impossible, I couldn't have possibly imagined that the day would come where I really get to see this.

Урьд насандаа дэлгэцээр л хардаг байсан зүйл нүдний өмнө бодитоор байна шүү дээ.

Англи эх

It's nowhere near a sight for sore eyes, Kannon-sama of the young days isn't it.

Энэ бол Шангри-Ла.

Англи эх

This is Shangri-la.

Үгүй ээ, диваажин.

Англи эх

No, it's heaven.

Би эцэст нь диваажинд хүрч ирлээ.

Англи эх

I've finally arrived at heaven.

Ногоон нялх үрсийн нэг ч олоогүй байхад шүү!

Англи эх

Even though I haven't found something like a green baby!

Тэгж баярлаж байтал би нэг юм анзаарав.

Англи эх

Then while feeling delight I realized.

Нэгээс бусад нь бүгд нулимсны мөртэй, хэд хэдийнх нь нүүрэнд хар хөх няцрал байлаа.

Англи эх

Excluding one, all of them have traces of tears and a number of them have bluish black bruises on their faces.

Толгой минь хөрчихөв.

Англи эх

My head cooled down.

Гаслан уйлж, чанга дуугарсных нь төлөө зодуулсан байх.

Англи эх

They whined and cried and were probably hit for being loud.

Эрисийг хулгайлагдах үед ч бас ийм л байсан.

Англи эх

The time when Eris was abducted was something like that as well.

Энэ ертөнцөд хулгайлагдсан хүүхдүүдэд үнэхээр ч өршөөл гэж байдаггүй юм.

Англи эх

In this world, in regards to abducted children, they really don't hold back.

Тэр хязгааргүй тамлалыг Руйжерд хоёр өрөөний цаанаас бүгдийг сонсчихсон.

Англи эх

And then that unrestrained torture, Ruijerd heard it all from two rooms away.

Тэвчиж чадаагүйн шалтгаан нь энэ байх.

Англи эх

That would be the reason he can't wait.

Ядаж нэг харахад бэлгийн хүчирхийллийн ул мөр байхгүй бололтой.

Англи эх

For the time being, judging from a glance, it doesn't look like there are any traces of sexual abuse.

Бага насных болохоор юм уу, эсвэл барааны үнэ цэнэ унадаг болохоор юм уу.

Англи эх

Maybe because they are still young or because it lowers the value of the product.

Аль нь ч бай, азгүйн дундах аз.

Англи эх

Either way is fine, it's a blessing within misfortune.

Ердийн үед бол би яг одоо ямар нэг тэнэг отаку онигоо бодоод суух байсан байх.

Англи эх

Normally, after seeing nude young girls, I would think I'd be forgiven if I grope them once or so.

Гэвч одоогийн надад тийм сэтгэл алга.

Англи эх

However, the current me is just a bit low on lust.

Юутай ч саяхан усан онгоцон дээр Мэргэн ажил руу шилжчихсэн хүн шүү дээ.

Англи эх

Just before on the boat I did change jobs to Sage after all.

Гэхдээ оюун ухаан маань огтхон ч нэмэгдээгүй.

Англи эх

Although, my wisdom hasn't risen at all.

Хөөрхий хөвгүүд, охид.

Англи эх

The destitute young boys and girls.

Охидоос гурав нь одоо ч нулимс унагаж, мэгшин уйлсаар.

Англи эх

Among the girls, three were shedding tears even now they're still making crying sounds.

Хөвгүүдээс хоёр нь над руу айсандаа чичирсээр харж, нэг нь үхлийн ирмэг дээр ухаан алдчихсан байв.

Англи эх

Among the boys, two of them are trembling in fear while looking at me and one of them has fainted on the verge of death.

Эхлээд ухаан алдсан хүүд анагаах шид хэрэглэлээ.

Англи эх

For the time being, I cast healing on the fainted boy.

Тэгээд гавыг нь тайллаа.

Англи эх

Then I release his handcuffs.

Амны боолт нь чанга уягдсан байв.

Англи эх

The gag is tied on tight.

Авч чадсангүй.

Англи эх

I can't get it off.

Арга байхгүй, шатааж авъя.

Англи эх

There's no helping it I'll burn it off.

Жаахан түлэх ч юм билүү, гэхдээ яалтай ч билээ.

Англи эх

I might burn him a bit, but it can't be helped.

Хүү хүн биз дээ, тэсэх л ёстой.

Англи эх

He's a boy after all, he'll have to endure it.

Үлдсэн хоёр хүүд анагаах шид хэрэглээд гавыг нь тайллаа.

Англи эх

I used healing on the remaining two boys and released their handcuffs.

"Ө... өө? Та хэн бэ?"

Англи эх

"U…umm? You are?"

Араатан Бурхны хэл байв.

Англи эх

It was Beast God language.

Гэнэт өөр хэлээр яриа өдүүлэхэд би түр эргэлзэв.

Англи эх

I hesitated for a bit after suddenly being spoken to in a different language.

Гэвч би Араатан Бурхны хэлийг аль хэдийн сайн сурчихсан.

Англи эх

However, I had already properly learned Beast God language.

Гислэйнтэй ярилцаж байснаа санангаа би ярьж эхэллээ.

Англи эх

While remembering my conversations with Ghyslaine I started to talk.

"Би та нарыг аврахаар ирсэн. Та гурав өрөөний үүдийг харуулдаж байгаарай. Хэн нэг нь ирвэл надад даруй хэлээрэй."

Англи эх

"I've come to save you. The three of you please keep a look out at the entrance of the room. If any one comes please quickly tell me."

Гурвуулаа санаа зовсон царай гаргав.

Англи эх

The three of them wore worried faces.

"Эрэгтэй хүн юм чинь ядаж ийм юм хийж чадах ёстой шүү дээ."

Англи эх

"If you're boys you should be able to do that much."

Ингэж хэлэхэд гурвын царай чангарч, толгой дохиод хаалга руу явлаа.

Англи эх

After saying that the three's faces tightened up, they nodded and went to the door.

Тэр үгэнд ямар ч далд санаа байгаагүй.

Англи эх

There was no ulterior motive in those words.

Хөвгүүдийг холдуулчихаад охидод ямар нэг юм хийх санаа огт байгаагүй.

Англи эх

There wasn't any sort of intention to do something to the girls after they're out of view.

Руйжерд дээд давхарт догшрон тулалдаж байгаа.

Англи эх

Ruijerd is raging upstairs.

Тийм болохоор хэн ч ирэхгүй байх ёстой.

Англи эх

Since that's the case no one should come.

Гэхдээ арван мянгад нэг гэдэг тохиолдол бий.

Англи эх

However, there's that 1 in 10,000 chance.

Би чөтгөрийн нүдээрээ өрөөн доторх байдлыг ажиглаж байлаа.

Англи эх

I've been using my demon eyes to check the situation in the room.

Нэг секундын өмнөхийг харахаар тохируулсан.

Англи эх

It's set to see one second ahead.

Гэхдээ ард минь болж буйг үүгээр харж чадахгүй.

Англи эх

But, I can't see behind me with it.

Гэнэтийн дайралтаас сэргийлсэн арга хэмжээ.

Англи эх

It's a counter plan for surprise attacks.

Би охидын гавыг тайлахаар хөдөллөө.

Англи эх

I move to remove the girls' handcuffs.

Том ч бий, жижиг ч бий, гэхдээ би ялгаварласангүй.

Англи эх

There's big ones and little ones, there was no ranking there.

Бүгдэд нь адилхан анхаарал тавьж, гавыг нь тайллаа.

Англи эх

I appreciated them all equally and then removed the handcuffs.

Хэрэггүй газар хэзээ ч хүрээгүй.

Англи эх

By no means did I meaninglessly touch them.

Өнөө шөнийн Рудеус бол жентльмен гэж бодмоор байна.

Англи эх

I would like to think tonight's Rudeus is a gentleman.

Тэгээд зодуулж няцарсан газруудад нь анагаах шид хэрэглэв.

Англи эх

And then I used healing on bruises from being beaten.

Өө, одоо бол... [Ханиалгах]

Англи эх

Oh, time for some fun? [Cough]

Эмчилгээний цаг.

Англи эх

It's time for treatment.

Гараараа хүрэхгүй бол анагаах шид хэрэглэж чадахгүй.

Англи эх

I can't cast healing without touching with my hand.

Тиймээс ямар ч далд санаа байхгүй.

Англи эх

Therefore, there's no ulterior motives.

Их бие дээр нь ч гэсэн няцрал байсан тул би тэднийг ч нямбай эмчиллээ.

Англи эх

There's bruises around their chest, but I really have no ulterior motives.

Муу байна, энэ хүүхдийн хавирга хугарчихаж.

Англи эх

It's bad this child has had her ribs broken.

Энэ хүүхэд бол гуяны яс нь хугарсан байна шүү дээ.

Англи эх

And then this child has had her thigh bone broken, hasn't she.

Үнэхээр, ямар аймшигтай юм хийдэг юм бэ.

Англи эх

Really, they do some horrible things.

«...»

Англи эх

"……"

Охид гараараа биеэ далдлан бослоо.

Англи эх

The girls used their hands to hide their bodies as they stood up.

Амны боолтоо өөрсдөө авахыг би тэдэнд хэллээ.

Англи эх

I told them to remove the gags themselves.

Зоригтой муур чихтэй охин над руу хүйтнээр ширтэж байгаа юм шиг санагдав.

Англи эх

I have the feeling that the strong willed cat ear girl was glaring at me heartlessly.

"Биднийг аврахаар ирсэн юм уу? Хик. Баярлалаа."

Англи эх

"You've come to save us? Hikku. Thank you."

Нохой чихтэй охин ичингүйрэн биеэ далдалсаар талархал илэрхийлэв.

Англи эх

The dog ear girl gave her thanks while hiding her body embarrassed.

Мэдээж Араатан Бурхны хэлээр.

Англи эх

Of course it was in Beast God language.

"Ямар ч байсан асууя, та нар миний үгийг ойлгож байгаа биз дээ?"

Англи эх

"I'll ask for now, but you can understand my words, right?"

Миний Араатан Бурхны хэлийг ойлгох эсэхийг нь шалгая.

Англи эх

Let's see if they can understand my Beast God words.

Бүгд толгой дохиход би тайвширлаа.

Англи эх

I felt relieved after all of them nodded.

Тэдэнтэй зүгээр ярилцаж чадах нь.

Англи эх

It seems we'll be able to properly talk to them.

За тэгээд, Руйжерд хараахан дуусаагүй бололтой.

Англи эх

Now then, it doesn't seem like Ruijerd is done yet.

Тэднийг хядлагын талбар руу дагуулаад гарч болохгүй.

Англи эх

I can't really go bringing them into a scene of massacre now.

Ямар нэг хачин сэтгэлийн шарх үлдээчихвэл бүү мэд.

Англи эх

I wouldn't want to end up leaving them with some sort of weird trauma.

Тиймээс би энд арай удаан байж энэ үзэгдлийг ширтье.

Англи эх

Since that's the case, I'll stay here for just a bit longer and watch this scene.

Үгүй ээ... тэдний түүхийг сонсъё.

Англи эх

Or not… listen to their story.

"Та нар яаж энд авчирагдсаныг асууж болох уу?"

Англи эх

"Is it fine if I ask how you ended up being brought here?"

"Ня?"

Англи эх

"Nya?"

Би тэдний дундаас хамгийн хатуу зоригтой бололтой муур чихтэй охиноос асуулаа.

Англи эх

I asked the cat ear girl who seemed to have the strongest will power among them.

Долуулангийнх нь дотроос ганц тэр л уйлсан ул мөргүй байв.

Англи эх

Among the seven of them she was the only one who didn't have traces of crying.

Оронд нь бүх бие нь няцралд дарагдсан байлаа.

Англи эх

In exchange, her entire body was covered in bruises.

Бүх бие нь цохилт, ясны хугаралтай.

Англи эх

Her entire body was covered in blows and bone fractures.

Хэсэг хугацааны өмнөх Эрисээс нэг их дээрдэхгүй, гэхдээ эндхийн хамгийн хүнд байдалтай нь тэр байв.

Англи эх

It's not much better from Eris some time ago, but she was in the worst condition here.

Хоёрдугаарт нь миний эхэлж аварсан хүү.

Англи эх

Number two was the boy I saved at the start.

Гэхдээ тэр хүүгээс ялгаатай нь охины нүдний гал унтраагүй байв.

Англи эх

Just, unlike the boy, the girl hadn't lost the strength from her eyes.

Зориг нь Эрисийнхээс ч хүчтэй байж мэднэ.

Англи эх

Her will might be stronger than Eris.

Үгүй ээ, тэр үеийн Эрисээс ах байх.

Англи эх

No, she's probably older than the Eris of that time.

Нас чацуу байсан бол манай Эрис ялагдахгүй байх ёстой.

Англи эх

If they were the same age, our Eris shouldn't lose.

Тийм ээ, би яг юуг юутай харьцуулаад байна аа.

Англи эх

Yeah, exactly what am I comparing here.

Дашрамд хэлэхэд, энэ хүүхдийн нуруу бүгдээс хоёрдугаарт өндөр.

Англи эх

Incidentally, this child's OP power is the second highest among all of them here.

Нэлээд их зантай өссөн байх гэж төсөөлж байна.

Англи эх

I can imagine she's been raised quite cheeky.

Дашрамд хэлэхэд, хамгийн өндөр нь саяхны нохой чихтэй охин.

Англи эх

Incidentally, the number one OP power is the dog ear girl from just now.

Энэ насандаа ийм байгаа юм чинь цаашдаа бүр ч сунаж өндөр болох биз.

Англи эх

If she's already at that level at this age, then in her future she should be considerably lax.

"Бид ойд тоглож байтал гэнэт хачин эрчүүд барьчихсан ня!"

Англи эх

"We were playing in the forest when all of a sudden strange men captured us nya!"

Би цочирдлоо.

Англи эх

I received a shock.

Ня!

Англи эх

Nya!

Тэр «ня» гэлээ!

Англи эх

She used nya!

Жинхэнэ «ня»!

Англи эх

A real nya!

Эрисийн хуурамч «ня»-наас өөр.

Англи эх

It's different from Eris' fake nya.

Энэ хүүхдийнх бол жинхэнэ араатны угсааны «ня».

Англи эх

This child has a real beast race nya.

Араатан Бурхны хэлээр ярьж байгаа болохоор ингэж сонсогдоод байгаа юм биш.

Англи эх

It's not like I'm hearing it just because it's in Beast God language.

Тэр үгийнхээ төгсгөлд лавтай «ня» гэж нэмлээ.

Англи эх

She certainly just added nya to the end of her words.

Маш сайн. Толгойг нь илмээр байна.

Англи эх

Very good. I want to grope her breasts.

Үгүй ээ.

Англи эх

Or not.

"Өөрөөр хэлбэл, та нарыг бүгдийг нь хүчээр хулгайлсан гэсэн үг биз дээ?"

Англи эх

"In other words, that means all of you were forcefully abducted right?"

Догдлолоо дарж сонсоход тэд бүгд толгой дохив.

Англи эх

After restraining my excitement and listening they all nodded.

Сайн байна.

Англи эх

That is good.

Хэрвээ амьдрал нь хэцүү байгаад эцэг эх нь зарсан бол.

Англи эх

If their lives were horrible and they were sold by their parents.

Эсвэл амьдарч чадахгүй болоод өөрсдийгөө зарсан бол.

Англи эх

Or they couldn't live and they sold themselves.

Тийм нөхцөл байдал байсан бол бидний хийсэн зүйл хүсээгүй ач тус болох байлаа.

Англи эх

If that was the case and they were in those sorts of circumstances then this would be an unwelcome favor from us.

Сайн байна.

Англи эх

That's good.

Энэ бол өршөөлийн үйл.

Англи эх

This is an act of mercy.

Үнэхээр сайн байна.

Англи эх

That's really good.

Хууль бус тээвэрлэгчдээс урвасан ажил маань зөвхөн урвалтаар дуусах нь үнэхээр сайхан байна.

Англи эх

I'm really glad that our work in betraying the smugglers is going to end with only that betrayal.

"Дууслаа."

Англи эх

"I'm done."

Руйжерд буцаж ирлээ.

Англи эх

Ruijerd came back.

Толгой дээрх маримо хөвд хэзээ юм бүү мэд алга болж, аяган үстэй толгой нь эргэж ирсэн байв.

Англи эх

At some point the Marimo on his head had disappeared and he had returned to a bowl head.

Хувцас нь нэлээд цэвэрхэн.

Англи эх

His clothes were quite clean.

Ганц ч дусал цус цацагдаагүй бололтой.

Англи эх

It seems he didn't get hit by any blood splatter at all.

Санасан ёсоороо.

Англи эх

As expected.

"Ажилласанд баярлалаа. Хувцсыг нь хайх хэрэгтэй. Ингээд байвал ханиад хүрнэ."

Англи эх

"Thank you for your work. We should look for their clothes. They'll catch a cold like this."

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

"Бүгдээрээ жаахан хүлээж байгаарай."

Англи эх

"Everyone please wait for just a bit."

Бид хуваагдаж хувцас хайхаар явлаа.

Англи эх

We split up and went looking for their clothes.

Гэвч хүүхдийн хувцас гэх юм олдсонгүй.

Англи эх

However, we couldn't find any sort of children clothes.

Хулгайлахдаа тайлуулчихаад хувцсыг нь хаячихсан юм болов уу.

Англи эх

I wonder if they threw away the clothes after they stripped them at the time of abduction.

Ямар учиртай юм бол?

Англи эх

For what reason?

Үнэхээр ойлгохгүй байна.

Англи эх

I don't really get it.

Хүүхдүүдийг яагаад нүцгэлдгийн учир ч бас нууц.

Англи эх

The reason they would strip children nude is a mystery as well.

Ямар ч байсан хууль бус барааны дундаас тохиромжтой хувцас оллоо.

Англи эх

For the time being, we found some suitable clothes among the smuggled goods.

Хэмжээ нь хэт том, гэхдээ үүгээр болгох хэрэгтэй.

Англи эх

The size is too big, but they'll have to make use of this.

Үгүй ээ, ийм хувцас хөлийг нь орооцолдуулж мэднэ.

Англи эх

No, these sorts of clothes might trip up their feet.

Үүнийг хэрэглэж болохгүй.

Англи эх

We shouldn't use these.

Хувцас байхгүй.

Англи эх

There's no clothes.

Ямар ноцтой юм бэ.

Англи эх

How serious.

Хувцасгүй бол хувцасны дэлгүүрт ч орж чадахгүй шүү дээ.

Англи эх

If you don't have any clothes you can't go into a clothes shop after all.

Гэнэт цонхоор хартал цогцсын овоо харагдав.

Англи эх

Suddenly I looked out the window and I noticed a heap of corpses.

Бүгд хоолой эсвэл зүрхээ ганц хатгуулжээ.

Англи эх

All of them had a single stab to the throat or heart.

Урьд нь Руйжерд ийм юм хийхийг хараад аймшигтай гэж бодож байсан бол одоо найдвартай санагдаж байна.

Англи эх

In the past when I saw Ruijerd do something like this I thought it was frightening, but now I feel it's reliable.

Гэхдээ тоо нь гайхмаар олон.

Англи эх

However, the number is surprisingly large.

Цусны үнэр гэж аймаар.

Англи эх

The smell of blood is amazing.

Мангас ирчих юм шиг байна.

Англи эх

It seems like monsters might come.

Удахгүй шатаачих хэрэгтэй байх.

Англи эх

I guess I should burn them soon.

Ингэж бодоод би барилгаас гарлаа.

Англи эх

After thinking that I went outside of the building.

Цогцсуудын өмнө Галт бөмбөг бүтээлээ.

Англи эх

I created a fire ball before the corpses.

Галт бөмбөг.

Англи эх

Fire ball.

Хэмжээ нь таван метр радиустай байхад болно.

Англи эх

The size should be fine around 5 meter radius.

Галын шидийн хувьд халуун хүчийг нэмэхэд яагаад ч юм хэмжээ нь бас томордог.

Англи эх

When it comes to fire magic when you raise the power of the heat for some reason the size increases as well.

Шатаж буй махны үнэр үнэрлэмээргүй байна.

Англи эх

I don't want to smell the scent of burning flesh.

Ганц цохилтоор үнс болгож шатаая.

Англи эх

I'll go with burning them into ashes in a single blow.

Тэгтэл хүч нь жаахан хэтэрсэн болохоор гал барилга руу бага зэрэг тархав.

Англи эх

Then because the power was just a bit too strong, a bit of the fire spread to the building.

Би даруй усны аргаар унтраалаа.

Англи эх

I quickly extinguished it with a water technique.

Ямар аюултай юм бэ, бараг галдан шатаагч болох шахлаа.

Англи эх

How dangerous, I almost became an arsonist.

"Рудеус. Боллоо."

Англи эх

"Rudeus. It's done."

Цогцсуудыг шатааж дуусахад Руйжерд барилгаас гарч ирэв.

Англи эх

After I finished burning the corpses, Ruijerd came out from the building.

Хүүхдүүдийн хамт.

Англи эх

Along with the children.

Хүүхдүүдийг сайн харвал бүгд хувцастай болсон байлаа.

Англи эх

After taking a good look at the children they were properly wearing clothes.

Хувцас гэхээсээ илүү нөмрөг шиг санагдав.

Англи эх

Rather than calling them clothes it felt more like robes.

"Тэр хувцсыг хаанаас олсон юм бэ?"

Англи эх

"Those clothes, where did you find them?"

"Хөшгийг зүсчихсэн."

Англи эх

"I cut the curtains."

Аа тийм. Ухаантай.

Англи эх

I see. Smart.

Өвгөний ухааны уут гэдэг энэ байх даа.

Англи эх

It's an old man's bag of wisdom I guess.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Бид бамбар асааж барилгын үүдээр гараад хүүхэд бүрт нэг нэгийг өглөө.

Англи эх

We lit some torches and left through the entrance of the building, then gave one to each of the children.

Хот руу очих замаа саяхных биш, өөр замаар явахаар шийдэв.

Англи эх

As for the route to town, we decided to take a different one than the one from just now.

Өөр хууль бус тээвэрлэгчид олчихвол асуудал болно, тэр замыг мангаст дайруулахгүйн тулд ашигладаг байх магадлалтай.

Англи эх

It would be a problem if another smuggler found us, that path is most likely used so they won't be attacked by monsters.

Бидэнд хамаагүй.

Англи эх

It's got no relation to us.

"Ня!"

Англи эх

"Nya!"

Тэгтэл муур чихтэй охин гэнэт дуу алдав.

Англи эх

Then the cat ear girl suddenly raised her voice.

Ня? Ня? Ня? гэх дуу харанхуйд цуурайтав.

Англи эх

Nya? Nya? Nya? the voice echoed in the darkness.

"Юу болов?"

Англи эх

"What's wrong?"

Тэд нэг их чимээ гаргадаггүй байсан шүү дээ гэж бодоод би чагнав.

Англи эх

They didn't really make too much noises, after thinking that I listened.

"Нягаа! Саяхны тэр барилгад нохой байсан биш үү ня?!"

Англи эх

"Nyaa! Wasn't there a dog in that building just now nya?!"

Муур охин Руйжердын хөлөөс зууралдав.

Англи эх

The cat girl was clinging onto Ruijerd's leg.

Цөхрөл нь царайнаас нь илт байлаа.

Англи эх

Her desperation could be understood from her expression.

"Байсан."

Англи эх

"There was."

"Яагаад аврахгүй орхисон юм ня!"

Англи эх

"Why didn't you save it nya!"

Бодоод байхад, тийм юм байсан.

Англи эх

Come to think of it, it was there.

Тэр нохой байсан юм байна.

Англи эх

That was a dog, huh.

Нэлээд чанга хүлээстэй байсан.

Англи эх

It was considerably restrained.

"Эхлээд та нар."

Англи эх

"You guys are first."

Руйжерд руу буруутгасан харц цуглав.

Англи эх

Eyes of blame gathered on Ruijerd.

Хөөе хөөе.

Англи эх

Hey-hey.

Бид дөнгөж та нарыг аварсан байхад ийм харц хаях учир алга шүү дээ.

Англи эх

Even though we just saved you guys, there's no reason for those eyes.

"Ганцхан юм хэлье, та нарыг аврахыг хүссэн хүн нь энэ хүн."

Англи эх

"I'll just say this, but the one who wanted to save you was him."

"Б... бид үүнд талархаж байна ня. Гэхдээ..."

Англи эх

"We…we're thankful for that nya. However…"

"Талархаж байгаа бол талархлын үг хэлээрэй."

Англи эх

"If you're grateful then please give a word of gratitude."

Ингэж хэлэхэд тэд нэг нэгээрээ толгой бөхийлгөв.

Англи эх

After I said that each of them lowered their head.

Сайн байна.

Англи эх

That's good.

Илүү их талархах ёстой.

Англи эх

They should be more grateful.

"Би одоо буцаж очоод аварчихъя. Руйжерд, та тэднийг хот руу үргэлжлүүлээд дагуулж яваарай."

Англи эх

"I'll go back now and save it. Ruijerd you continue to lead them towards the town."

"Ойлголоо, хаана хүргэвэл дээр вэ?"

Англи эх

"Understood, where would it be good to lead them to?"

"Хот руу орохын өмнөхөн хүлээж байгаарай."

Англи эх

"Please wait just before you enter the town."

Ингэж хэлээд би ирсэн замаараа буцлаа.

Англи эх

After saying that I returned down the path.

Тэднийг хаашаа хүргэх вэ гэж үү.

Англи эх

Where should we take them to, huh.

Хмм.

Англи эх

Hmm.

Хэцүү асуулт.

Англи эх

It's a difficult question.

Руйжердыг хууль бусаар оруулж ирснийг нуух, хууль бус тээвэрлэлтийн бүлэглэлд Руйжердыг амьд гэдгийг мэдэгдэхгүй байх, бас хүүхдүүдийг эцэг эхэд нь буцаах аргыг олох хэрэгтэй.

Англи эх

We have to keep it from being revealed that Ruijerd was smuggled in, as well as prevent the smuggling organization from knowing Ruijerd is alive, as well as finding a method to return the children to their parents.

Жишээ нь Адал Явдалтны Холбоонд «Хэдэн хүүхдийг асарч байгаа, эцэг эхийг нь хайж байна» гэсэн даалгавар өгвөл яасан юм бэ.

Англи эх

For example, how about making a job with the Adventurer's guild, "We are looking after some children's well being, we're looking for their parents."

Хүүхдүүдийг Адал Явдалтны Холбоонд үлдээгээд явж болох л юм бол сайхан.

Англи эх

It would be fine if we could just leave the children with the Adventurers's Guild.

Үгүй ээ, болохгүй.

Англи эх

No, that's no good.

Ийм том даалгавар өгвөл хууль бус тээвэрлэлтийн бүлэглэл анзаарчихна.

Англи эх

If we make that grand of a job then the smuggling organization will notice it.

Даалгавар өгөхөд захиалагчийн нэр заавал үлддэг шүү дээ.

Англи эх

If you place a job, the name of the job offerer is always left after all.

Тэнд хүрч ирвэл бид хууль бус тээвэрлэлтийн бүлэглэлийг ашигласныг эцэст нь ухаарна.

Англи эх

If they manage to arrive there they'll eventually realize we used the smuggling organization.

Хүүхдүүдийг харуулуудад үлдээчихээд хотоос хурдан гараад явбал яасан юм бэ.

Англи эх

How about if we just leave the children with some guards and then we quickly leave town.

Үгүй ээ, бидний нөхцөл байдлыг сонсох явцад Руйжерд бид хоёрын тухай мэдчихнэ.

Англи эх

No, while listening to our circumstances they would find out about Ruijerd and I.

Хууль бус тээвэрлэлтийн бүлэглэл мэдчихнэ.

Англи эх

The smuggling organization would find out.

Бас удахгүй борооны улирал эхэлнэ гэх яриа бий.

Англи эх

Also, there's the talk that the rainy season is coming soon.

Хотоос гарсан ч очих газар алга.

Англи эх

Even if we leave town we have nowhere to go.

Хор идсэн бол тавагаа ч хамт иднэ гэгчээр.

Англи эх

Might as well just eat the plate along with the poison.

Хууль бус тээвэрлэлтийн бүлэглэлийг бүр мөсөн устгачихаж болно.

Англи эх

We could finish annihilating the smuggling organization.

Үгүй ээ, эсрэг талын бүлэглэлийн цар хүрээг бид мэдэхгүй.

Англи эх

No, we don't know the scale of the opposing organization.

Тэгээд юуны өмнө, биднийг л хулгайчид гэж андуурах магадлал бий.

Англи эх

In the first place, before that, there's the possibility that they could mistake us as the kidnappers.

Хмумү.

Англи эх

Hmumu.

Энэ чинь жаахан...

Англи эх

This is just a bit…

Жаахан бодлогогүй алхам байсан байж мэднэ.

Англи эх

It might have been a bit rash.

Хэн нэгэн рүү буруугаа чихчихвэл яасан юм.

Англи эх

Might as well just blame someone.

Тийм ээ.

Англи эх

Yeah.

Хамгийн зөв сонголт юм шиг байна.

Англи эх

That seems like the best option.

Хананд «Их Чөтгөрийн Эзэн Хаан Киширика ирлээ!» гэх мэт юм бичвэл гайхалтай нь итгэчих ч юм билүү.

Англи эх

If I write something like "Great Demon Emperor Kishirika Has Arrived!" on the wall or something like that, they might surprisingly believe it.

Юу ч болсон надад найд гэж Киширика хэлсэн шүү дээ.

Англи эх

Kishirika did say to rely on her if anything happens after all.

"Өө..."

Англи эх

"Oh…"

Би барилгад хүрч ирлээ.

Англи эх

I arrived at the building.

Эцэст нь бодлоо цэгцэлж чадсангүй.

Англи эх

In the end I couldn't resolve my thoughts.

Яах ёстой юм бэ?

Англи эх

What should we do about it?

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Би нөгөө шидийн тойрог харсан өрөө рүү явлаа.

Англи эх

I moved to the room where I saw that magic circle.

Өрөөнд ороход нөгөө нохой над руу сэжигтэй нүдээр харав.

Англи эх

After I entered the room, that dog looked at me with suspicious eyes.

Сүүлээ ч шарвалгүй, хуцахгүй.

Англи эх

Without waving its tail or howling at all.

Бүрэн туйлдчихсан байв.

Англи эх

It was completely exhausted.

"Үнэхээр нохой байна."

Англи эх

"It's certainly a dog."

Шидийн тойргийн голд гинжлэгдсэн нь гөлөг байлаа.

Англи эх

What was chained in the center of the magic circle was a puppy.

Нэг харахад л гөлөг гэж танисан ч хэмжээ нь нэлээд том.

Англи эх

I recognized it as a puppy at a glance, but the size is considerably large.

Ядаж хоёр метр.

Англи эх

It's at least two meters.

Энэ ертөнцийн муур нохой яагаад ийм том байдаг юм бол.

Англи эх

I wonder why all the cats and dogs of this world are so large.

Анх хараад цагаан гэж бодсон ч мөнгөлөг өнгөтэй юм байна.

Англи эх

The first time I saw it I thought it was white, but it seems it was silver.

Гэрлээс болоод юм болов уу, гялалзаж харагдана.

Англи эх

Probably because of the light, it looks like it's sparkling in the light.

Мөнгөлөг мамэ шиба, бүр том том хэмжээний.

Англи эх

A silver mame shiba, on the large large size.

Нэлээд цэвэр сайхан, ухаалаг царайтай.

Англи эх

It's quite refined with a pretty clever face.

"Одоо чамайг аврах гэж байна... Ай?!"

Англи эх

"I'm about to save you now… Ow?!"

Тэгтэл шоронгийн шидийн тойрог бага зэрэг гэрэлтэв.

Англи эх

Then the magic circle in the prison shined a bit.

Цахилж хийх мэдрэмж биш байсан.

Англи эх

It wasn't a ching sort of feeling.

Яаж хэлэх вэ дээ, өвдөлтийн мэдрэмж минь өдөөлтийг шууд хүлээж авсан юм шиг.

Англи эх

How do I put it, it was as if my sense of pain directly received the stimulus itself.

Энэ шидийн тойрог ямар нэг хаалт юм шиг байна.

Англи эх

It seems that this magic circle is some sort of barrier.

Хаалт гэвэл анагаах шидийн нэг төрөл.

Англи эх

If we speak about barriers then it's a variety of healing magic.

Зарчмыг нь огт ойлгохгүй байна.

Англи эх

I don't understand the principle at all.

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm…"

Юутай ч шидийн тойргийн эргэн тойронд тойрч ажиглая.

Англи эх

For the time being, I'll circle around the surroundings of the magic circle and observe it.

Шидийн тойрог цайвар цэнхэр гэрэл цацруулан өрөөг бүдэг гэрэлтүүлж байв.

Англи эх

The magic circle is slightly lighting the room as it gives off a pale blue light.

Гэрэлтэж байгаа нь шидийн хүч урсаж байна гэсэн үг.

Англи эх

The fact that it's shining should mean that there's magic power flowing into it.

Тэр шидийн хүчний эх үүсвэрийг авчихвал шидийн тойрог алга болох ёстой.

Англи эх

If I remove the source of that magic power then the magic circle should disappear.

Үүнийг би Рокси багшаас сурсан.

Англи эх

That's something I learned from Roxy.

Шидийн урхи тайлах ердийн арга.

Англи эх

The typical pattern for a magic like trap release method.

Шидийн хүч нийлүүлэх эх үүсвэр гэвэл шидийн болор.

Англи эх

If we're speaking of sources for magic power supply then it would be a magic crystal.

Гэвч шидийн болор шиг юм харагдахгүй байна.

Англи эх

However, I can't see anything that looks like a magic crystal.

Үгүй ээ, зүгээр л олдохгүй байгаа байх.

Англи эх

No, it's probably just that it can't be found.

Хаа нэгтээ нуусан байх.

Англи эх

It's probably hidden somewhere.

Магадгүй газар доор.

Англи эх

Probably, underground.

Шороон шидээр газар доороос шидийн болор ухаж гаргах гэж үү.

Англи эх

Removing the magic crystal from under the ground with earth magic, huh.

Шидийн тойргийг хүчээр арилгавал юу болохыг мэдэхгүй.

Англи эх

If I forcefully remove the magic circle I don't know what might happen.

Цэвэрхэн арилгах арга байдаг болов уу?

Англи эх

I wonder if there's some way to cleanly remove it?

Хнн, түр хүлээ.

Англи эх

Hnn, wait a second.

Хүлээ хүлээ...

Англи эх

Wait-wait…

Илүү энгийнээр бодъё.

Англи эх

Let's think more simply.

Юуны өмнө тэд нохойг энэ шидийн тойргоос яаж гаргах байсан юм бэ?

Англи эх

In the first place, how would they remove the dog from this magic circle?

Цогцсуудаас харахад тэдний дунд шидтэн байгаагүй бололтой.

Англи эх

Judging from the corpses it didn't seem like there were any magicians among them.

Мэргэжлийн бус хүн ч хийж чадах энгийн тайлах арга байх ёстой.

Англи эх

It should have a simple release method that even an amateur can do.

Үүнийг бод.

Англи эх

Think about that.

Эхлээд шидийн болорын байршил.

Англи эх

First, the location of the magic crystal.

Би бол газар доор тавих байсан.

Англи эх

I would have put it underground.

Гэвч газар доор байвал тэд буцааж авч чадахгүй.

Англи эх

However, if it was underground then they wouldn't be able to retrieve it.

Буцааж авч болох газар?

Англи эх

A place they can retrieve it?

Бас шидийн хүч нийлүүлж болох газар?

Англи эх

Also a place that you can supply magic power from?

"Хмм, доор биш бол дээр юм болов уу?"

Англи эх

"Hmm, if not below then above I guess?"

Би барилгын хоёрдугаар давхарт гарлаа.

Англи эх

I went upstairs to the second floor of the building.

Шидийн тойргийн яг дээрх өрөө.

Англи эх

The room just above the magic circle.

Тэнд жижиг шидийн тойрог, модоор хийсэн бамбар шиг юм байв.

Англи эх

There was a small magic circle and something like a torch made out of a tree sitting there.

Бамбарын голд шидийн болор гэж сэжиглэж буй зүйл байлаа.

Англи эх

In the center of the torch was something I suspect to be a magic crystal.

Маш сайн.

Англи эх

Very well.

Нэг оролдлогоор олсон нь аз.

Англи эх

Finding it in one try is good luck.

Би бамбарыг болгоомжтой өргөж үзэв.

Англи эх

I carefully tried picking up the torch.

Тэгтэл шалан дээрх шидийн тойрог алга болов.

Англи эх

Then, the magic circle on the ground disappeared.

Тэгээд би нэгдүгээр давхарт буулаа.

Англи эх

Then I went down to the first floor.

Шидийн тойрог алга болсон байлаа.

Англи эх

The magic circle had disappeared.

За, сайн байна.

Англи эх

Alright good.

"Грр...!"

Англи эх

"Wu…!"

Нохойд ойртоход тэр над руу архиран сүрдүүлсэн царай гаргав.

Англи эх

After I got near the dog, he groaned at me and made a threatening face.

Эрт дээр үеэс амьтад намайг хэзээ ч таалж байгаагүй.

Англи эх

Since the past animals have never seemed to like me.

Ердийнхөөрөө.

Англи эх

It's the same as usual.

Гөлөгний байдлыг нарийн ажиглав.

Англи эх

After carefully observing the situation of the puppy.

Архирах нь хүчтэй ч бие нь тэнхээгүй бололтой.

Англи эх

It was a growl with power behind it, but it seems like there's no power in its body.

Үхтлээ ядарсан сэтгэгдэл төрүүлнэ.

Англи эх

It gives off a dead tired impression.

Өлссөнөөс болоо юу.

Англи эх

I wonder if it's from hunger.

Үгүй ээ, тэр гинж сэжигтэй.

Англи эх

No, those chains are suspicious.

Ойртож харвал ямар нэг хээ сийлсэн байна.

Англи эх

After approaching to look there's some sort of pattern carved into them.

Юутай ч тайлж үзэх үү.

Англи эх

For the time being should I try removing them.

Үгүй ээ, аюултай юм болов уу?

Англи эх

No, maybe it's dangerous?

Энэ гинж нохойн хүчийг хязгаарлаж байгаа бол тайлмагц над руу гэнэт дайрч мэднэ.

Англи эх

If these chains are restraining the power of the dog then the moment I remove them it might suddenly attack me.

Эдгээж чадах хэмжээнд хазуулах бол зүгээр л дээ, гэхдээ...

Англи эх

It's fine if it's just being bitten enough that I can still heal but…

"Яавал хазуулахгүй юм бол?"

Англи эх

"How can I do this without being bitten I wonder?"

Юу гэж бодсон юм, би түүнтэй ярьж үзэв.

Англи эх

Of all things I tried speaking to it.

Тэгээд миний үгийг ойлгох уу гэж асуухад гөлөг «Гр?» гээд толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

And then after I asked if it understood my words and the puppy tilted its head with a "Wu?".

Хмм.

Англи эх

Hmm.

"Хазахгүй бол би тэр хүзүүвчийг тайлаад эзэнд чинь буцааж өгч болно, яах вэ?"

Англи эх

"If you don't bite me I don't mind removing that collar and returning you to your owner, what will you do?"

Араатан Бурхны хэлээр ингэж хэлэхэд нохой архирахаа больж, газар дээр дуулгавартай хэвтэв.

Англи эх

After saying that in Beast God language, the dog stopped groaning and laid down on the ground obediently.

Үг ойлгодог бололтой.

Англи эх

It seems it understands words.

Өөр ертөнцөд байх гэдэг ямар ч гэсэн тохиромжтой юм.

Англи эх

Being in another world sure is convenient.

Юутай ч гинжийг шидээр тасалъя.

Англи эх

For the time being, I'll cut the chains with magic.

Тэгтэл нохойн биед хүч эргэж орсныг мэдрэв.

Англи эх

Then, I felt power returned to the dogs body.

Даруй босоод гүйх гэж байгаа юм шиг байсан ч би зогсоолоо.

Англи эх

It seemed like it was going to quickly stand up and start running, but I stopped it.

"Хүлээ хүлээ, хүзүүвч чинь үлдсэн байна."

Англи эх

"Wait wait, the collar is still left."

Тэгэхэд нохой над руу хараад дахин дуулгавартай хэвтэв.

Англи эх

And then the dog looked at me and laid down obediently again.

Хүзүүвчийг тайлахын тулд чадах бүхнээ хийх хэрэгтэй.

Англи эх

I'll have to try my best to remove the collar.

Түлхүүрийн нүх олдохгүй байна.

Англи эх

I can't find a key hole.

Түлхүүрийн нүхгүй юм чинь яаж онгойлгох юм бэ.

Англи эх

Without a key hole, how do I unlock it.

Хачин, үүнийг яг яаж тайлдаг юм бэ?

Англи эх

Strange, exactly how do they remove this?

Хэзээ ч тайлахаар бодоогүй юм болов уу?

Англи эх

Was it never intended to be removed?

Тэгтэл санаанд оромгүй.

Англи эх

Then against all odds.

Би нэг л мэдэхэд залгаас хэсгийг олчихлоо.

Англи эх

I somehow managed to find a connecting part.

Маш болгоомжтой хийхгүй бол бүтэлгүйтдэг төрлийнх бололтой.

Англи эх

It seems like it's the type you have to do very carefully otherwise it fails.

"Одоо тайлж өгөх гэж байна, битгий хөдлөөрэй."

Англи эх

"I'm about to remove it for you, don't move."

Шороон шидээр завсрыг болгоомжтой дүүргэж, хүчээр ангайлгаад түгжээг нь тайллаа.

Англи эх

I carefully used earth magic to fill in the gap and force it open, then released the lock.

Дин гэх чимээ гараад хүзүүвч мултарлаа.

Англи эх

There was a bing sound and the collar came undone.

"За."

Англи эх

"Alright."

Гөлөг хүзүүгээ сэгсрэв.

Англи эх

The puppy shook its neck.

"Вон!"

Англи эх

"Won!"

"Уоу."

Англи эх

"Uou."

Тэгээд тэр урд хөлөө миний мөрөн дээр тавиад хүнд биеэрээ намайг түлхэн унагав.

Англи эх

And then it put its forelegs on my shoulders and with that heavy body weight pushed me over.

Хөөрхийлөлтэй унасан би

Англи эх

I who fell over unsightly,

нүүр нүдээ бүгдийг долоолгов.

Англи эх

had my face licked all over.

"Вон!"

Англи эх

"Won!"

Ахн~, болохгүй ээ нохой минь, би эхнэр нөхөртэй хүн...!

Англи эх

Ahn~, you can't do that doggy, I have a wife and husband…!

Мөнгөлөг үстэй том бөөнийг түлхээд холдуулж болох ч гайхмаар хүнд, бас зөөлөн хөвсгөр.

Англи эх

I could just try pushing aside the big ball of silver fur, but it's surprisingly heavy as well as soft and fluffy.

Зөөлөн хөвсгөр.

Англи эх

It's soft and fluffy.

Энэ бол сайхан.

Англи эх

That's fine.

Хүнд.

Англи эх

Heavy.

Цээж минь дарагдаж байна.

Англи эх

My chest is being crushed.

Холдуулахад хэцүү бололтой.

Англи эх

It seems like it will be difficult to remove it.

Долоолгохоос аргагүй болохоор бууж өгөөд, нохой бууж өгөх хүртэл үсний мэдрэмжийг нь эдлэхээр шийдэв.

Англи эх

I can't help being licked so I gave up, I decided to enjoy the sensation of the fur until the dog gave up.

Тийм ээ. Хөвсгөр.

Англи эх

Yeah. It's fluffy.

«Одоогийн» «залуусын» хэллэгээр бол мофумофу.

Англи эх

If I were to put it into the "now" and "young" terms it would be, mofumofu.

Зөөлөн...

Англи эх

It's soft…

Зөөлрүүлэгч хэрэглэдэг юм уу?

Англи эх

Are you using some softening agent?

Ээээ? ~~Хэрэглэдэггүй ээ~~?

Англи эх

Ehhhh? ~~ I'm not using one~~ ?

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

"Новш минь, чи Ариун Араатанд юу хийж байгаа юм бэ!"

Англи эх

"You bastard, what are you doing to Holy Beast-sama!"

"Э?"

Англи эх

"Eh?"

Таашаал эдэлж байтал гэнэт хашгирах дуу сонсогдов.

Англи эх

Just as I was enjoying myself I suddenly heard a yell call out.

Хууль бус тээвэрлэгчдийн амьд үлдэгсэд юм болов уу гэж бодоод хэвтээгээрээ дээш харав.

Англи эх

I thought it was survivors from the smugglers, so I looked up while laying down.

Шоколадан арьс, араатных шиг чих, барсынх шиг сүүл.

Англи эх

Chocolate skin, beast-like ears, and a tiger-like tail.

Гислэйн...?

Англи эх

Ghyslaine…?

Үгүй ээ, буруу байна.

Англи эх

No, that's wrong.

Их адилхан ч өөр.

Англи эх

It looks a lot like her but it's different.

Булчин, үсэрхэг хэсгүүд нь адилхан ч арай өөр.

Англи эх

The muscles and the hairy parts are the same, but slightly different.

Хамгийн том ялгаа.

Англи эх

The number one big part is different.

Цээж.

Англи эх

The chest.

Хөх алга.

Англи эх

There are no breasts.

Эрэгтэй хүн.

Англи эх

It's a man.

Эр гараараа амаа алгадав.

Англи эх

The man hit his mouth with his hand.

Урара поз.

Англи эх

Urara pose.

Аа, муу байна.

Англи эх

Ah, that's bad.

Тэр нэг юм хийх гэж байна.

Англи эх

He's going to do something.

Зугтахгүй бол.

Англи эх

If I don't run.

Гэвч хөдөлж чадахгүй байна.

Англи эх

However, I can't move.

"Нохой минь холдооч, ингээд байвал зугтаж чадахгүй нь!"

Англи эх

"Doggy move away, I can't run away like this!"

Нохой холдов.

Англи эх

The dog moved.

Би сандран бослоо.

Англи эх

I stood up in a panic.

Урьдчилан харах чадвараа асаав.

Англи эх

I started my foresight.

Дүрс харагдлаа.

Англи эх

I could see the vision.

<Эр гараараа амаа алгадав>

Англи эх

<The man hit his mouth with his hand>

Юу ч хийхгүй нь.

Англи эх

He's not going to do anything.

Ингэж бодсон тэр агшинд эр улив.

Англи эх

Just at the moment I thought that, the man let out a howl.

"Уоооооон!"

Англи эх

"Uoooooon!"

Дарах мэт хүчтэй дуу.

Англи эх

An overwhelming volume.

Эрисийн хашгирахаас хэд дахин чанга.

Англи эх

It's a volume that's several times greater than Eris' scream.

Жинтэй юм шиг мэдрэгдэв.

Англи эх

I felt that it had a mass as well.

Хэнгэрэг минь динг хийн чичирч байна.

Англи эх

My eardrums are making a bing sound and vibrating.

Тархи минь доргиж байна.

Англи эх

My brain is shaking.

Ухаарахын зуурт би газарт унав.

Англи эх

Just as I realize it, I fall to the ground.

Босч чадахгүй байна.

Англи эх

I can't stand.

Муу байна.

Англи эх

This is bad.

Анагаах шид хэрэглэх хэрэгтэй.

Англи эх

I need to use healing.

Гараа хөдөлгөж чадахгүй байна.

Англи эх

I can't move my hands.

Энэ юу вэ, ямар нэг шид үү?

Англи эх

What is this, some kind of magic?

Аюултай.

Англи эх

Danger.

Аюултай аюултай аюултай.

Англи эх

Danger danger danger.

Намайг ална.

Англи эх

I'm going to be killed.

Шид хэрэглэж чадахгүй байна.

Англи эх

I can't use magic.

Шидийн хүчиндээ төвлөрөх хэрэгтэй ч чадахгүй байна.

Англи эх

I need to focus on the magic power but I can't.

Эр намайг өргөж, цээжнийхээ түвшинд авчрав.

Англи эх

I was picked up by the man and raised to his chest.

Миний нүүрийг хараад эр хөмсгөө өргөж дургүйцэв.

Англи эх

After seeing my face the man raised his eyebrows and was offended.

"Хнн? Хүүхэд байна шүү дээ. Алах нь тийм ч өгөөмөр хэрэг биш."

Англи эх

"Hnnn? Still a child. It's not very tolerant to kill him."

Аа, аврагдах нь.

Англи эх

Ah, it seems I'm saved.

Санаа амарлаа.

Англи эх

I feel relieved.

Хүүхэд шиг төрхтэйдээ баярлах юм.

Англи эх

Thank god I have the appearance of a child.

"Гиес, юу болоод байна?"

Англи эх

"Gyes, what's going on?"

Тэгтэл өөр нэг эр гарч ирэв.

Англи эх

Then another man appeared.

Бодсон ёсоор Гислэйнтэй нэлээд адилхан, гэхдээ буурал үстэй.

Англи эх

As I thought, they look quite similar to Ghyslaine, but with grey hair.

Өвгөн байна.

Англи эх

It's an old man.

"Аав аа. Хууль бус тээвэрлэгчдийн нэгийг саармагжууллаа."

Англи эх

"Father. I've incapacitated one of the smugglers."

"Хууль бус тээвэрлэгч? Хүүхэд биш үү."

Англи эх

"Smuggler? Isn't it a child."

"Гэхдээ тэр Ариун Араатан руу дайрч байсан."

Англи эх

"However, he was attacking Holy Beast-sama."

"Хммм."

Англи эх

"Hmmm."

"Бүдүүлэг инээмсэглэл тодруулсаар Ариун Араатныг илж тэвэрч байсан. Нас нь төрхтэйгээ таарахгүй байж ч мэднэ."

Англи эх

"He was stroking and hugging Holy Beast-sama while wearing an indecent smile. It could be possible that his age doesn't match how he looks."

Б... буруу байна. Би 11 настай.

Англи эх

Tha…that's wrong. I am 11 years old.

Би огт сэтгэцийн нас нь 45 настай эр биш!

Англи эх

I am absolutely not a mental age 45 year old man!

"Вон!"

Англи эх

"Won!"

Нохой хуцав.

Англи эх

The dog let out a howl.

Тэгтэл Гиес гэдэг эр нохойн өмнө сөхрөв.

Англи эх

Then the man called Gyes knelt in front of the dog.

"Уучлалт гуйж байна, Ариун Араатан минь. Ердийн үед бол бид шууд туслахаар гүйж ирэх байсан ч, жижиг асуудлаас болж хоцорлоо."

Англи эх

"Please accept my apologies Holy Beast-sama. Normally we would have run straight to your aid, but a bit of a small problem caused us to be late."

"Ван!"

Англи эх

"Wan!"

"Ариун Араатны бие энэ эрийн гарт... кү..."

Англи эх

"It can't be that Holy Beast-sama's body by this mans hands… ku…"

"Ван!"

Англи эх

"Wan!"

"Э? Хамаагүй гэж үү? Ямар өгөөмөр юм бэ..."

Англи эх

"Eh? You don't mind? How tolerant…"

Яриа нь ойлгогдож байгаа юм болов уу.

Англи эх

I wonder if the conversation is being understood.

Надад зүгээр л ван ван гэж сонсогдоно.

Англи эх

It just sounds like wan wan.

"Гиес, доороос Тона болон бусдын үнэр ханхалж байна. Энд хоригдож байсан нь эргэлзээгүй."

Англи эх

"Gyes, there's the smell of Tona and others from downstairs. There should be no mistake that they were being held here."

Тэгтэл өвгөн хэлэв.

Англи эх

Then the old man said it.

Тона гэж хэн юм бол.

Англи эх

I wonder who Tona is.

Яриаг нь сонсоход араатны угсааны хүүхдүүдийн нэг байх.

Англи эх

Going by their conversation one of the beast race children I guess.

"Энэ хүүг аваад тосгон руугаа буц. Түүний түүхийг сонсъё."

Англи эх

"Take this boy and return to the village. We'll listen to his story."

"Бидэнд тийм сул цаг алга. Маргааш сүүлийн хөлөг хөдөлнө."

Англи эх

"We don't have that kind of spare time. Tomorrow the last ship will leave."

Гиес шүдээ хавиран «Гү» гэлээ.

Англи эх

Gyes made a "Gu" sound while grinding his teeth.

"Бууж өгөхөөс өөр арга алга. Ядаж Ариун Араатныг аварсан нь аз."

Англи эх

"We have no option other than to give up. It's good fortune that we at least managed to save Holy Beast-sama."

"Энэ залууг яах вэ?"

Англи эх

"What should we do with this guy?"

"Аваад тосгон руугаа буц. Ямар нэг юм мэдэж байж магадгүй."

Англи эх

"Take him and return to the village. He might know something."

Гиес толгой дохиод бүснээсээ олс авч миний гарыг ар талд минь уялаа.

Англи эх

Gyes nodded and took a rope off his waist and then tied my hands behind my back.

Тэгээд намайг мөрөн дээрээ үүрэв.

Англи эх

Then he started carrying me on his shoulder.

Гиесийн цаанаас нохой тэнтэгнэн дагаж явааг харав.

Англи эх

From behind Gyes I could see the dog toddling along.

Санаа зовсон байдалтай дээш харна.

Англи эх

Looking up in a worried way.

Зүгээр ээ.

Англи эх

It's alright.

Санаа бүү зов.

Англи эх

Don't worry.

Эд нар хууль бус тээвэрлэгчид биш бололтой.

Англи эх

It seems these guys aren't the smugglers.

Саяхны хүүхдүүдийг аврахаар ирсэн.

Англи эх

They've come to save the children from just now.

Тиймээс ярьвал ойлгоно.

Англи эх

Therefore, as long as I talk they'll understand.

Сонсоход бэлэн болтол нь л хүлээх хэрэгтэй.

Англи эх

I just need to wait until they're willing to listen.

"Мү..."

Англи эх

"Mu…"

Гадаа гармагц өвгөн эргэн тойрноо үнэрлэж эхлэв.

Англи эх

After we got outside the old man started to sniff around.

"Үнэр байна."

Англи эх

"There's a scent."

"Үнэрлэж чадаж байна уу? Цусны үнэр өтгөн болохоор би..."

Англи эх

"Can you smell? The scent of blood is thick so I can't…"

"Бүдэг байна. Тона болон бусдын үнэр. Бас нэг хүн, тэр шидийн угсааны үнэр."

Англи эх

"It's faintly there. It's Tona and the others scent. And then one more person, that magic race's scent."

Тэр үнэрийн тухай сонсоод Гиесийн царай баргар болов.

Англи эх

After hearing about that scent, Gyes's expression turned grim.

"Тэр шидийн угсааны нөхөр энд ирж Тона нарыг хулгайлсан юм уу?"

Англи эх

"That magic race came here and abducted Tona and the others?"

"Юу л бол. Санаанд оромгүй аварсан байж ч мэднэ."

Англи эх

"Well then. He might have unexpectedly saved them."

"Тийм байх ямар ч боломжгүй."

Англи эх

"There's no way that could be the case."

Тэд Руйжердын үнэрийг ямар нэг байдлаар мэддэг бололтой.

Англи эх

It seems like somehow or other they knew Ruijerd's scent.

"Гиес. Би үнэрийг мөрдье. Чи тэр хүүхэд, Ариун Араатныг аваад тосгон руугаа даруй буц."

Англи эх

"Gyes. I'll follow the scent. Take that kid and Holy Beast-sama and return to the village at once."

"Үгүй, би ч бас явна."

Англи эх

"No, I'm going as well."

"Чи хэтэрхий түргэн ууртай. Тэр хүүхдийн хувьд гэвэл, хууль бус тээвэрлэгч биш байж ч мэднэ."

Англи эх

"You have too quick of a temper. In regards to that kid, it could be possible that he isn't a smuggler."

Настай хүн гэж дэмий биш, юмыг бодох арга нь өөр.

Англи эх

As expected of someone who is elderly, the way he thinks about things is different.

Яг тийм.

Англи эх

That's right.

Би хууль бус тээвэрлэгч биш.

Англи эх

I'm not a smuggler.

Өмгөөллийг минь сонсооч.

Англи эх

Please listen to my defense.

"Тийм байлаа ч Ариун Араатанд бохир гараараа хүрч байсан нь эргэлзээгүй. Энэ хүүгээс хүн угсааны догдлолын үнэр ханхалж байсан. Ариун Араатанд ингэж догдолно гэдэг итгэмээргүй."

Англи эх

"Even if that is the case, the fact that he was touching Holy Beast-sama with his dirty hands is no mistake. I could smell the scent of a human race's sexual arousal coming from this boy. It's unbelievable for him to be sexually aroused towards Holy Beast-sama."

Пигя!

Англи эх

Pigya!

Буруу байна.

Англи эх

That's wrong.

Би нохойд тийм хачин сэтгэл төрүүлээгүй!

Англи эх

I wasn't feeling any lust towards a dog!

Харин нөгөө жинхэнэ амьтны чихийг хараад хөөрсөн маань...?

Англи эх

Just the nude and helpless young girls…?

Үгүй ээ, энэ ч бас аюултай!

Англи эх

No, that's dangerous as well!

"Тэгвэл шоронд хая. Гэхдээ намайг буцаж иртэл гар хүрч болохгүй."

Англи эх

"In that case, throw him into the prison. However, don't lay your hands on him until I return."

"Тийм ээ!!"

Англи эх

"Yes!!"

Өвгөн нэг толгой дохиод харанхуй ой руу гүйн одов.

Англи эх

The old man nodded once and started to run off into the dark forest.

Гиес түүнийг үдээд над руу ганц үг хэлэв.

Англи эх

After Gyes saw him off he said a single line to me.

"Хнн, үхлээс арайхийн мултарлаа."

Англи эх

"Hnnn, you barely escaped from death."

Тийм ээ, үнэхээр.

Англи эх

Yes, really.

"За тэгвэл, Ариун Араатан минь. Бид хэсэг гүйнэ, ядарсан байх л даа, гэхдээ..."

Англи эх

"Now then Holy Beast-sama. We'll be running for a bit, I'm sure you're a bit tired, but…"

"Ван!"

Англи эх

"Wan!"

"Тийм!"

Англи эх

"Right!"

Тэгээд намайг Гиесийн мөрөн дээр ойн гүн рүү аваад явлаа.

Англи эх

And then I was carried deep into the forest on Gyes's shoulder.

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

Руйжердын өнцгөөс

Англи эх

Ruijerd Point of View

Хотод ойртсон ч Рудеус эргэж ирээгүй хэвээр.

Англи эх

We made it close to the town, but Rudeus hasn't come back yet.

Төөрчихсөн юм биш байгаа?

Англи эх

It can't be that he's lost, could it?

Үгүй, тийм бол тэнгэр рүү шид харвах байсан.

Англи эх

No, if that was the case then he would have launched magic into the sky.

Тэгвэл ямар нэг асуудал гарсан бол яах вэ.

Англи эх

Then, what if there was some sort of trouble.

Тэр барилга дахь хүмүүсийг бүгдийг устгасан.

Англи эх

I eliminated all of the humans in that building.

Гэвч өөр газраас нэмэлт хүч ирсэн бол таарчихсан байж мэднэ.

Англи эх

However, if more troops came from a different location they might have run into each other.

Одоо буцаж очоод шалгах уу.

Англи эх

I wonder if I should return and confirm right now.

Үгүй, Рудеус хүүхэд биш.

Англи эх

No, Rudeus isn't a child.

Дайсан гарч ирсэн ч ямар нэг байдлаар даван туулж чадна.

Англи эх

Even in the case that enemies appear, he should be able to deal with them somehow or other.

Залуу болохоор гэнэн тал бий ч дайсны газар сонор сэрэмжээ алдах тийм гэнэн эр биш.

Англи эх

Since he's still young he still has some parts that are naive, but he's not such a naive sort of man that he would let his guard down on enemy ground.

Одоо эргэн тойронд Эрис алга.

Англи эх

Right now Eris isn't around the surroundings.

Рудеус шидээ нухацтай хэрэглэвэл хэнд ч ялагдахгүй.

Англи эх

If Rudeus seriously uses magic, then he shouldn't lose to anyone.

Асуудал нь хүн алахаас цэрвэдэгт нь.

Англи эх

The problem is that he has some resistance against killing people.

Өршөөл үзүүлэхдээ алдвал эргээд алагдах магадлал өндөр.

Англи эх

If he does a bad job of going easy, the probability that he could be killed in return is high.

Рудеусын талаар санаа зовох хэрэггүй байх...

Англи эх

I shouldn't need to worry about Rudeus…

Гэвч би хэцүүдэж байна.

Англи эх

However, I'm in trouble.

Хүүхдүүдийг ингээд хот руу авчирвал зөвхөн муу юм болох таагүй зөн надад байна.

Англи эх

If I take the children like this and bring them into town, I have a premonition that only bad things will happen.

Үүнтэй төстэй зүйл хэд хэдэн удаа болсон.

Англи эх

Similar things have happened a number of times.

Хүүхдийг боол худалдаачнаас аварч, хот руу авчрахад намайг л хулгайлсан гэж андуурдаг.

Англи эх

Save a child from a slave dealer, then bring them to a town, then they come to the misunderstanding that I was the one who abducted them.

Одоо үсээ хусч, гурав дахь нүдээ нуусан.

Англи эх

Right now my hair is shaved and I'm hiding my 3rd eye.

Гэвч би ярих авьяасгүй.

Англи эх

However, I'm a poor speaker.

Харуулууд дуудвал сайн тайлбарлаж чадна гэх итгэл алга.

Англи эх

If the guards were to call out to me, I don't have the confidence I could explain it well.

Ердийнхөөрөө хотод орхиод явбал хотын хэн нэгэн ихэвчлэн ямар нэг юм хийдэг.

Англи эх

If I just leave them behind in the town like usual, someone from the town should usually do something.

Үгүй, тэгвэл Рудеус юу гэхийг мэдэхгүй.

Англи эх

No, if I do that then I don't know what Rudeus will say.

"Ня, ах аа, түрүүнийх уучлаарай ня."

Англи эх

"Nya, older brother, sorry about before nya."

Санаа зовж байтал охидын нэг нь ирж миний гуяыг тогшив.

Англи эх

While I was worrying one of the young girls came up and tapped on my thigh.

Бусад хүүхдүүд ч нэлээд гэмшсэн харагдана.

Англи эх

The other children as well look quite apologetic.

Үүнийг хараад л аврагдаж байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

Just by seeing that I feel like I'm being saved.

"Битгий санаа зов."

Англи эх

"Don't mind it."

Ямар ч байсан Араатан Бурхны хэлийг сүүлд хэрэглэснээс хойш нэлээд удаж.

Англи эх

In any case, it's been quite a while since I last used Beast God language.

Сүүлд яг хэзээ хэрэглэсэн билээ.

Англи эх

I wonder when exactly it was that I last used it.

Лапласын Дайны үеэр сурсан ч нэг их хэрэглэж байсныг санахгүй байна.

Англи эх

I learned it during the Laplace campaign, though I don't remember using it very much.

"Ариун Араатан бол манай овгийн бэлгэдэл ня. Тэр газар орхиж болохгүй ня."

Англи эх

"The Holy Beast-sama is our family's symbol nya after all. We can't just afford to leave it in that place nya."

"Тийм үү. Мэдээгүй зүйл байсан ч уучлаарай."

Англи эх

"I see. Even though it was something I didn't know, I'm sorry about that."

Ингэж хэлэхэд охин бага зэрэг инээн мишээв.

Англи эх

After saying that the girl laughed a bit and smiled.

Юутай ч хүүхдүүд айхгүй байх сайхан.

Англи эх

After all, it's nice when children aren't afraid.

"Мү..."

Англи эх

"Mu…"

Тэр агшинд миний «нүд» ямар нэг зүйл хурдтай ойртож буйг мэдрэв.

Англи эх

Then at that moment, my "eye" captured the presence of something approaching rapidly.

Нэлээд хүчтэй, хурдан оршихуй.

Англи эх

It's a pretty strong and fast presence.

Барилгын зүгээс ирж байна.

Англи эх

It's coming from the direction of the building.

Тэдний нэг нөхөр үү?

Англи эх

One of their allies?

Нэлээд чадалтай.

Англи эх

He's quite skilled.

Рудеус ялагдчихсан юм биш байгаа?

Англи эх

It can't be, was Rudeus defeated?

"Холдоорой."

Англи эх

"Stand back."

Би хүүхдүүдийг холдуулж, жадаа бэлдээд урагш гарав.

Англи эх

I had the children stand back, prepared my spear and moved in front.

Эхний алхам бол эргэлзээгүй ялалт.

Англи эх

First move is certain victory.

Ганц цохилтоор дуусгана.

Англи эх

I'll finish him off in a single blow.

Гэж бодсон ч тэр миний хүрээнд орохын өмнө зогсов.

Англи эх

Is what I was thinking, but he stopped his feet before he entered my reach.

Араатны угсааны эр.

Англи эх

A beast race man.

Үхлийн жинтэй илд барьжээ.

Англи эх

He was using a sword that was heavy with death.

Үүнийг хараад сонор сэрэмж минь нэмэгдэж, чимээгүйхэн бэлдэв.

Англи эх

After I saw that my vigilance increased and I silently prepared myself.

Настай ч гэлээ оршихуйгаас нь хүчтэй, тайван сүр мэдрэгдэнэ.

Англи эх

He might be elderly, but I feel a strong and composed dignity from his presence.

Дайчин.

Англи эх

A warrior.

Гэвч саяхны тэр нөхдийн нэгийн холбоотон бол би түүнийг ална.

Англи эх

However, if he's an ally of one of those lot from just now, I'll kill him.

Өөрийн угсааны хүүхдүүдэд ийм юм болохыг зөвшөөрдөг хүнийг дайчин гэж үзэхийг би зөвшөөрөхгүй.

Англи эх

Someone who would allow those sorts of things to happen to their own race's children, I can't allow for such a thing to be considered a warrior.

"Аа, өвөө ня!"

Англи эх

"Ah, grandfather nya!"

Муур охин дуу алдан өвгөн дайчин руу гүйв.

Англи эх

The cat girl raised her voice and rushed over to the old warrior.

"Тона! Чи зүгээр байсан юм байна!"

Англи эх

"Tona! You were alright!"

Өвгөн дайчин өөр лүү нь үсэрсэн охиныг тосч аваад санаа амарсан царай гаргав.

Англи эх

The old warrior caught the girl who jumped at him and made a relieved expression.

Үүнийг хараад би жадаа буулгав.

Англи эх

After seeing that I lowered my spear.

Энэ дайчин хулгайлагдсан хүүхдүүдийг аврахаар ирсэн бололтой.

Англи эх

It seems this warrior had come to save the abducted children.

Дайчны нэр хүндэд үл зохих хүн гэж сэжиглэсэндээ харамсаж байна.

Англи эх

I'm sorry for suspecting he was someone who can't hold a wind towards warriors.

Их бахархалтай эр байна.

Англи эх

He's a man with great pride.

Нохой чихтэй охин ч танил бололтой, бас гүйн очив.

Англи эх

The dog ear seemed to be an acquaintance as well, so she too rushed over.

"Терусена ч бас зүгээр юм байна. Сайхан байна."

Англи эх

"Terusena is alright as well, huh. That's great."

"Тэр хүн биднийг аварсан."

Англи эх

"That person over there saved us."

Өвгөн дайчин илдээ буулгаж над руу толгой бөхийлгөв.

Англи эх

The old warrior lowered his sword and bowed his head in my direction.

Гэвч сонор сэрэмжтэй хэвээр бололтой.

Англи эх

However, it seems he's still alert.

Мэдээж.

Англи эх

Naturally.

"Ач охиныг минь аварсан бололтой."

Англи эх

"It seems like you saved my granddaughter."

"Тийм."

Англи эх

"Yeah."

"Нэр чинь хэн бэ?"

Англи эх

"What's your name?"

"Руйжерд..."

Англи эх

"Ruijerd…"

Супэрдиа. Энэ хэсгийг хэлэхдээ би жаахан эргэлзэв.

Англи эх

Superdia. I hesitated a bit to answer that part.

Намайг Супэрд угсааных гэдгийг мэдвэл тэд сэрэмжлэх болно.

Англи эх

If they know I'm of the Superd race they will be vigilant.

"Руйжерд гэж үү. Би Густав Дедорудиа. Энэ ачийг заавал хариулна. Эхлээд хүүхдүүдийг эцэг эхэд нь буцаах хэрэгтэй."

Англи эх

"Ruijerd, huh. I am Gustav Dedorudia. I will surely repay this gratitude. For starters we must return the children to their parents."

"Тийм."

Англи эх

"That's right."

"Гэхдээ шөнө хүүхдүүдийг явуулах аюултай. Түүхийг илүү дэлгэрэнгүй сонсмоор байна."

Англи эх

"However, it's dangerous to have the children move at night. I'd like to hear more details about the story."

Өвгөн дайчин ингэж хэлээд бид удалгүй хот руу алхаж эхлэв.

Англи эх

After the old warrior said that, we soon started walking towards the town.

"Хүлээ."

Англи эх

"Wait."

"Юу болов?"

Англи эх

"What's wrong?"

"Чи барилга руу орсон уу?"

Англи эх

"Did you go into the building?"

"Хмумү. Зөвхөн цусаар дүүрсэн болохоор сэтгэл гутарч эхэлсэн."

Англи эх

"Hmumu. I started to feel depressed because it was filled with nothing but blood."

"Тэнд хэн ч байгаагүй юу?"

Англи эх

"Was there no one there?"

"Нэг нь үлдсэн байсан. Хүүхэд дүр эсгэсэн эр бололтой. Бүдүүлэг инээмсэглэлтэй Ариун Араатныг илж байсан гэж сонссон."

Англи эх

"There was one remaining. It seemed like a man who was pretending to be a child. I heard he was stroking Holy Beast-sama with an indecent smile."

Рудеус байна гэж би зөнгөөрөө ойлгов.

Англи эх

It's Rudeus, is what I understood intuitively.

Тэр залууд хааяа ийм инээмсэглэл тодордог.

Англи эх

Those sorts of smiles occasionally appear on that guy.

"Тэр бол миний нөхөр."

Англи эх

"That is one of my allies."

"Яаж тэгэх юм бэ!"

Англи эх

"How could that be!"

"Чи түүнийг алчихаагүй биз?"

Англи эх

"It can't be that you killed him?"

Андуурал байсан ч гэсэн.

Англи эх

Even if it was a misunderstanding.

Рудеусыг алсан бол би өшөөгөө авна.

Англи эх

If they killed Rudeus then I would carry out revenge.

Гэхдээ түүнээс өмнө хүүхдүүдийг эцэг эхэд нь хүргэнэ.

Англи эх

Though before that I would see that the children are returned to their parents.

Эрис ч бас.

Англи эх

Eris as well.

Тийм. Тэгвэл Эрис ганцаараа үлдэнэ.

Англи эх

That's right. Then Eris would be alone.

Санаа зовж байна.

Англи эх

I'm worried.

"Бусад нөхдийнх нь байршлыг хэлүүлэхээр түүнийг хорьсон. Даруй суллуулъя."

Англи эх

"I had him taken prisoner in order to tell us the location of his other allies. I'll quickly have him released."

Рудеус, чи сэрэмжээ алдсан юм байна.

Англи эх

Rudeus, you let your guard down, huh.

Тэр залуу үргэлж хэтэрхий гэнэн.

Англи эх

That guy is always too naive.

Бэлтгэл нь нэгдүгээр зэргийнх ч...

Англи эх

His preparedness is first rate, but…

Үгүй, хэлэх хэрэггүй.

Англи эх

No, there's no need to say it.

Би хэлээд ч утгагүй.

Англи эх

There's no point in me saying it.

Бэлтгэлийн хувьд бол би гуравдугаар зэргийнх.

Англи эх

In regards to that preparedness I'm 3rd rate.

Энэ удаа бүх гэмт хэрэгт нь нүдээ аних гэж байсан ч тэвчиж чадсангүй.

Англи эх

This time, I even intended to close my eyes to all their crimes, but I couldn't endure it.

Хүүхдүүдийг тамлахыг хараад дахиж тэсэж чадаагүй.

Англи эх

I couldn't resist it anymore after the children were tortured.

Рудеусыг баригдсан шалтгаан бол миний дураар аашилсан явдал.

Англи эх

The reason Rudeus was captured was because of my selfishness.

Түүнийг аврахаар даруй явах уу?

Англи эх

Should we quickly go off to save him?

Үгүй.

Англи эх

No.

"Рудеус бол дайчин. Үхээгүй л бол яарах хэрэггүй. Юуны түрүүнд хүүхдүүдийг тэргүүн ээлжинд тавих хэрэгтэй."

Англи эх

"Rudeus is a warrior. It's fine not to hurry as long as he isn't dead. First of all we should put priority on the children."

Араатны угсаа хүн угсаа шиг тамлал хэрэглэдэггүй.

Англи эх

The beast race don't use torture like the human race.

Ихдээ л нүцгэлээд шоронд хаяна.

Англи эх

At most they would strip him naked and throw him into prison.

Рудеус нүцгэн харагдахаас огт санаа зовдоггүй эр.

Англи эх

Rudeus is a man who would not care about being seen naked.

Саяхан ч гэсэн «Намайг усанд орж байхад Эрис шагайхаар ирвэл битгий зогсоогоорой» гэж хэлж байсан. Ойлгохгүй юм зарим нэг бий.

Англи эх

Just the other day he said, "It's fine if you don't stop Eris from coming to peek on me when I'm bathing." Some things I don't really understand.

Тэр тэвчиж чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

I'm sure he can endure it.

Тэгээд ч Эрисийн асуудал бий.

Англи эх

Besides there's the matter of Eris.

Рудеус Эрисийг хамгаалахыг надаас байнга гуйдаг.

Англи эх

Rudeus often asks me to guard Eris.

Өөрөөсөө илүү Эрисийн төлөө санаа зовдог.

Англи эх

Rather than himself, he's more worried about Eris.

Тэгвэл би Эрисийг ч гэсэн заавал хамгаалах ёстой.

Англи эх

In that case, I should make sure to protect Eris as well.

Рудеусыг жаахан хугацаа тэвчүүлэх хэрэгтэй болно.

Англи эх

I'll have to burden Rudeus for just a while longer.

"Зарим нөхцөл байдлаас болж би хэн болохоо ил болгож чадахгүй. Эдгээр хүүхдийг эцэг эхэд нь хүргэх ажлыг хариуцаж өгөөч."

Англи эх

"I can't make my identity known due to some circumstances. I'd like you to take over charge of returning these children to their parents."

"Хмумү... Ойлголоо."

Англи эх

"Hmumu… I understand."

Густав толгой дохиж, бид хот руу чиглэн явлаа. --- Орчуулагчийн тэмдэглэл: Нүцгэн хүүхдүүдийг бэлгийн утгаар дүрсэлсэн мөрүүдийг (¶9–17, 29–30, 54, 63–72, 105–108, 118, 469–474 орчим) шууд буулгаагүй. Эдгээрийг утга нь хадгалагдсан ч бэлгийн агуулгагүй хэлбэрээр орчуулсан. Жишээ нь «OP power»-ийг «нуруу/өндөр» болгож, баяр хөөрийг амьтны чихтэй холбосон. Бусад бүх догол мөрийг эх бичвэрт үнэнч орчуулсан.

Англи эх

Gustav nodded, and we started to head towards the town.

✦

46-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

46-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

46-р бүлэг: 4-р боть, Араатны угсааны хүүхдүүд · Mushoku Tensei · lightnovel.mn