lightnovel.mnMushoku Tensei 47-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 47

4-р боть, Төлбөргүй байр

19 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Сайн байцгаана уу, бүгдээрээ. Хуучин гэрт бүгэгч НИИТ (ажилгүй, сургуульгүй, юунд ч суралцдаггүй хүн) Рудеус байна.

Англи эх

Hello everybody. This is ex-hiki NEET Rudeus.

Өнөөдөр би сүүлийн үед их эрэлттэй байгаа төлбөргүй байрыг танилцуулъя.

Англи эх

Today I'm covering the recently popular No Cost Apartment.

Барьцаа, тэг.

Англи эх

Deposit Zero.

Түрээс, тэг.

Англи эх

Rent Zero.

Өдөрт хоёр удаагийн хоол, үдийн нойрын цагтай нэг өрөө.

Англи эх

One room that includes two meals and an afternoon nap.

Их дулаахан модон материалаар барьсан.

Англи эх

Constructed from a very warm timber material.

Нарны гэрэл жаахан муу тусдаг, ор (сүрэл бүтээгдэхүүн) нь бага зэрэг хорхойтой ч гэсэн, энэ үнэ чинь хэтэрхий хямдхан шүү дээ!

Англи эх

The exposure from the sun is just a little bit bad and the bed (straw product) has a small insect problem, but even so this price is just far too cheap!

Түрээс нь тэг шүү дээ.

Англи эх

It is zero rent after all.

Жорлон нь хамгийн сүүлийн үеийн сав загвар.

Англи эх

The toilet is the latest pot model.

Одоо моодонд орж буй өөрөө үйлчлэх шинэ хэлбэр: ялгадас саванд хуримтлагдсаны дараа өрөөний буланд байх нүхээр гадагшаа асгана.

Англи эх

It's the popular new self-service type, after the excretions build up in the pot, you then throw it out through the hole in the corner of the room.

Урсгал ус байхгүй болохоор ариун цэврийн хувьд жаахан асуудалтай байж магадгүй ч, ид шид байхад ямар ч асуудалгүй!

Англи эх

Since there's no running water there might a little bit of a sanitation problem, but with magic there is no problem at all!

Ялангуяа над шиг буцалж буй ус гаргаж чаддаг шидтэн бол асуудлыг бараг шийдчихсэн гэж үзэж болно.

Англи эх

Especially if you're a magician such as myself who can create boiling water, you could consider the problem all but solved.

Өдөрт хоёр хоол.

Англи эх

Two meals a day.

Орчин үеийн хүмүүст жаахан дутуу санагдаж магадгүй.

Англи эх

Modern age people may feel this is a little bit unsatisfying.

Гэсэн хэдий ч энэ хоол чинь их амттай.

Англи эх

Nevertheless, these meals are quite good.

Байгалиас шууд ирсэн шинэхэн жимс, ногоо, бас мах.

Англи эх

Fruits and vegetables fresh from nature as well as meat.

Амтлагч бараг хэрэглэлгүй, түүхий эдийнхээ жам ёсны амтыг ашигласан хоол, Чөтгөрийн Тивийн хэн ч байсан шүлсээ залгимаар хоол.

Англи эх

Meals that make use of the ingredients natural flavors with very little seasoning, it's cooking that would make anyone in the Magic Continent lick their lips.

За, одоо энэ байрны хамгийн гол онцлог.

Англи эх

Now, the hottest feature of this apartment.

Хэлэх юм бол, туйлын найдвартай хамгаалалтын бүтэц.

Англи эх

If I had to put it, it's the absolutely safe security structure.

Энэ бат бөх төмөр торыг хараач.

Англи эх

Just take a look at these completely sturdy iron bars.

Нүдсэн ч, суга татах гэж оролдсон ч нэг ч ширхэг хөдлөхгүй!

Англи эх

No matter if you bang or attempt to pull them out they won't budge an inch!

Ид шидээр цоож тайлах нь жаахан сохор цэг л дээ.

Англи эх

Though using magic to open the lock is a bit of a blind spot.

Ийм найдвартай төмөр торыг хараад дотогш орохыг хүсэх хулгайч лав байхгүй байх.

Англи эх

There will surely be no thieves out there who would be willing to enter after seeing these reliable iron bars.

Гэхдээ гэмт хэрэгтнүүд л орж ирнэ.

Англи эх

However, criminals will still come in.

Шорон л доо.

Англи эх

It's a prison after all.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Намайг харанхуй ойн гүн рүү аажмаар зөөж оруулав.

Англи эх

I was gradually carried into through the dark forest.

Гиесийн нуруун дээр огт хөдөлж чадахгүй, зүгээр л үүрүүлсээр.

Англи эх

Unable to move at all on Gyes's back, just carried.

Харанхуйд моднууд аймаар хурдтай урсан өнгөрч байлаа.

Англи эх

In the darkness the trees flowed by at a frightening speed.

Харааны захад мөнгөлөг үстэй бөөн юм бидэнтэй зэрэгцэн гүйж байгааг би мэдэж байв.

Англи эх

In my field of vision I could tell a ball of silver fur was keeping up with us.

Одоохондоо гөлөг л байгаа ч нэлээд тэсвэртэй юм шиг.

Англи эх

It's still just a puppy but it seems to have quite a bit of strength.

Бид аль хэдийн хоёр гурван цаг явжээ.

Англи эх

We had already been traveling for two or three hours.

Араатны угсааны дайчин Гиес нэлээд удаан гүйсэн.

Англи эх

The beast race warrior Gyes had been running for quite a long time.

Тэгээд хаа нэгтээ хүрээд зогсов.

Англи эх

Then he stopped when we had arrived somewhere.

"Гэртээ харина уу, Ариун Араатан ноён."

Англи эх

[Please return to your house, Holy Beast-sama.]

"Хав!"

Англи эх

[Wan!]

Мөнгөлөг бөөн үс ганцхан дуугаар хариулаад харанхуйд алга болов.

Англи эх

The silver ball of fur let out a single reply and then disappeared off into the darkness.

Зөвхөн нүдээ л хөдөлгөж чадах тул би эргэн тойрноо ажиглав.

Англи эх

Only able to move my eyes, I scanned the surroundings.

Шигүү модтой газар, эргэн тойронд хүн цөөхөн бололтой.

Англи эх

In a dense area of trees it seemed like there were very few people around.

Гэвч модны орой дээр хаа сайгүй гэрэл гэрэлтэж байлаа.

Англи эх

However, above the trees I saw lights all over the place.

Жаахан алхсаны дараа Гиес нэг модонд ойртов.

Англи эх

After walking a bit more Gyes approached a single tree.

Намайг мөрөн дээрээ үүрсээр хаа нэгтээх шат өөд авирч эхлэв.

Англи эх

He started to climb a ladder somewhere with me still on his shoulder.

Намайг мод өөд үүрч гарч байгаа бололтой.

Англи эх

It seems I'm being carried up the tree.

Бид нэгэн байшинд орлоо.

Англи эх

We entered a building.

Модоор хийсэн, эзгүйрсэн жижигхэн овоохой.

Англи эх

A small desolate hut made of wood.

Тэнд Гиес миний бүх хувцсыг тайлж авав.

Англи эх

There Gyes stripped me of all my clothes.

Хөдөлж чадахгүй байхад минь тэр надад юу хийх гэж байгаа юм бол доо?

Англи эх

What in the world is he going to do to me while I can't move?

Тэгж бодох агшинд хүзүүнээс минь шүүрч аваад хаа нэгтээ шидчихэв.

Англи эх

Then the moment I thought of that I was grabbed by my neck and thrown somewhere.

Хэсэг хугацааны дараа төмөр хаалга дуугаран хаагдах чимээ сонсогдов.

Англи эх

A little bit later I heard the sound of a metal gate creaking and then closing shut.

Тэгээд Гиес алга болов.

Англи эх

Then Gyes was gone.

Ямар ч тайлбаргүй.

Англи эх

With no explanation at all.

Байцаалт ч үгүй.

Англи эх

No interrogation either.

Хэсэг хугацааны дараа би эцэст нь биеэ хөдөлгөж чадаад, хуруундаа жижиг гал асаан эргэн тойрноо шалгав.

Англи эх

A short while later I was finally able to move my body and created a small fire with my fingers to confirm my surroundings.

Бат бөх төмөр торыг хараад энэ шорон гэдгийг ойлгов.

Англи эх

After seeing the solid iron bars I understood that this was a prison.

Намайг шоронд шидчихжээ.

Англи эх

I was thrown into a prison.

Яахав.

Англи эх

That is fine.

Ярианы урсгалаас үүнийг ойлгосон.

Англи эх

I understood that from the flow of the conversation.

Намайг хууль бус наймаачдын нэг гэж андуурчээ.

Англи эх

I was mistaken as one of the smugglers.

Тиймээс сандрах хэрэггүй.

Англи эх

Therefore, there is no need to panic.

Энэ үл ойлголцол удахгүй тайлагдана.

Англи эх

This misunderstanding will be solved soon.

Гэхдээ яагаад миний бүх хувцсыг тайлсан юм бол?

Англи эх

However, why was I stripped of all my clothes?

Бодоод байхад тэр шоронд байсан хүүхдүүд бүгд нүцгэн байсан.

Англи эх

Come to think of it, all the children in that prison were nude as well.

Ийм л соёлтой юм болов уу.

Англи эх

I wonder if it's that sort of culture.

Араатны угсааныхныг албаар нүцгэлнэ гэдэг нь магадгүй доромжлол байх.

Англи эх

If beast race people are forced naked it is probably humiliation.

Үгүй ээ, албаар нүцгэлүүлэхээс ичдэг нь зөвхөн Араатны угсаагаар хязгаарлагдахгүй.

Англи эх

No, it's not specifically limited to the beast race that would be ashamed of being forced naked.

Эрт дээр үеэс хоригдлуудыг нүцгэлж зүрхийг нь хугалах нь түгээмэл арга байсан.

Англи эх

Since ancient times it's been common to break the hearts of prisoners by stripping them nude.

Энэ бол уран зөгнөлт ертөнц, гэхдээ миний уншдаг зохиолуудад эмэгтэй хүлэг баатрууд баригдмагцаа л заавал нүцгэлүүлдэг.

Англи эх

This is a fantasy world, but in my reading preferences female knights are always stripped when they are imprisoned.

Бүх ертөнцөд нийтлэг зүйл байдаг бололтой.

Англи эх

There's common points in all worlds it seems.

Харанхуйд би бодож эхлэв.

Англи эх

In the darkness I began to think.

Одоохондоо маргааш тэдэнтэй ярилцах хэрэгтэй.

Англи эх

For the time being, I'll have to talk to them tomorrow.

Тэд ойлгохыг хүсэхгүй байсан ч гэсэн нэг их асуудал алга.

Англи эх

There's no real problem even in the case that they aren't willing to accept it.

Намайг баригдсаны дараа тэр ахмад дайчин Руйжердын араас явсан бололтой.

Англи эх

After I was captured it seemed like that older warrior went after Ruijerd.

Тэгэхээр тэр хүүхдүүдтэй дахин уулзаж чадсан байх ёстой.

Англи эх

Since that's the case, he should have been able to meet up with the children again.

Руйжердыг буруугаар ойлгох амархан, гэхдээ хүүхдүүдийг аврахаар ирсэн дайчинд дайсагнах шалтгаан байхгүй.

Англи эх

Ruijerd is easy to misunderstand, but there should be no hostility towards a warrior who has come to save the children.

Хүүхдүүд аврагдсан нь тодорхой болмогц намайг наймаачин гэсэн андуурал тайлагдана.

Англи эх

After the children are shown to have been saved, the misunderstanding that I was a smuggler will be resolved.

Ямар ч байсан одоохондоо би аюулгүй.

Англи эх

In any case, I'm safe for now.

Ахмад дайчин өөрийгөө эргэж иртэл эрүүдэн шүүх, байцаах хэрэггүй гэж тусгайлан хэлсэн.

Англи эх

The older warrior specifically said not to do any torture or interrogations until he returned.

Тиймээс би аюулгүй.

Англи эх

Therefore, I'm safe.

Санаандгүй газраас сахалтай тэмтрүүл гарч ирээд над руу дайрахгүй байх... тийм ээ?

Англи эх

There probably won't be any random tentacles coming out to attack me…right?

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Ингэж бодсоор байтал бүтэн нэг өдөр өнгөрчихжээ.

Англи эх

While I was thinking about that a full day had already passed.

Цаг хурдан өнгөрдөг юм.

Англи эх

Time passes by quickly.

Шоронд шидэгдсэн эхний өдрийн өглөө нэг харуул ирэв.

Англи эх

On the morning of the first day I was thrown into the prison, a guard showed up.

Эмэгтэй хүн байлаа.

Англи эх

It was a female.

Дайчны хувцас өмссөн ч Гислэйнээс илүү туранхай.

Англи эх

She was wearing clothes that looked to be of a warrior, but she was more slender than Ghyslaine.

Гэхдээ цээж нь асар том.

Англи эх

However, her chest was huge.

Би түүнд «Энэ бол гүтгэлэг, би юу ч хийгээгүй» гэж хэлэхийг оролдов.

Англи эх

I tried to tell her, [This is a false charge, I didn't do anything.]

Хууль бус наймаачдын бүлэглэлтэй ямар ч холбоогүй, хүүхдүүдийг тэр байшинд хорьж байгааг санамсаргүй мэдээд аврахаар очсон гэдгээ тайлбарлахыг оролдлоо.

Англи эх

I tried to explain that I was unrelated to the smuggling organization and by coincidence learned that the children were being held in that building and went to save them.

Гэвч харуул миний хэлсэн юуг ч сонсохыг хүссэнгүй.

Англи эх

However, the guard wasn't willing to listen to a thing I was saying.

Тэр хувин дүүрэн ус авчраад над руу бүгдийг нь цацчихав.

Англи эх

She filled a bucket with water and then threw it all over me.

Хүйтэн ус байлаа.

Англи эх

It was cold water.

Нойтон хулгана шиг өмнө нь зогсож байсан намайг тэр хог новш харж байгаа юм шиг дээрээс нь харж байв.

Англи эх

She was looking down on me as if I were trash as I was standing in front of her like a wet rat.

"Завхай амьтан!"

Англи эх

[Pervert!]

Нуруугаар минь жихүүдэс гүйх шиг болов.

Англи эх

I experienced a shiver running down my back.

Ямар гайхалтай эрүүдэн шүүлт вэ гэж бодлоо.

Англи эх

I thought it was some amazing torture.

Намайг нүцгэлээд, үзэсгэлэнтэй араатан чихтэй эгчээр харуулуулаад, бас хүйтэн ус цацаж, доромжлох гэнэ шүү.

Англи эх

That they would strip me naked, have this beautiful, beast ear Onee-san watch over me and even throw cold water at and insult me.

Зүрх минь үнэхээр хугарчих ч юм билүү.

Англи эх

My heart might really break.

Энэ хүмүүс ахмад дайчны хэлснийг огт сонсох бодолгүй юм байна.

Англи эх

These guys have no intention of listening to what the old warrior said.

Надад юу тохиолдох бол?

Англи эх

I wonder what is going to happen to me?

Ку... Рокси Бурхан минь, надад ариун ивээлээ хайрлаж өгөөч.

Англи эх

Ku… God Roxy, please grant me your holy protection.

Үгүй ээ, Хүн Бурхан, чи оролцохгүй байсан ч болно.

Англи эх

No, Hitogami it's fine if you stay out of this.

"*Апчхи*"

Англи эх

[*Sneeze*]

Хошигнолоо хойш тавья.

Англи эх

Putting aside the jokes.

Үнэхээр ямар нэг өмсөх юм хүсэж байна.

Англи эх

I would really like something to wear.

Энэ байдалд хэтэрхий эрх чөлөөтэй болохоор хүний энгийн ухаан мартагдаад байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

There's too much freedom in this form and it feels like I'm forgetting the common sense of people.

Одоохондоо ханиад хүрэхээс өмнө галын шид 『Халуун Голомт』-оор биеэ дулаацуулъя.

Англи эх

For the time being I'll use the fire magic [Burning Place] to warm my body up before I catch a cold.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Хоёр дахь өдөр.

Англи эх

The second day.

Руйжерд намайг аврахаар ирсэнгүй.

Англи эх

Ruijerd hasn't come to save me.

Хоёр дахь өдрөө нүцгэн өнгөрүүлээд жаахан санаа зовж эхэлж байна.

Англи эх

After spending my second day nude I'm starting to feel a bit worried.

Руйжердад ямар нэг юм тохиолдсон болов уу.

Англи эх

I wonder if something happened with Ruijerd.

Магадгүй тэр ахмад дайчинтай тулалдсан байх.

Англи эх

Maybe there was a battle with that old warrior.

Эсвэл наймаачидтай холбоотой асуудал бүр ч орооцолдсон байж мэдэх юм.

Англи эх

Otherwise, maybe things got even more complicated with the smugglers.

Бас Эрист ямар нэг юм тохиолдоод тэр түүнийг шийдэхээр явчихсан байж ч магадгүй.

Англи эх

Another possibility could be that something happened to Eris and he ran off to deal with it.

Санаа зовж байна.

Англи эх

I'm worried.

Маш их санаа зовж байна.

Англи эх

Very worried.

Тийм болохоор оргох аргаа судалж эхлэх цаг болжээ.

Англи эх

Since that's the case it's time to look into methods of escaping.

Үдээс хойшхи хоолны дараа би чимээгүйхэн ид шид хэрэглэв.

Англи эх

After the meal in the early afternoon, I silently used magic.

Гал, салхийг холивол тааламжтай сэвшээ салхи бий болгож болно.

Англи эх

If you mix fire and wind you can create a comfortable breeze.

Одоо өрөө бүхэлдээ дулаахан, тухтай боллоо.

Англи эх

Now the entire room was warm and comfortable.

Харуул аажмаар нойрмоглож, эцэст нь унтчихав.

Англи эх

Gradually the guard started to doze off and finally fell asleep.

Хэтэрхий амархан.

Англи эх

Too easy.

Би төмөр торны цоожийг тайлаад байдлыг шалгахаар гадагшаа гарлаа.

Англи эх

I undid the lock on the iron bars and headed outside to check things out.

Эргэн тойронд хэн ч байхгүйг нягталсны дараа байшингаас гарав.

Англи эх

After confirming that there was no one around I left the building.

Тэнд миний өмнө зүүд мэт үзэгдэл дэлгэгдэв.

Англи эх

There an illusionary scenery spread out before me.

Модны оройд барьсан хот байлаа.

Англи эх

There was a town built on the tops of the trees.

Бүх байшин модны оройд байрлах бөгөөд олон гүүрээр холбогджээ.

Англи эх

All of the buildings were at the tops of trees and they were connected with a number of bridges.

Мод бүрээс гүүр гарсан тул модноос буулгүйгээр тосгоны хаана ч хүрч болохоор байв.

Англи эх

There were bridges from each and every tree so you could get anywhere in the village without having to descend from the trees.

Доор газар дээр тусгай юм алга.

Англи эх

There was nothing in specific on the ground below.

Энгийн байшин, тариалангийн талбайн ул мөр байх шиг байсан ч ашиглаж буй шинж алга.

Англи эх

It seemed like there were traces of a simple building and fields, but no signs they were in use.

Тэдний амьдралд газар шороо заавал хэрэгтэй биш бололтой.

Англи эх

The ground is not a necessity in their life it seems.

Хүн тийм ч олон байсангүй.

Англи эх

There weren't all that many people.

Араатны угсааных бололтой хүмүүс гүүрэн дээгүүр, модны хооронд хаа сайгүй алхаж байгаа харагдана.

Англи эх

I could see beast race looking people walking all around across the bridges and between trees.

Модны орой дахь гүүрээр гарвал бүгдийг харж чадах ч доороос бас бүрэн харагдана.

Англи эх

If I were to cross the bridge on the top of the tree I would be able to see everything, but I would also be fully seen from below.

Миний хувьд бол бүх утгаараа бүрэн харагдана.

Англи эх

And in my case, in all sorts of meanings, I would be fully seen.

Олдохгүйгээр оргох нь хэцүү бололтой.

Англи эх

It seems like it would be difficult to escape without being found.

Хэдийгээр олдсон ч гүйгээд зугтаж болох л юм.

Англи эх

Although, even if I'm found I could still run away.

Дараа нь юу болохыг бодолгүй хэдэн мод шатаачихвал үймээнийг ашиглан хаа нэгтээх ой руу зугтаж болно.

Англи эх

If I don't bother trying to think of what comes after and just set fire to some trees I could make use of the chaos to escape into some trees somewhere.

Гэвч энэ ой.

Англи эх

However, it's a forest.

Би замаа мэдэхгүй.

Англи эх

I don't know the way.

Гиес нэлээд хурдтай гүйсэн.

Англи эх

Gyes was running at quite a high speed.

Хот хүртэл нилээн зайтай байх ёстой.

Англи эх

There should be a fair amount of distance to the town.

Шулуун замаар бүх хүчээ гарган гүйвэл магадгүй зургаан цаг орчим болно.

Англи эх

If I ran with everything I have in a straight line, it would probably take around six hours.

Төөрвөл бүр ч дор.

Англи эх

Even worse if I got lost.

Ид шидээр шороон өндөр цамхаг босгоод хааяа байршлаа шалгах арга ч бий.

Англи эх

There's also the possibility of creating a high tower from earth with magic and then confirming from place to place.

Гэхдээ тийм нүдэнд тусах юм хийвэл Гиесээр удирдуулсан хөөгчид шууд гүйцээд ирнэ.

Англи эх

However, if I did something that stands out as much as that then my pursuers, lead by Gyes, would quickly catch up.

Намайг барихдаа түүний хэрэглэсэн ид шидийн жинхэнэ мөн чанарыг би одоо ч мэдэхгүй.

Англи эх

I still don't know the true identity of the magic he used to capture me.

Түүний эсрэг ямар нэг арга бодож олохгүй бол дахин тулалдвал ялагдаж ч мэднэ.

Англи эх

If I can't think of any sort of counter measures for it then it's possible I could lose if we fight again.

Тэгвэл дараагийн удаа зугтаж чадахгүй болгох гээд хөлийг минь тасдаад ч хаячих юм билүү.

Англи эх

Then, he might cut my legs off or something so I can't run away next time.

Нөхцөл байдал өөрчлөгдөхийг жаахан хүлээсэн нь дээр байх.

Англи эх

It's probably a good idea to wait a bit longer for the situation to change.

Одоохондоо ердөө хоёр дахь өдөр.

Англи эх

It's still only the second day.

Ахмад дайчин эргэж ирээгүй хэвээр бололтой.

Англи эх

It seems like the old warrior still hasn't returned yet.

Тэд Руйжердтэй хамт хүүхдүүдийг эцэг эхэд нь хүргэж өгч байгаа байж магадгүй.

Англи эх

They could still be returning the children to their parents along with Ruijerd.

Яарах шалтгаан алга.

Англи эх

There's no reason to be hasty.

Ийм дүгнэлтэд хүрээд би шорон руугаа буцав.

Англи эх

After coming to that conclusion I returned to the prison.

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

Гурав дахь өдөр.

Англи эх

The third day.

Харуулаас авдаг хоол амттай.

Англи эх

The meals I get from the guard are delicious.

Байгалийн түүхий эд элбэг газар өөр л юм даа.

Англи эх

As expected, a place with lots of natural ingredients is different.

Чөтгөрийн Тивтэй харьцуулшгүй.

Англи эх

It's in a different league from the Magic Continent.

Ерөнхийдөө ямар нэг өвсөн шөл, шарсан борц байдаг ч аль аль нь их амттай.

Англи эх

It's generally some kind of grass based soup and preserved meat that has been fried, but both are quite good.

Чөтгөрийн Тивийн хоолонд дассан болохоор тэр юм болов уу.

Англи эх

I wonder if it's because I had gotten used to the meals on the Magic Continent.

Шоронд шидсэн хүндээ ийм юм өгч байгаа юм чинь энд амьдардаг хүмүүс лав их сайхан юм иддэг байх.

Англи эх

Since this is what they're offering someone they'd throw into prison, the people here must surely be eating something really good.

Одоохондоо хоолыг нь магтаад үзтэл нэмэлт аяга авчирч өглөө.

Англи эх

For the time being I tried praising the guard for the food and ended up being brought seconds.

Хариу үйлдлээс нь харахад энэ хүн өөрөө хийсэн байж магадгүй юм.

Англи эх

Judging by the response it seems that it could have been made by this person.

Гэсэн ч миний хэлж буйг сонсохгүй хэвээр.

Англи эх

Nevertheless, she still wouldn't listen to what I'm saying.

6-р хэсэг

Англи эх

Part 6

Дөрөв дэх өдөр.

Англи эх

The fourth day.

Уйтгартай байна.

Англи эх

I'm bored.

Хийх юм алга.

Англи эх

There's nothing to do.

Ид шидээр ямар нэг юм хийж болох л байсан ч хэт нүдэнд тусвал амыг минь боож, гарт гав зүүх ч юм билүү.

Англи эх

It would be fine if I could just use magic to do something, but if I stand out too much they might try to gag or handcuff me.

Одоог хүртэл тийм юм хийгээгүй ч өөрийгөө бүр ч эвгүй байдалд оруулах эрсдэл гаргах шалтгаан байхгүй.

Англи эх

They haven't done anything like that so far, but there's no reason to risk putting myself into an even more inconvenient situation.

7-р хэсэг

Англи эх

Part 7

Тав дахь өдөр.

Англи эх

The fifth day.

Надад өрөөний хамтрагч гарч ирэв.

Англи эх

I got a roommate.

Гадаа нэлээд шуугиантай байна гэж бодож байтал адал явдалтан шиг харагдах нэг эрийг надтай хамт шоронд шидчихлээ.

Англи эх

Just when I was thinking it was pretty noisy outside a man that looked like an adventurer ended up being thrown into the prison with me.

Хоёр булчинлаг Араатны угсааны эр түүнийг хоёр гарнаас нь бариад авчирч, камер руу өшиглөж оруулав.

Англи эх

With two brawny beast race men holding onto each of his arms he was carried in and kicked into the cell.

"Хараал ид! Арай л зөөлөн харьцаач!"

Англи эх

[Damn it! Treat me with a bit more care here!]

Араатны угсааны эрчүүд хашгирч буй эрийг тоосон ч үгүй гарч одов.

Англи эх

The beast race men ignored the shouting man and left outside.

Эр «ай-ай-ай» гэж өшиглүүлсэн өгзгөө илж байгаад аажуухан эргэв.

Англи эх

The man slowly turned around saying [owowow] while rubbing where he was kicked on the ass.

Би түүнийг хэвтээ Буддагийн хөшөө шиг байдлаар угтлаа.

Англи эх

I greeted him in a pose similar to Buddha in Nirvana.

"Амьдралынхаа хамгийн оргил цэгт тавтай морил."

Англи эх

[Welcome, to the highest point in your life.]

Мэдээж бүр нүцгэн.

Англи эх

Obviously while completely nude.

Эр амаа ангайсаар намайг ширтэн зогсов.

Англи эх

The man stood there watching me with his mouth hanging open.

Адал явдалтан төрхтэй эр байлаа.

Англи эх

It was an adventurer-like man.

Бүх бие нь хар хувцсаар хучигдсан, үе мөчний орчимд ямар нэг арьсаар хийсэн хамгаалалттай.

Англи эх

His entire body was covered with black garments and around the joints were protectors made of some kind of fur.

Энэ бүх явдлын дараа мэдээж ямар ч зэвсэггүй байв.

Англи эх

Naturally, because of this flow of events he wasn't holding any sort of weapon.

Удаан ширтсээр байтал нүүр нь сармагчин шиг гэдгийг анзаарав.

Англи эх

After staring for a long time I noticed his face was something like a monkey.

Гэхдээ сармагчин шиг царайтай гэдэг маань зүйрлэл биш.

Англи эх

Although, saying it's a monkey-like face isn't some sort of metaphor.

Тэр ч Чөтгөрийн угсааных байсан юм.

Англи эх

He was from a Demon Race after all.

"Юу болов, шинэ хүн? Хачин юм байна уу?"

Англи эх

[What's up newbie? Is there something strange?]

"Ү... үгүй ээ, яаж хэлэх вэ дээ..."

Англи эх

[N…No, how do I put this…]

Эр намайг бүр гайхширсан царайгаар харж байв.

Англи эх

The man was looking at me with a face full of confusion.

Тэгж их ширтээд байх хэрэггүй ээ, ичмээр байна шүү дээ.

Англи эх

Don't stare at me so much, it's embarrassing isn't it?

"Нүцгэн байж ч нэлээд их бардам юм аа?"

Англи эх

[Even though you're naked, it seems you're quite full of yourself?]

"Хөөе, шинэ хүн, үгээ бодож хэл. Би энд чамаас өмнө орсон. Өөрөөр хэлбэл би чиний шоронгийн ах. Хүндэлж бай."

Англи эх

[Hey newbie, be careful with your words. I've been in here longer than you. In other words I'm your prison senpai. Show some respect.]

"З... за..."

Англи эх

[O…Okay…]

"«Ойлголоо» гэж хариул."

Англи эх

[Respond with a Yes.]

"Ойлголоо."

Англи эх

[Yes.]

Анх удаа уулзаж буй хүнтэйгээ яагаад ингэж бардам ярьж байгаа юм бол гэж үү?

Англи эх

Why am I talking to a man I've met for the first time in such an arrogant way?

Уйтгартай байгаа болохоор тэр.

Англи эх

It's because I'm bored.

"Харамсалтай нь дэвсгэр байхгүй, тэр хавьд хаа нэгтээ суучих."

Англи эх

[Unfortunately, there are no cushions, just take a seat somewhere around there.]

"Аа, за."

Англи эх

[Uh, yes.]

"Тэгээд, шинэ хүн. Чи яаж хоригдсон юм бэ?"

Англи эх

[Then, newbie. How did you end up getting locked away?]

Би түүнтэй бүдүүлэг өнгөөр ярьж байв.

Англи эх

I was using a rude tone to talk to him.

Илт залуу байж шинэ хүн гэж дуудаж байгаа тул уурлах болов уу гэж бодсон.

Англи эх

Even though I was clearly younger, calling him newbie, I thought he would get angry.

Харин тэр гайхширсан царайгаар асуултад минь хариулж эхлэв.

Англи эх

Instead he started to answer my question with a dumbfounded face.

"Яаж хэлэх вэ дээ, луйвардсан нь илэрчихсэн..."

Англи эх

[How do I put it, my cheating was exposed…]

"Аа, мөрийтэй тоглоом уу. Хайч, чулуу, даавуу юу? «Төмөр хүрээ» гэдэг заль нэвтрээгүй юү?"

Англи эх

[I see, gambling, huh. Rock, paper, scissors? Steel frame wouldn't pass?]

"Тэр чинь юу юм бэ? Шоо байсан."

Англи эх

[What the hell is that? It was the dice.]

"Шоо юу."

Англи эх

[Dice, huh.]

Зөвхөн 4-5-6 буудаг шоо хэрэглэсэн нь гарцаагүй.

Англи эх

I'm sure without a doubt he was using dice that only come up with 4-5-6.

"Хоригдох шалтгаан нь ямар уйтгартай гэмт хэрэг вэ."

Англи эх

[What a boring crime to be held on.]

"Чи ямар хэрэгт орсон юм?"

Англи эх

[What was your crime?]

"Хараад мэдэхгүй байна уу? Садар самууны хэрэг."

Англи эх

[Can't you tell by looking? Obscenity charges.]

"Тэр чинь юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

[What the hell is that?]

"Мөнгөлөг үстэй нүцгэн гөлөг тэврээд байтал намайг энд шидчихсэн гэсэн үг."

Англи эх

[I was hugging a nude silver furred puppy and they ended up throwing me in here is what it means.]

"Аа, тэр чинь цуу яриа болоод байсан. Дорудиагийн Ариун Араатан руу тачаалын араатан дайрсан гэж."

Англи эх

[Ah, it was becoming a rumor. The Holy Beast of Dorudia was attacked by a sex beast.]

Юмыг сайн нийлүүлж хэлдэг хүн байдаг бололтой.

Англи эх

It seems like there's a guy who can put things together well.

Гэхдээ тэр гүтгэлэг байсан.

Англи эх

Although, that was a false charge.

За, энэ залуугаас гуйхаас өөр аргагүй бололтой.

Англи эх

Well, seems like there's no choice but to make a request of this guy.

"Ийм өхөөрдөм амьтантай тулгарахад байгалийн жамаар хийх үйлдэл шүү дээ. Чи ч гэсэн эр хүн юм чинь ойлгож байгаа биз дээ, шинэ хүн?"

Англи эх

[It's the natural action to take when faced with such a charming creature. If you're a man as well you should understand what I'm talking about right newbie?]

"Огт ойлгохгүй байна."

Англи эх

[I don't understand a bit.]

Эрийн надаас харах харц үл мэдэгдэх амьтан харж байгаа мэт болж хувирав.

Англи эх

The eyes the man was looking at me with changed into eyes looking at some unknown creature.

Үгүй ээ, хувираагүй, анхнаасаа л тийм байсан юм.

Англи эх

No, they didn't really change, it was like that from the very start.

"Тэгээд, шинэ хүн, чиний нэр?"

Англи эх

[Then, newbie, your name is?]

"Гису."

Англи эх

[It's Gisu.]

"Хурандаа юу?"

Англи эх

[Are you a colonel?]

"Хурандаа? Үгүй ээ, яахав, адал явдалтан л даа."

Англи эх

[Colonel? No, an adventurer, for the most part.]

Гису.

Англи эх

Gisu.

Хөөх, хаа нэгтээ ийм нэр сонссон юм шиг санагдана.

Англи эх

Now then, I have the feeling I've heard something like that somewhere.

Хаана билээ?

Англи эх

Where was it?

Санахгүй байна.

Англи эх

I can't remember.

Яахав, үүнтэй төстэй нэр хаа сайгүй байдаг.

Англи эх

Well, there are names similar to it all over the place.

"Би Рудеус. Чамаас залуу ч гэсэн шоронгийн ах чинь."

Англи эх

[I'm Rudeus. Younger than you, but I'm your prison senpai.]

"За за."

Англи эх

[Yeah yeah.]

Мөрөө хавчаад Гису байсан газраа унаж, нуруугаараа хэвтэн дээшээ харав.

Англи эх

After shrugging his shoulders Gisu fell to the ground in place, laid back and faced upwards.

"Хм? Рудеус. Хаа нэгтээ сонссон юм шиг нэр байна."

Англи эх

[Hm? Rudeus. Sounds like something I've heard somewhere.]

"Хаа сайгүй сонсогдох нэр л дээ."

Англи эх

[It's a name you could hear all over the place.]

"Ха, мэдээж тэр."

Англи эх

[Ha, no doubt about that.]

Одоо бид хоёулаа хэвтээ Буддагийн хөшөө шиг зэрэгцэн хэвтэж байлаа.

Англи эх

We were now both lined up similar to Buddha in Nirvana.

Гэхдээ нэг нь бүр нүцгэн.

Англи эх

Although one of us was completely nude.

Хачин нөхцөл байдал.

Англи эх

It's a strange situation.

Энэ шоронгийн хамгийн чухал хүн болох би нүцгэн, харин нэг шинэ хүн хувцастай.

Англи эх

The most important person in this prison, me, is nude, while some newbie is wearing clothes.

Хачин биш гэж үү?

Англи эх

Isn't that strange?

"Хөөе, шинэ хүн."

Англи эх

[Hey, newbie.]

"Юу байна, ах аа?"

Англи эх

[What's up senpai?]

"Тэр хантааз чинь дулаахан харагдаж байна. Наашаа өг."

Англи эх

[That vest, it looks warm. Hand it over.]

"Ха?"

Англи эх

[Ha?]

Гису илт дургүйцсэн царай гаргасан ч арьсан хантаазаа тайлаад над руу шидэв.

Англи эх

Gisu made a frankly reluctant face, but still took off the fur vest and threw it to me.

Санаснаас илүү эвтэй хүн юм.

Англи эх

He's surprisingly an easy person to get along with.

"Аа. Маш их баярлалаа."

Англи эх

[Ah. Thank you very much.]

"Хөөх, талархаж мэддэг юм байна."

Англи эх

[So, you can give thanks I see.]

"Мэдээж. Хэдэн өдөр чөлөөт хэв маягаар явсан юм чинь. Удаан хугацааны дараа хүн болж дахин төрсөн юм шиг санагдаж байна."

Англи эх

[Of course. I've been in freedom-style for a number of days after all. It feels like I've been revived as a human for the first time in a while.]

"Эелдэг үгээ боль доо, ах аа."

Англи эх

[Stop with the respectful talk, senpai.]

Ингээд би Японы Эдогийн үеийн нус гоожуулсан жаал шиг төрхтэй болов.

Англи эх

Thus, I ended up with an appearance similar to a nose running brat from the edo period.

Харуул жаахан бухимдсан царай гаргасан ч юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

The guard made a bit of an irritated face, but didn't say anything in specific.

"Энэ хантаазнаас шинэ хүний илч мэдрэгдэж байна."

Англи эх

[I can feel the newbie's warmth coming from this vest.]

"Хөөе, чи эрэгтэйд ч дурладаг гэж хэлэх гэж байгаа юм биш биз?"

Англи эх

[Hey, you aren't going to tell me that you go for men as well or something are you?]

"Тэгэх ямар ч боломжгүй. Охин бөгөөд наад зах нь 12, дээд тал нь 40 нас бол болно. Охины царай, төрхтэй хүү биш л бол боломжгүй."

Англи эх

[There's no way that's the case. If it's a girl and the minimum age is 12, up to the maximum of 40, I can do it. It's impossible unless it's a boy who has the face and appearance of a girl.]

"Эмэгтэй хүний царайтай л бол болох юм байна ш дээ?"

Англи эх

[It's fine as long as they have the face of a woman?]

Гису итгэмээргүй царай гаргав.

Англи эх

Gisu was making an unbelievable face.

Гэхдээ энэ залуугийн хувьд яг сэтгэлд нь таарсан охин гэнэт Экскалибур сугалсан Артур болж хувирвал тэр Мерлин болоход ч бэлэн байх нь лав.

Англи эх

However, I'm sure in this guy's case, if a girl who matched his tastes perfectly suddenly turned into Arthur pulling out Excalibur he would be fine with becoming Merlin.

Бэлгийн утгаараа.

Англи эх

In a sexual meaning.

"Дашрамд хэлэхэд, шинэ хүн. Нэг юм асуумаар байна."

Англи эх

[By the way newbie. I have a bit of something I want to ask.]

"Юу вэ?"

Англи эх

[What is it?]

"Энэ хаана вэ?"

Англи эх

[Where is this?]

"Их Ой, Дорудиа овгийн тосгоны шорон."

Англи эх

[The Great Forest, a prison in the Dedorudia race village.]

"Би хэн бэ?"

Англи эх

[Who am I?]

"Гөлөгт гар хүрдэг нүцгэн завхай Рудеус."

Англи эх

[A nude pervert who would put his hands on a puppy, Rudeus.]

Гэхдээ би одоо нүцгэн биш.

Англи эх

Though, I'm not nude anymore.

Бас тэр гүтгэлэг байсан.

Англи эх

Also, it was a false charge.

Би завхай биш.

Англи эх

I'm not a pervert.

"Тэгээд чам шиг Чөтгөрийн угсааны хүн яах гэж Дорудиа тосгонд мөрийтэй тоглоом тоглосон юм бэ?"

Англи эх

[Then, for what reason would a Demon Race person like you have been gambling in Dorudia village?]

"Аа, ммм. Хуучин танилуудын маань нэг нь Дорудиа овгийн хүн болохоор энд байгаа болов уу гэж бодоод зочлохоор ирсэн юм."

Англи эх

[Ah um. One of my old acquaintances is of the Dedorudia race, so I thought they might be here and came for a visit.]

"Энд байсан уу?"

Англи эх

[Were they here?]

"Байгаагүй."

Англи эх

[They weren't here.]

"Байгаагүй мөртлөө мөрийтэй тоглоом тоглосон гэж үү? Бас луйвардсан гэж үү?"

Англи эх

[They weren't here, but you still gambled? Still cheated?]

"Илэрнэ гэж бодоогүй л дээ..."

Англи эх

[I didn't think it would be exposed though…]

Энэ залуугаас найдах юм алга.

Англи эх

There's no hope for this guy.

Гэхдээ хэрэг болж магадгүй.

Англи эх

However, he could be useful.

"Шинэ хүн, чи луйвраас өөр юм хийж чадах уу?"

Англи эх

[Newbie, can you do anything other than cheat?]

"Юу ч хийж чадна."

Англи эх

[I can do anything.]

"Өө, жишээ нь, Лууг нүцгэн нударгаараа цохиж унагах гэх мэт?"

Англи эх

[Oh, for example, beating down a Dragon with your bare fists?]

"Үгүй ээ, тийм юм боломжгүй. Би зодоондоо муу."

Англи эх

[No, that kind of thing is impossible. I'm weak in fights.]

"Жишээ нь, 100 эмэгтэйтэй зэрэг нэгэн зэрэг унтах гэх мэт?"

Англи эх

[For example, taking on 100 women at the same time?]

"Надад нэг эмэгтэй л хангалттай, нэг дор хамгийн ихдээ хоёр."

Англи эх

[I'm fine with just one woman, at most two at the same time.]

Эцэст нь харуулд сонсогдохгүйн тулд дуугаа намсгаад тодорхой хэлэв.

Англи эх

Finally I lowered my voice so the guard couldn't hear it and said it clearly.

"Жишээ нь, эндээс оргоод хот хүртэл гүйх гэх мэт?"

Англи эх

[For example, escaping from here and running until we reach town?]

Үүнийг хэлмэгц Гису нүүрээ өндийлгөн харуул руу харж, толгойгоо маажиж эхлэв.

Англи эх

After saying that Gisu lifted up his face, looked at the guard and started scratching his head.

Тэгээд нүүрээ ойртуулав.

Англи эх

Then he brought his face close.

Шивнэн.

Англи эх

Whispering.

"Чи зугтах гэж байна уу?"

Англи эх

[Do you intend to make a run for it?]

"Нөхөд маань ирэхгүй бол."

Англи эх

[If my allies don't come.]

"Аа? Уучлаарай? Яаж хэлэх вэ дээ, хөөрхий минь."

Англи эх

[Ah? Sorry? How do I put it, that's too bad.]

Хөөе, боль.

Англи эх

Hey, stop.

Тэгж хэлэхээр намайг орхигдсон юм шиг сонсогдож байна.

Англи эх

If you put it like that it's almost as if I've been thrown away.

Руйжерд намайг орхихгүй.

Англи эх

Ruijerd wouldn't throw me away.

Одоо тэнд ямар нэг галзуу юм болж байгаа нь лав.

Англи эх

I'm sure right now there's some sort of crazy situation going on.

Тэд намайг аврахыг хүлээж байгаа.

Англи эх

They are waiting for me to save them.

"Ганцаараа зугт. Надад хамаагүй."

Англи эх

[Run away alone. I'm unrelated.]

"Төөрчихнө, би хот руу явах замыг мэдэхгүй."

Англи эх

[I would get lost, I don't know the way to the town.]

"Тэгвэл яаж энд ирсэн юм?"

Англи эх

[How did you manage to get here?]

"Хууль бус наймаачдаас хэдэн хүүхэд аварч байсан юм."

Англи эх

[I was saving some children from smugglers.]

"Аварч байсан?"

Англи эх

[Saving?]

"Тэгж байхдаа нэг гөлөгний хүзүүвчийг авах гэтэл гэнэт Араатны угсааны эр гарч ирээд хашгирсан, тэгээд би хөдөлж чадахгүй болж баригдсан."

Англи эх

[While doing that I went to remove the collar from a puppy, when all of a sudden a beast race man appeared and yelled, then I was unable to move and captured.]

Гису нэг их ойлгоогүй царайтай толгойгоо маажив.

Англи эх

Gisu made a face like he didn't really get it while scratching his head.

Магадгүй тайлбар маань жаахан дутуу байсан байх.

Англи эх

Maybe it was a bit of an unsatisfactory explanation.

"Аа, тэгэхээр? Тийм юм уу? Гүтгэлэг?"

Англи эх

[Ah, then? It's that? False charges?]

"Гүтгэлэг."

Англи эх

[It's false charges.]

"Ойлголоо. Тэгвэл зугтмаар санагдах л юм."

Англи эх

[I see. That would make you want to run.]

"Яг тийм, тиймээс хүчээ надад зээлээч."

Англи эх

[Indeed that is the case, please lend me your power.]

"Болохгүй. Яагаад би чамд хүчээ зээлэх ёстой гэж. Чамаас ялгаатай нь би удахгүй эндээс гарна."

Англи эх

[Not happening. Why do I have to lend you my power. I'll be able to get out of here soon, unlike you.]

Яагаад гэж асуусан ч яахав.

Англи эх

Even if you ask me why.

Сая хэлсэн биз дээ.

Англи эх

Didn't I just say it.

Буцах замаа мэдэхгүй байна.

Англи эх

I don't know the way back.

Үхэн үхтлээ ойд төөрөх хувь тавилангаас өршөөгдмөөр байна.

Англи эх

I would prefer to be pardoned from the fate of wandering a forest until I die.

Тэр дундаа бараг бүр нүцгэн.

Англи эх

I'm almost completely nude as well.

"Яахав, гүтгэлэг юм бол зүгээр байлгүй. Эцэст нь ойлгоно."

Англи эх

[Well, if it's false charges then it's probably fine. They'll understand eventually.]

"Тэгвэл сайн байна."

Англи эх

[It would be good if that's the case.]

Надаас асуувал тэр Гиес гэдэг хүн сонсдоггүй хүмүүсийн нэг шиг санагдсан.

Англи эх

If you were to ask me, that Gyes person seemed like the type that doesn't listen.

Гэхдээ би хүүхдүүдийг аварсан нь үнэн.

Англи эх

However, it is a fact that I saved the children.

Хүүхдүүд буцаж ирмэгц гүтгэлгээс мэдээж цагаатгагдана.

Англи эх

After the children return, naturally I'll be cleared of the false charges.

"Тэгвэл жаахан удаан хүлээе."

Англи эх

[Then, I'll wait for a bit longer.]

"Тэгж бай. Зугтаад сайн юм гарахгүй."

Англи эх

[Do just that. Nothing good would come from making a run for it.]

Ингэж хэлээд Гису дахин газар хэвтэв.

Англи эх

After saying that Gisu fell down to lay on the ground again.

Энэ залуу тэгж хэлж байгаа юм бол жаахан удаан хүлээе.

Англи эх

If this guy is going to say that I'll wait for a bit longer.

Азаар надад амрах зав бас үлдсэн.

Англи эх

Fortunately, I still have some room left for leisure.

Эцэст нь тийм юм болвол энэ хавийг бүхэлд нь галын далай болгоод зугтаж чадахгүй гэсэн үг биш.

Англи эх

It's not as if I couldn't just turn this entire area into a sea of fire and make a run for it, if it comes down to that in the end.

Дорудиа овгийнхонд хэцүү л дээ, гэхдээ намайг гүтгэж барьсан нь тэд, хоёр талын буруу.

Англи эх

I feel bad for those of the Dedorudia race, but they were the ones who caught me on false charges, it's mutual responsibility.

Хүүхдүүдийн эцэг эхийг олоход нэлээд удаж байгаа л байх гэж бодож байна.

Англи эх

I think it could just be a case of them taking a rather long time to find the parents of the children.

8-р хэсэг

Англи эх

Part 8

Зургаа дахь өдөр.

Англи эх

The sixth day.

Энэ байр амьдрахад үнэхээр тухтай юм.

Англи эх

This apartment is really quite comfortable to live in.

Хоол нь сайхан, агааржуулалт нь сайн (өөрөө хийсэн ч гэсэн), хийх юм дутуу байна гэж бодож байсан чинь одоо бүр ярилцах хүнтэй боллоо.

Англи эх

The food is good, the air conditioning is good (though it's self produced), I was thinking there's not enough to do, but now I even have a conversation partner.

Ор анх хорхойгоор дүүрэн байсан ч ид шидээр бүгдийг устгасны дараа нэлээд тухтай болсон.

Англи эх

The bed was originally full of insects but now it's quite comfortable after using magic to wipe them all out.

Жорлон нь тэр хэвээрээ, гэхдээ араатан чихтэй эгч миний ялгадсыг цэвэрлэж байна гэж бодохоор жаахан сэтгэл хөдөлгөм.

Англи эх

The toilet is still like that, but when I think about the fact that a beast ear Onee-san is taking care of my excretions it's a bit arousing.

Гэсэн ч санаа зовсоор байна.

Англи эх

However, I'm still worried.

Ямар ч мэдээ ирэхгүй байгаа нь нэлээд түгшүүртэй.

Англи эх

The fact that there's no information coming is quite worrying.

Баригдсанаас хойш бараг бүтэн долоо хоног болж байна.

Англи эх

It's almost been a full week since I was captured.

Жаахан хэтэрхий удаан байна гэж санагдаж эхлэв.

Англи эх

It's starting to feel like they're a bit too slow.

Ямар нэг бэрхшээл гарсан гэж бодож эхлэх нь хэвийн.

Англи эх

It would be normal to start thinking some kind of trouble had occurred.

Руйжерд шийдэж чадаагүй ямар нэг бэрхшээл.

Англи эх

Some kind of trouble Ruijerd couldn't solve.

Түүнд миний тусламж хэрэгтэй байж магадгүй.

Англи эх

He might need my assistance.

Аль хэдийн оройтсон ч байж мэднэ.

Англи эх

It could already be too late.

Гэхдээ очиж чадахгүй газар руу хүрч чадахгүй.

Англи эх

However, I can't get somewhere I can't go.

Маргааш.

Англи эх

Tomorrow.

Үгүй ээ, нөгөөдөр.

Англи эх

No, the day after tomorrow.

Нөгөөдөр энэ тосгон галын далай болно.

Англи эх

The day after tomorrow this village will become a sea of fire.

Гэж хэлмээр байгаа ч тэр хэмжээнд хүргэх нь жаахан эвгүй санагдаж байгаа тул харуулыг барьцаалаад л зугтъя.

Англи эх

Is what I would like to say, but I feel a bit bad about going that far so I'll just take the guard as a hostage and run away.

9-р хэсэг

Англи эх

Part 9

Долоо дахь өдөр.

Англи эх

The seventh day.

Өнөөдөр шоронгийн амьдралын сүүлчийн өдөр.

Англи эх

Today is the last day of prison life.

Гадна талаасаа юу ч хийлгүй хэвтэж байгаа мэт харагдах зуураа дотроо янз бүрийн төлөвлөгөө боловсруулж байлаа.

Англи эх

I was making all sorts of plans in my heart while appearing on the surface, to be just laying around doing nothing.

"Бодоод байхад, шинэ хүн."

Англи эх

[Come to think of it newbie.]

Би Гисутай ердийн дээрэмчин маягаараа ярьж эхлэв.

Англи эх

I started to talk to Gisu in my usual bandit-style.

"Юу вэ?"

Англи эх

[What's up?]

"Энэ тосгонд ганцхан энэ шорон байдаг уу?"

Англи эх

[Is this the only prison in this village?]

"Яагаад тийм юм асууж байгаа юм?"

Англи эх

[Why are you asking something like that?]

"Үгүй ээ, ер нь шалтгаангүйгээр хоёр хүнийг нэг камерт хийдэг юм уу?"

Англи эх

[No, normally would you throw two people into the same cell without reason?]

"Энэ шоронг ер нь ашигладаггүй. Энгийн гэмт хэрэгтнүүдийг Ариун Боомт руу аваачдаг."

Англи эх

[They don't normally use this prison. Normal criminals are taken to Saint Port.]

Гэмт хэрэгтнүүдийг Ариун Боомт руу аваачдаг гэнэ.

Англи эх

Criminals are taken to Saint Port.

Тэгэхээр энэ шоронд зөвхөн Дорудиа овгийн тусгай хууль зөрчсөн гэмт хэрэгтнүүдийг хийдэг гэсэн үг байх.

Англи эх

I guess that would mean they only throw criminals who break special laws of the Dedorudia race in this prison.

Намайг наймаачин гэж андуураад Ариун Араатан руу дайрсан хэрэгт буруутгасан.

Англи эх

I was mistaken as a smuggler and charged with attacking the Holy Beast.

Ариун Араатан гэж хүртэл нэрлэж байгаа юм чинь энэ тосгонд ямар нэг онцгой оршихуй нь лав.

Англи эх

They go to the point of calling it the Holy Beast, so it's certainly some kind of special existence in this village.

Гэхдээ түр хүлээгээрэй.

Англи эх

However, wait a minute.

"Тэгвэл чи яагаад энэ шоронд байгаа юм бэ? Чамайг зөвхөн луйвардсан гээд барьсан биз дээ?"

Англи эх

[Then, why are you in this prison? They only caught you for cheating, right?]

"Мэдэхгүй. Тосгон доторх жижиг хэрэг болохоор байх?"

Англи эх

[No clue. Probably because it's just a small event within the village?]

"Тийм юм байдаг юм уу?"

Англи эх

[Is it that sort of thing?]

"Тийм юм байдаг."

Англи эх

[It's that sort of thing.]

Ямар нэг юм зөрөөд байх шиг санагдав.

Англи эх

I felt something was a bit out of place.

Би гараа маажсаар байв.

Англи эх

I kept scratching my arms.

Тэгээд гэдсээ маажив.

Англи эх

Then scratching my stomach.

Бүр нуруугаа маажив.

Англи эх

Even more so scratching my back.

Яагаад ч юм аймаар загатнаж байна.

Англи эх

Somehow really itchy.

Тэгж бодоод газар луу харлаа.

Англи эх

After thinking that I looked at the ground.

Нэг бөөс үсэрч эхлэв.

Англи эх

A single flea started jumping.

"Уох?! Энэ хантаазанд чинь хорхой байгаа юм биш үү!"

Англи эх

[Uoh?! Aren't there bugs in this vest!]

"Хм? Аа, нэлээд удаан угаагаагүй л дээ."

Англи эх

[Hm? Ah, I haven't washed it in quite a while after all.]

"Угаа л даа!"

Англи эх

[Wash it!]

Би хантаазаа тайлав.

Англи эх

I took the vest off.

Сэгсрэхэд хорхойнууд хаа сайгүй унаж эхлэв.

Англи эх

I waved it around and bugs started falling everywhere.

Би шууд халуун салхиар бүгдийг нь устгав.

Англи эх

I quickly used a burning wind to kill them all off.

Бүгдээрээ сөнөгтүн, новш хорхойнууд.

Англи эх

All you bastard bugs.

"Өө? Өмнө нь харснаас хойш бодож байсан юм, гайхалтай юм аа. Яаж хийдэг юм бэ?"

Англи эх

[Oh? I was thinking since I saw it before, but that's amazing. How do you do it?]

"Шившлэггүй шид хэрэглэж байгаа юм."

Англи эх

[Using voiceless incantations.]

"Ойлголоо. Шившлэггүй шид. Нэлээд гайхалтай юм."

Англи эх

[I see. Voiceless incantations. That's pretty amazing.]

Аа, бүх хорхойг устгалаа гэж бодтол бүх бие минь загатнаж эхлэв.

Англи эх

Ah, just when I was thinking that I had gotten rid of all the bugs, I started to feel itchy all over my body.

Одоохондоо хазуулсан бүх газраа анагаах шидээр эмчилж эхлэв.

Англи эх

For now I started using healing around all the places I was bitten.

Гэхдээ нуруу.

Англи эх

However, my back.

Нуруугаараа хэвтэж байсных болов уу, нуруугаа галзуу мэт хазуулсан юм шиг санагдана.

Англи эх

Maybe because I had been laying on it, but it feels like I had been bitten like crazy on my back.

Гар хүрэхгүй.

Англи эх

My hands can't reach.

Аааах.

Англи эх

Ahhhh.

"Хөөе, шинэ хүн."

Англи эх

[Hey newbie.]

"Юу вэ?"

Англи эх

[What's up?]

"Наашаа ирээд нурууг минь маажаач, тэсэхгүй нь."

Англи эх

[Come over and scratch my back, it's killing me.]

"За за."

Англи эх

[Yeah yeah.]

Би завилан суухад Гису араас минь ирэв.

Англи эх

I sat and crossed my legs and Gisu came up from behind.

Тэр нурууг минь маажиж эхлэв.

Англи эх

He started scratching my back.

"Аа, тэнд, яг тэнд. Чи сайн юм, авьяастай юм байна."

Англи эх

[Ah, that's the spot, right there. You're good, you've got talent.]

"Хэлсэн биз дээ? Юу ч хийж чадна гэж. Тэгэх юм бол дашрамд мөрийг чинь бас иллэгдчихье."

Англи эх

[Didn't I say it? I can do anything. Since that's the case I can massage your shoulders while I'm at it as well.]

Гису мөрийг минь иллэгдэж эхлэхэд аюултай юм, энэ залуу хэтэрхий уран гартай юм гэж бодов.

Англи эх

When Gisu started doing that to my shoulders I was thinking, it's dangerous this guy is way too good with his hands.

Өөрийн мэдэлгүй нурууны булчин минь агшиж байв.

Англи эх

Involuntarily, the muscles on my back were contracting.

"Ооох, чи ямар гоё юм бэ, ямар сайхан байна аа, аа, дараа нь жаахан доошоо. Мммм, тэнд, яг тэнд. Мммхн?"

Англи эх

[Ohhh, you're so good, it feels so gooooood, ah, next do a bit further down. Mmmm, there, right there. Mmmhnn?]

Тэгээд.

Англи эх

Then.

Тэгээд хэдэн харц мэдрэв.

Англи эх

Then, I felt some stares.

Сайн харвал.

Англи эх

After taking a good look.

Торны нөгөө талд долоон орчим хүн зогсож байв.

Англи эх

On the other side of the bars there were roughly seven people standing there.

Нэгдүгээрт, Гислэйнтэй жаахан төстэй өвгөн.

Англи эх

First was an old man who looked a bit like Ghyslaine.

Гислэйнтэй бүр ч төстэй ах.

Англи эх

An older brother who looked even more like Ghyslaine.

Намайг байнга асарч байсан харуул эгч.

Англи эх

The guard older sister who had always been looking after me.

Над руу заагаад инээж байгаа муур чихтэй бяцхан охин.

Англи эх

A cat eared young girl who was pointing and laughing at me.

Нүүрээ гараараа халхалж, хурууныхаа завсраар над руу харж байгаа нохой чихтэй бяцхан охин.

Англи эх

A dog eared young girl who was covering her face with her hands and looking at me through the cracks.

Тэгээд эцэст нь гялалзсан халзан толгойтой Супэрд угсааны ах, миний хувцас, нөмрөг, таягийг барьсан Бореас гэрийн залуу бүсгүй.

Англи эх

Then finally a Superd race older brother with a shining bald head and young woman from the Boreas family holding my clothes, robe, and staff.

"Рудеус? Чи өөр эртэй хамт юу хийж байгаа юм бэ??"

Англи эх

[Rudeus? What are you doing together with another man??]

Эрис над руу туйлын хүйтэн харцаар ширтэж байв.

Англи эх

Eris was staring at me with an extremely cold look in her eyes.

Миний одоогийн байдлаар.

Англи эх

In my current appearance.

Гису ард минь мөрнөөс минь бариад, нуруу маань гол анхаарлын төвд.

Англи эх

With Gisu behind me holding onto my shoulders and my back as the focus.

Тийм ээ, өгзгөө арагш ёрдойлгож байгаа мэт харагдах байсан.

Англи эх

That's right, it would appear as if I was projecting my ass out behind me.

Тэгээд нуруу минь дуусах цэгт Гисугийн бэлэг эрхтэн залгагдсан байлаа.

Англи эх

Then at the point where my back ends, Gisu's nether regions are connected.

"Андуурал шүү."

Англи эх

[It's a misunderstanding.]

10-р хэсэг

Англи эх

Part 10

Хоёр охины гэрчлэлээр намайг суллав.

Англи эх

With the testimony of the two girls, I was released.

Үүний дараа үл ойлголцол, гүтгэлэг хоёр хурдан тайлагдлаа.

Англи эх

The misunderstanding and false charges were quickly resolved after that.

Дашрамд хэлэхэд, Гису шоронд жаахан удаан үлдэх шаардлагатай болсон бололтой.

Англи эх

Incidentally, Gisu still had to remain in the prison for a bit longer it seems.

✦

47-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

47-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

47-р бүлэг: 4-р боть, Төлбөргүй байр · Mushoku Tensei · lightnovel.mn