lightnovel.mnMushoku Tensei 89-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 89

8-р боть, Цагаан баг (Эхний хэсэг)

23 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Сүүлийн үед намайг айдаг болжээ.

Англи эх

Recently, I've been feared.

Шидийн Их Сургуульд суралцдаг бараг бүх оюутан.

Англи эх

By almost all of the students attending the Magic University.

Эхэндээ би анзаараагүй.

Англи эх

I didn't realize it at first.

Зүгээр л намайг зайлсхийгээд байна гэж бодсон.

Англи эх

I just simply thought I was being avoided.

Жишээ нь, хэдэн муухай царайтай залуус над руу алхаад ирлээ гэж бодъё.

Англи эх

For example, if some bad looking guys came walking in my direction.

Би тэдэнд «Бүдрэхгүйн тулд гүйхээ болиод алхаж явбал дээр шүү» гэж хэллээ гэхэд.

Англи эх

If I said to them, "In order not to trip you should walk rather than run."

Гэтэл яагаад ч юм, нөгөө тал намайг анзаармагц хонгилын хаа нэгтээ алга болчихдог.

Англи эх

However, for some reason after the other side realizes it they disappear somewhere in the hall.

Заримдаа гэнэт цонх руу харж, «Өнөөдөр гадаа ч гоё цаг агаар байна даа» гэж хэлэх нэг нь байдаг.

Англи эх

Occasionally there's a guy who suddenly looks out the window and says, "The weather outside sure is good today."

Бороо орж байхад шүү.

Англи эх

Even though it's raining.

Би «Хэрүүл хийж ирсэнгүй, азтай юм» гэж бодож байлаа.

Англи эх

I thought "I'm lucky for them to not pick fights".

Нөгөө тал ч яг ийм зүйл бодож байсан гэж би огт төсөөлж ч чадаагүй...

Англи эх

I couldn't have possibly imagined that the other side thought that as well…

Анх ухаарсан маань хор тайлах шидийн хичээлээс буцаж явах үед болсон юм.

Англи эх

The first time I gained self-awareness of it was when I was returning from Detoxification magic class.

Сүүлийн үед би дөрөвдүгээр курсийнхэн олноороо суралцдаг Дунд зэргийн хор тайлах шидийн хичээлд сууж байгаа.

Англи эх

Recently, I've been taking Intermediate Detoxification magic classes where many fourth years are learning.

Тэр тухай одоохондоо орхиё.

Англи эх

For the time being, let's put that matter aside.

Хичээл тараад хонгилд гартал Гориадэ харагдав.

Англи эх

After the class ended and I went into the hall and spotted Goriade.

Гориадэ.

Англи эх

Goriade.

Тийм ээ, сургуульд орсон анхны өдөр минь намайг дотуур өмд хулгайлсан гэж гүжирдэж байсан тэр булчинлаг бүсгүй.

Англи эх

That's right, it's the muscle bound female who blamed me and made false charges of stealing panties on my first day.

Бие нь асар том болохоор бөөн ялгарна.

Англи эх

Since her body is huge she stands out.

Нөгөө тал ч мөн адил намайг харсан бололтой, бидний харц тулгарлаа.

Англи эх

It seems simultaneously the other side saw me and our eyes met.

Нөгөө тал маань ахлах курсийн эгч болохоор, ямар ч байсан яриа өдөх гэж оролдлоо.

Англи эх

For the time being, I tried to start up a conversation, since the other side is a senpai.

Наад зах нь ганц үг мэндчилэхгүй бол бүдүүлэг хэрэг.

Англи эх

It would be rude if I don't say at least one word of greeting.

Тэгж бодоод, сургуулийн анхны өдрийн явдлын төлөө дахиад уучлалт гуйя гэж санан түүн рүү дөхөв.

Англи эх

While thinking that, I approached her, thinking about apologizing again for the events on the first day of school.

Тэгтэл тэр цочоод, харцаа зайлуулан бие нь чичирч эхлэв.

Англи эх

And then she was surprised and her body started to tremble while avoiding eye contact.

Тэр өргөн мөрөө шахан агшааж, хөлийн хуруугаа дотогш эргүүлэн бөхийж зогсоно.

Англи эх

With that large shoulder length being squeezed in, her toes were pointing inwards while cowering.

"Гориадэ эгч ээ. Сургуулийн анхны өдрийн тэр явдлын тухай..."

Англи эх

"Goriade-senpai. It's about the events on my first day of school."

Ингэж эхлүүлмэгц тэр хөшиж, чичирч гарав.

Англи эх

After I brought that up, she stiffened up and started to shake.

Тэгээд хэврэг дуугаар хэлэв.

Англи эх

And then with a fragile voice said it.

"Т... тэр үед, ммм, уучлаарай... үнэхээр, намайг өршөөгөөч?!"

Англи эх

"Th…that time, was umm, I'm sorry…very much, please forgive me??"

Анхны өдрийнхөөс нь илт өөр хандлага.

Англи эх

It was a clearly different attitude from how she was on the first day.

Би ч мөн тэвдчихлээ.

Англи эх

I was bewildered as well.

Бараг л би түүнээс мөнгө дээрэмдэж байгаа юм шиг харагдана.

Англи эх

It almost looks like I'm extorting her or something.

"Ммм? Үгүй ээ, тэр, уучлалт гуйх ёстой нь би шүү дээ. Дотуур байрны дүрмийг мэдэхгүй байсан болохоор, ммм, тийм юм болчихсон..."

Англи эх

"Ummm? No, that is, the one that should be apologizing is me. Since I wasn't aware of the dorm rules, umm, that sort of thing happened…"

Намайг ийн эв хавгүй бувтнаж байх зуур эргэн тойронд үзэгчид цуглаж эхлэв.

Англи эх

While I was going on, incoherently onlookers started to gather.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

"Хөөе, хар даа. Рудеус байна."

Англи эх

"Hey, look. It's Rudeus."

"Анхны өдрийн тэр явдлыг одоо болтол санаанаасаа гаргаагүй юм байна..."

Англи эх

"The events from the first day, he was still bothered over that…"

"Гориадэ хөөрхий дөө..."

Англи эх

"Goriade-san, how pitiful…"

"Дүрэм зөрчсөн нь өөрөө байж, ямар амьтан бэ..."

Англи эх

"Even though he was the one who broke the rules, what a guy…"

"Тэнэг... Сонсчихвол яах гэж байгаа юм."

Англи эх

"Idiot… What will you do if he hears that."

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Эргэн тойрноос өрөвдөх, шүүмжлэх дуу сонсогдож эхлэв.

Англи эх

From the surrounding voices I started to hear pity and criticism.

Гориадэгийн нүдэнд нулимс цийлэгнэв.

Англи эх

Tears started to appear in Goriade's eyes.

Миний нүдэнд ч нулимс цийлгэнэх шиг болов.

Англи эх

I felt like tears were about to appear in my own eyes as well.

Хачин. Энэ чинь юу болоод байна аа?

Англи эх

Strange. What's with this?

Харцууд хатгаж байна.

Англи эх

The gazes hurt.

"Ня? Юу болоо вэ, юу болоо вэ, зодоон уу?"

Англи эх

"Nya? What's this, what's this, a fight?"

"Үд дунд байхад ийм цовоо юм аа, нано."

Англи эх

"How vigorous even though it's noon nano."

Яг тэр үед Риниа, Пурсена хоёр санамсаргүй хажуугаар өнгөрөв.

Англи эх

Just at that time, Rinia and Pursena happened to pass by.

Хожим сонссоноор тэр хоёр Гориадэтэй нэг курсийнх байсан бололтой.

Англи эх

According to a story I heard afterwards, it seems the two were in the same year as Goriade.

Миний байдал, нүдэндээ нулимс цийлэгнүүлсэн Гориадэг хараад.

Англи эх

After seeing my appearance and Goriade with tears in her eyes.

Тэгээд юу ч юм ойлгосон бололтой, өөр хоорондоо толгой дохилцов.

Англи эх

And then it seems like they came to some kind of understanding and nodded to themselves.

Тэгснээ ихэмсэг царай гарган хөндлөнгөөс оров.

Англи эх

Then, while making some smug faces they interrupted.

"Дарга аа, үүнийг ингээд өнгөрөөчих, ня. Гориадэ муу санаагүй байсан нь лав, ня. Нэг Араатны угсааных гэдэг утгаар энд бидний нүүр царайг бодооч, ня."

Англи эх

"Boss, let her off with something like that nya. I'm sure Goriade meant no harm nya. I'd like for you to let us save face here as the same Beast Race nya."

"За, хурдан яв. Үүнээс сургамж аваад Даргыг дахиж хэзээ ч бүү зовоо, нано. Азтай шүү, нано. Над шиг хоёрдугаар хүн хажуугаар нь өнгөрөөгүй бол бие чинь хэсэг хэсгээрээ урагдах байсан, нано."

Англи эх

"Look, let's hurry and go. Learn a lesson from this and never again do anything that bothers Boss nano. You have good luck nano. If the No.2 like me hadn't been passing by, you'd have been torn limb from limb nano."

"А, аа, за?!"

Англи эх

"Ah, wa, yes??!"

Гориадэ аврагдсан юм шиг царай гарган хоёрт толгой бөхийлгөж, тэр өргөн нуруугаа аль болох жижигрүүлэх гэж оролдсоор тэндээс хурдан холдов.

Англи эх

Goriade made a face as if she had just been saved and lowered her head to the two, and then quickly left the place while trying to make that wide back look small.

"За, та нар ч бас тараарай, ня! Энэ чинь үзэсгэлэн биш, ня!"

Англи эх

"Look, you all scatter as well nya! This isn't an exhibition nya!"

Риниагийн үгийг сонсмогц үзэгчид үүл мэт тарцгаав.

Англи эх

After hearing Rinia's words the onlookers all scattered like the clouds.

Би ч мөн тайвширч амьсгаа авав.

Англи эх

I took a breath in relief as well.

"Пурсена, дөнгөж сая юу гэсэн бэ, ня?"

Англи эх

"Pursena what was that just now nya?"

"Дөнгөж сая гэж юуг хэлээд байгаа юм, нано?"

Англи эх

"What do you mean by just now nano?"

"Хоёрдугаар хүн нь би, ня."

Англи эх

"The No.2 is me nya."

"Сүүлийн үед даргын туслахууд олширсон болохоор тэнэг Риниа тэр ажилд тохирохгүй, нано."

Англи эх

"Recently the boss's underlings have increased, the idiotic Rinia doesn't fit the job nano."

"Пурсенагийн дүн ч адилхан шүү дээ, ня."

Англи эх

"Pursena's grades are the same nya."

Нөхцөл байдлыг асууя гэж бодоод эргэтэл, тэр хоёр аль хэдийн дадсан хошин шогийн тоглолтоо эхлүүлчихсэн байв.

Англи эх

I thought about asking about the situation, and was about to turn around and the two had started a well practiced comedy act.

"За, хоёулаа өөрсдөө хэрэлдээд байх хэрэггүй, хоёрдугаар хүн хоёр байлаа ч болно шүү дээ."

Англи эх

"Look, you two don't just get into a fight on your own, it's fine if there's two No.2."

"Дарга ойлгохгүй байна, ня. Бүлэглэлийн эрэмбийг зөв тогтоохгүй бол болохгүй, ня."

Англи эх

"Boss doesn't get it nya. It's no good if you don't properly decide the order of the organization nya."

"Тийм, чухал асуудал шүү, нано."

Англи эх

"That's right, it's something important nano."

Хмм. Араатны угсааныханд шатлал гэдэг чухал асуудал бололтой.

Англи эх

Humu. It seems that hierarchy is an important matter to the Beast Race.

Гэхдээ би угаасаа ямар нэг бүлэглэлийн оройд гарах бодолгүй.

Англи эх

But, in the first place I have no intention of standing at the top of an organization.

Хэн хоёрдугаар хүн байх нь надад хамаагүй.

Англи эх

I don't care who is No.2.

Тэрийг нь орхиё.

Англи эх

Putting that aside.

Ямар ч байсан хоёуланд нь талархал илэрхийлэв.

Англи эх

For the time being, I thanked the two.

Дараа нь нэг бэлэг өгье гэж шийдлээ.

Англи эх

I decided to give them some kind of present next time.

Загас юм уу, ер нь тийм юм болох байх.

Англи эх

I'm sure a fish or something would be fine.

"Гэхдээ Даргын хаан ширээний уур хилэнд өртөх гэдэг, Гориадэ ч бас тэнэг юм аа, ня. Нягаад, юу хийсэн юм бэ?"

Англи эх

"However, to touch upon the Boss's imperial wrath, Goriade is an idiot as well nya. Nyat did she do?"

"Үгүй, сургуулийн анхны өдөр намайг дотуур өмдний хулгайч гэж андуурсан юм..."

Англи эх

"No, she mistook me for an underwear thief on the first day of school…"

"Аа!! Тэр юу! Тэгэхээр дотуур өмдний хулгайч чинь Дарга байсан юм уу, ня!"

Англи эх

"Ah!! It's that! So the underwear thief was boss nya!"

"...Жигшүүртэй, нано."

Англи эх

"…Fakku nano."

Тэд намайг жигшсэн харцаар ширтэж эхлэв.

Англи эх

They started sending me looks of scorn.

Эцэс хүртэл нь яриулаач.

Англи эх

Let me talk to the end.

Гүжир. Гүжир шүү.

Англи эх

It's a false charge. False charge.

Та нарт дахиад цөхрөл, доромжлолыг бэлэг болгон барих уу?

Англи эх

Should I give you despair and humiliation as a present again?

"Бодоод байхад, өмнө нь Гориадэ сайрхаж байсан. Фиттс нэг хулчгар нэгдүгээр курсийн хүүг хамгаалсан гэж. Агшиж байсан нь тэр юм байна. Инээдтэй юм аа, нано."

Англи эх

"Come to think of it, previously Goriade was boasting about it. That Fitts covered for a cowardly first year boy. The one cowering was that guy. How laughable nano."

"Өөрийг нь шоолж байсан өрсөлдөгчөө ингээд өршөөх гэдэг, Дарга ч зөөлөн сэтгэлтэй юм аа, ня... Гэхдээ зөв сахилгажуулахгүй бол, дараагийн удаа би өөрөө сайн засна шүү, ня."

Англи эх

"To let an opponent who was making a fool of him off the hook, Boss sure is lenient nya… However, if you don't properly discipline them, next time I'll do it properly nya."

Сайн засна гэнэ ээ.

Англи эх

Do it properly huh.

Та нар танхай байхаа болиод онц сурлагатан болчихсон биш үү?

Англи эх

Didn't you guys stop being delinquents and turn into honor students?

"Болиоч. Хэрэггүй дайсан нэмээд яах юм бэ?"

Англи эх

"Please stop that. What are you going to do by unnecessarily increasing my enemies?"

"Ха, Дарга зорилгоо өндөр тавихгүй юм, ня. Одоо бидэнтэй нэгдвэл Ариэлийг ялж, дотуур байрыг захирч чадна шүү."

Англи эх

"Ha, boss doesn't aim high enough nya. If you were to team up with us right now, you would be able to defeat Ariel and rule over the dorms."

"Тийм, Дарга Фиттсийг ялж чадах болохоор сургуулийн оргил болж чадна, нано."

Англи эх

"That's right, since boss can win against Fitts he can be the top of the school nano."

Яагаад ч юм Араатны угсааныхан бүгдээрээ оройд гарахдаа хэт автчихсан юм шиг.

Англи эх

Somehow it seems like all the Beast Race guys are obsessed with standing at the top.

Тэд үнэхээр «Шинэ удирдагчийн өвчин»-өөр шаналж буй өвчтөнүүд байж магадгүй.

Англи эх

They might seriously be patients suffering from "New Leader Illness".

"Дотуур байрыг захирч, сургуулийн оргил болоод, дараа нь намайг юу хий гээд байгаа юм?"

Англи эх

"Rule over the dorm and become the top of the school, then what are you telling me to do?"

Оргил ч гэж юу байх вэ, надад огт хамаагүй.

Англи эх

I couldn't care less about the top.

Би үндсэндээ хэзээд хэрүүл маргаанд орохгүй гэсэн зарчмаар явдаг.

Англи эх

I fundamentally always go with a principle that doesn't get into fights.

Хүмүүсээс дээгүүр зогсоно гэдэг нь өөрөөр хэлбэл хорсол хонзонг худалдаж авах гэсэн үг.

Англи эх

In order to stand above people, in other words means to buy into the possibility of resentment.

Энэ ертөнцөд замаар алхаж яваад л гэнэт зүрхээ цоо хатгуулж болно.

Англи эх

In this world your heart can suddenly be penetrated while just walking down the road.

Тиймээс бүх өрсөлдөгчөө өөрөөсөө дээр гэж үзэх нь яг таарна.

Англи эх

Therefore, if you treat all of your opponents as above yourself it's about just right.

"Сургуулийн оргил болсны дараа юу, ня? Юу гэх вэ дээ, ня? Эхлээд дотуур байрны бүх охидын дотуур өмдийг тайлуулбал ямар вэ?"

Англи эх

"After becoming the top of the school nya? I guess so nya?? For starters how about forcing all of the girls in the dorm to strip off their panties?"

"Сонирхолтой санаа, нано. Дарга дотуур өмдөөр тавиураа чимэглэх хэмжээнд дуртай болохоор баярлах нь гарцаагүй."

Англи эх

"That sounds good nano. Since boss likes panties enough to decorate his shelves with them, I'm sure it'll make him happy."

"Би... баярлахгүй шүү дээ?"

Англи эх

"It won't…make me happy?"

Дотуур өмдөнд дуртай л даа, гэхдээ.

Англи эх

I do like panties but.

Д... дуртай болгоноороо чимэглэл хийх гээд байгаа хэрэг биш.

Англи эх

It… It's not like I want to decorate with them just because I like them.

Нүүрийг нь ч мэдэхгүй охиноос авсан юм... баярлуулахгүй биз?

Англи эх

Getting them from a girl whose face I don't know… wouldn't make me happy?

Жишээ нь, нүүрийг нь мэддэг Гориадэ гуайгаас авлаа ч баярлахгүй.

Англи эх

For example, even if I got them from Goriade-san whose face I do know they wouldn't make me happy.

Гэхдээ дунд нь хааяа хөөрхөн охид байдаг.

Англи эх

However, there are occasionally cute girls.

Миний таалалд нийцэхгүй байсан ч...

Англи эх

Even if they aren't to my taste…

Жишээ нь, Риниа эсвэл Пурсенагийнх бол жаахан баярлаж магадгүй.

Англи эх

For example, I might be a bit happy if it were from Rinia or Pursena.

Энэ хоёроос жаахан араатны үнэр ханхалдаг ч, юу ч гэсэн нэлээд сайхан бүсгүйчүүд.

Англи эх

These guys smell a bit of beast, but even with everything they're considerably beautiful girls.

Хөнжил нь охины үнэртэй байх нь дамжиггүй.

Англи эх

I'm sure their blankets smell like a girl's.

Үгүй ээ, гэхдээ шүү дээ.

Англи эх

No, but though you know.

Тийм, тийм. Фиттс ах байна шүү дээ.

Англи эх

Right, that's right. It's Fitts-senpai.

Фиттс ах тийм үйлдлийг үзэн яддаг нь лавтай.

Англи эх

I'm sure Fitts-senpai hates that kind of conduct.

Тиймээс болохгүй.

Англи эх

That's why it's no good.

Тийм.

Англи эх

Yeah.

За.

Англи эх

Alright.

Би хууртахгүй.

Англи эх

I won't be deceived.

Зайл, уруу татагч чөтгөр минь.

Англи эх

Be gone, oh Mara.

Та нар аюултай байдалд орох шахлаа шүү, миний хараахан хараагүй бүсгүй оюутнууд аа.

Англи эх

That was almost a dangerous situation for you, female students who I have yet to see.

Би энэ өвчинд нэрвэгдээгүй байсан бол үнэхээр аюултай байдал үүсэх байсан.

Англи эх

If I wasn't being afflicted by this illness it could have been a dangerous situation.

"Олон түмний дотуур өмдийг би сонирхохгүй, хийх гэж байгаа бол хоёулаа өөрсдөө хий. Гэхдээ Фиттс ахад төвөг учруулах гэж байгаа бол би та хоёрын дайсан болно шүү."

Англи эх

"I have no interest in the panties of the masses, if you're going to do it you two can do it yourselves. Although if you're going to cause trouble for Fitts-senpai, then I will become your enemy."

"Угу... Б... за, Дарга биеэ зөв авч яв гэвэл, бид дагана, ня."

Англи эх

"Ugu…We…well, if boss says to behave ourselves nya, then we'll obey that nya."

"...Тийм, хэлснээр чинь болно, нано."

Англи эх

"…That's right, we'll do as you say nano."

Тэгээд.

Англи эх

And.

Ийм явдал болсны дараа.

Англи эх

After that sort of event happened.

Би эцэст нь ухаарав.

Англи эх

I finally became aware of it.

Намайг ямар нэг байдлаар айж байгаа бололтой.

Англи эх

It seems that somehow I'm being feared.

Ухаарсан ч гэсэн «Яагаад?» гэж асуусангүй.

Англи эх

Even after I became aware of it I didn't ask, "Why?"

Жинхэнэ чадвараараа нэгдүгээрт ордог Фиттсийг ялсан.

Англи эх

I defeated the number one in real ability, Fitts.

Асуудалтай Тусгай оюутнууд бүгдийг дагуулсан.

Англи эх

Forced all of the problem Special Students to obey.

Тэгээд сургуулийг айдаст автуулсан Чөтгөрийн Хааныг ганц цохилтоор унагасан.

Англи эх

And then, defeated the Demon King who brought terror upon the school in a single hit.

Сүүлийнх нь ялангуяа үр дүнтэй байв.

Англи эх

The last one was especially effective.

Тэгэхээр... айх л байлгүй дээ.

Англи эх

That is… I'm sure they would be afraid.

Бадигадигаас сонссон юм л даа...

Англи эх

It's a story I heard from Badigadi but…

Тулааны Хий нөмөрсөн түүний хав хар биед шарх үлдээхийн тулд Илдэн Бурхны Урлагийн Хаан зэргийн түвшний арга хэрэглэхгүй бол бүтэхгүй гэнэ.

Англи эх

It seems that in order to leave a wound on his jet black body clad in Fighting Spirit you would need to use techniques at the level of Sword God style King class or else it wouldn't work.

Хаан зэрэг.

Англи эх

King class.

Өөрөөр хэлбэл, Руйжерд, Гислэйн нарын түвшинд хүрч байж л түүнтэй арай гэж тулалдаж чадна гэсэн үг.

Англи эх

In other words, only after reaching Ruijerd and Ghyslaine's level will they finally be able to fight against him.

Тэгээд тэр махан биедээ даатгаж тулалддаг болохоор Бадигади ихэнх өрсөлдөгчийн цохилтыг хүлээж авсан ч бараг гэмтэхгүй гэнэ л дээ...

Англи эх

And then since he fights while entrusting it to his flesh, it seems that most opponents' attacks that Badigadi receives do almost no damage but…

Тэрийг нь орхиё.

Англи эх

Putting that aside.

Тэр яриаг үнэмшвэл, миний Чулуун Их Буу аль хэдийн хүчээрээ Хаан зэргээс давчихсан гэсэн үг.

Англи эх

If I'm to believe that story then it would mean my Rock Bullet is already over King class in power.

Өөрийн мэдэлгүй байх хооронд Чулуун Их Буу минь үнэхээр нэлээд өндөр галын хүчтэй болж өсчээ.

Англи эх

In the time I wasn't aware, my Rock Bullet has really grown to have quite the high firepower.

Гэхдээ зөвхөн хүч нь л.

Англи эх

Although, it's just power.

Бадигадигийн хэлснээр би Тулааны Хий нөмөрдөггүй.

Англи эх

According to Badigadi I'm not wearing Fighting Spirit.

Тулааны Хий гэдэг нь ертөнцийн бүх илдчин ердийн юм шиг нөмөрдөг зүйл бололтой.

Англи эх

Fighting Spirit after all seems to be something that all of the swordsmen in the world casually wear.

Гэвч би хичнээн дасгал хийсэн ч миний махан бие Руйжерд, Эрис шиг хүчтэй, хурдан хэзээ ч болохгүй.

Англи эх

However, no matter how much I train, my flesh will never become as strong or fast as Ruijerd or Eris.

Булчин минь өснө, гэхдээ тэр л.

Англи эх

My muscles will grow, but just that.

Эцэстээ миний хүчтэй зүйл гэвэл ганцхан довтлох хүч.

Англи эх

In the end, the only thing I'm strong with is attack power.

Чөтгөрийн нүд зэргийн ачаар энэ хавийн өрсөлдөгчдийг ялж чадна.

Англи эх

Thanks to the demon eye and other stuff, I can win against opponents around here.

Нийт шидийн хүч маань Лапласын түвшинд байгаа (гэнэ).

Англи эх

My aggregate magic power is on the level of Laplace (it seems).

Гэвч махан бие минь жирийн.

Англи эх

However, my flesh is normal.

Гэхдээ жирийн оюутнууд үүнийг ойлгох ямар ч аргагүй.

Англи эх

Although there's no way for the normal students to understand that.

Довтлох хүч нь Хаан зэргийнх юм чинь бие нь ч мөн тэр хэмжээний хүчтэй байх ёстой гэж бодож байгаа байх.

Англи эх

They probably think since my attack power is King class then, my body should have an equivalent level of strength.

Чөтгөрийн Хаанаас давсан оршнол.

Англи эх

An existence beyond a Demon King.

Би жирийн оюутны байр сууринд байсан бол холбогдохыг хүсэхгүй л байх байсан.

Англи эх

If I was in the same position as the average student, I don't think I would want to get involved.

"Дарга өөртөө илүү итгэлтэй байх хэрэгтэй, ня. Илүү итгэлтэй болбол «тэр» ч бас шийдэгдэнэ гэдэгт итгэлтэй байна, ня!"

Англи эх

"Boss should have more confidence in himself nya. I'm sure if you have more confidence it will resolve 'that' as well nya!"

"Тийм, гэхдээ шийдэгдсэний дараа зөвхөн Риниа руу дайрмаар байна, нано."

Англи эх

"That's right, but after you resolve it I'd like for you to only attack Rinia nano."

Энэ бол Риниа, Пурсена хоёрын үг.

Англи эх

Those were Rinia and Pursena's words.

Өөртөө итгэх итгэл гэнэ ээ.

Англи эх

Confidence, huh.

Миний «хүү» бүгэж хэвтэж байгаа нь өөртөө итгэлгүйтэй холбоотой болов уу.

Англи эх

I wonder if my son's seclusion is related to my lack of self-confidence.

Сонсоод үзэхээр тийм юм шиг санагдах юм.

Англи эх

After hearing it, I kind of have that sort of feeling.

Орстедэд ялагдаж, Эрист голуулж, чадлаа харуулж чадалгүй цөхрөлд унасан.

Англи эх

Defeated by Orsted, rejected by Eris and falling into despair unable to show my power.

Өөртөө итгэх итгэлээ эргүүлж олбол босож ч магадгүй.

Англи эх

If I were to get back my self-confidence, it might possibly stand up.

Мэдээж, яг одоо итгэлээ сэргээх хамгийн тохиромжтой боломж байж болох юм.

Англи эх

Certainly, now might be the ideal chance to regain my self-confidence.

Оюутнууд надаас айдаг.

Англи эх

The students are afraid of me.

Туршаад Риниа, Пурсена хоёрыг дагуулан алхтал, оюутнуудын далай хоёр хуваагдав.

Англи эх

After giving it a try and walking around leading Rinia and Pursena, the sea of students split.

Өмнөх амьдралдаа би ийм байр сууринд хэзээ ч зогсож байгаагүй.

Англи эх

I never stood in such a position in my previous life.

Шинэлэг байна.

Англи эх

It's fresh.

Мөрөөрөө салхи зүсэн алхах гэдэг ийм л байр суурь болов уу.

Англи эх

I guess you could say it's a position where you're walking shoulders with the wind.

Бараг л эмнэлгийн тойролтоор явж буй ерөнхий эмч багш шиг.

Англи эх

Almost like a Director-sensei doing hospital rounds.

Эсвэл Мосе шиг.

Англи эх

Or maybe Moses.

Үнэхээр таатай мэдрэмж.

Англи эх

It's truly a good feeling.

Зайлаач, миний хонгилд бүү саат...

Англи эх

Move, don't stand in my hallway…

Ингэж ихэрхэж эхлэх үед.

Англи эх

And just as I was getting full of myself.

Гэнэт бодол орж ирэв.

Англи эх

I suddenly thought.

Магадгүй.

Англи эх

Could it be.

Өмнөх амьдралд намайг дээрэлхэж байсан залуус ч ийм мэдрэмжээр ихэрхэж байсан болов уу.

Англи эх

That the guys who bullied me in my previous life felt this sort of feeling while getting full of themselves.

...

Англи эх

……

...

Англи эх

…

Жаахан муу юм санагдчихлаа...

Англи эх

I remembered a bit of something bad…

Хэт ихэрхэлгүй явъя.

Англи эх

Let's go without getting too full of ourselves.

Би НИИТ (ажилгүй, сурдаггүй, гэртээ бүгдэг хүн) болж буцахгүй.

Англи эх

I won't return to being a NEET.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Тийм өдрүүдийн нэгэн өдөр.

Англи эх

One day among such days.

Би урьдын адил номын санд судалгаа хийж байлаа.

Англи эх

I was doing the same as always, investigating things in the library.

Судлах тусам шилжүүлэх шид болон дуудах шидийн нийтлэг цэгүүд олширсоор.

Англи эх

The more I try to investigate, the number of common points between the teleport and summoning increase.

Дуудан ирүүлэх ба илгээх.

Англи эх

Calling out to and sending off.

Тэдгээрийн ялгаа нь зөвхөн шидийн тойргийн хэлбэр, цацрах гэрлээр хязгаарлагдана.

Англи эх

The differences between these are limited to just the shape of the magic circle and the light given off.

Бусад бүх хүчин зүйл нь хоорондоо адилхан.

Англи эх

All factors of them resemble each other.

Дуудах шидийг гүнзгий судлах шаардлагатай юм шиг байна.

Англи эх

It seems like there's a necessity to study summoning in depth.

Гэж бодсон ч энэ сургуульд дуудах шидээр мэргэшсэн багш байхгүй.

Англи эх

Is what I was thinking, but there are no teachers that specialize in summoning in this school.

Шидтэний Холбоонд хэрэглэдэг хүмүүс байгаа бололтой ч, хамгийн ихдээ Анхан юм уу Дунд зэргийнх.

Англи эх

It seems there are some people who use them in the Magic Guild, but at best it's elementary or intermediate class.

Хэрэгцээгүй туслах амьтан, эсвэл бараг өөрийн гэх зан чанаргүй сүнсийг дууддаг төдий хэмжээнийх.

Англи эх

It's only to the degree of summoning useless familiars or spirits with almost no ego.

Мэргэжлийн түвшний мэдлэг сонсох ямар ч боломжгүй.

Англи эх

There's no way I could hear about expert related knowledge.

Эд зүйлд шид шингээх төрлийн дуудах шидийг Ахисан зэрэг хүртэл хэрэглэж чаддаг хүмүүс байгаа бололтой ч, шид шингээх, дуудах хоёр нэлээд өөр тул шилжүүлэх шидийн талаар асуусан ч хариулт өгч чадахгүй байх.

Англи эх

It seems there are people who can use up to the Advanced class of Enchantment type Summoning, but Enchantment and Summoning are considerably different, even if I ask about teleportation, I doubt they'll have an answer.

Жинас энэ сургуулийн багш нарыг гайхуулж байсан ч дэмий л үг байж.

Англи эх

It seems like Jinas was bragging about the teachers in this school, but it was just talk.

Тэгэж хэлсэн ч, ийм ертөнцөд аргагүй л зүйл биз.

Англи эх

Even though I say that, in such a world I guess it's something that can't be helped.

Бодоод үзвэл, адал явдалтан байх үедээ дуудах шид гэх мэтийг ерөөсөө харж байгаагүй.

Англи эх

After giving it some thought, I've never even seen something like Summoning magic in my adventurer days.

Дуудах шидийн шидтэн хамгийн цөөн тоотой нь эргэлзээгүй.

Англи эх

Summoning magicians are without a doubt among the fewest in number.

Эсвэл хамгаалах хаалт, бурханлаг довтолгооны шид шиг арга нь зарим улсын гарт төвлөрсөн байж ч магадгүй.

Англи эх

Or maybe they're like Barriers and Divine-attack, the techniques are monopolized by certain countries.

Гэвч яагаад ч юм би дуудах шидийн арга барилыг сайн мэддэг хүнийг таньдаг юм шиг санагдаад байна.

Англи эх

However, somehow I, it seems like I have the feeling I know someone who is knowledgeable about Summoning techniques.

Тэр хүний тухай хаана сонссон билээ?

Англи эх

Where did I hear about them again?

Тааралдвал санах байх л даа.

Англи эх

If I could encounter them I think I could remember though.

За, санахгүй байгаа нь уулзаагүйг илтгэнэ.

Англи эх

Well, the fact that I can't remember means I haven't met with them.

За тэгээд, номын сан дахь дуудах шидийн тухай ном зохиолыг бараг бүгдийг уншиж дууслаа.

Англи эх

Well then, I've more or less finished all of the literature in regards to Summoning in the library.

Үүнээс цааш өөрөө л судлахаас өөр аргагүй байх.

Англи эх

Anymore than this, there's probably no option other than learning it on my own.

Тиймээс жаахан мухардалд орсон мэт санагдаж байлаа.

Англи эх

Therefore, I'm feeling at a bit of a deadlock.

Яг тэр үед Фиттс ах нэг юм олж мэдэв.

Англи эх

During such a time, Fitts-senpai managed to find something out.

"Рудеус. Эцэст нь оллоо. Энэ сургуульд дуудах шидийн чиглэлээр мэргэшсэн хүн байж шүү!"

Англи эх

"Rudeus-kun. I've finally found it. There was a person who was an expert in the field of Summoning magic in this school!"

"Өө!"

Англи эх

"Oh!"

"Дэд захирал Жинас, захирал Георг нараас асуусан юм, хэн байсан гэж бодож байна?"

Англи эх

"After I asked Vice Principal Jinas and Principal Georg, who do you think it was?"

Фиттс ах нэг тоглоом бодож олсон бололтой, инээмсэглэн асуув.

Англи эх

Fitts-senpai seemed to come up with a prank, he came asking with a grin.

Сургууль дотор байгаа гэнэ.

Англи эх

There's one in the school.

Юуны өмнө багш байх ёсгүй.

Англи эх

For starters, it shouldn't be a teacher.

Оюутнуудын дунд дуудах шид сурах гэж оролддог хүмүүс байсан ч Ахисан, Гэгээн зэргээс дээш хэн ч олдоогүй.

Англи эх

Among the students there were some who were trying to learn Summoning, but anything above Advanced or Saint class came up with nothing.

Хаана байдаг юм бол оо...

Англи эх

I wonder where in the world they are…

"...Шидтэний Холбооны талд уу?"

Англи эх

"…In the Magic Guild side?"

Шидтэний Холбоо бол дуудах шидийг гол чиглэлээ болгосон хүмүүс байх нь гарцаагүй.

Англи эх

If it's the Magic Guild, then I'm sure there are people who use Summoning techniques as their main.

Тийм судлаач энэ сургуулийг төв байраа болгон судалгаагаа үргэлжлүүлж байгаа байж магадгүй.

Англи эх

Such a researcher might be using this school as a headquarters as they continue their research.

"Хмм, тийм ээ, Шидтэний Холбоонд A зэрэгтэй гэдгээрээ алдартай хүн."

Англи эх

"Hmm, well, they are someone who is known to be A rank among the Magic Guild."

"Өө."

Англи эх

"Oh."

Миний судалснаар Шидтэний Холбооны A зэрэг бол салбарын даргын түвшин.

Англи эх

According to my investigations, A rank among the Magic Guild is Subdivision Head Class.

Тэгэхээр S зэрэг бол удирдах түвшин гэсэн үг.

Англи эх

That would mean S rank is executive class.

Мэдээж, захирал Георг S, дэд захирал Жинас B.

Англи эх

Certainly, Principal Georg is S and Vice Principal Jinas is B.

"A зэрэг гэдэг Шидтэний Холбооны салбарын даргатай ижил зэрэг биш билүү?"

Англи эх

"Wasn't A rank the same rank as a Subdivision Head of the Magic guild?"

"Тийм. Гайхалтай биз."

Англи эх

"Yeah. It's surprising isn't it."

B зэрэгтэй байхад л Шидийн Сургуульд хөрөнгийн дэмжлэг, юм бүтээх арга ухааныг олгодог гэж сонссон санагдана.

Англи эх

I have the feeling I heard that even B rank would be given capital support and the know-how for making things at the Magic School.

"Тэгээд хэн юм бэ?"

Англи эх

"Then, who is it?"

"Рудеус чи ч гэсэн наад зах нь нэг удаа сонссон байх ёстой нэр."

Англи эх

"Rudeus it's a name you should have heard at least once as well."

Сонссон нэр гэнэ...

Англи эх

It's a name I've heard…

За, миний танилуудын дунд Шидтэний Холбооны A зэрэгтэн байхгүй санагдана.

Англи эх

Well then, I don't think there any A rank with the Magic Guild among my acquaintances.

Гэвч Фиттс ахын хэлсэн нэр бол миний хэд хэдэн удаа сонссон нэр байлаа.

Англи эх

However, the name Fitts-senpai mentioned was a name I had heard a number of times.

"Тусгай оюутан Сайлент."

Англи эх

"It's Special Student Silent."

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

Тусгай оюутан. Сайлент.

Англи эх

Special Student. Silent.

Энэ сургуульд үлдээсэн гавьяа нь хэмжээлшгүй.

Англи эх

The number of achievements they've left behind for this school is immeasurable.

Нэгдүгээрт, хоолны газрын цэсийг сайжруулсан.

Англи эх

First, they improved the menu of the cafeteria.

Асурын Хаант Улсаас хүнсний түүхий эд авчрах тээврийн замыг байгуулсан. Хойд нутагт олдохгүй түүхий эдээр хийсэн хоол хүртэл идэж болдог болсон.

Англи эх

They established a transportation route to get ingredients from Asura Kingdom. It became where you can even eat food made of ingredients that won't be found in the Northern regions.

Мөн өөрийн жороор карри шөлтэй төстэй зүйл хийсэн.

Англи эх

Also, following their own recipe, they made something similar to Curry Soup.

Тогоонд лууван, төмс, сонгино хийгээд арван төрлийн амтлагч хольж амталдаг.

Англи эх

After placing carrots, potatoes, and onions in a pot you use a mix of ten types of spices to spice it.

Тэгээд тогооноос хутгасан өтгөн шаргал хүрэн шөлийг талхаар идэнэ.

Англи эх

Then you use bread to eat the thick tan soup from the pan.

Өөрөөр хэлбэл, карри.

Англи эх

In other words, it's curry.

Хэлний минь санадаг амтаас нэлээд өөр ч, жор нь карритай туйлын төстэй.

Англи эх

It's quite different to the taste that my tongue remembers, but the recipe is extremely similar to curry.

Дүрэмт хувцасны санааг гаргасан нь ч мөн Сайлент.

Англи эх

The one who came up with the idea for uniforms was Silent as well.

Асурын Хаант Улсад загвар зохион бүтээгчээр ажиллаж байсан, одоо ч өөрийн урланг эзэмшдэг, тэнд хувцсыг нь хийсэн гэнэ.

Англи эх

They worked in Asura Kingdom as a designer and still owns a workshop, there the outfits were created.

Дүрэмт хувцастай болгосноор төрөл бүрийн угсаатны эмх замбараагүй төрхийг цэгцэлж чаджээ.

Англи эх

By creating a uniform, they managed to clean up the mixed image of the various races.

Өөрөөр хэлбэл, бүх сургуулийн нэр хүндийг сайжруулж чадсан гэсэн үг.

Англи эх

In other words they succeeded at improving the image of the entire school.

Тэгээд хар самбарын санааг дэвшүүлсэн нь ч мөн Сайлент.

Англи эх

And then, the one who suggested the idea of black boards was Silent as well.

Хар будгаар будсан самбар бөгөөд үсэг бичихийн тулд шохойн чулуугаар шохой хийдэг.

Англи эх

It's a board colored with black paint and then chalk is made using lime for writing letters.

Ердөө л тийм түвшний зүйл ч, хичээлийг саадгүй урагшлуулдаг гэдгээрээ түгээмэл болсон.

Англи эх

It's just something of that level, but they've become popular for making the lessons smoothly advance forward.

Хайвал өөр ч олон бий байх.

Англи эх

I'm sure there are quite a few others if we search.

Сайлент үнэхээр өчүүхэн зүйлсийг их олноор санал болгосон бололтой.

Англи эх

It seems Silent really suggested a large number of trivial things.

Тэдгээр гавьяаг нь үнэлж Шидтэний Холбоо түүнд холбооны A зэрэг олгожээ.

Англи эх

In recognition for those achievements, the Magic Guild granted them A rank in the guild.

За. Түүний бүтээсэн зүйлсийн тухайд.

Англи эх

Now. About the things they've made.

Бүгд л миний санаанд байдаг зүйлс.

Англи эх

All of them are things I have recollection of.

Миний мэддэг, энэ ертөнцийн оршин суугчдын мэддэггүй зүйлс.

Англи эх

Things that I know, that the inhabitants of this world don't know.

Хичнээн мохоо ч гэсэн би ямар нэг байдлаар ойлгож байна.

Англи эх

No matter how dense I am, I somehow understand.

Сайлент ямар оршнол болохыг төсөөлж чадна.

Англи эх

I can imagine what kind of existence Silent is.

Гэвч тэр үед би тийм үгийг амнаасаа унагах бэлэн байсангүй.

Англи эх

But, at that time I wasn't ready to allow such words to pass my lips.

Яагаад болов уу.

Англи эх

I wonder why.

Мэдэхгүй.

Англи эх

I don't know.

Би өөрийгөө онцгой нэгэн оршнол гэж харахыг хүссэн байж магадгүй.

Англи эх

I might have wanted to see myself as a special sort of existence.

Энэ ертөнцөд өөрийгөө онцгой оршнол гэж бодохыг хүссэн байж магадгүй.

Англи эх

I might have wanted to think about myself as a special existence in this world.

Өөр ертөнцийн дурсамжийг тээсэн цорын ганц оршнол.

Англи эх

The only existence that holds memories of a different world.

Гэвч бодоод үзэхээр, ганцхан би байх ямар ч аргагүй.

Англи эх

However, after giving it some thought, there's no way it would just be me.

Шулуухан хэлэхэд, би Сайлентын оршин тогтнолоос айж байна.

Англи эх

Speaking frankly, I'm afraid of the existence of Silent.

Боломжтой бол холбоо тогтоохгүй байхыг хүссэн.

Англи эх

I thought that if possible I don't want to make contact.

Ижил нөхцөлд надаас илүү сайн яваа хэн нэгэнтэй уулзахыг хүсээгүй.

Англи эх

Under the same conditions, I thought I don't want to meet someone else doing better than me.

Тэр дээр нь тэр хүн «Ийм ерөөлтэй орчинд төрчихөөд юу тоглоод яваад байсан юм бэ?» гэх юм уу хэлбэл, зугтмаар санагдах байсан.

Англи эх

On top of that if that person were to say, "What have you been playing around doing when you were born in this blessed of an environment?" something like that, I would feel like running away.

Гэвч Фиттс ахаас нэрийг нь сонсмогц би Сайленттай уулзахаар тэр дороо шийдсэн.

Англи эх

However, since I heard the name from Fitts-senpai, I decided on the spot to meet with Silent.

Би ихэрхэж байсан байж магадгүй.

Англи эх

I might have been getting full of myself.

Тийм ээ.

Англи эх

That's right.

Энэ үед би ихэрхэж байсан.

Англи эх

Around this time I was getting full of myself.

Адислагдсан Хүүхдийг шавь болгож, Багш гэж дуудуулж,

Англи эх

Making a miko into a disciple and being called shisho,

Сургуулийн тэргүүн танхайнуудыг ялж, Дарга гэж дуудуулж,

Англи эх

Winning over the number one delinquents in the school and being called boss,

Сургуулийн тэргүүн суут ухаантнаас энэрэнгүй харц хүлээн авч,

Англи эх

Receiving eyes of compassion from the number one genius in the school,

Чөтгөрийн Тивийн Чөтгөрийн Хааныг ялж, найз гэж дуудуулж,

Англи эх

Winning over a Demon King from Magic Continent and being called a friend,

Бүх оюутанд айдас төрүүлж.

Англи эх

Being feared by all the students.

Би ихэрхэж байлаа.

Англи эх

I was getting full of myself.

Мэдээж, ихэрхэхгүй гэж зүрхнийхээ хаа нэгтээ тангарагласан.

Англи эх

Of course, I swore somewhere in my heart that I wouldn't get full of myself.

Гэсэн ч эцэстээ аливаа бүхэнд нэг л мэдэхэд бардам болчихсон байв.

Англи эх

However, after all with each and every thing at some point I ended up becoming arrogant.

Би ийм сайн бүтсэн юм чинь, хэн ч намайг дээрээс доош харж чадахгүй.

Англи эх

If I'm this well made, then there's no way anyone could look down on me from above.

Тийм зүйл ухамсаргүйгээр бодож байсан байж магадгүй.

Англи эх

I might have thought as such subconsciously.

6-р хэсэг

Англи эх

Part 6

Байршлыг нь дэд захирал Жинасаас сонслоо.

Англи эх

I heard the location from Vice Principal Jinas.

Судалгааны байрны гуравдугаар давхар.

Англи эх

The third floor of the research building.

Ойлголоо.

Англи эх

I see.

Сайлент тэнд гурван өрөө түрээслэж байгаа.

Англи эх

Silent is borrowing three rooms there.

Тэр гурван өрөөг нэг судалгааны өрөө болгон засварлуулж, тэнд амьдарсаар бараг гадагш гардаггүй гэнэ.

Англи эх

Those three rooms were remodeled into a single research room and they almost never come out from living in there.

Би тэр судалгааны өрөөнд ганцаараа зочлохоор очив.

Англи эх

I went to that research room to pay a visit alone.

Шалтгааныг нь мэдэхгүй.

Англи эх

I don't know the reason.

Үнэндээ Фиттс ахтай хамт очих ёстой байсан байх.

Англи эх

In reality, I probably should have gone together with Fitts-senpai.

Гэвч ганцаараа очихгүй бол болохгүй юм шиг санагдсан.

Англи эх

However, I had the feeling that it wouldn't be good if I don't go alone.

Хаалганы өмнө гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

I took a deep breath in front of the door.

Шийдвэрээ гаргав.

Англи эх

I made my resolve.

Сайлент надтай адил «Дахин төрөгч» байсан ч гэсэн.

Англи эх

Even if Silent was the same "Reincarnated individual" as me.

Би огтхон ч няцахгүй.

Англи эх

I will absolutely not flinch.

Хөнгөхөн тогшив.

Англи эх

I lightly knocked.

"...Ор."

Англи эх

"…Come in."

Богинохон, бага зэрэг бухимдсан мэт дуу хариулав.

Англи эх

Then a short and somewhat irritated sounding voice responded.

Хаалган дээр гараа тавиад аажмаар түлхэж нээв.

Англи эх

I put my hand on the door and slowly pushed it open.

Судалгааны өрөөнд олон ном, цаас тархай бутархай хэвтэж, газар газар юунд хэрэглэдэг нь үл мэдэгдэх шидийн хэрэгслүүд хаяастай, мөн шидийн болор, шидийн чулуу уул мэт овоологдсон байв.

Англи эх

Inside the research room there was a large amount of books and paper scattered about, in each place there were magic tools which I don't know what they were used for scattered around, and then a large amount of magic crystals and magic stones were piling into a mountain.

Өрөөний гүнд суугаа хүн.

Англи эх

The person sitting deep in the room.

Тэр эргэж харах агшинд би хэлэх үггүй болов.

Англи эх

I was lost for words the moment they turned around.

"Өө, дахиад уулзах нь ээ."

Англи эх

"Oh my, we meet again."

Тэр хар үстэй байв.

Англи эх

That guy had black hair.

Тэр бүсгүй байв.

Англи эх

That guy was a girl.

Тэгээд миний мартаж чадахгүй зүйл.

Англи эх

And then something I couldn't forget.

Хэзээ ч мартахгүй зүйл.

Англи эх

I absolutely won't forget.

Тэр цав цагаан баг зүүсэн байв.

Англи эх

That blank white mask was attached.

"Гяаааа?!"

Англи эх

"Gyaaaaa????!"

Би хашгираад зугтав.

Англи эх

I screamed and made a run for it.

Нөгөө цагаан багтай охин.

Англи эх

It's that white mask young girl.

Орстедтэй хамт байсан тэр.

Англи эх

The one that was with Orsted.

Нэрийг нь санахгүй байна.

Англи эх

I can't remember their name.

Тийм, Орстед, Орстед.

Англи эх

That's right, Orsted, it's Orsted.

Би дахин төрөгчтэй уулзах шийдвэр гаргасан.

Англи эх

I had the resolve to meet with a reincarnated individual.

Гэвч Орстедтэй уулзах шийдвэр гаргаагүй.

Англи эх

But, I hadn't made the resolve to meet with Orsted.

Үхэх шахсан тэр үеийн аймшиг тод томруун эргэн ирэв.

Англи эх

The terror from the time I was about to die vividly came back to me.

Тэр цагаан багийг харах агшинд, тэр үед мэдэрсэн айдас бараг бүгдээрээ амилан ирэв.

Англи эх

That instant, almost all of the fear I felt at that time was brought back to life the moment I saw that white mask.

Уушиг минь бяцрахад мэдэрсэн зовлон.

Англи эх

The suffering from the time when my lung was crushed.

Оролдсон бүхэн минь дэмий болсон арчаагүй байдал.

Англи эх

The powerlessness of having everything I tried made pointless.

Зүрхийг минь ямар нэг юм цоо нэвтлэхэд мэдэрсэн өвдөлт.

Англи эх

The pain from the time something went through my heart.

Тэгээд үхэл нүдний өмнө ирсэн тэр үеийн айдас.

Англи эх

And then the fear from the time when death was before my eyes.

Бүгд эргэн ирсэн тул би зугтав.

Англи эх

Everything came back to me so I ran.

Гүйж, гүйж, гүйсээр.

Англи эх

Ran and ran and ran.

Хаашаа гүйж байгаагаа мэдэхгүй.

Англи эх

I don't know where I'm running.

Ардаа эргэж харвал.

Англи эх

After looking behind me.

Юу ч гэж дээ, намайг хөөж байна.

Англи эх

Of all things I'm being chased after.

Цагаан баг намайг мөрдөж байна.

Англи эх

The white mask is chasing after me.

Би улам хурдан гүйнэ.

Англи эх

I run even more.

Унаж, шалбарсаар, согтуу хүн шиг найдваргүй хөлөөрөө зугтсаар.

Англи эх

While falling down, while scraping myself, I continue to run away with my unreliable legs almost like a drunkard.

Яг ийм үед зугтахын тулд хөлөө дасгалжуулсан гэж бодож байсан ч

Англи эх

Even though I thought I had trained my legs just for the sake of running away at times like this

Хөл минь үгэнд орохгүй байна.

Англи эх

My legs won't listen to what I tell them.

Чөтгөрийн Хаантай нүүр тулахад ч чичирч байгаагүй юм сан.

Англи эх

Even though they didn't tremble during the time I confronted the Demon King.

"?? !!"

Англи эх

"?? !!"

Гэнэт шатны доод талд Фиттс ахын дүр харагдав.

Англи эх

Suddenly I saw Fitts-senpai's figure at the bottom of the stairs.

Тэр бол, тэр бол намайг аварна.

Англи эх

If it's him, if it's him then he'll save me.

Ингэж бодмогц чангарсан сэтгэл минь жаахан сулрав.

Англи эх

After thinking that, my tension loosened a bit.

"Хүх... хүний нүүр хараад гэнэт хашгираад зугтах чинь бүдүүлэг хэрэг биш үү?"

Англи эх

"Fu…to suddenly scream when you see a person’s face and then run away, isn't that rude?"

Мөрөнд минь юм тогших шиг болов.

Англи эх

I felt something tap on my shoulder.

Эргэж хартал тэр байв.

Англи эх

After turning around that guy was there.

Бие минь цочрол, айдсаас таталдаж, дараагийн агшинд хөл минь хальтирч шатаар өнхөрч унаад, нүдэнд муухай байдлаар ухаан алдав.

Англи эх

My body went into convulsions of shock and fear, in the next instant, my foot slipped and I fell down the stairs, falling unconscious in an unsightly way.

7-р хэсэг

Англи эх

Part 7

Хэн нэгэн толгойг минь илэх мэдрэмжээр сэрэв.

Англи эх

I woke up to the sensation of someone caressing my head.

Зөөлөн гар байв.

Англи эх

It was a gentle hand.

Тэр гарнаас цусны эргэлтийн муу хэсгийг багасгах мэт ямар нэг юм урсаж байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

I felt something flowing out from that hand, almost as if it was reducing the bad parts of my blood circulation.

Тийм мэдрэмж байлаа.

Англи эх

There was that sort of sensation.

Гарын эзнийг харахаар харцаа шилжүүлтэл тэнд Фиттс ах байв.

Англи эх

After moving my gaze to look at the owner of the hand, Fitts-senpai was there.

Толгойг минь илж байсан нь Фиттс ах.

Англи эх

The one rubbing my head was Fitts-senpai.

Фиттс ахын гар дулаахан.

Англи эх

Fitts-senpai's hand was warm.

Бас эр хүнийх гэж бодогдохгүй тийм нарийхан, гоолиг.

Англи эх

And then it was slender and delicate to the point where you wouldn't think he's a man.

Өөрийн эрхгүй тэр гарыг атгав.

Англи эх

Without thinking I grabbed that hand.

"Аа, Рудеус, сэрчихэв үү? Санаа зовсон шүү, чи дээрээс гэнэт өнхрөөд унаад ирсэн."

Англи эх

"Ah, Rudeus-kun, you're awake? I was worried, you suddenly came tumbling down from above."

"...Аймшигтай зүүд зүүдэллээ. Цагаан баг зүүсэн эмэгтэйд алуулах гэж байгаа зүүд."

Англи эх

"…I saw a terrible dream. It was a dream where I was about to be killed by a woman wearing a white mask."

"Ммм..."

Англи эх

"Umm…"

Фиттс ах эвгүйцсэн царай гаргав.

Англи эх

Fitts-senpai made a troubled face.

Юу болоо вэ?

Англи эх

What is it?

Уг нь энэ чинь хаана вэ?

Англи эх

In the first place, where is this?

Дотуур байрны миний өрөө биш.

Англи эх

It's not my room in the dorm.

Угаасаа дотуур байр ч биш.

Англи эх

In the first place, it's not the dorm.

Гэхдээ өмнө нь харж байсан...

Англи эх

But I've seen it before…

Фиттс ахын ард орнууд эгнэсэн.

Англи эх

Behind Fitts-senpai beds were lined up.

Тийм ээ, энэ бол эмнэлгийн өрөө.

Англи эх

That's right, this is the medical affairs room.

Биеэ өндийлгөн хүзүүгээ эргүүлэв.

Англи эх

While lifting up my body I circled my neck.

Эмнэлгийн өрөөнд хэн ч алга.

Англи эх

There's no one in the medical office.

Ганцхан Фиттс ах бид хоёр.

Англи эх

It's just Fitts-senpai and I.

Үгүй, энд байнга суудаг эмчлэгч бас байна.

Англи эх

No, there's the healer that is stationed here as well.

Толгойгоо цааш нь эргүүлтэл...

Англи эх

After turning my head around even further…

"Уоо?!"

Англи эх

"Uooh???!"

Орны нөгөө талд.

Англи эх

On the opposite side of the bed.

Тэнд сууж буй хүнийг харлаа.

Англи эх

I looked at the person sitting there.

Цагаан баг зүүсэн эмэгтэй байв.

Англи эх

It was a woman wearing a white mask.

Өөрийн мэдэлгүй орноосоо унав.

Англи эх

Unintentionally, I fell off the bed.

Тэгэхэд тэр санаа алдаад над руу ширүүн харав.

Англи эх

And then that guy let out a sigh and glared at me.

"Ямар бүдүүлэг юм бэ!? Яагаад тэгтлээ айгаад байгаа юм? Өнгөрсөн удаа би чамайг аварсан биз дээ? Аа, чи үхчихсэн байсан болохоор санахгүй байх нь."

Англи эх

"How rude!? Why are you that afraid? Didn't I save you last time? Ah, you must not remember since you were dead."

Өнгөрсөн удаа би үхчихсэн байсан болохоор.

Англи эх

Since I was dead last time.

Тэгсэн л байж. Энэ бол тэр үеийнх мөн гэдэгт эргэлзэх зүйлгүй.

Англи эх

After all. There's no mistake this guy is the one from that time.

Орстедийн хажууд зогсож байсан тэр.

Англи эх

The one standing beside Orsted.

"О... Орс... Орстед чинь!?"

Англи эх

"O…Ors…Orsted is!?"

"Энд алга. Тэр завгүй хүн."

Англи эх

"He's not here. He's a busy person."

Багтай эмэгтэй хайхрамжгүй хэлэв.

Англи эх

The masked woman said it without care.

Энд алга.

Англи эх

He's not here.

Орстед энд алга.

Англи эх

Orsted is not here.

Үнэн үү?

Англи эх

Really?

Үгүй, худлаа байсан ч хийх юмгүй.

Англи эх

No, I can't help it even if it's a lie.

Тийм үү, энд алга гэнэ ээ.

Англи эх

I see, he's not here huh.

"Санаа зоволтгүй. Тэр чамайг одоохондоо онилохгүй."

Англи эх

"Don't worry. He won't target you for a bit longer."

"Одоохондоо гэдэг чинь, дахиад зав гарвал намайг алахаар ирж магадгүй гэсэн үг үү?"

Англи эх

"A bit longer, meaning if he has time again he might come to kill me?"

"Тийм төлөвлөгөө байгаа гэж бодохгүй байна л даа... Гэхдээ тийм боломж бий. Чамаас шалтгаална."

Англи эх

"I don't think he has such plans though… But, there is that sort of possibility. It depends on you."

Ойрын үед болох юм биш бололтой.

Англи эх

It doesn't seem like it will happen anytime soon.

Тэгж ойлгосон агшинд илт тайвширлаа.

Англи эх

The instant I understood that, I felt blatantly relieved.

Би ч аминч амьтан юм даа.

Англи эх

I sure am a selfish guy.

Миний байдлыг хараад Фиттс ах чихнийхээ ард маажсаар багтай эмэгтэйгээс асуув.

Англи эх

After seeing my state Fitts-senpai was scratching the back of his ear and asked the masked woman.

"Ммм, ярианы учрыг олохгүй байна, тайлбарлаж өгөхийг гуйж болох уу? Юуны өмнө та Рудеустай ямар холбоотой вэ?"

Англи эх

"Umm, I can't understand the conversation, but is it okay for me to ask for an explanation? For starters, what kind of relation do you have with Rudeus-kun?"

"Бид ямар ч холбоогүй."

Англи эх

"We have no relation."

Багтай эмэгтэй Фиттс ахад ингэж шулуухан хариулав.

Англи эх

The masked woman flatly responded to Fitts-senpai like that.

Фиттс ах илт дургүйцсэнийг би ойлгов.

Англи эх

I understood that Fitts-senpai was openly displeased.

"Гэхдээ Рудеусыг ингэтлээ сандарч байхыг анх удаа харж байна. Та ямар нэг юм хийгээгүй юу?"

Англи эх

"But, it's the first time I've seen Rudeus-kun in this much of a panic. Didn't you do something?"

Ингэж хэлэх Фиттс ахын өнгө хатуу байв.

Англи эх

Fitts-senpai's tone of voice when saying that was strong.

Энэ бүтэлгүй дүүгээ хамгаалах гэж байгаа нь лавтай.

Англи эх

He must be trying to protect this failure of a kohai.

Баярлалаа, баярлалаа.

Англи эх

Thank you, thank you.

"Бид сүүлд уулзахад тэр Лууны Бурханд хүчтэй зодуулсан юм, тэрийгээ санаж байгаа байх."

Англи эх

"The last time we met, he was severely beaten by the Dragon God, so he's probably remembering that."

"Лууны Бурхан!? Дэлхийн Долоон Их Хүчний?"

Англи эх

"Dragon God!? Of the Seven Great World Powers?"

"Тийм."

Англи эх

"That's right."

"Та Лууны Бурхан юм уу?"

Англи эх

"You are the Dragon God?"

"Яаж тэр байх вэ, би зүгээр л түүнтэй хамт аялж байсан юм."

Англи эх

"How could that be, before I just traveled together with him."

Багтай эмэгтэй үсээ мөрөн дээгүүр шидэн, огт хамаагүй гэсэн өнгөөр хэлэв.

Англи эх

The masked woman declared that in a tone like she couldn't care less while shouldering her hair.

Одоо л анзаарлаа, түүний өмссөн нь энэ сургуулийн дүрэмт хувцас байв.

Англи эх

I just realized it, but what she was wearing was this school's uniform.

"Юутай ч, энд дахин уулзана гэж бодоогүй."

Англи эх

"In any case, I didn't think we would be reunited here."

Багны доороос туссан харц хурц байв.

Англи эх

The gaze coming from beneath the mask was strong.

"Гэхдээ «Улаан Лууны Доод Эрүү»-нд уулзаж флаг асаасан болохоор энэ сургуульд дахин уулзах нь зүйн хэрэг байх. Тийм л хувь заяаны салаа зам байх нь."

Англи эх

"However, I guess since we triggered the flag by meeting at 'Red Dragon's Lower Jaw', we would be reunited at this school. It must be that sort of fated route."

Тэр цээжний халааснаасаа ганц хуудас цаас гаргав.

Англи эх

She took out a single piece of paper from her chest pocket.

"Чамаас гурван зүйл асууя. Үнэнээр хариул."

Англи эх

"I have three things to ask you. Answer honestly."

Тэр өнгө нь «тийм» эсвэл «үгүй» гэсэн хариу шаардсан байв.

Англи эх

That tone was one of a Yes or No.

Шүлсээ залгиад толгой дохив.

Англи эх

I swallowed and nodded.

"Нэгдүгээрт. Үүнийг танина уу?"

Англи эх

"First. Do you have any recollection of this?"

Түүний өгсөн цаасыг авахад.

Англи эх

After receiving the paper she handed over.

Тэнд,

Англи эх

There was,

『Шинохара Акихито

Англи эх

『Shinohara Akihito

Күроки Сэйжи』

Англи эх

Kuroki Seiji』

гэж бичсэн байв.

Англи эх

Is how it was written.

Япон... хэлээр.

Англи эх

In… Japanese.

Хүний нэр гэдгийг шууд ойлгов.

Англи эх

I quickly realized it was a person’s name.

Мөн тэр зуур.

Англи эх

And simultaneously.

«Тэгсэн л байж» гэсэн мэдрэмж соёолов.

Англи эх

The feelings of "after all" sprouted.

Тэр бүсгүй яах аргагүй мөн байж.

Англи эх

She is after all.

"Хоёрдугаарт, эдгээр үгийг ойлгож байна уу? Гуравдугаарт, чи аль нь вэ?"

Англи эх

"Second, do you understand these words? Third, which are you?"

Энэ асуулт ч мөн Япон хэлээр бичигдсэн байв.

Англи эх

This question was in Japanese as well.

Энэ хүртэл ирсэн болохоор тодорхой боллоо.

Англи эх

After coming this far it's settled.

Тэр надтай адил оршнол.

Англи эх

She's the same sort of existence as I.

Гэвч би бодлоо.

Англи эх

However, I thought about it.

Энэ цаас.

Англи эх

This paper.

Энэ нэрс.

Англи эх

This name.

...Огт танихгүй.

Англи эх

…I have no recollection at all.

Жаахан гацсан ч шийдвэрээ гаргав.

Англи эх

However, I was a bit perplexed, but I had the resolve.

Аажуухан хариулав.

Англи эх

I slowly responded.

Япон хэлээр.

Англи эх

In Japanese.

"『Аль нь ч биш. Би энэ нэрсийг мэдэхгүй.』"

Англи эх

『Neither. I don't know this name.』

"『Тийм үү, үгийг нь ойлгож байгаа биз.』"

Англи эх

『I see, you understand the words right.』

"Э? Ямар хэл вэ? Рудеус?"

Англи эх

"Eh? What language? Rudeus-kun?"

Фиттс ах цаас руу шагайгаад яаруу дуугаар хэлэв.

Англи эх

Fitts-senpai peeked at the paper and said in a hurried voice.

"Юу ч биш, бид зүгээр л нэг нутгийнх юм."

Англи эх

"It's nothing, we were just from the same home town."

"Нэг нутаг? Тийм байх ямар ч боломжгүй!"

Англи эх

"Home town? There's no way that can be the case!"

Фиттс ах үгүйсгэв.

Англи эх

Fitts-senpai denied it.

Юуг нь үгүйсгэж байгааг мэдэхгүй л дээ...

Англи эх

I don't know what he was denying though…

Одоо бол тэрнээс илүү чухал юм байна.

Англи эх

Right now rather than that.

"『Тэгэхээр чи ч бас адилхан юм уу?』"

Англи эх

『Then, you are the same as well?』

Би ичингүйрэн асуув.

Англи эх

I asked timidly.

Тэр толгой дохив.

Англи эх

She nodded.

"『Тийм, ухаарахад би ч бас гэнэт энэ ертөнцөд хаягдсан байсан.』"

Англи эх

『That's right, by the time I realized it I was suddenly thrown into this world as well.』

Ингэж хэлээд тэр цагаан багаа авав.

Англи эх

While saying that, she removed her white mask.

Тэр агшинд дурсамжинд минь нэг юм гэнэт тээглэв.

Англи эх

In that instant, my memory completely was hooked.

Өмнөх амьдралын дурсамж.

Англи эх

A memory of my previous life.

Миний сүүлчийн мөчүүд.

Англи эх

My last moments.

Хэрэлдэж байсан тэр хос.

Англи эх

The pair that were having a fight.

Тэдний нэг.

Англи эх

One of those people.

Тэр охин.

Англи эх

The girl.

Яг тэр царайтай охин энд байлаа.

Англи эх

There was a girl with the exact same face as that.

Тэр зуур эргэлзээ гадаргуу руу хөвж гарч ирэв.

Англи эх

Simultaneously, doubts started to rise to the surface.

Яг ижил царай.

Англи эх

The exact same face.

Тэр цагаас хойш 15 жил өнгөрсөн ч тэр үеийнхтэй яг адилхан царайтай охин байна.

Англи эх

Even though 15 years have passed since then, there is the girl with the same exact face from that time.

Тэгээд жаахан ч гэсэн нэг юм буруу санагдав.

Англи эх

And then, just a bit, I felt something was off.

Хачин.

Англи эх

Strange.

15 жил өнгөрсөн байхад... яагаад одоо ч адилхан царайтай байгаа юм бэ?

Англи эх

Why even though 15 years have passed… does she still have the same face?

Үгүй ээ, угаасаа яагаад ижил царайтай байгаа юм бэ?

Англи эх

No, in the first place, why does she have the same face?

Дахин төрсөн бол царай нь өөр байх нь зүйн хэрэг.

Англи эх

If she was reincarnated, it would only be natural for her face to be different.

Миний эргэлзээ.

Англи эх

My doubts.

Түүний хариуг удалгүй тэр өөрөө үгээр хэлж өгөв.

Англи эх

The answer to those were soon after put into words by her.

"『Нэрлэхээр «шилжилт» гэдэг юм. Би энэ хог ертөнц рүү шилжиж ирсэн.』"

Англи эх

『It's the so called 'trip'. I tripped into this worthless world.』

Шилжилт.

Англи эх

Trip.

Энэ утга нь дахин төрөлтөөс жаахан өөр.

Англи эх

This implication is a bit different from reincarnation.

Би бол нэрлэхээр дахин төрөгч.

Англи эх

I was the so called reincarnated individual.

Бие минь өөр. Зөвхөн дурсамжтайгаа энэ ертөнцөд төрсөн.

Англи эх

My body is different. I was born into this world with just my memories.

Шилжилт бол өөр.

Англи эх

Trip is different.

Шилжилт гэдэг нь нэг ёсондоо орон зай дамжих.

Англи эх

Trip is the so called Warp.

Энэ ертөнцөд ирэхдээ нас, бие нь хэвээрээ үлддэг.

Англи эх

Age and body remain the same when they come to this world.

Тэр... надаас өөр юм уу?

Англи эх

She is… different from me?

"『Намайг Нанахоши Шизүка гэдэг. Япон хүн. Сүүлийн үед Сайлент Севен Стар гэдэг хуурамч нэрээр явж байгаа.』"

Англи эх

『My name is Nanahoshi Shizuka. A Japanese. I've been calling myself by the false name Silent Seven Star recently.』

Эргэлзээ, төөрөгдөл.

Англи эх

Doubts and confusion.

Толгой дотор минь бөөн замбараагүй болж байв.

Англи эх

The inside of my head was becoming a mess.

Юу ч хэлэхгүй байгаа надаас тэр цааш нь асуув.

Англи эх

In regards to the me who wasn't saying anything, she asked even more.

"『Юутай ч чи хаана төрсөн бэ? Америк уу? Эсвэл Европын хаа нэгтээ. Цагаан арьстан биз дээ? Гэхдээ Япон хэл ойлгодог. Эрлийз юм уу? Жишээ нь Японд амьдардаг гадаад хүн гэх мэт.』"

Англи эх

『In any case you, where were you born? America? Or somewhere in Europe. You're Caucasian right? But you understand Japanese. Could it be you're a half? A foreigner living in Japan for example.』

Гурав биш байсан, гэхдээ миний эргэлзэж байгаа зүйл тэр биш.

Англи эх

It wasn't just three, that wasn't what I was doubting.

Би хариулсангүй.

Англи эх

I didn't respond.

Хариулаагүй ч тэр яриагаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

I didn't respond, but she continued the conversation.

"『Юутай ч энэ нэг алхмаар байдлыг бага ч гэсэн урагшлуулж чадна. Чамайг амьд үлдээлгэсэн нь зөв хариулт байж. Орстед чамайг мэдэхгүй гэж хэлсэн тэр мөчөөс л ийм байх гэж нэг л мэдрэмж төрсөн юм...』"

Англи эх

『In any case, with this one step, I can make some progress in the situation. After all it was the correct answer to have him leave you alive. Since the point where Orsted said he didn't know you I somehow had the feeling it was like that…』

Нанахоши ямар нэг хөөрөнгөөр ярьсаар л байв.

Англи эх

Nanahoshi just kept talking somewhat in excitement.

Миний төөрөгдлийг огт тоохгүйгээр.

Англи эх

Without minding my confusion.

"『Цаашид хамтран ажиллана гэдэгт найдаж байна, ммм, нэрийг чинь хэлээч?』"

Англи эх

『I look forward to working with you from here on, umm, tell me your name?』

"『Ру... Рудеус. Рудеус Грейрат.』"

Англи эх

『Ru…Rudeus. Rudeus Greyrat.』

"『Энэ чинь эндэхийн хуурамч нэр чинь биз дээ? Жинхэнэ нэр чинь юу вэ?』"

Англи эх

『That's your false name from here right? What's your real name?』

Өмнөх амьдралын жинхэнэ нэрээ хэлэхийг хүсээгүй.

Англи эх

I didn't want to speak of my real name from my previous life.

Тийм учраас дуугүй байлаа.

Англи эх

For that sake I kept silent.

Тэгэхэд Нанахоши ойлгосон бололтой толгой дохив.

Англи эх

And then, Nanahoshi seemed like she understood and nodded.

"『Аа, ойлголоо. Болгоомжилж байгаа юм байна. Ойлгож байна. Тэр мэдрэмжийг. Тийм юм болсон юм чинь. Гэхдээ санаа зоволтгүй. Би чиний холбоотон.』"

Англи эх

『Ah, I get it. You're being cautious. I understand that. Those feelings. That sort of thing happened after all. However, don't worry. I'm an ally.』

"『...』"

Англи эх

『…』

"『Юутай ч надаас өөр энд ирсэн хүн байна гэдэг... Энэ ертөнцөд ирснээс хойш «Дэлхийн хүн»-тэй анх удаа уулзаж байна. Яагаад ч юм сэтгэл сэргэж байна.』"

Англи эх

『In any case, to think there were other people that came here other than me… This is the first time I've met an 'Earthling' since I came to this world. It's somehow refreshing.』

Нанахоши миний гарыг атгав.

Англи эх

Nanahoshi took hold of my hand.

Фиттс ахын хөмсөг унжив.

Англи эх

Fitts-senpai's brow dropped.

Тэгээд Нанахоши хэлэв.

Англи эх

And then Nanahoshi said it.

Баяртай өнгөөр.

Англи эх

In a happy tone.

"『Өмнөх ертөнц рүүгээ буцахын төлөө хамтдаа хичээцгээе.』"

Англи эх

『For the sake of returning to our previous world, let's work together.』

Өмнөх ертөнц рүүгээ буцахын төлөө.

Англи эх

For the sake of returning to our previous world.

Тэр үг замбараагүй болсон бодлыг минь агшин зуур цэгцлэв.

Англи эх

Such words put my thoughts that were in a mess into order in an instant.

Амнаас минь гарсан үг ганцхан мөр.

Англи эх

The words that came out were just one line.

«Үгүй» гэдэг.

Англи эх

It's "No."

Би гарыг нь хурдан сугалж аваад хэлэв.

Англи эх

I quickly shook off my hand and said it.

"『Би өмнөх ертөнц рүүгээ буцмааргүй байна.』"

Англи эх

『I don't want to return to my previous world.』

"『Э?!』"

Англи эх

『Eh???』

Нанахоши хэлэх үггүй болов.

Англи эх

Nanahoshi was lost for words.

"Рудеус, Сайлент, та нар ч гэсэн?! Миний ойлгох хэлээр ярьцгаа л даа?!"

Англи эх

"Rudeus you and Silent as well?? Talk in words I can understand??"

Тэгээд Япон хэл ойлгодоггүй Фиттс ах байна.

Англи эх

And then there’s Fitts-senpai that doesn't understand Japanese.

Эмнэлгийн өрөөнд ямар нэг эмзэг уур амьсгал хөвөрч байв.

Англи эх

In the medical office there was somehow a delicate atmosphere floating around.

✦

89-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

89-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

89-р бүлэг: 8-р боть, Цагаан баг (Эхний хэсэг) · Mushoku Tensei · lightnovel.mn